FI65140B

FI65140B - ANORDNING FOER TORKNING AV VATTENHALTIGA MATERIAL

Info

Publication number: FI65140B
Application number: FI800014A
Authority: FI
Inventors: Friedrich Despalmes
Original assignee: Voest Alpine Ag
Priority date: 1979-01-04
Filing date: 1980-01-02
Publication date: 1983-11-30
Also published as: NO148102C; NO800012L; DK148734C; FI800014A; FI65140C; ATA7679A; EP0013548A1; EP0013548B1; NO148102B; DE2962930D1; AT359933B; DK148734B; DK3380A

Description

. —1 r., .... KUULUTUSjULKAISU. —1 p., .... ANNOUNCEMENT

ήΒΓα w (11) utlAggningsskmft 65140 .¾¾¾ C (45) - 3 :';jl ^ ^ ^ (51) K».nt.3/h*t.CL3 F 26 B 13/28, B 30 B 9/24wα w (11) utlAggningsskmft 65140 .¾¾¾ C (45) - 3: '; jl ^ ^ ^ (51) K ».nt.3 / h * t.CL3 F 26 B 13/28, B 30 B 9/24

SU O M I —FIN LAN D (21) PKwrttltalwinu· — PKMitafMMcnIng 8000lUSU O M I —FIN LAN D (21) PKwrttltalwinu · - PKMitafMMcnIng 8000lU

(22) Hakamltpllvi — AMttkfilngadac 02.01.8 0 (23) Alkupllvt — GUtlghtttdag 02.01.80 (41) Tulkit luikituksi — Bllvlt offtntllf 05.0?.80(22) Hakamltpllvi - AMttkfilngadac 02.01.8 0 (23) Alkupllvt - GUtlghtttdag 02.01.80 (41) Interpreters slipped - Bllvlt offtntllf 05.0? .80

Patentti-ja rekisterihallitut (44) Nikttviksipmon |s kuuLjuiksitun pvm. — 30.11.83Patent and Registration Office (44) Nikttviksipmon | s heard Date. - 30.11.83

Patent· och registerstyrelten AnaMun utlagd och utl^krfftan publkarad (32)(33)(31) Pyritty «tuolkaut—toglrd prlorttat . 01.79Patents and registers AnaMun utlagd och utl ^ krfftan publkarad (32) (33) (31) Pyritty «tuolkaut — toglrd prlorttat. 01.79

Itävalta-Österrike(AT) A 76/79 (71) Voest-Alpine Aktiengesellschaft, Friedrichstrasse A-1011 Wien,Austria-Österrike (AT) A 76/79 (71) Voest-Alpine Aktiengesellschaft, Friedrichstrasse A-1011 Vienna,

It ävalt a-Ö st err ike(AT) (72) Friedrich Despalmes, Wien, Itävalta-Österrike(AT) (7*0 Oy Kolster Ab (5M Laite vesipitoisten aineiden kuivattamiseksi -Anordning för torkning av vattenhaltiga materialAustria-Austria (AT) (72) Friedrich Despalmes, Vienna, Austria-Austria (AT) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5M Equipment for drying aqueous substances -Anordning för torkning av vattenhaltiga material

Keksinnön kohteena on laite veden poistamiseksi vesipitoisista ainesta,erityisesti selkeytyslaitoksissa olevasta lietteestä, jossa laitteessa edullisesti jo esikuivattu aine johdetaan kiertävien, vettä läpäisevien nauhojen tai seulanauhojen välissä näiden rajaaman raon läpi, jolloin seulanauhat tai vastaavat on tuettu raon suunnassa päättömillä, kääntö- ja käyttötähti-pyörien ympäri kulkevilla laattaketujuilla, jotka ovat säädettäviä raon suunnassa ja jolloin laattaketjut on koko pituudeltaan varustettu rullilla, jotka on tuettu rullajohteita vasten, jolloin ainakin toinen rullajohteista on raon poikkisuunnassa mielivaltaisesti säädettävissä, jolloin rullajohteen on edullisesti sovitettu jäykästi kehyksiin, joihin myös kääntö- ja käyttöketjutähtipyö-rät on laakeroitu ja ainakin toinen kehyksistä on säädettävissä raon poikkisuunnassa, kun taas toinen kehys voi olla sovitettu kiinteästi. Tämän kaltainen laite tunnetaan esimerkiksi julkaisusta DE-OS 25 10 010 ja tällä laitteella on se etu, että kiertävät laattaketjut tukevat seulahihnan tai vastaavan koko pintaa, 2 65140 joten kuivatettavaan aineeseen voidaan kohdistaa suhteellisen suuri puristus. Tämän johdosta tämmöinen laite järjestetään tavallisesti suurpaineasteeksi pienellä paineella toimivan kuivatus-laitteen jälkeen, jossa kuivatettava aine on johdettu esimerkiksi seulahihnojen välissä telojen yli. Tämmöisellä laitteella voidaan saavuttaa, huomioonottaen seulapinnan koko pinnan tuenta ympäri-kulkevilla laattaketjuilla, suuri kuivatusaste. Tässä tunnetussa laitteessa tapahtuu laattaketjujen asetus raon poikkisuunnassa rullien ohjauslaattaan vaikuttavien jousin avulla. Kuivatuspuris-tusta rajoittavat tällöin jouset ja raon levyden määrää vain pai-neenmuodostus kuivatettavassa aineessa. Raon läpi menevän kuivatettavan aineen läpäisymäärä on siis kuivatuspuristuksen pysyessä samana muuttumaton. Jos rako suurenee, suurentuu myös kokoon puristettujen jousien aineeseen kohdistama puristus ja kuivatus-puristusta ei siis voida asettaa läpäisymäärästä riippumatta. Keksintö pyrkii nyt siihen, että tämä haitta vältetään ja oleellista siinä on se, että ainakin yksi rullanjohteista on raon poikkisuunnassa mielivaltaisesti asetettavissa. Tukemalla laattaketjut rullien avulla rullanjohteisiin, ei ainoastaan kuluva teho pienenee, vaan voidaan ennen kaikkea käyttää myös suurempien kuivatus-paineita, koska rullat voivat ottaa vastaan mielivaltaisia paineita, eikä paine enää rajoitu siksi, että johdepinnoilla olevien laattaketjujen tulee olla vielä siirrettävissä. Tällöin on erikoisesti otettava huomioon se, että johteisiin tarttuu ainetta ja ne likaantuvat ja sen vuoksi liukuvastus on niin suuri, että se rajoittaa puristuspainetta. Koska rullanjohteet ovat raon poikkisuunnassa mielivaltaisesti toistensa suhteen asetettavissa, voidaan raon leveyttä muuttaa mielivaltaisesti tulevaa ainemäärää vastaavaksi kuivatuspuristusta muuttamatta. Ennalta annettua kuivatuspuristusta käytettäessä voidaan sen johdosta tuotantomääriä muuttaa.The invention relates to a device for removing water from aqueous material, in particular from sludge in clarification plants, in which device the pre-dried substance is preferably passed between circulating, water-permeable strips or screen strips through the gap defined by them, the screen strips or the like being supported in the gap direction with circumferential slab chains adjustable in the slot direction and wherein the slab chains are provided along their entire length with rollers supported against the roller guides, wherein at least one of the roller guides is arbitrarily adjustable in the transverse direction of the slot, the roller guide preferably being rigidly fitted to frames is mounted and at least one of the frames is adjustable in the transverse direction of the gap, while the other frame may be fixed. Such a device is known, for example, from DE-OS 25 10 010 and this device has the advantage that the rotating plate chains support the entire surface of the screen belt or the like, 2,65140, so that a relatively high pressure can be applied to the material to be dried. As a result, such a device is usually arranged as a high-pressure stage after the low-pressure drying device, in which the substance to be dried is passed, for example, between the screen belts over the rollers. With such a device, a high degree of drying can be achieved, taking into account the support of the entire surface of the screen surface with circumferential slab chains. In this known device, the plate chains are set in the transverse direction of the gap by means of springs acting on the guide plate of the rollers. The drying pressure is then limited by the springs and the amount of gap width only by the pressure build-up in the material to be dried. The permeation of the substance to be dried through the gap is thus unchanged while the drying pressure remains the same. If the gap increases, the compression applied to the material by the compressed springs also increases, and thus the drying compression cannot be set regardless of the amount of permeation. The invention now seeks to avoid this disadvantage and it is essential that at least one of the roller guides be arbitrarily adjustable in the transverse direction of the gap. By supporting the slab chains by means of rollers on the roller guides, not only is the power consumed reduced, but above all higher drying pressures can be used, since the rollers can receive arbitrary pressures and the pressure is no longer limited because the slab chains on the guide surfaces must still be transferable. In this case, special consideration must be given to the fact that the guides adhere to the substance and become dirty and therefore the sliding resistance is so high that it limits the compressive pressure. Since the roller guides can be arbitrarily set relative to each other in the transverse direction of the gap, the width of the gap can be arbitrarily changed to correspond to the amount of material coming in without changing the drying compression. As a result, production volumes can be changed when using a pre-given drying press.

Esimerkiksi US-patenttijulkaisuista 3,106,152 ja 4,066,548 sekä FR-hakemusjulkaisusta 2,047,774 tunnetuiksi tulleista laitteista tiedetään, että vedenpoistopaineen sovittamiseksi laitteissa veden poistamiseksi vesipitoisista aineista ainakin yksi vettä läpäisemättömien nauhojen rullajohteista muodostetaan mielivaltaisesti säädettäväksi kuivattavan ainevirtauksen poikkisuunnassa. Esimerkiksi US-patenttijulkaisusta 4,066,548 tunnetussa tämän 3 65140 tapaisessa laitteessa on jousia puristuspaineen säätämiseksi, jolloin kuitenkin jokainen jousien esijännityksen muutos aiheuttaa samalla raon leveyden muuttumisen. FR-hakemusjulkaisussa 2,047,774 ehdotettiin kehysten säätämistä seulanauhojen toisessa päässä hydraulisesti käytettävillä epäkeskoilla. Tässä tunnetussa rakenteessa on kehysten toinen pää liitetty jäykkiin akseleihin, jotenka raon leveyden mielivaltainen säätäminen raon koko pituudella ei ole ilman muuta mahdollista.For example, it is known from U.S. Pat. Nos. 3,106,152 and 4,066,548 and FR Application 2,047,774 that in order to adjust the dewatering pressure in devices for dewatering aqueous materials, at least one of the roll guides of the water-impermeable strips is arbitrarily formed to be controlled by drying. For example, a device such as this, 3,651,440, known from U.S. Pat. No. 4,066,548, has springs for adjusting the compression pressure, however, each change in the spring preload causes a change in the width of the gap. FR application 2,047,774 proposed adjusting the frames at one end of the screen strips with hydraulically operated eccentrics. In this known structure, the other end of the frames is connected to rigid shafts, so that it is not possible to adjust the width of the gap arbitrarily along the entire length of the gap.

Keksinnön päämääränä on kehittää edelleen edellä mainitun kaltaisia laitteita ja saada aikaan laite, jossa kulloistakin tarkoin määrättyä raon leveyttä voidaan asetella koko raon pituudella ja jossa jousilla aikaansaatava puristusvoima voidaan asetella riippumatta valitusta raon leveydestä.It is an object of the invention to further develop devices such as those mentioned above and to provide a device in which a given well-defined slot width can be set along the entire length of the slot and in which the compressive force provided by the springs can be set independently of the selected slot width.

Tämä päämäärä on saavutettu keksinnön mukaisesti siten, että raon sisääntulopäätä kohden kääntynyt rullajohteen tai säädettävän kehyksen pää ja raon ulostulopäätä kohden kääntynyt rullajohteen tai säädettävän kehyksen pää on kulloinkin toisesta päästä riippumatta säädettävissä raon poikkisuunnassa, että kehysten tai rullajohteiden kummankin pään alueelle on laakeroitu epäkeskot, jotka on laakeroitu kierrettävästä toiseen kehyksistä tai toiseen rullajohteista ja jotka ovat kierrettävissä itsenäisillä hydraulisilla sylintereillä ja joihin tarttuvat veto- ja puristustangot jotka tarttuvat toiseen kehykseen tai toiseen rullajohteeseen, että veto- ja puristustangot tarttuvat vastaavaan kehykseen tai rullajohteeseen kytkemällä väliin jousia ja, että jouset on muodostettu puristusjousista, jotka on sovitettu hylsyihin, jotka on yhdistetty jäykästi vastaavaan kehykseen, että veto- ja puristustangot on johdettu hylsyyn jousilautasen läpi, jota vasten puristusjou-set on tuettu, jolloin puristusjousen toinen pää on tuettu hylsyn yläpohjaa vasten ja yläpohja on yhdistetty jäykästi hylsyn vaippaan ja tuettu veto- ja puristustankoon yhdistettävää laippaa vasten.This object is achieved according to the invention in that the end of the roller guide or adjustable frame facing the slot inlet end and the end of the roller guide or adjustable frame facing the slot outlet end are independently adjustable in the transverse direction of the gap, so that the ends of the frames or roller guides are bearing of rotatable one of the frames or roller guides and rotatable by independent hydraulic cylinders and gripped by tension and compression rods adhering to the second frame or second roller guide, the tension and compression rods engaging the corresponding frame or roller guide by connecting springs, fitted to the sleeves rigidly connected to the respective frame, that the draw and compression rods are guided into the sleeve through a spring plate against which the compression springs are supported, whereby the compression the other end of the spring is supported against the top bottom of the sleeve and the top bottom is rigidly connected to the sleeve shell and supported against a flange to be connected to the draw and compression rod.

Keksinnön toisen suositun suoritusmuodon mukaan epäkeskot on laakeroitu etupäässä kiinteään kehykseen tai kiinteään rullanjoh-teeseen, kun taas veto- ja puristustangot kytkeytyvät asetettavaan kehykseen tai asetettavaan rullanjohteeseen. Tällä tavalla aikaansaadaan edullinen järjestely epäkeskojen käytölle. Epäkeskot on laakeroitu etupäässä laattaketjun kummallekin sivulle ja ne on kytketty kiinteästi toisiinsa epäkeskonakselilla. Tällaisten laatta- 4 65140 ketjujen leveys voidaan valita suhteellisen suureksi ja sen johdosta, että molempien laattaketjujen epäkeskot on kytkettynyt toisiinsa kiinteästi, on raon yhtäläinen leveys taattu koko laattaket-jujen leveydeltä. Etupäässä epäkeskoon tai epäkeskonakseliin on kytketty kiinteästi epäkeskonvipu, johon kytkeytyy hydraulinen ase-tussylinteri, johon voidaan painaa paineainetta etupäässä käsipum-pulla. Hydraulisesta sylinteristä on muodostettavissa suhteellisen halpa ja kevytkäyttöinen asetusmahdollisuus ja kun paineaine painetaan hydrauliseen sylinteriin käsipumpulla, on laite olemassa olevasta hydraulisesta laitoksesta riippumaton.According to another preferred embodiment of the invention, the eccentrics are mounted primarily on a fixed frame or a fixed roller guide, while the draw and compression rods engage in an insertable frame or an adjustable roller guide. In this way, an advantageous arrangement for the use of eccentrics is provided. The eccentrics are mounted primarily on each side of the plate chain and are fixedly connected to each other by an eccentric shaft. The width of such plate chains can be chosen to be relatively large, and due to the fact that the eccentrics of the two plate chains are fixedly connected to each other, an equal width of the gap is guaranteed over the entire width of the plate chains. An eccentric lever is permanently connected to the eccentric or eccentric shaft, to which a hydraulic setting cylinder is connected, to which pressure medium can be pressed, primarily by means of a hand pump. The hydraulic cylinder can be set up for a relatively cheap and easy-to-use setting, and when the pressure medium is pressed into the hydraulic cylinder by a hand pump, the device is independent of the existing hydraulic system.

Epäkeskoon tai epäkeskonakseliin on tarkoituksen mukaisesti järjestetty osoitin, joka liikkuu epäkeskon suhteen kiinteällä asteikolla. Tällä tavalla helpotetaan halutun raon leveyden asetusta asteikon osoittimen avulla.An indicator is arranged on the eccentric or the eccentric axis, which moves relative to the eccentric on a fixed scale. In this way, the setting of the desired gap width is facilitated by a scale pointer.

Piirustuksessa on keksintöä havainnollistettu kaaviollises-ti suoritusmuotoesimerkin avulla.In the drawing, the invention is schematically illustrated by means of an exemplary embodiment.

Piirustuksessa on kuvassa 1 kaaviollinen kuva seulahihnapu-ristiraesta, jossa on puristuskuivatus- ja suurpainepuristuskuiva-tusasteet, kuvassa 2 on suurpainepuristuskuivatusasteen osakuva, kuvassa 3 on kuvan 2 viivaa III-III pitkin tehty leikkaus, kuvassa 4 on kuvaa 3 vastaava kuva, jossa on asetuslaite, kuvassa 5 on kuvan 4 viivaa V-V pitkin tehty leikkaus ja kuvassa 6 kuvan 4 viivaa VI-VI pitkin tehty leikkaus.Figure 1 is a schematic view of a screen belt cross web with compression drying and high pressure compression drying stages, Figure 2 is a partial view of a high pressure compression drying stage, Figure 3 is a section along line III-III in Figure 2, Figure 4 is a view similar to Figure 3 with a setting device, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4 and Fig. 6 is a section along the line VI-VI in Fig. 4.

Kuvassa 1 on seulahihnoilla 2 ja 3 varustettu puristuskuiva-tusaste 1. Seulahihna 2 ottaa lietteen syöttöpaikasta 4 kuivatettavan aineen ja jättää sen kääntörullan 5 ympäri käännyttyään toiselle seulahihnalle 3. Mollemmat seulahihnat johdetaan revitettyjen puristustelojen 6 ja puristustelojen 7 yli, jolloin hihnan jännitystä voidaan säätää puristustelan säätimellä 8. Kuivatusastee-seen on varattu myös puristustelat 9, jotka puristavat seulahihnoja puristusteloja vastaan. Käyttötelat on merkitty numerolla 10, jol-toin sekä seulahihna 2 että myös seulahihna 3 kulkevat suljetussa piirissä. Seulan puhdistuslaite 11 on merkitty numerolla 12. Suo-doksen poisto on merkitty numerolla 13. Kuivatettu aine poistetaan kaapimellä 14 seulahihnan 2 yläpinnalta ja johdetaan suppilolla 15 suurpaineasteeseen 16. Puristuskuivatuksessa on seulahih-nojen 2 ja 3 kohtaamispaikkaan varattu kiilavyöhyke 17, jolloin tämän kiilavyöhykkeen asetuskulma voidaan asettaa vinotuen 18 avulla.Figure 1 shows a compression drying stage 1 equipped with screen belts 2 and 3. The screen belt 2 takes the substance to be dried from the sludge feed point 4 and leaves it around the reversing roller 5 after turning on the second screen belt 3. Both screen belts are passed 8. Pressing rollers 9 are also provided in the drying stage, which press the screen belts against the pressing rollers. The drive rollers are marked with the number 10, in which case both the screen belt 2 and also the screen belt 3 run in a closed circuit. The screen cleaning device 11 is marked with the number 12. The removal of the filtrate is marked with the number 13. The dried substance is removed with a scraper 14 from the upper surface of the screen belt 2 and passed to a high pressure stage 16 set by means of a diagonal support 18.

6514065140

Suppiloon 15 joutuva, suurin piirtein kuivatettu aine putoaa toiselle seulahihnalle 19, joka johdetaan nuolen 20 suuntaan, kiertävien laattaketjujen 21 päälle, joiden laatat on merkitty numerolla 22. Tällä tavalla aine saatetaan toiseen kiilavyöhykkeeseen 23 edelleen kuivatettavaksi. Kiilavyöhykkeen 23 muodostavat tällöin laattaketjujen 21 yli johdettu seulahihna 19 ja seulahihna 24, joka on johdettu laattaketjujen 25 päälle, joiden laatat on merkitty numerolla 26. Tällä tavalla kuivatettu aine voidaan irrottaa seulahihnasta 19 kaapimella 27. Suurpaineasteeseen 16 on varattu myös tässä lähemmin esittämättä jätetyt seulan puhdistuslaitteet ja seulan jännityksen säätölaitteet.Coming into the funnel 15, most substantially dried material falls into the second seulahihnalle 19, which is led in the direction of arrow 20, the circulating chain 21 of the tile, which tiles are indicated at 22. In this way the material is placed on the second wedge zone 23 further dehydrated. The wedge zone 23 is then formed by a screen belt 19 passed over the plate chains 21 and a screen belt 24 passed over the plate chains 25, the plates of which are marked with the number 26. In this way the dried substance can be removed from the screen belt 19 with a scraper 27. High pressure stage 16 is also provided. and screen tension adjusters.

Tämän suurpaineasteen 16 rakenne esitetään lähemmin kuvissa 2-6. Päättömät laattaketjut 21 ja 25 kulkevat kääntötähtipyörien 28 ja käyttötähtipyörien yli, jolloin käyttötähtipyörien 29 käyttö tapahtuu kaaviollisesti esitetyllä kierukkapyöräkäytöllä 30. Kunkin laattaketjun tähtipyörät 28 ja 29 on kiinnitetty kannatti-meen, jolloin laattaketjujen 25 kannatin 31 on kiinnitetty kiinteästi ja laattaketjujen 21 kannatin 32 on laakeroitu kannattimen 31 suhteen asetettavasti. Kannattimen 32 asetettavuus kannattimen 31 suhteen on rajoitettu laakerin soikeiden reikien 33 mitoituksella, reikien, joihin toisen kannattimen nivelpultit 34 on siirre ttävästi pantu. Selvyyden vuoksi ei kuvassa 2 esitetä kuvassa 1 periaatteellisesti esitettyä seulahihnojen 19 ja 24 kulkua. Kannatin 31 on kiinnitetty putkirakenteeseen 35 kiinteästi.The structure of this high pressure stage 16 is shown in more detail in Figures 2-6. The endless plate chains 21 and 25 pass over the swivel star wheels 28 and the drive star wheels, the drive star wheels 29 being driven by the schematically shown helical wheel drive 30. The star wheels 28 and 29 of each plate chain are attached to a bracket 32. 31 with respect to the set. The positionability of the bracket 32 relative to the bracket 31 is limited by the dimensioning of the oval holes 33 in the bearing, the holes into which the articulation bolts 34 of the second bracket are movably inserted. For the sake of clarity, Fig. 2 does not show in principle the course of the screen belts 19 and 24 shown in Fig. 1. The support 31 is fixedly attached to the tubular structure 35.

Kuvassa 3 on esitetty kannattimen 31 liittäminen nivelellä kannattimeen 32 leikkauksessa, jossa se on osoitettu pultilla 34, joka on työnnetty kannattimen 32 sidelevyn 36 läpi. Myös kannat-timessa 31 on sidelevy 37, jossa on soikea reikä 33, johon pultti 34 on siirtyvästi laakeroitu. Kannattimissa 31 ja 32 on profiilit 38, jotka muodostavat rullanjohteen. Laatat 22 ja 26 on yhdistetty ketjuihin 21 ja 25 levitetyillä ketjun sidelevyillä 39 ja 40. Kunkin rullaketjun ketjut 41 ja 42 on yhdistetty sidelevyihin 39 tai 40 akseleilla 43 ja 44, jotka ulkonevat sivuttain sidelevyjen 39 tai 40 yli ja kannattavat kannatinrullia 45 tai 46, jotka taas on tuettu kunkin kannattimen 31 tai 32 johteisiin 38. Kannatinta 31 tai 32 siirrettäessä siirtyy samalla myös vastaava johde 38 ja täten voidaan laattaketjujen 21 tai 25 laattojensa 22 tai 26 väliin rajoittama, asetettava rako 23 asettaa tarkasti.Figure 3 shows the articulation of the bracket 31 to the bracket 32 in a section where it is indicated by a bolt 34 inserted through the tie plate 36 of the bracket 32. The support 31 also has a tie plate 37 with an oval hole 33 in which the bolt 34 is movably mounted. The brackets 31 and 32 have profiles 38 which form a roller guide. The plates 22 and 26 are connected to the chains 21 and 25 by chain tie plates 39 and 40. The chains 41 and 42 of each roller chain are connected to the tie plates 39 or 40 by shafts 43 and 44 projecting laterally over the tie plates 39 or 40 and supporting support rollers 45 or 46 which in turn, the guides 38 of each bracket 31 or 32 are supported. When the bracket 31 or 32 is moved, the corresponding guide 38 also moves at the same time, and thus the slit 23 to be positioned between its plates 22 or 26 can be precisely positioned.

6 651406 65140

Johteita 38 kannattavien kannattimien 31 ja 32 säätösuun-nat on esitetty kuvassa 4, johon selvyyden vuoksi ei ole piirretty laattaketjuja. Kannatin 31 on kiinnitetty putkirakenteella 35 kiinteästi perustaan 47. Kannattimiin 31 ja 32 on piirretty vain syvennykset 48 ketjun tähtipyörien laakereille. Kannattimeen 31 on kiinnitetty yhteiseen sidelevyyn 49 sylinteri-mäntäkoneikon sylinterit 50 ja 51, joiden kummankin männänvarret 52 ja 53 on nivelletty kääntövipuihin 54 ja 55, jotka kiertävät epäkeskonakselia 56 tai 57. Näihin epäkeskonakseleihin 56 tai 57 varattuihin epäkeskon-tappeihin 58 tai 59 on kiinnitetty veto- ja puristustangot 60 tai 61, jotka kytkeytyvät kehykseen 32 kytkemällä väliin hylsyihin 62 tai 63 järjestetyt jouset.The adjustment directions of the supports 31 and 32 supporting the guides 38 are shown in Fig. 4, in which no slab chains are drawn for the sake of clarity. The support 31 is fixedly fixed to the base 47 by a tubular structure 35. Only recesses 48 are drawn in the supports 31 and 32 for the bearings of the sprockets of the chain. Attached to the bracket 31 are common cylinder plate 49 cylinders 50 and 51 of a cylinder-piston engine, each of which has piston rods 52 and 53 articulated to pivot levers 54 and 55 rotating an eccentric shaft 56 or 57. Eccentric pins 59 are mounted on these eccentric shafts 56 or 57. - and compression rods 60 or 61, which engage the frame 32 by intervening springs arranged in the sleeves 62 or 63.

Tämä veto- ja puristustangon 61 järjestely on esitetty lähemmin kuvassa 5. Veto- ja työntötanko 61 ulkonee hylsyn 63 pohjan 64 läpi, joka muodostaa jousen 65 jousilautasen. Pohja 64 on tällöin yhdistetty kiinteästi hylsyn 63 vaippaan. Veto- ja puristustangon 61 epäkeskostaan 57 poispäin olevassa päässä on kierre 66. Vetoja puristustanko 61 ulkonee myös jousilautasen 67 läpi, joka on tuettu mutteria 68 vastaan, joka on ruuvattu kierteeseen 66. Jousi 65 on siis puristettu jousilautasten 64 ja 65 väliin ja hylsy 63 on kiinnitetty kehykseen 32. Jos nyt kiilarakoon 23 tulee suuria kappaleita, voi kehys 32 väistyä nuolen 69 suuntaan siten, että veto- ja puristustanko 61 painaa jousilautasella 67 jousta 65 kokoon.Jousen 65 esijännitys voidaan säätää mutterilla 68, koska jousi on tuettu hylsyn 63 pohjan 64 muodostamaa toista jousilau-tasta vastaan, joka on normaaliasennossa tuettu tankoon 61 hitsattuun renkaaseen 70.This arrangement of the pull and compression rod 61 is shown in more detail in Figure 5. The pull and push rod 61 protrudes through the base 64 of the sleeve 63, which forms the spring plate of the spring 65. The base 64 is then fixedly connected to the casing of the sleeve 63. The end of the traction and compression rod 61 away from its eccentric 57 has a thread 66. The traction rod 61 also protrudes through a spring plate 67 supported against a nut 68 screwed into the thread 66. The spring 65 is thus compressed between the spring plates 64 and 65 and the sleeve 63 is fixed to the frame 32. If now the key slot 23 becomes large pieces, the frame 32 can give way in the direction of arrow 69 so that the tension and pressure bar 61 presses the spring plate 67 of spring 65 kokoon.Jousen 65 can be adjusted to preload the nut 68, because the spring is supported on the base 63 of the sleeve 64 against a second spring plate formed in the normal position and supported on the ring 70 welded to the rod 61 in the normal position.

Veto- ja puristustangon 61 epäkeskosta 57 poispäin kääntynyt pää on pantu aksiaalisesti siirrettävästä hoikkiin 71, jossa sen pääteasema voidaan määrätä ruuvilla 72.The end of the traction and compression rod 61 turned away from the eccentric 57 is placed in an axially displaceable sleeve 71, where its end position can be determined by a screw 72.

Epäkeskoon 57 on yhdistetty sama-akselisesti epäkeskonakseli 73, joka siirtää epäkeskon kiertoliikkeen kannattimen 31 toiselle sivulle, jonka ansiosta kiilaraon 23 leveys voidaan pitää vakiona kussakin poikkileikkauskohdassa pitkin laattojen 26 koko pituutta, koska kannattimeen 32 on varattu samalla tavalla laattojen 22 suuntainen tanko 74.Connected to the eccentric 57 coaxially is an eccentric shaft 73 which transfers the rotational movement of the eccentric to the other side of the support 31, allowing the width of the wedge gap 23 to be kept constant at each cross-section along the entire length of the plates 26.

Kuvassa 6 on esitetty vain kannatin 31 ja siitä nähdään, että tämän kannattimen muodostavat johteet 38 ja putket 35, 75 ja 76. Edellä olevien kuvien viitemerkit on säilytetty. Epäkeskon- 7 651 40 akselin 73 lisäksi on kannattimen yläpäähän varattu myös epä-keskot 56 yhdistävä epäkeskonakseli 77, joka siirtää hydraulisen vinotuen 50 aikaansaaman siirron kannattimen 31 toiselle sivulle. Laattaketjun 25 laatta 26 on esitetty kuvan 6 alareunassa olevassa leikkauksessa.Figure 6 shows only the support 31 and it can be seen that this support is formed by the guides 38 and the tubes 35, 75 and 76. The reference marks of the above figures have been retained. In addition to the shaft 73 of the eccentric 7 651 40, an eccentric shaft 77 connecting the eccentrics 56 is also provided at the upper end of the support, which transfers the displacement provided by the hydraulic oblique support 50 to the other side of the support 31. The plate 26 of the plate chain 25 is shown in section at the bottom of Figure 6.

Kuvassa 4 on esitetty epäkeskonakseliin 57 tai 56 yhdistetyt osoittimet 78 tai 79, jotka liikkuvat kiinteäksi järjestetyillä asteikoilla 80 tai 81. Täten voidaan yksinkertaisella tavalla lukea hydraulisesti aikaansaatu laattaketjujen 21 tai 25 välinen kiilaraon muutos.Figure 4 shows pointers 78 or 79 connected to an eccentric shaft 57 or 56, which move on fixed scales 80 or 81. Thus, the hydraulically induced change in the wedge gap between the plate chains 21 or 25 can be read in a simple manner.

Claims

8 65140

A device for removing water from aqueous substances, in particular sludge from clarification plants, in which device the pre-dried substance is preferably passed between circulating, water-permeable strips or screen strips (19, 24) through a gap (23) delimited therein, the screen strips (19,24) or the like are supported in the direction of the slot (23) by endless chain chains (21, 25) running around the swivel and drive star wheels (28, 29), which are adjustable in the direction of the slot (23) and in which the plate chains (21,25) are provided with rollers along their entire length (45, 46) supported against the roller guides (38), wherein at least one of the roller guides (38) is arbitrarily adjustable in the transverse direction of the slot (23), the roller guides (38) preferably being rigidly fitted to frames (31, 32) to which the pivot and drive sprocket sprockets (28 and 29) are also mounted and at least one of the frames (32) is adjustable in the transverse direction of the slot (23), while the other frame (31) can be fixed, characterized in that the end of the roller guide (38) or adjustable frame (32) facing the inlet end of the slot (23) and the end of the roller guide (38) or adjustable frame (32) facing the outlet end of the slot (23) are in each case adjustable in the transverse direction independently of the other end, that eccentrics are rotatably mounted in the region of each end of the frames (31, 32) or the roller guides (38), which are rotatably mounted on one of the frames (31) or one of the roller guides (38) and which are rotatable by independent hydraulic cylinders and gripped by drawbars and compression rods (60 or 61) which engage the second frame (32) or the second roller guide (38), that the draw and compression rods (60 or 61) engage the respective frame (32) or roller guide (38) by engaging springs (65) and that the springs (65) is formed of compression springs fitted to sleeves (63) rigidly connected to a respective frame (32) so that the tension and compression rods (60, 61) are guided u in the sleeve (63) a spring-through plate (67) against which the compression springs (65) are supported, the other end of the compression spring (65) being supported against the upper base (64) of the sleeve (63) and the upper base (64) rigidly connected a sleeve (63) in the housing and supported against a flange (70) to be connected to the draw and compression rod (60 or 61).

Device according to Claim 1, characterized in that the frame (32) to be inserted is secured in the fixed frame (31) against longitudinal displacement of the slot (23).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the eccentrics (56 or 57) are mounted on a fixed frame (31) or a fixed roller guide (38) and the drawbars and compression rods (60 or 61) engage in an adjustable frame (32) or an adjustable to the roller guide (38), and that a non-Kesko (56 or 57) is mounted on each side of the plate chain (38) and is connected to each other by an eccentric (73 or 77).

Device according to Claim 3, characterized in that an eccentric lever (54 or 55) is fixedly connected to the eccentric (56 or 57) or to the eccentric shaft (73 or 77), to which a hydraulic setting cylinder (50 or 51) which can be pressed is connected. pressure medium mainly by hand pump.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the eccentric (56 or 57) or the eccentric shaft (73 or 77) is provided with a pointer (78 or 79) which moves relative to the eccentric on a fixed scale (80 or 81). 65140 10

1. Anordning förurving av vattenhaltiga material, särskilt slam i reningsanläggningar, i vilken anordning et fördelaktigt redan föruturvattnat material förs miting kringlöpande, fatt vatten genomsläppliga band eller silband (19,24) genom en avessa banden (19,24) eller motsvarande stöds i spaltens (23) rikt-Ning medelst ändlösa, över bryt- och drivstjärnhjul (28,29) löpande lamellkedjor (21,25), vilka är inställbara i spaltens riktning (23) och varvid lamellkedjor (21,25) above the length of the roller roller (45,46), light-colored rollers (38), colors not included in the roller assembly (38) are fitted to the roller assembly (23), colors, roller assembly (38) anordnats styvt pä ra-mar (31,32), pä vilka även bryt- och drivstjärnhjulen (28 och 29) lagrats oct ätminstone ena ramen (32) är inställbar i spaltens (23) tvärriktning, Medan äter den andra ramen (31) kan property stationary anordnad, kännetecknad därav, att änd en av en mot spaltens (23) inlöppsände vänd rullöpba-na (38) eller änden av en inställbar ram (32) och änden av den mot spaltens utloppsände vända rullöpbanan (38) eller änden av den inställbara ramen (32) är i varje enskilt fall, taken from the other side, installed and spaced, in the case of a frame (31,32) or a roller bolt (38) with a large row of bolts (31) or with a roller (31) or on the roller (38) with a hydraulic cylinder cylindrical and a hydraulic roller (32) or with a roller barrel (38), with a drag-and-throw shaft (60 or 61), with a ram drive (32) or with a roller roller (38) (65) and of the tracer (65), the tracer of the truss (63), the tracer of the truss (60), the tracer (60 or 61) of the trap (63) (67), mot vilken tryckfjädrarna (65) stöds, varvid tryckfjäder ns (65) ena ände stöds raot hylsans (63) Övre botten (64) och Övre