FI130922B1

FI130922B1 - Latch device and locking arrangement

Info

Publication number: FI130922B1
Application number: FI20205790A
Authority: FI
Inventors: Petri Timonen; Janne Kontola
Original assignee: Riikku Group Oy
Priority date: 2020-08-11
Filing date: 2020-08-11
Publication date: 2024-05-29
Also published as: FI20205790A1; EP3954847B1; EP3954847A1

Abstract

Salpalaite (15), joka käsittää rungon (20) ja rungon (20) suhteen liikkuvasti järjestetyn lukitusteljen (30), joka on liikuteltavissa salpalaitteen (15) yhteyteen järjestettävissä olevan vetojännitystä välittävän käyttövälineen (14) välityksellä. Salpalaite (15) käsittää kireydensäätimen (50), joka on järjestetty kierrettäväksi ainakin yhden akselin suhteen käyttövälineen (14) kireyden säätämiseksi. Lisäksi lukitusjärjestely (10) käännettävissä olevan elementin (2) lukitsemiseksi elementin (2) kääntymisakselin (X) määrittämän elementin (2) kääntöliikkeen suhteen, joka lukitusjärjestely (10) käsittää ainakin yhden jonkin patenttivaatimuksen 1-11 mukaisen salpalaitteen (15) ja käyttövälineen (14) salpalaitteen (15) käyttämiseksi. (Kuvio 5)Latch device (15), which comprises a frame (20) and a locking axis (30) movably arranged in relation to the frame (20), which can be moved by means of an operating device (14) that can be arranged in connection with the latch device (15). The latch device (15) comprises a tension regulator (50), which is arranged to be rotated in relation to at least one axis in order to adjust the tension of the operating means (14). In addition, a locking arrangement (10) for locking the rotatable element (2) in relation to the turning movement of the element (2) determined by the rotation axis (X) of the element (2), which locking arrangement (10) comprises at least one latch device (15) according to one of claims 1-11 and an operating means (14) ) to operate the locking device (15). (Figure 5)

Description

Salpalaite ja lukitusjärjestelyLatch device and locking arrangement

Keksinnön taustaBackground of the invention

Keksintö koskee salpalaitetta, joka käsittää rungon ja rungon suhteen liikkuvasti järjestetyn lukitusteljen, joka on liikuteltavissa salpalaitteen yhteyteen järjestettävissä olevan vetojännitystä välittävän käyttövälineen välityksellä.The invention relates to a latching device, which comprises a locking axis movably arranged in relation to the frame and the frame, which can be moved by means of an operating device that can be arranged in connection with the latching device to transmit tensile stress.

Edelleen keksintö koskee lukitusjärjestelyä käännettävissä olevan ele- mentin lukitsemiseksi elementin kääntymisakselin määrittämän elementin kään- töliikkeen suhteen.Furthermore, the invention relates to a locking arrangement for locking a rotatable element with respect to the turning movement of the element determined by the rotation axis of the element.

Lattiasta kattoon ulottuva terassilasitus ja parvekkeen kaiteen yläpuo- linen parvekelasitus ovat eräitä esimerkkejä sellaisista rakenteista tai järjeste- lyistä, jotka voivat käsittää ainakin yhden sellaisen elementin, eli lasilevyn siihen mahdollisesti kiinnitettyine heloineen ja listoineen, joka on ainakin avattavissa ja suljettavissa kääntämällä elementtiä sen kääntymisakselin suhteen. Tämän lisäksi mainitun kaltaiseen rakenteeseen tai järjestelyyn kuuluu tavanomaisesti ainakin — yksi toinen elementti, eli toinen lasilevy siihen mahdollisesti kiinnitettyine heloi- neen ja listoineen, joka on sekä siirrettävissä olennaisesti horisontaalisessa suun- nassa että käännettävissä kääntymisakselinsa suhteen mainitun elementin ollessa siirtämisensä jälkeen määrätyssä horisontaalisessa positiossa mainitussa järjeste- lyssä. Mainittuun järjestelyyn kuuluu tyypillisesti elementtien alaosan yhteyteen — sijoittuva alajohde mainittujen elementtien tukemiseksi ja mahdollisen siirtämisen ohjaamiseksi elementtien alaosalla sekä mainittujen elementtien yläosan yhtey- teen sijoittuva yläjohde mainittujen elementtien kannattamiseksi ja mahdollisen siirtämisen ohjaamiseksi elementtien yläosalla.Terrace glazing extending from the floor to the ceiling and balcony glazing above the balcony railing are some examples of such structures or arrangements that can comprise at least one such element, i.e. a glass sheet with possibly attached slats and strips, which can at least be opened and closed by turning the element with respect to its axis of rotation. In addition to this, a structure or arrangement like the one mentioned usually includes at least — one other element, i.e. another glass sheet with possibly attached helo and strips, which is both movable in an essentially horizontal direction and rotatable with respect to its axis of rotation while the said element is in a determined horizontal position after being moved in the said arrangement - in the lys. The mentioned arrangement typically includes — a lower conductor placed in connection with the lower part of the elements to support the said elements and to control possible movement on the lower part of the elements, and an upper conductor located in connection with the upper part of the elements to support said elements and to control possible movement on the upper part of the elements.

Mainitun kaltainen ainakin avattavissa ja suljettavissa oleva elementti käsittää tavanomaisesti myös ainakin yhden salpalaitteen, jota käytetään elemen-An at least openable and closable element like the one mentioned usually also comprises at least one latch device, which is used to

N tin lukitsemiksi paikoilleen haluttuun asentoon elementin kääntymisakselin mää-N to be locked in place in the desired position by determining the rotation axis of the element

N rittämän elementin kääntöliikkeen suhteen yhdessä rakenteeseen tai järjestelyynIn relation to the pivoting motion of an element of the N grid together with a structure or arrangement

S kuuluvan salpalaitteen ulkopuolisen vastakappaleen kanssa. Elementin suljetussa - asennossa mainitun salpalaitteen ulkopuolisen vastakappaleen yleensä muodostaaS with the external counterpart of the locking device. In the closed position of the element, the external counterpart of the said latch is usually formed

E 30 jokin osuus edellä mainitusta ala- ja/tai yläjohteesta. Elementin avatussa asen- o nossa mainittu vastakappale voi olla erikseen joka ala- ja/tai yläjohteeseen tai te- = rassin tai parvekkeen rakenteeseen järjestetty osa. Mainittua salpalaitetta käyte-E 30 some part of the above-mentioned lower and/or upper conductor. In the opened position of the element, the said counterpart can be separately arranged for each lower and/or upper conductor or part arranged in the structure of the roof or balcony. Using the mentioned locking device

N tään tyypillisesti narun, kuitulangan tai muun vetojännityksen välitykseen soveltu-Typically suitable for the transmission of string, fiber yarn or other tensile stress

N van käyttövälineen välityksellä, jolloin mainitusta käyttövälineestä vetämällä sal- palaitteen lukitustelki saadaan siirrettyä pois salpalaitteen vastakappaleen yhtey- destä elementin kääntämiseksi haluttuun asentoon. Vapauttamalla käyttöväline lukitustelki palaa takaisin lukituksen tuottavaan asemaansa elementin kyseiseen asentoon liittyvän salpalaitteen vastakappaleen yhteyteen.By means of the N van operating means, whereby by pulling the mentioned operating means, the locking frame of the latching device can be moved away from the connection with the counterpart of the latching device in order to turn the element to the desired position. By releasing the operating tool, the locking frame returns to its position producing the lock in connection with the counterpart of the latch device associated with that position of the element.

Elementtien turvallisen lukituksen kannalta on olennaista, että käyttö- välineen kireys on sopiva sallimaan salpalaitteen lukitusteljen riittävä lukittumi- nen vastakappaleensa yhteyteen. Samalla on kuitenkin mahdollistettava salpalait- teen avaaminen kohtuullista voimaa käyttäen. Tavanomaisesti käyttövälineen ki- reyttä säädetään tekemällä siihen solmuja etäisyyden päähän toisistaan ja lukitse- malla käyttöväline ruuvikiinnityksen välityksellä salpalaitteen yhteyteen. Tämä on kuitenkin erittäin työläs ja hidas tapa käyttövälineen kireyden säätämiseksi.In terms of safe locking of the elements, it is essential that the tension of the operating device is suitable to allow the locking axis of the latch device to lock sufficiently in connection with its counterpart. At the same time, however, it must be possible to open the latch using reasonable force. Usually, the tension of the operating device is adjusted by making knots in it at a distance from each other and locking the operating device to the latch device via a screw connection. However, this is a very tedious and slow way to adjust the tension of the tool.

Keksinnön lyhyt selostusBrief description of the invention

Keksinnön tavoitteena on saada aikaan uudentyyppinen salpalaite ja lu- kitusjärjestely käännettävissä olevan elementin lukitsemiseksi elementin käänty- misakselin määrittämän elementin kääntöliikkeen suhteen.The aim of the invention is to provide a new type of latch device and locking arrangement for locking a turnable element with respect to the turning movement of the element determined by the turning axis of the element.

Keksinnön mukaiselle ratkaisulle on tunnusomaista se, mitä sanotaan itsenäisissä patenttivaatimuksissa.The solution according to the invention is characterized by what is said in the independent patent claims.

Keksintö perustuu siihen, että salpalaite käsittää kireydensäätimen, joka on järjestetty kierrettäväksi ainakin yhden akselin suhteen käyttövälineen ki- reyden säätämiseksi.The invention is based on the fact that the latch device comprises a tension regulator, which is arranged to be rotated in relation to at least one axis in order to adjust the tension of the operating means.

Keksinnön mukaisen ratkaisun etuna on käyttövälineen kireyssäädön yksinkertainen toteutus, jolla saadaan aikaan toimintavarma ja helposti käytettävä ratkaisu käyttövälineen kireyden säätämiseksi.The advantage of the solution according to the invention is the simple implementation of the tension adjustment of the tool, which provides a reliable and easy-to-use solution for adjusting the tension of the tool.

Keksinnön eräitä suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä vaatimuk- sissa.Certain embodiments of the invention are presented in the dependent claims.

Kuvioiden lyhyt selostusBrief description of the patterns

Q 25 Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yh-Q 25 The invention will now be explained in more detail with the combination of advantageous embodiments

N teydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, missä 3 kuvio 1 esittää kaavamaisesti edestä katsottuna erästä lasitusjärjeste- - lyä, = kuvio 2 esittää kaavamaisesti erästä salpalaitetta kolmiulotteisena ku- - 30 vantona, & kuvio 3 esittää kaavamaisesti olennaisesti kohtisuoraan sivusta katsot-Finally, referring to the accompanying drawings, where Figure 3 schematically shows a glazing system viewed from the front, = Figure 2 schematically shows a latch device as a three-dimensional shape, & Figure 3 schematically shows a substantially perpendicular side view of

S tuna kuvion 2 mukaista salpalaitetta, kuvio 4 esittää kaavamaisesti vasemmalta yläviistosta katsottuna ku- vion 2 mukaista salpalaitetta,As for the latch device according to Figure 2, Figure 4 schematically shows the latch device according to Figure 2, viewed from the left top angle,

kuvio 5 esittää kaavamaisesti olennaisesti kohtisuoraan alapuolelta katsottuna kuvion 2 mukaista salpalaitetta, kuvio 6 esittää kaavamaisesti yläviistosti katsottuna kuvion 2 mukaista salpalaitetta osittain poikkileikattuna, salpalaitteen ollessa kuvioon 3 verrattuna ylösalaisin käännettynä, kuvio 7 esittää kaavamaisesti sivusta vinosti katsottuna kuvion 2 mu- kaista salpalaitetta osittain poikkileikattuna, salpalaitteen ollessa kuvioon 3 ver- rattuna ylösalaisin käännettynä, kuvio 8 esittää kaavamaisesti alaviistosta katsottuna osaa kuvion 2 mu- — kaisesta salpalaitteesta osittain poikkileikattuna ja kuvio 9 esittää kaavamaisesti sivusta katsottuna kuvioiden 2 - 8 mukai- sessa salpalaitteessa käytettävää kireydensäädintä.Fig. 5 schematically shows the latch device according to Fig. 2 when viewed from below, substantially perpendicularly, Fig. 6 schematically shows the latch device according to Fig. 2 viewed diagonally from above, partially cross-sectioned, with the latch device turned upside down compared to Fig. 3, Fig. 7 schematically shows the latch device according to Fig. 2, viewed obliquely from the side, partially cross-sectioned, with the latch device turned upside down compared to Fig. 3, Fig. 8 schematically shows a part of the latch device according to Fig. 2 in partial cross-section when viewed from below, and Fig. 9 schematically shows, viewed from the side, the tension regulator used in the latch device according to Figs. 2 to 8.

Kuvioissa keksinnön eräitä suoritusmuotoja on esitetty selvyyden vuoksi yksinkertaistettuna. Samankaltaiset osat on merkitty kuvioissa samoilla vii- tenumeroilla.In the figures, some embodiments of the invention are shown simplified for the sake of clarity. Similar parts are marked in the figures with the same reference numbers.

Keksinnön yksityiskohtainen selostusDetailed description of the invention

Kuviossa 1 on esitetty kaavamaisesti edestä katsottuna eräs lasitusjär- jestely 1. Yleisesti kuvion 1 tapainen lasitusjärjestely 1 voi muodostaa esimerkiksi lattiasta kattoon ulottuvan terassilasituksen tai parvekkeen kaiteen yläpuolisen parvekelasituksen.Figure 1 shows schematically, viewed from the front, a glazing arrangement 1. In general, a glazing arrangement 1 similar to Figure 1 can form, for example, terrace glazing extending from floor to ceiling or balcony glazing above the balcony railing.

Kuvion 1 mukainen lasitusjärjestely 1 käsittää horisontaalisessa suun- nassa kaksi samalle linjalle vierekkäin asennettua lasielementtiä eli ensimmäisen lasielementin 2 ja toisen lasielementin 2’. Kukin lasielementti 2, 2’ käsittää lasile- vyn 3 ja lasilevyn 3 alareunassa alalistan 4, jonka yhteyteen on kiinnitettävissä tar- —vittavat helat lasielementin 2, 2’ asettamiseksi lasitusjärjestelyyn 1 kuuluvan ala-The glazing arrangement 1 according to Figure 1 comprises two glass elements installed next to each other on the same line in the horizontal direction, i.e. the first glass element 2 and the second glass element 2'. Each glass element 2, 2' comprises a glass plate 3 and at the lower edge of the glass plate 3, a bottom strip 4, to which the necessary hems can be attached to place the glass element 2, 2', belonging to the glazing arrangement 1

N johteen tai -kiskon 8 yhteyteen, alajohteen tai -kiskon 8 osallistuessa elementtienIn the connection of N conductor or busbar 8, subconductor or busbar 8 participating elements

N 2, 2' tuentaan ja mahdollisen siirtämisen ohjaukseen elementtien 2, 2' alaosalla.N 2, 2' for support and possible movement control at the bottom of elements 2, 2'.

S Kunkin lasilevyn 3 yläreunassa on edelleen ylälista 5, jonka yhteyteen on kiinnitet- - tävissä tarvittavat helat lasielementin 2, 2 asettamiseksi lasitusjärjestelyyn 1 kuu-S At the upper edge of each glass plate 3, there is still an upper strip 5, to which the necessary hems can be attached to place the glass element 2, 2 in the glazing arrangement 1

E 30 luvan yläjohteen tai -kiskon 9 kannatukseen, yldjohteen tai -kiskon 9 myös osallis- o tuessa elementtien 2, 2’ mahdollisen siirtämisen ohjaukseen elementtien 2, 2’ ylä- = osalla. Mainitut alalistat 4 ja ylälistat 5 eivät ole välttämättömiä, mikäli mainitutE 30 permits the support of the overhead conductor or rail 9, the overhead conductor or rail 9 also participating in the control of the possible movement of the elements 2, 2' with the upper part of the elements 2, 2'. The mentioned lower lists 4 and upper lists 5 are not necessary, if mentioned

S helat voidaan kiinnittää suoraan lasilevyyn 3. Selvyyden vuoksi mainittuja helojaS hels can be attached directly to the glass plate 3. For clarity, the hels mentioned

N ei ole esitetty kuviossa 1.N is not shown in Figure 1.

Kuvion 1 mukaisessa lasitusjärjestelyssä 1 vasemmanpuoleinen la- sielementti 2 eli ensimmäinen lasielementti 2 on asetettu ala- ja yläjohteiden 8, 9 kannatukseen ja/tai tuentaan siten, että se on lukittu paikoilleen ala- ja yläjohtei- den 8, 9 nuolella L osoitetussa pituussuunnassa. Toisin sanoen ensimmäinen la- sielementti 2 ei ole lasitusjärjestelyn 1 normaalissa käyttötilanteessa siirrettävissä ala- ja yläjohteiden 8, 9 pituussuunnassa L. Ensimmäinen lasielementti 2 on kui- tenkin järjestetty vasemmasta reunastaan 6 eli takareunastaan 6 ala- ja yläjohtei- den 8, 9 yhteyteen siten, että ensimmäinen lasielementti 2 on käännettävissä avat- tuun asentoon ja takaisin kuviossa 1 esitettyyn suljettuun asentoon siten, että la- sielementin 2 katkoviivalla esitetty olennaisesti vertikaalinen kääntymisakseli X, jonka suhteen lasielementti 2 on käännettävissä, sijoittuu olennaisesti lasielemen- tin 2 takareunan 6 kohdalle tai sen läheisyyteen. Mainittu kääntymisakseli X saa- daan toteutettua esimerkiksi lasielementin 2 takareunaan 6 tai sen läheisyyteen lasielementin 2 ala- ja yläosaan järjestetyillä saranaheloilla. Mainitut saranahelat ja niiden tuenta sekä lasielementtiin 2 että ala- ja yläjohteisiin 8, 9 ovat alan am- mattihenkilölle sinänsä tunnettuja ja selvyyden vuoksi jätetty tarkemmin esittä- — mättä kuviossa 1. Tyypillisesti tässä esitetyn kaltainen elementti on saranoitu toi- sesta vertikaalisesta reunastaan tai sen läheisyydestä, kuten kuviossa 1, jolloin mainittu saranointi määrittää mainitussa elementin vertikaalisessa reunassa tai sen läheisyydessä elementin olennaisesti vertikaalisen kääntymisakselin. Tämä ei kuitenkaan poissulje tapauksia, missä saranointi voisi tapahtua elementin horison- taalisesta reunasta tai sen läheisyydestä.In the glazing arrangement 1 according to Figure 1, the left-hand glass element 2, i.e. the first glass element 2, is placed on the support and/or support of the lower and upper guides 8, 9 in such a way that it is locked in place in the longitudinal direction indicated by the arrow L of the lower and upper guides 8, 9. In other words, the first glass element 2 is not movable in the longitudinal direction L of the lower and upper guides 8, 9 in the normal operating situation of the glazing arrangement 1. However, the first glass element 2 is arranged from its left edge 6, i.e. its rear edge 6, to the connection of the lower and upper guides 8, 9 in such a way, that the first glass element 2 can be turned to the open position and back to the closed position shown in Figure 1, so that the essentially vertical rotation axis X shown by the dashed line of the glass element 2, in relation to which the glass element 2 can be turned, is located essentially at or near the rear edge 6 of the glass element 2 . Said rotation axis X can be implemented, for example, by hinge rings arranged at the rear edge 6 of the glass element 2 or in its vicinity, at the bottom and top of the glass element 2. The mentioned hinge chains and their support for both the glass element 2 and the lower and upper guides 8, 9 are known per se to a professional in the field and, for the sake of clarity, are not shown in more detail in figure 1. Typically, an element like the one shown here is hinged at or near its other vertical edge , as in Figure 1, wherein said hinge defines, at or near said vertical edge of the element, a substantially vertical axis of rotation of the element. However, this does not exclude cases where the hinge could take place at or near the horizontal edge of the element.

Kuvion 1 mukaisessa lasitusjärjestelyssä 1 oikeanpuoleinen la- sielementti 2’ eli toinen lasielementti 2’ on asetettu ala- ja yläjohteiden 8, 9 kanna- tukseen ja/tai tuentaan siten, että lasielementti 2' on siirrettävissä ala- ja yläjohtei- den 8,9 ohjauksessa ala- ja yläjohteiden 8, 9 pituussuunnassa L sekä vasemmalle eli ensimmäistä lasielementtiä 2 kohti ja takaisin oikealle eli ensimmäisestä la- o sielementistä 2 poispäin, kun ensimmäinen lasielementti 2 on käännetty sen avat-In the glazing arrangement 1 according to Figure 1, the right-hand glass element 2', i.e. the second glass element 2', is placed on the support and/or support of the lower and upper guides 8, 9 so that the glass element 2' can be moved under the control of the lower and upper guides 8,9 of the lower and upper guides 8, 9 in the longitudinal direction L and to the left, i.e. towards the first glass element 2 and back to the right, i.e. away from the first glass element 2, when the first glass element 2 is turned to its opening

N tuun asentoon.I bring N into position.

A Kuvion 1 mukaisessa lasitusjärjestelyssä 1 ensimmäinen lasielementti ? 2 käsittää edelleen vasemmalle reunalleen 6 eli takareunalleen 6 vastakkaiseen la- - 30 sielementin 2 oikeanpuoleiseen reunaan 7 eli etureunaan 7 tai sen läheisyyteenA In the glazing arrangement 1 according to Figure 1, the first glass element ? 2 further comprises on its left edge 6, i.e. its rear edge 6, the right edge 7 of the opposite glass element 2, i.e. the front edge 7 or its vicinity

E järjestetyn lukitusjärjestelyn 10, jonka välityksellä ensimmäinen lasielementti 2 on o lukittavissa kääntymisakselinsa X määrittämän lasielementin 2 kääntöliikkeen 3 suhteen.E arranged locking arrangement 10, through which the first glass element 2 is o lockable with respect to the turning movement 3 of the glass element 2 determined by its rotation axis X.

N Kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa lukitusjärjestely 10 käsittää la-N In the embodiment according to Figure 1, the locking arrangement 10 comprises la-

N 35 sielementin 2 kääntöakselin X määrittämässä elementin 2 suunnassa elementin 2 ensimmäiseen päätyreunaan, kuvion 1 tapauksessa siis lasielementin 2 yläosaan,N 35 in the direction of the element 2 determined by the rotation axis X of the element 2 to the first end edge of the element 2, in the case of figure 1, therefore to the upper part of the glass element 2,

esimerkiksi ylälistaan 5, järjestetyn ensimmäisen lukitusjärjestelyosan 11. Ensim- mäinen lukitusjärjestelyosa 11 käsittää lukitusteljen, jolloin ensimmäisen lukitus- järjestelyosan 11 välityksellä lasielementti 2 voidaan yläosastaan lukita vastusta- maan lasielementin 2 tarkoituksetonta kääntymistä. Edelleen kuvion 1 mukainen 5 lukitusjärjestely 10 käsittää lasielementin 2 kääntöakselin X määrittämässä ele- mentin 2 suunnassa elementin 2 ensimmäiselle päätyreunalle vastakkaiseen ele- mentin 2 toiseen päätyreunaan, kuvion 1 tapauksessa siis lasielementin 2 alaosaan, esimerkiksi alalistaan 4, järjestetyn toisen lukitusjärjestelyosan 12. Toinen luki- tusjärjestelyosa 12 käsittää lukitusteljen, jolloin toisen lukitusjärjestelyosan 12 vä- —lityksellä lasielementti 2 voidaan alaosastaan lukita vastustamaan lasielementin 2 tarkoituksetonta kääntymistä.for example, the first locking arrangement part 11 arranged in the upper strip 5. The first locking arrangement part 11 comprises a locking axis, whereby through the first locking arrangement part 11, the glass element 2 can be locked from its upper part to resist the glass element 2 turning unintentionally. Furthermore, the 5 locking arrangement 10 according to Figure 1 comprises a second locking arrangement part 12 arranged in the direction of the element 2 determined by the rotation axis X of the glass element 2, from the first end edge of the element 2 to the opposite second end edge of the element 2, in the case of Figure 1, i.e. in the lower part of the glass element 2, for example the bottom strip 4. The second reader the locking arrangement part 12 comprises a locking axis, whereby the lower part of the glass element 2 can be locked to resist unintentional turning of the glass element 2 by means of the second locking arrangement part 12.

Kuvion 1 mukainen lukitusjärjestely 10 käsittää edelleen lukitusjärjes- telyn 10 käyttövälineen 14, joka voi olla esimerkiksi naru, kuitulanka tai muu veto- jännityksen välitykseen soveltuva väline. Tällöin välittämällä käyttövälineen 14 vä- —lityksellä vetojännitys ensimmäiseen lukitusjärjestelyosaan 11 ja toiseen lukitus- järjestelyosaan 12 voidaan mainittujen lukitusjärjestelyosien 11, 12 lukitusteljet siirtää pois lukitukseen osallistuvien lukitusjärjestelyosien 11, 12 ulkopuolisten vastakappaleiden yhteydestä lasielementin 2 kääntämiseksi haluttuun asentoon kääntymisakselinsa X suhteen. Vastaavasti vapauttamalla käyttöväline 14 voidaan lopettaa vetojännityksen vaikutus ensimmäiseen lukitusjärjestelyosaan 11 ja toi- seen lukitusjärjestelyosaan 12, jolloin lukitusjärjestelyosien 11, 12 lukitusteljet voivat palata takaisin lukituksen tuottaviin asemiinsa lukitukseen osallistuvien vastakappaleiden yhteyteen lasielementin 2 lukitsemiseksi haluttuun asentoon kääntymisakselinsa X suhteen.The locking arrangement 10 according to Figure 1 further comprises the operating means 14 of the locking arrangement 10, which can be, for example, a string, fiber yarn or other means suitable for transmitting tension. In this case, by transmitting tensile stress to the first locking arrangement part 11 and the second locking arrangement part 12 through the actuation device 14, the locking axles of said locking arrangement parts 11, 12 can be moved away from the connection of the external counterparts of the locking arrangement parts 11, 12 participating in the locking in order to turn the glass element 2 to the desired position with respect to its axis of rotation X. Accordingly, by releasing the operating device 14, the effect of tensile stress on the first locking arrangement part 11 and the second locking arrangement part 12 can be stopped, whereby the locking axles of the locking arrangement parts 11, 12 can return to their lock-producing positions in connection with the counter parts participating in the locking in order to lock the glass element 2 in the desired position with respect to its turning axis X.

Erään suoritusmuodon mukaan kuvion 1 mukainen lasitusjärjestely 1, o varustettuna kuvion 1 mukaisella lukitusjärjestelyllä 10, on järjestetty muodosta-According to one embodiment, the glazing arrangement 1 according to Figure 1, o equipped with the locking arrangement 10 according to Figure 1, is arranged to form

AN maan lattiasta kattoon ulottuva terassilasitus, missä ensimmäinen lukitusjärjeste-AN ground floor-to-ceiling terrace glazing, where the first locking system

A lyosa 11 ja toinen lukitusjärjestelyosa 12 ovat tässä selityksessä myöhemmin esi- ? merkiksi kuvioissa 2 - 9 esitetyn mukaisia salpalaitteita 15, joiden välityksellä la- - 30 sielementti 2 voidaan lukita haluttuun asentoon kääntymisakselinsa X suhteen. En-A lyosa 11 and the second locking arrangement part 12 are pre-? for example latch devices 15 as shown in Figures 2 - 9, through which the glass element 2 can be locked in the desired position with respect to its axis of rotation X. I don't-

E simmäisen 11 ja toisen 12 lukitusjärjestelyosan välillä voi myös olla kahva tai muu o vastaavan kaltainen avauslaite vetojännityksen tuottamiseksi käyttövälineeseen 3 14.Between the first 11 and the second 12 locking arrangement part, there can also be a handle or other similar opening device to produce tensile stress on the operating device 3 14.

N Erään toisen suoritusmuodon mukaan, kuvion 1 mukainen lasitusjär-N According to another embodiment, the glazing system according to Figure 1

N 35 jestely 1, varustettuna kuvion 1 mukaisella lukitusjärjestelyllä 10, on järjestetty muodostamaan esimerkiksi parvekkeen kaiteen yläpuolinen parvekelasitus, missä ensimmäinen lukitusjärjestelyosa 11 on tässä selityksessä myöhemmin esimer- kiksi kuvioissa 2 - 9 esitetyn mukainen salpalaite 15, jonka välityksellä la- sielementti 2 voidaan lukita haluttuun asentoon kääntymisakselinsa X suhteen ja toinen lukitusjärjestelyosa 12 on turvalukko estämään lasielementin 2 tarkoituk- seton kääntäminen pelkästään lukitusjärjestelyn 10 käyttövälinettä 14 käyttä- mällä. Tarvittava vetojännitys käyttövälineeseen 14 voidaan tuottaa mainitulla tur- valukolla.N 35 jestely 1, equipped with the locking arrangement 10 according to Figure 1, is arranged to form, for example, the balcony glazing above the balcony railing, where the first locking arrangement part 11 is a latch device 15 as shown later in this explanation, for example, in Figures 2 to 9, through which the glass element 2 can be locked to the desired position position with respect to its turning axis X and the second locking arrangement part 12 is a safety lock to prevent unintentional turning of the glass element 2 only by using the operating means 14 of the locking arrangement 10. The necessary tensile stress to the operating tool 14 can be produced by the mentioned safety lock.

Kuviossa 2 on esitetty kaavamaisesti kolmiulotteisena kuvantona eräs salpalaite 15, jota voidaan käyttää kuvion 1 tapaisissa lasitusjärjestelyissä 1. Kuvi- ossa3 on esitetty kaavamaisesti olennaisesti kohtisuoraan sivusta katsottuna ku- vion 2 mukainen salpalaite. Kuviossa 3 salpalaite 15 on esitetty siinä käyttöasen- nossa, missä salpalaitteen 15 vastakappale, jonka välityksellä salpalaite 15 tuottaa edellä mainitun lasielementin 2 lukittumisen paikoilleen haluttuun asentoon la- sielementin 2 kääntymisakselin X määrittämän lasielementin 2 kääntöliikkeen — suhteen, tulee sijaitsemaan salpalaitteen 15 yläpuolella. Kuvion 3 voidaan siten katsoa esittävän salpalaitetta 15 kuvion 1 ensimmäistä lukitusjärjestelyosaa 11 vastaavassa käyttöasemassa. Kuviossa 4 on esitetty kaavamaisesti vasemmalta ylä- viistosta katsottuna kuvion 2 mukainen salpalaite 15 ja kuviossa 5 on esitetty kaa- vamaisesti olennaisesti kohtisuoraan alapuolelta katsottuna kuvion 2 mukainen — salpalaite 15.Figure 2 schematically shows a latch device 15 as a three-dimensional image, which can be used in glazing arrangements 1 similar to Figure 1. Figure 3 schematically shows the latch device according to Figure 2 when viewed essentially perpendicularly from the side. In Figure 3, the latch device 15 is shown in the operating position, where the counterpart of the latch device 15, through which the latch device 15 causes the above-mentioned glass element 2 to be locked in place in the desired position in relation to the turning movement of the glass element 2 determined by the rotation axis X of the glass element 2, will be located above the latch device 15. Figure 3 can thus be seen as showing the latch device 15 in the operating position corresponding to the first locking arrangement part 11 of Figure 1. Figure 4 schematically shows the latch device 15 according to Figure 2 when viewed from the left side from above, and Figure 5 schematically shows the latch device 15 according to Figure 2 when viewed essentially perpendicularly from below.

Salpalaitteen 15 pääosat ovat runko 20, lukitustelki 30, apurunko 40 ja kireydensäädin 50 käyttövälineen 14 kireyden säätämiseksi. Käyttöväline 14 muo- dostaa välineen, jonka välityksellä salpalaitetta 15 käytetään ja apurunko 40 muo- dostaa välineen, jonka välityksellä kireydensäädin 50 järjestetään osaksi salpalai- tetta 15. o Salpalaitteen 15 runko 20 käsittää ensimmäisen pään 20a, joka on tar-The main parts of the latch device 15 are the frame 20, the locking frame 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 for adjusting the tension of the operating tool 14. The operating tool 14 forms a tool through which the latch device 15 is used and the auxiliary frame 40 forms a tool through which the tension regulator 50 is arranged as part of the latch device 15. o The body 20 of the latch device 15 comprises the first end 20a, which is

AN koitettu suunnattavaksi salpalaitteen 15 vastakappaleen suuntaan, ja toisen päänAN is designed to be directed in the direction of the counterpart of the latch device 15, and the other end

A 20b, joka on tarkoitettu suunnattavaksi salpalaitteen 15 yhteyteen sovitettavan ? käyttövälineen 14 suuntaan. Runko 20 käsittää edelleen kiinnitystuen 21, jonka vä- - 30 lityksella salpalaite 15 voidaan tukea ja kiinnittää esimerkiksi lasielementtiin 2,A 20b, which is intended to be directed to the ? in the direction of the tool 14. The frame 20 further comprises a mounting support 21, with the help of which the latch device 15 can be supported and attached to, for example, the glass element 2,

E esimerkiksi sen ala- tai ylälistaan 4, 5. Kiinnitystuki 21 käsittää kiinnitysaukon 22, o joka on sovitettu vastaanottamaan esimerkiksi ruuvin tai muun vastaavan kaltai- = sen kiinnitysvälineen, jonka välityksellä salpalaite 15 voidaan tukea olennaisestiE, for example, to its lower or upper strip 4, 5. The fastening support 21 comprises a fastening opening 22, o which is adapted to receive, for example, a screw or other similar fastening device, through which the latch device 15 can be substantially supported

N liikkumattomasti lasielementtiin 2. Rungon 20 ensimmäinen pään 20a ja toisenN motionless to the glass element 2. The first end 20a of the body 20 and the second

N 35 pään 20b välinen suunta määrittää rungon 20 pituusakselin A suuntaisen suunnan.The direction between the ends 20b of N 35 determines the direction along the longitudinal axis A of the body 20.

Salpalaitteen 15 runko 20 on pituusakselinsa A suuntaan nähden olen- naisesti poikittaisessa suunnassa poikkileikkaukseltaan olennaisesti U-muotoinen, yhdeltä sivultaan olennaisesti avoin rakenne, jonka rakenteen rajoittaman tilan si- säpuolelle lukitustelki 30, apurunko 40 ja kireydensäädin 50 ovat ainakin osittain — sovitettu sijoittumaan. Kuvioiden 2-9 esittämässä salpalaitteessa 15 käyttöväline 14 kiinnitetään kireydensäätimen 50 yhteyteen, salpalaitteen 15 rungon 20 toi- sessa päässä 20b olevan hahlon 23 (kuvio 5) edesauttaessa kireydensäätimen 50 käyttöön soveltuvan välineen saattamista kireydensäätimen 50 yhteyteen.The body 20 of the latch device 15 is essentially U-shaped in cross-section in the cross-section in the direction of its longitudinal axis A, essentially open on one side, in which the locking frame 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 are at least partially adapted to be located inside the space limited by the structure. In the latch device 15 shown in Figures 2-9, the operating tool 14 is attached to the tension regulator 50, with the hook 23 (Figure 5) at the other end 20b of the body 20 of the latch device 15 helping to bring the tool suitable for the use of the tension regulator 50 into the tension regulator 50.

Lukitustelki 30, apurunko 40 ja kireydensäädin 50 on kytketty toistensa yhteyteen siten, että siten, että aiheuttamalla käyttövälineeseen 14 vetojännitys saadaan aikaan lukitusteljen 30, apurungon 40 ja kireydensäätimen 50 olennai- sesti samanaikainen siirtyminen salpalaitteen 15 pituusakselin A suunnassa salpa- laitteen 15 rungon 20 ensimmäisen pään 20a suunnasta rungon 20 toisen pään 20b suuntaan, jolloin lukitustelki 30 voi siirtyä pois kytkystä salpalaitteen 15 vastakap- paleen kanssa ja lasielementtiä 2 voidaan kääntää kääntymisakselinsa X suhteen.The locking shaft 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 are connected to each other in such a way that by causing a tensile stress in the operating tool 14, an essentially simultaneous movement of the locking shaft 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 is achieved in the direction of the longitudinal axis A of the latch device 15 to the first end of the body 20 of the latch device 15 from the direction 20a to the direction 20b of the other end of the body 20, in which case the locking frame 30 can move out of the connection with the opposite part of the latch device 15 and the glass element 2 can be turned with respect to its turning axis X.

Salpalaitteen 15 rungon 20 ja lukitusteljen 30 väliin on järjestetty joustava elin 24, jonka jousivoimaa vasten lukitustelkeä 30, apurunkoa 40 ja kireydensäädintä 50 siirretään salpalaitetta 15 avattaessa. Vapauttamalla käyttöväline 14 lukitustelki 30, apurunko 40 ja kireydensäädin 50 siirtyvät, joustavaan elementtiin 26 varas- toituneen jousivoiman vaikutuksesta, olennaisesti salpalaitteen 15 pituusakselin A suuntaisesti takaisin salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäisen pään 20b suuntaan lukitusteljen 30 saattamiseksi takaisin kytkyyn salpalaitteen 15 vastakappaleen kanssa lasielementin 2 lukitsemiseksi haluttuun asentoon kääntymisakselinsa X suhteen.A flexible member 24 is arranged between the body 20 of the latch device 15 and the locking shaft 30, against the spring force of which the locking shaft 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 are moved when the latch device 15 is opened. By releasing the operating device 14, the locking frame 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 move, under the influence of the spring force stored in the flexible element 26, essentially parallel to the longitudinal axis A of the locking device 15 back in the direction of the first end 20b of the body 20 of the locking device 15 in order to bring the locking axis 30 back into contact with the counterpart of the locking device 15 in order to lock the glass element 2 to the desired position with respect to its turning axis X.

Kuvioiden 2-9 esittämässä salpalaitteessa 15 joustava elin 24 on olen- o naisesti salpalaitteen 15 rungon 20 pituussuunnassa A kulkeva kierrejousi muttaIn the latch device 15 shown in Figures 2-9, the flexible element 24 is essentially a coil spring running in the longitudinal direction A of the body 20 of the latch device 15, but

AN mainittu kierrejousi voidaan myös korvata muulla vastaavan tarkoituksen toteut-AN mentioned coil spring can also be replaced by another similar purpose

A tavalla ratkaisulla. Kuvioissa 2-5 esitettyjen lukitusteljen 30, apurungon 40 ja ki- ? reydensäätimen 50 rakenteet ja sovitukset toistensa suhteen on esitetty yksityis- - 30 kohtaisemmin kuvioissa 6-9. Myös joustavan elimen 24 tuenta salpalaitteen 15A way with a solution. The locking axis 30, the auxiliary frame 40 and the ki-? the structures and arrangements of the gap regulator 50 with respect to each other are shown in more detail in figures 6-9. Also the support of the flexible member 24 of the latch device 15

E runkoon 20 ja lukitustelkeen 30 käy tarkemmin ilmi jäljempänä esimerkiksi kuvi- o osta 7. = Kuviossa 6 on esitetty kaavamaisesti yläviistosti katsottuna kuvion 2E to the frame 20 and the locking frame 30 is shown in more detail below, for example, in figure 7.

N mukainen salpalaite 15 osittain poikkileikattuna, salpalaitteen 15 ollessa kuvioonLatch device 15 according to N partially cross-sectioned, with the latch device 15 in the figure

N 35 3 verrattuna ylösalaisin käännettynä. Kuviossa 7 on esitetty kaavamaisesti sivusta vinosti katsottuna kuvion 2 mukainen salpalaite 15 osittain poikkileikattuna,N 35 3 compared upside down. Figure 7 schematically shows the latch device 15 according to Figure 2 in partial cross-section when viewed diagonally from the side,

salpalaitteen 15 ollessa kuvioon 3 verrattuna ylösalaisin käännettynä. Kuvioissa 6 ja 7 salpalaite 15 on esitetty siinä käyttöasennossa, missä salpalaitteen 15 vasta- kappale, jonka välityksellä salpalaite 15 tuottaa edellä mainitun elementin lukittu- misen paikoilleen haluttuun asentoon elementin kääntymisakselin X määrittämän elementin kääntöliikkeen suhteen, tulee sijaitsemaan salpalaitteen 15 alapuolella.with the latch device 15 turned upside down compared to figure 3. In Figures 6 and 7, the latch device 15 is shown in the operating position where the counterpart of the latch device 15, through which the latch device 15 causes the above-mentioned element to be locked in place in the desired position in relation to the turning movement of the element determined by the rotation axis X of the element, will be located below the latch device 15.

Kuvioiden 6 ja 7 voidaan siten katsoa esittävän salpalaitetta 15 kuvion 1 toista lu- kitusjärjestelyosaa 12 vastaavassa käyttöasemassa. Kuviossa 8 on esitetty kaava- maisesti alaviistosta katsottuna osa kuvion 2 mukaisesta salpalaitteesta 15 osittain poikkileikattuna ja ilman lukitustelkeä 30, ja kuviossa 9 on esitetty kaavamaisesti — sivusta katsottuna kuvioiden 2-8 mukaisessa salpalaitteessa 15 käytettävä kirey- densäädin 50.Figures 6 and 7 can thus be considered to show the latch device 15 in an operating position corresponding to the second locking arrangement part 12 of Figure 1. Figure 8 schematically shows part of the latch device 15 according to Figure 2 in partial cross-section and without the locking frame 30, and Figure 9 schematically shows the tension regulator 50 used in the latch device 15 according to Figures 2-8 when viewed from the side.

Lukitustelki 30 käsittää rungon 31, jossa on ensimmäinen pää 31a, joka on sovitettu osoittamaan salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäisen pään 20a osoit- tamaan suuntaan, eli kuvion 3 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa ylös- pain ja kuvioiden 6 ja 7 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa alaspäin. Lu- kitusteljen 30 rungossa 31 on edelleen toinen pää 31b, joka on sovitettu osoitta- maan salpalaitteen 15 rungon 20 toisen pään 20b osoittamaan suuntaan, tai toisin sanoen salpalaitteen 15 rungon 20 toista päätä 20b kohti, eli kuvion 3 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa alaspäin ja kuvioiden 6 ja 7 mukaisessa salpalait- teen 15 käyttöasennossa ylöspäin. Lukitusteljen 30 rungon 31 ensimmäisen pään 31a ja toisen pään 31b välinen suunta määrittää lukitusteljen 30 pituusakselin suuntaisen suunnan, joka lukitusteljen 30 ollessa asennettuna salpalaitteeseen 15 on olennaisesti samansuuntainen salpalaitteen 15 rungon 20 pituusakselin A suun- nan kanssa.The locking frame 30 comprises a body 31 with a first end 31a, which is adapted to point in the direction indicated by the first end 20a of the body 20 of the locking device 15, i.e. upwards in the operating position of the locking device 15 according to Figure 3 and downwards in the operating position of the locking device 15 according to Figures 6 and 7. The body 31 of the locking mechanism 30 still has another end 31b, which is adapted to point in the direction indicated by the other end 20b of the body 20 of the latch device 15, or in other words towards the other end 20b of the body 20 of the latch device 15, i.e. downwards in the operating position of the latch device 15 according to Figure 3 and 6 and 7 in the operating position of the latch device 15 upwards. The direction between the first end 31a and the second end 31b of the body 31 of the locking shaft 30 determines the direction parallel to the longitudinal axis of the locking shaft 30, which, when the locking shaft 30 is mounted on the latch device 15, is essentially parallel to the direction of the longitudinal axis A of the body 20 of the latch device 15.

Lukitusteljen 30 rungon 31 ensimmäisessä päässä 31a on mainitun en- o simmäisen pään 31a osoittamaan suuntaan suunnattu telkiosa 32, joka kuvioidenThe first end 31a of the body 31 of the locking shaft 30 has a frame part 32 directed in the direction indicated by said first end 31a, which

AN esittämässä suoritusmuodossa on yhtä yhtenäistä rakennetta rungon 31 kanssa jaThe embodiment presented by AN has one unitary structure with the body 31 and

A jonka välityksellä lukitustelki 30 ja sen seurauksena salpalaite 15 lukittuu vasta- ? kappaleeseensa tuottaen lasielementin 2 lukittumisen paikoilleen haluttuun asen- - 30 toon lasielementin 2 kääntymisakselin X määrittämän lasielementin 2 kääntöliik-A through which the locking frame 30 and, as a result, the latch device 15 is locked against ? into its piece, causing the glass element 2 to be locked in place in the desired position - 30 turning movement of the glass element 2 determined by the rotation axis X of the glass element 2

E keen suhteen. o Lukitusteljen 30 rungon 31 toisessa päässä 31b on sovitemuoto 33, joka = yhdessä salpalaitteen 15 apurungossa 40 olevan vastinmuodon kanssa on järjes-In relation to E ke. o At the other end 31b of the body 31 of the locking shaft 30, there is a fitting shape 33, which = together with the counterpart shape in the sub-frame 40 of the latch device 15 is

N tetty muodostamaan lukitusteljen 30 ja apurungon 40 välille muotolukitus, jonkaN ted to form a shape lock between the locking axle 30 and the subframe 40, which

N 35 seurauksena lukitustelki 30 ja apurunko 40 kiinnittyvät toisiinsa siten, että ne salpalaitetta 15 käytettäessä yhdessä liikkuvat salpalaitteen 15 rungon 20 pi- tuusakselin A suuntaisesti.As a result of N 35, the locking frame 30 and the auxiliary frame 40 are attached to each other so that when the latch device 15 is used, they move together in the direction of the longitudinal axis A of the body 20 of the latch device 15.

Lukitusteljessä 30 on edelleen sen rungon 31 ensimmäisessä päässä 31a lukitusteljen 30 pituusakselin A suuntaan nähden olennaisesti poikittaiseen suuntaan sovitettu ja lukitusteljen 30 rungosta 31 ulospäin suunnattu tukiuloke 34, joka on tarkoitettu lukitusteljen 30 osalta tukemaan salpalaitteen 15 rungon 20 ja lukitusteljen 30 rungon 31 väliin sovitettua joustavaa elintä 24. Salpalaitteen 15 rungossa 20 on puolestaan rungon 20 päiden 20a, 20b välisellä osuudella rungon 20 pituusakselin A suuntaan nähden olennaisesti poikittaiseen suuntaan ja rungon 20 rajoittamaan rungon 20 sisäpuoliseen tilaan suunnattu tukiuloke 25, joka on tarkoitettu salpalaitteen 15 rungon 20 osalta tukemaan joustavaa elintä 24. Jous- tavan elimen 24 ollessa kuvioissa esitettyyn tapaan kierrejousi lukitusteljessä 30 oleva tukiuloke 34 voi käsittää lukitusteljen 30 rungon 31 toista päätä 31b kohti suunnatun ja kierrejousen sisään sijoittuvan tuen 35 ja salpalaitteen 15 rungossa oleva tukiuloke 25 voi käsittää vastaavasti salpalaitteen 15 rungon 20 ensim- mäistä päätä 20a kohti suunnatun ja kierrejousen sisään sijoittuvan tuen 26, mai- nittujen tukien 26, 35 tukiessa kierrejousta sen sivuttaissuuntaisia siirtymiä ja nur- jahdusta vastaan.The locking axle 30 still has a support projection 34 at the first end 31a of its body 31, which is adapted in a substantially transverse direction to the direction of the longitudinal axis A of the locking axle 30 and directed outwards from the body 31 of the locking axle 30, which is intended for the locking axle 30 to support the flexible member fitted between the body 20 of the latch device 15 and the body 31 of the locking axle 30 24. In the body 20 of the latch device 15, on the other hand, in the section between the ends 20a, 20b of the body 20, there is a support projection 25 directed to the interior space of the body 20, which is intended to support the flexible member 24 with respect to the body 20 of the latch device 15. With the flexible member 24 as shown in the figures, the support projection 34 in the locking axis 30 of the coil spring can comprise a support 35 directed towards the other end 31b of the body 31 of the locking axis 30 and located inside the coil spring, and the support projection 25 in the body of the locking device 15 can correspondingly comprise the first end of the body 20 of the locking device 15 With the support 26 directed towards 20a and located inside the coil spring, said supports 26, 35 support the coil spring against its lateral displacements and buckling.

Apurunko 40 käsittää runkorakenteen 41, jossa on ensimmäinen pää 20 41a, joka on suunnattu salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäisen pään 20a osoitta- maan suuntaan, eli kuvion 3 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa ylöspäin ja kuvioiden 6 ja 7 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa alaspäin. Samalla apurungon 40 runkorakenteen 41 ensimmäinen pää 41a on suunnattu lukitustel- jen 30 rungon 31 toista päätä 31b kohti. Apurungon 40 runkorakenteessa 41 on edelleen toinen pää 41b, joka on sovitettu osoittamaan salpalaitteen 15 rungon 20 o toisen pään 20b osoittamaan suuntaan, tai toisin sanoen salpalaitteen 15 rungonThe auxiliary frame 40 comprises a frame structure 41 with a first end 20 41a, which is directed in the direction indicated by the first end 20a of the body 20 of the latch device 15, i.e. upward in the operating position of the latch device 15 according to Figure 3 and downward in the operating position of the latch device 15 according to Figures 6 and 7. At the same time, the first end 41a of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 is directed towards the second end 31b of the frame 31 of the locking shafts 30. The frame structure 41 of the auxiliary frame 40 still has another end 41b, which is adapted to point in the direction indicated by the other end 20b of the body 20 o of the latch device 15, or in other words the body of the latch device 15

AN 20 toista päätä 20b kohti, eli kuvion 3 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossaAN 20 towards the other end 20b, i.e. in the operating position of the latch device 15 according to Figure 3

A alaspäin ja kuvioiden 6 ja 7 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa ylöspäin. ? Käytännössä apurunko 40 on siten sovitettu lukitusteljen 30 ja salpalaitteen 15 - 30 rungon 20 toisen pään 20b väliin. Apurungon 40 runkorakenteen 41 ensimmäisenA downwards and in the operating position of the latch device 15 according to Figures 6 and 7 upwards. ? In practice, the auxiliary frame 40 is thus fitted between the locking axis 30 and the second end 20b of the frame 20 of the latch device 15 - 30. The first of the subframe 40 frame structure 41

E pään 41a ja toisen pään 41b välinen suunta määrittää apurungon 40 pituusakselin o suuntaisen suunnan, joka apurungon 40 ollessa asennettuna salpalaitteeseen 15 = on olennaisesti samansuuntainen salpalaitteen 15 rungon 20 pituusakselin A suun-The direction between the E end 41a and the other end 41b determines the direction along the longitudinal axis o of the auxiliary frame 40, which, when the auxiliary frame 40 is mounted on the latch device 15=, is essentially parallel to the direction of the longitudinal axis A of the body 20 of the latch device 15.

N nan kanssa.N with nan.

N 35 Apurungon 40 runkorakenteen 41 ensimmäisessä päässä 41a on maini- tun ensimmäisen pään 41a osoittamaan suuntaan, eli salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäistä päätä 20a ja samalla salpalaitteen 15 lukitustelkeä 30 kohti suunnattu sovitemuoto 42, joka yhdessä yllä mainitun lukitusteljessä 30 olevan sovitemuo- don 33 kanssa on tarkoitettu muodostamaan yllä mainittu lukitusteljen 30 ja apu- rungon 40 välinen muotolukitus, jonka välityksellä lukitustelki 30 ja apurunko 40 kiinnittyvät toisiinsa siten, että ne salpalaitetta 15 käytettäessä yhdessä liikkuvat salpalaitteen 15 rungon 20 pituusakselin A suunnassa. Lukitusteljen 30 ja apurun- gon 40 välinen kiinnittyminen voida vielä varmistaa erillisessä lukitusvälineellä, kuten esimerkiksi kokoonpanoruuvilla, jonka kanta sijoittuu telkiosaan 32 järjes- tettyyn upotukseen ja kärki kiertyy kiinni apurunkoon 40. Selvyyden vuoksi kuvi- — oissa ei ole esitetty mainittua ruuvia.N 35 In the first end 41a of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40, there is a fitting form 42 directed in the direction indicated by the first end 41a, i.e. the first end 20a of the body 20 of the latch device 15 and at the same time towards the locking frame 30 of the latch device 15, which together with the fitting form 33 in the locking frame 30 mentioned above is intended to form the above-mentioned form locking between the locking axis 30 and the auxiliary frame 40, through which the locking axis 30 and the auxiliary frame 40 are attached to each other so that when the latch device 15 is used, they move together in the direction of the longitudinal axis A of the body 20 of the latch device 15. The fastening between the locking shaft 30 and the auxiliary frame 40 can still be secured with a separate locking device, such as, for example, an assembly screw, the base of which is located in the recess arranged in the frame part 32 and the tip is screwed onto the auxiliary frame 40. For the sake of clarity, the said screw is not shown in the illustrations.

Apurungossa 40 on edelleen olennaisesti sen runkorakenteen 41 en- simmäisen pään 41a läheisyydessä kireydensäätimessä 50 olevan säätöalueen kanssa yhteensopiva vastinalue, jonka yhteyteen kireydensäätimen 50 säätöalue voidaan järjestää siten, että kireydensäädintä 50 käytettäessä kireydensäätimen 50 säätöalue voi siirtyä vastinalueen suhteen, mainittujen säätöalueen ja vastinalu- een muuten lukittuessa toisiinsa. Kuvioiden esittämässä apurungossa40 mainittu vastinalue käsittää lukitushampaan 43, joka saa aikaan erään mahdollisen kirey- densäätimen 50 lukitusasennon kireydensäätimen 50 lukitsemiseksi olennaisesti liikkumattomaksi kiertoakselinsa suhteen, estäen tarkoituksettoman kireydensää- timen 50 kiertymisen kiertoakselinsa suhteen. Kuvioiden esittämässä ratkaisussa lukitushammas 43 on apurungon 40 runkorakenteen 41 kanssa yhtenäinen osa tai muoto ja se on sovitettu, jäljempänä tarkemmin esitetyllä tavalla, asettumaan kyt- kyyn kireydensäätimen 50 rungon 51 ensimmäiseen päähän 51a sovitetun kirey- densäätimen 50 säätöalueen muodostavan säätöhammastuksen 52 kanssa.The sub-frame 40 still essentially has a counter area compatible with the adjustment area in the tension adjuster 50 in the vicinity of the first end 41a of the frame structure 41, in connection with which the adjustment area of the tension adjuster 50 can be arranged so that when the tension adjuster 50 is used, the adjustment area of the tension adjuster 50 can move relative to the counter area, the said adjustment area and the counter area otherwise interlocking with each other. In the auxiliary frame 40 shown in the figures, the said counter area comprises a locking tooth 43, which causes a possible locking position of the tension regulator 50 to lock the tension regulator 50 essentially motionless in relation to its axis of rotation, preventing unintentional rotation of the tension regulator 50 in relation to its axis of rotation. In the solution shown in the figures, the locking tooth 43 is a part or shape that is integral with the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 and is adapted, as described in more detail below, to fit with the adjustment teeth 52 forming the adjustment area of the tension adjuster 50 fitted to the first end 51a of the body 51 of the clutch tension adjuster 50.

Apurungossa 40 on edelleen, lukitushampaan 43 suhteen olennaisesti o vastakkaisella puolella apurungon 40 runkorakennetta 41 joustava paininkynsi 44The auxiliary frame 40 still has, in relation to the locking tooth 43, essentially on the opposite side of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40, a flexible pressing claw 44

AN siten, että lukitushampaan 43 ja paininkynnen 44 välissä on vapaa tila 45 kirey-AN in such a way that there is a free space 45 between the locking tooth 43 and the pressing nail 44

A densäätimen 50 vastaanottamiseksi apurunkoon 40. Paininkynnessä 44 on apu- ? rungon 40 runkorakenteen 41 ensimmäistä päätä 41a kohti suunnattu ensimmäi- - 30 nen pää 44a ja apurungon 40 runkorakenteen 41 toista päätä 41b kohti suunnattuA to receive the regulator 50 in the auxiliary frame 40. The pressing nail 44 has an auxiliary ? the first end 44a directed towards the first end 41a of the frame structure 41 of the frame 40 and directed towards the second end 41b of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40

E toinen pää 44b. Paininkynnen 44 toinen pää 44b on yhdistetty olennaisesti kiinte- o ästi apurungon 40 runkorakenteeseen 41 ja lukitussalvan 44 ensimmäinen pää 44a = on olennaisesti vapaa. Paininkynsi 44 on ensimmäisen päänsä 44a ja toisen päänsäE second end 44b. The second end 44b of the pressure nail 44 is connected substantially firmly to the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 and the first end 44a = of the locking latch 44 is substantially free. The pressing claw 44 has a first end 44a and a second end

N 44b välisessä paininkynnen 44 pituussuunnassa, joka on olennaisesti samansuun-In the longitudinal direction of the pressing nail 44 between N 44b, which is essentially in the same direction

N 35 tainen salpalaitteen 15 rungon 20 pituusakselin A suunnan kanssa, kaareva siten, että paininkynnen 44 ensimmäinen pää 44a suuntautuu paininkynnen 44 toisen pään 44b suhteen kaarevasti apurungon 40 keskiosalla olevaa vapaata tilaa 45 kohti. Mainittu paininkynsi 44 on järjestetty toisesta päästään 44b osaksi apurun- gon 40 runkorakennetta 41 kanssa siten, että paininkynnen 44 ja apurungon 40 runkorakenteen 41 välinen liitos on joustava, muodostaen apurungon 40 runkora- kenteen 41 ja paininkynnen 44 toisen pään 44b yhtymäkohdassa paininkynnen 44 kiertoakselin ja että paininkynnessä 44 vaikuttaa mainitun paininkynnen 44 kier- toakselin suhteen jousivoima, joka painaa paininkynnen 44 ensimmäistä päätä 44a lukitushammasta 43 kohti. Salpaelementin 15 normaalissa käyttötilanteessa mai- nittu jousivoima painaa kireydensäätimen 50 rungon 51 ensimmäistä päätä 51a lukitushammasta 43 vasten mutta tarvittaessa sallii paininkynnen 44 ensimmäisen pään 44a kääntymisen poispäin lukitushampaasta 43 kireydensäätimen 50 kiertä- miseksi kiertoakselinsa suhteen käyttövälineen 14 kireyden säätämiseksi. Painin- kynsi 44 muodostaa siten erään suoritusmuodon mukaisen joustavan tukivälineen, joka auttaa lukitsemaan kireydensäätimen 50 säätöalueen olennaisesti paikoilleen mainitun lukitushampaan 43 käsittävän kireydensäätimen 50 säätöalueen vas- tinalueen suhteen.N 35 with the direction of the longitudinal axis A of the body 20 of the latch device 15, curved so that the first end 44a of the pressing nail 44 is oriented in a curved manner with respect to the second end 44b of the pressing nail 44 towards the free space 45 in the middle part of the auxiliary frame 40. Said press nail 44 is arranged from its one end 44b as part of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40, so that the connection between the press nail 44 and the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 is flexible, forming the axis of rotation of the press nail 44 at the junction of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 and the other end 44b of the press nail 44, and that in the press nail 44, a spring force acts in relation to the rotation axis of said press nail 44, which presses the first end 44a of the press nail 44 towards the locking tooth 43. In the normal operating situation of the latch element 15, said spring force presses the first end 51a of the body 51 of the tension regulator 50 against the locking tooth 43, but if necessary allows the first end 44a of the pressing nail 44 to turn away from the locking tooth 43 in order to rotate the tension regulator 50 with respect to its axis of rotation to adjust the tension of the operating tool 14. The pressing claw 44 thus forms a flexible support means according to one embodiment, which helps to essentially lock the adjustment range of the tension regulator 50 in place with respect to the corresponding area of the adjustment range of the tension regulator 50 comprising said locking tooth 43.

Apurungossa 40 on edelleen sen runkorakenteen 41 toisessa päässä 41b aukko 46, joka on sovitettu vastaanottamaan kireydensäätimen 50 ja tuke- maan sitä apurungon 40 runkorakenteen 41 toisessa päässä 41b.The auxiliary frame 40 still has an opening 46 at one end 41b of its frame structure 41, which is adapted to receive the tension regulator 50 and to support it at the other end 41b of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40.

Viitaten erityisesti kuvioon 9, kuvioissa 2 - 9 esitetty kireydensäädin 50 käsittää pitkänomaisen rungon 51, jossa on sen pituussuunnassa ensimmäinen pää 51a, joka on tarkoitettu suunnattavaksi salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäisen pään 21 osoittamaan suuntaan tai toisin sanoen apurungon 40 runkorakenteen 41 ensimmäistä päätä 41a kohti, eli kuvion 3 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasen- nossa ylöspäin ja kuvioiden 6 ja 7 mukaisessa salpalaitteen 15 käyttöasennossa o alaspäin. Kireydensäätimen 50 rungossa 51 on edelleen toinen pää 51b, joka onWith particular reference to Figure 9, the tension regulator 50 shown in Figures 2 to 9 comprises an elongated body 51, with a first end 51a in its longitudinal direction, which is intended to be directed in the direction indicated by the first end 21 of the body 20 of the latch device 15, or in other words towards the first end 41a of the frame structure 41 of the auxiliary body 40, i.e. in the operating position of the latch device 15 according to Figure 3 upwards and in the operating position o of the latch device 15 according to Figures 6 and 7 downwards. The body 51 of the tension regulator 50 still has another end 51b, which is

AN tarkoitettu suunnattavaksi salpalaitteen 15 rungon 20 toisen pään 21 osoittamaanAN intended to be directed towards the second end 21 of the body 20 of the latch device 15

A suuntaan, tai toisin sanoen salpalaitteen 15 rungon 20 toista päätä 21 kohti tai apu- ? rungon 40 runkorakenteen 41 toista päätä 41b kohti, eli kuvion 3 mukaisessa sal- - 30 —palaitteen 15 käyttöasennossa alaspäin ja kuvioiden 6 ja 7 mukaisessa salpalait-A direction, or in other words towards the other end 21 of the body 20 of the latch device 15 or the auxiliary? towards the other end 41b of the frame structure 41 of the frame 40, i.e. in the operating position of the latch device 15 according to Figure 3 downwards and in the latch device according to Figures 6 and 7

E teen 15 käyttöasennossa ylöspäin. Kireydensäätimen 50 rungon 51 ensimmäisen o pään 51a ja toisen pään 51b välinen suunta määrittää kireydensäätimen 50 ensim- = mäisen pään 51a ja toisen pään 51b välisen pituussuunnan suuntaisen kireyden-I do 15 up in the operating position. The direction between the first end 51a and the second end 51b of the body 51 of the tension regulator 50 determines the longitudinal tension between the first end 51a and the second end 51b of the tension regulator 50.

N säätimen 50 keskiakselin Z. Kireydensäätimen 50 ollessa asennettuna salpalaittee-N of the center axis Z of the regulator 50. With the tension regulator 50 installed, the latch device-

N 35 seen 15 apurungon 40 sisäpuolelle kireydensäädintä 50 varten varattuun vapaa- seen tilaan 45 keskiakseli Z sijoittuu olennaisesti samansuuntaisesti salpalaitteenN 35 inside the auxiliary frame 40 of 15 in the free space 45 reserved for the tension regulator 50, the central axis Z is located essentially parallel to the latch device

15 rungon 20 pituusakselin A suunnan kanssa ja muodostaa kireydensäätimen 50 kiertoakselin, jonka suhteen kireydensäädin 50 on kierrettävissä kireydensäädintä 50 käytettäessä.15 with the direction of the longitudinal axis A of the body 20 and forms the rotation axis of the tension regulator 50, in relation to which the tension regulator 50 can be rotated when the tension regulator 50 is used.

Kireydensäätimen 50 runko 51 on mitoitettu ensimmäisen pään 51a ja toisen pään 51b ulkohalkaisijoiden osalta suuremmiksi kuin ensimmäisen pään 51a ja toisen pään 51b välissä oleva rungon 51 varren 51c ulkohalkaisija, jolloin rungon 51 varren 51c osuudelle päiden 51a, 51b välille jää vapaata tilaa käyttövä- lineen 14 vastaanottamiseksi jäljempänä tarkemmin esitetyllä tavalla rungon 51 varren 51c ympärille. Kuvioissa 9 esitetty kireydensäädin 50 muodostaa siten ra- kenteeltaan rullamaisen kireydensäätimen 50.The body 51 of the tension regulator 50 is dimensioned in terms of the outer diameters of the first end 51a and the second end 51b to be larger than the outer diameter of the stem 51c of the body 51 between the first end 51a and the second end 51b, so that the part of the stem 51c of the body 51 between the ends 51a, 51b has free space for the operating device 14 for receiving in the manner described in more detail below around the stem 51c of the body 51. The tension regulator 50 shown in Figures 9 thus forms a roller-like tension regulator 50 in its structure.

Kireydensäätimen 50 rungon 51 ensimmäisessä päässä 51a on pään 51a ulkokehällä ulkokehän suuntainen kireydensäätimen 50 säätöalue, joka käsit- tää kireydensäätimen 50 ulkokehän suunnassa yhden tai useamman säätöham- paan 52 käsittävän säätöhammastuksen 53. Mainittu säätöhammastus 53 on tar- — koitettu sovitettavaksi kytkyyn apurungossa 40 kireydensäätimen 50 lukitusham- paan 43 kanssa. Samalla apurungossa 40 oleva paininkynsi 44 ja erityisesti sen en- simmäinen pää 44a on järjestetty painamaan kireydensäätimen 50 rungon 51 en- simmäisessä päässä 51a olevaa säätöhammastusta 53 lukitushammasta 43 vasten, estäen tarkoituksettoman kireydensäätimen 50 ja siinä olevan säätöhammastuk- sen 53 kiertymisen lukitushampaan 43 suhteen.In the first end 51a of the body 51 of the tension regulator 51, there is an adjustment area of the tension regulator 50 in the direction of the outer circumference of the head 51a, which includes one or more adjusting teeth 53 in the direction of the outer circumference of the tension adjuster 50. Said adjusting teeth 53 are intended to be adapted to the coupling in the auxiliary body 40 of the tension adjuster 50 with locking tooth 43. At the same time, the pressing claw 44 in the auxiliary frame 40, and in particular its first end 44a, is arranged to press the adjustment toothing 53 in the first end 51a of the body 51 of the tension regulator 50 against the locking tooth 43, preventing the tension regulator 50 and the adjustment toothing 53 in it from twisting in relation to the locking tooth 43.

Kireydensäätimen 50 rungon 51 toisessa päässä 51b sen ulkokehällä on tukipinta 54, jonka välityksellä kireydensäädin 50 tukeutuu muotolukitteisesti apurungon 40 runkorakenteen 41 toisessa päässä 41b olevaan aukkoon 46 kirey- densäätimen 50 tukemiseksi siten toisesta päästään 51b apurunkoon 40. Tukipinta 54 käsittää kireydensäätimen 50 rungon 51 toista päätä 51b kohti kapenevan kar- o tiopinnan 55, joka tarvittaessa sallii kireydensäätimen 50 kääntämisen ensimmäi-At one end 51b of the body 51 of the tension regulator 50, there is a support surface 54 on its outer circumference, through which the tension regulator 50 rests in a form-locking manner on the opening 46 at the other end 41b of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 in order to support the tension regulator 50 from one end 51b to the auxiliary frame 40. The support surface 54 comprises the other end of the body 51 of the tension regulator 50 51b towards the tapering cone surface 55, which, if necessary, allows the tension regulator 50 to be turned first

AN sen pään 51a ja toisen pään 51b välisessä pituussuunnassaan vinoon asentoon si-AN in its longitudinal direction between its end 51a and the other end 51b in an oblique position si-

A ten, että kireydensäätimen 50 rungon 51 ensimmäisessä päässä 51a oleva säätö- ? hammastus 53 voidaan erottaa kytkystä lukitushampaan 43 kanssa. - 30 Kireydensäätimen 50 rungon 51 toinen pää 51b muodostaa tai käsittääA ten that the adjustment 51a on the first end of the body 51 of the tension regulator 50- ? the toothing 53 can be separated from the engagement with the locking tooth 43. - 30 The other end 51b of the body 51 of the tension regulator 50 forms or comprises

E kannan, joka kuvioissa esitetyssä suoritusmuodossa käsittää kireydensäätimen 50 o keskiakselin Z suunnassa kulkevan ja kireydensäätimen 50 rungon 51 toista päätä = 51b kohti avoimen syvennyksen 56, jonka välityksellä kireydensäädintä 50 voi-E of the base, which in the embodiment shown in the figures comprises the central axis of the tension regulator 50 o running in the Z direction and the other end of the body 51 of the tension regulator 50 = 51b towards the open recess 56, through which the tension regulator 50 can be

N daan kiertää kiertoakselinsa Z suhteen käyttövälineen 14 kireyden säätämiseksi.N daan rotates with respect to its axis of rotation Z to adjust the tension of the operating means 14.

N 35 Syvennys 56 voidaan muodostaa poikkileikkaukseltaan määrätyn muotoisena si- ten, että se voi vastaanottaa ainoastaan muodoltaan vastaavan esineen, kuten esimerkiksi tavanomaisen työkalun, kireydensäätimen 50 käyttöä varten. Kuvioi- den esittämässä suoritusmuodossa syvennys on kuusiokolon muotoinen, jolloin ki- reydensäätimen 50 käyttö voidaan toteuttaa tavanomaisella halkaisijaltaan sopi- valla kuusiokoloavaimella. Syvennyksen 56 muoto voidaan kuitenkin valita halu- tulla tavalla. Syvennyksen 56 sijaan mainittu kireydensäätimen 50 kanta voi käsit- tää ulokkeen, joka on järjestetty ulottumaan apurungon 40 runkorakenteen 41 toi- sessa päässä 41b olevasta aukosta 46 apurungon 40 ulkopuolelle, jolloin kireyden- säädintä 50 on mahdollista käyttää mainittua uloketta vastaavalla joko tavanomai- sella tai juuri kyseiseen käyttöön tarkoitetulla työkalulla.N 35 The recess 56 can be formed in a specific cross-sectional shape so that it can only receive an object of similar shape, such as for example a conventional tool, for the use of the tension regulator 50. In the embodiment shown in the figures, the recess is in the shape of a hex socket, in which case the tension regulator 50 can be used with a conventional hex key of a suitable diameter. However, the shape of the recess 56 can be chosen as desired. Instead of a recess 56, said base of the tension regulator 50 can comprise a projection, which is arranged to extend from the opening 46 at the other end 41b of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 to the outside of the auxiliary frame 40, in which case the tension regulator 50 can be used with either a conventional or just with a tool intended for that use.

Kireydensäädin 56 käsittää edelleen olennaisesti rungon 51 ensimmäi- sen pään 51a ja toisen pään 51b välisessä suunnassa kulkevan avoimen hahlon 57, joka käsittää kireydensäätimen 50 rungon 51 varressa 51c sen kyljessä olevan au- kon, joka muodostaa mainitun hahlon 57 ensimmäisen pään 57a, mainitun hahlon 57 siisläpäistessä rungon 51 seinämän sen varressa 51c. Mainittu hahlo 57 käsittää edelleen syvennyksen 56 pohjassa olevan toisen aukon, joka muodostaa mainitun hahlon 57 toisen pään 57b, mainitun hahlon 57 siis läpäistessä kireydensäätimen 50 rungon 51 toisen pään 51b syvennyksen 56 pohjassa.The tension regulator 56 further essentially comprises an open hole 57 running in the direction between the first end 51a and the second end 51b of the body 51, which comprises the opening in the stem 51c of the body 51 of the tension regulator 50 on its side, which forms the first end 57a of the said hole 57, the said hole 57 thus passing through the wall of the body 51 at its stem 51c. Said hook 57 further comprises a second opening at the bottom of the recess 56, which forms the second end 57b of the said hook 57, when the said hook 57 passes through the second end 51b of the body 51 of the tension regulator 50 at the bottom of the recess 56.

Kireydensäätimessä 50 voi myös olla, esimerkiksi rungon 51 varressa 51c hahlon 57 ja kireydensäätimen 50 rungon 51 ensimmäisen pään 51a välillä — olennaisesti avoin läpireikä 58, joka kulkee kireydensäätimen 50 rungon 51 läpi olennaisesti poikittaisessa suunnassa suhteessa kireydensäätimen 50 pituussuun- nan tai keskiakselin Z suhteen.The tension adjuster 50 can also have, for example, on the stem 51c of the frame 51c between the hinge 57 and the first end 51a of the frame 51 of the tension adjuster 50 — an essentially open through hole 58, which passes through the frame 51 of the tension adjuster 50 in an essentially transverse direction in relation to the longitudinal direction or central axis Z of the tension adjuster 50.

Kuvio 8 esittää kaavamaisesti kaksi erilaista suoritusmuotoa käyttövä- lineen 14 sovittamiseksi salpalaitteessa 15 olevan kireydensäätimen 50 yhteyteen.Figure 8 schematically shows two different embodiments for fitting the operating device 14 to the connection of the tension regulator 50 in the latch device 15.

Fnsimmäisen suoritusmuodon mukaan käyttöväline 14 työnnetään apurungon 40 o runkorakenteen 41 toisessa päässä 41b olevasta aukosta 47 apurungon 40 sisä-According to the last embodiment, the operating device 14 is pushed from the opening 47 at the other end of the frame structure 41 of the auxiliary frame 40 o into the inner

AN puolelle. Apurungon 40 sisäpuolella käyttöväline 14 järjestetään kulkemaan oh-to the AN side. Inside the auxiliary frame 40, the operating device 14 is arranged to travel over

A jaushyllyn 48 kautta edelleen kireydensäätimen 50 hahloon 57 sen ensimmäisestä ? päästä 57a ja edelleen hahlon 57 läpi siten, että käyttöväline 14 tulee ulos hahlon - 30 57 toisesta päästä 57b. Esitettyä käyttövälineen 14 kulkusuuntaa salpalaitteessaA through the shelf 48 further to the tension regulator 50 to the hah 57 from its first ? from the end 57a and further through the hole 57 so that the tool 14 comes out of the hole - 30 57 at the other end 57b. Shown direction of travel of tool 14 in the latch device

E 15 on kaavamaisesti selvennetty käyttövälineen 14 yhteyteen järjestetyillä nuoli- o osoittimilla. Tämän jälkeen käyttöväline 14 vedetään ulos syvennyksestä 56 ja esi- = kiristetään, jonka jälkeen kireydensäädintä 50 pyöritetään kiertoakselinsa Z ym-E 15 is schematically explained with the arrow pointers arranged in connection with the operating device 14. After this, the operating tool 14 is pulled out of the recess 56 and pre- = tightened, after which the tension regulator 50 is rotated around its axis of rotation Z ym-

N päri, kunnes käyttöväline 14 on sopivalla kireydellä. Tämän jälkeen käyttövälineN until the tool 14 is at the appropriate tension. After this, the tool

N 35 14 katkaistaan mahdollisimman läheltä kireydensäätimen 50 syvennystä. Tätä suoritusmuotoa käyttövälineen 14 saattamiseksi salpalaitteen 15 yhteyteen voidaan käyttää ensisijaisesti, kuvioon 1 viitaten, parvekelasituksen ja terassilasi- tuksen yläosassa ensimmäisen lukitusjärjestelyosan 11 muodostavan salpalaitteen 15 yhteydessä, käyttövälineen 14 asennuksen aikaisen esikiristyksen ja kireyden säädön, sekä myöhemmän käytön aikaisen mahdollisen kireyden säädön tapahtu- essa kyseisissä lasituksissa tyypillisesti lasituksen yläosalla sijaitsevan ensimmäi- sen lukitusjärjestelyosan 11 muodostavan salpalaitteen 15 ja siinä olevan kirey- densäätimen 50 välityksellä. Koska tyypillisen käyttövälineen, kuten narun, kuitu- langan tai vastaavan, paksuus on tyypillisesti noin 1 mm, esimerkiksi noin 0,5 — 1,5 mm, ei tämä käytännössä estä työkalun sovittavista syvennykseen 56 tarvittavissa — määrin.N 35 14 is cut as close as possible to the recess of the tension regulator 50. In order to bring the operating device 14 into contact with the latch device 15, this embodiment can primarily be used, with reference to Figure 1, in connection with the latch device 15 forming the first locking arrangement part 11 in the upper part of the balcony glazing and terrace glazing, pre-tightening and tension adjustment of the operating device 14 during installation, and possible tension adjustment during later use in those in glazing, typically via the latch device 15 forming the first locking arrangement part 11 located on the upper part of the glazing and the tension regulator 50 in it. Since the thickness of a typical tool, such as string, fiber thread or the like, is typically about 1 mm, for example about 0.5 — 1.5 mm, this does not practically prevent the tool from being fitted into the recess 56 to the necessary extent.

Toisessa suoritusmuodossa käyttövälineen 14 sovittamiseksi kireyden- säätimen 50 yhteyteen hahlon 57 sijaan käyttöväline 14 sovitetaan kulkemaan lä- pireiän 58 läpi, kuten esitetty kaavamaisesti katkoviivalla kuviossa 8, ja solmitaan kireydensäätimen 50 rungon 51 varren 51c ympärille. Tämän jälkeen kireydensää- dintä 50 pyöritetään kiertoakselinsa Z ympäri pari kierrosta käyttövälineen 14 kiinnittymiseksi lujasti kireydensäätimen 50 varren 51c ympärille. Tätä suoritus- muotoa käyttövälineen 14 saattamiseksi salpalaitteen 15 yhteyteen voidaan käyt- tää ensisijaisesti, kuvioon 1 viitaten, terassilasituksen alaosassa toisen lukitusjär- jestelyosan 12 muodostavan salpalaitteen 15 yhteydessä, koska käyttövälineen 14 asennuksen aikainen esikiristys ja kireyden säätö sekä myöhemmän käytön aikai- nen mahdollinen kireyden säätö tapahtuu kyseisissä lasituksissa tyypillisesti lasi- tuksen yläosalla sijaitsevan ensimmäisen lukitusjärjestelyosan 11 muodostavan salpalaitteen 15 ja siinä olevan kireydensäätimen 50 välityksellä.In another embodiment, in order to fit the operating tool 14 to the connection of the tension regulator 50, instead of the hook 57, the operating tool 14 is adapted to pass through the through hole 58, as shown schematically with a broken line in Figure 8, and is tied around the stem 51c of the body 51 of the tension regulator 50. After this, the tension adjuster 50 is rotated around its rotation axis Z a couple of revolutions in order to fasten the operating tool 14 firmly around the stem 51c of the tension adjuster 50. This embodiment for connecting the operating device 14 to the latch device 15 can primarily be used, with reference to Figure 1, in connection with the latch device 15 forming the second locking arrangement part 12 in the lower part of the terrace glazing, because the pre-tightening and tension adjustment during the installation of the operating device 14 and the possible tension adjustment during later use takes place in the glazing in question typically through the latch device 15 forming the first locking arrangement part 11 located on the upper part of the glazing and the tension regulator 50 in it.

Perusasemassaan salpalaitteen 15 lukitustelki 30 yhdessä apurungon 40jakireydensäätimen 50 kanssa on asettuneena joustavaan elimeen 24 varastoi- o tuneen jousivoiman vaikutuksesta salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäistä päätäIn its basic position, the locking cage 30 of the latch device 15, together with the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50, is positioned in the flexible member 24 due to the spring force stored in the first end of the body 20 of the latch device 15

AN 20a vasten, eli toisin sanoen lukitusteljen 30 rungon 31 ensimmäinen pää 31a onAgainst AN 20a, i.e. in other words the first end 31a of the body 31 of the locking axis 30 is

A vasten salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäistä päätä 21. Tällöin lukitusteljen 30 ? telkiosa 32 ulottuu salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäisessä päässä 20a rungon - 30 20 ulkopuolelle siten, että se voi olla kytkyssä salpalaitteen 15 vastakappaleenA against the first end 21 of the body 20 of the locking device 15. In this case, the locking axis 30 ? the frame part 32 extends at the first end 20a of the body 20 of the latch device 15 outside the body - 30 20 so that it can be connected to the counterpart of the latch device 15

E kanssa, lukiten lasielementin 2 haluttuun asentoon lasielementin 2 kääntymisak- o selin X suhteen. Samalla apurungon 40 ja salpalaitteen 15 rungon 20 toisen pään = 20b välissä on vapaa etäisyys, joka sallii salpalaitteen 15 avaamisen seuraavassawith E, locking the glass element 2 in the desired position with respect to the rotation axis X of the glass element 2. At the same time, there is a free distance between the auxiliary frame 40 and the other end = 20b of the body 20 of the latch device 15, which allows the latch device 15 to be opened in the following

N kappaleessa esitetyllä tavalla.as shown in paragraph N.

N 35 Lasielementin 2 kääntämiseksi kääntymisakselinsa X suhteen käyttövä- lineeseen 14 kohdistetaan vetojännitys salpalaitteen 15 aikaansaaman lukituksen avaamiseksi. Mainittu vetojännitys kohdistuu apurunkoon 40 ohjaushyllyn 48 vä- lityksellä sekä kireydensäätimeen 50 rungon 51 varteen 51c, saaden aikaan luki- tusteljen 30, apurungon 40 ja kireydensäätimen 50 välisten yhteenkytkentöjen seurauksena lukitusteljen 30, apurungon 40 ja kireydensäätimen 50 olennaisesti yhtäaikaisen siirtymisen salpalaitteen 15 rungon 20 toista päätä 20b kohti siinä määrin, että lukitusteljen 30 telkiosa 32 siirtyy salpalaitteen 15 runkorakenteen 20 sisäpuoliseen tilaan, eli pois kytkystä salpalaitteen 15 vastakappaleen kanssa. Täl- löin lasielementtiä 2 voidaan kääntää kääntymisakselinsa X suhteen haluttuun asentoon.N 35 In order to turn the glass element 2 with respect to its axis of rotation X, a tensile stress is applied to the actuator 14 in order to open the lock provided by the latch device 15. Said tensile stress is applied to the auxiliary frame 40 via the guide shelf 48 and the tension regulator 50 to the arm 51c, resulting in an essentially simultaneous movement of the locking shaft 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 to the body 20 of the locking shaft 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 repeat the head 20b to the extent that the frame part 32 of the locking axis 30 moves into the interior space of the body structure 20 of the latch device 15, i.e. out of connection with the counterpart of the latch device 15. In this case, the glass element 2 can be turned to the desired position in relation to its turning axis X.

Kun lasielementti 2 on käännetty kääntymisakselinsa X suhteen halut- tuun asentoon, käyttöelin 14 vapautetaan, jolloin lukitustelki 30, apurunko 40 ja kireydensäädin 50 siirtyvät takaisin joustavaan elimeen 24 varastoituneen jousi- voiman vaikutuksesta salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäistä päätä 20a kohti si- ten, että lukitusteljen 30 rungon 31 ensimmäinen pää 31a asettuu salpalaitteen 15 rungon 20ensimmäistä päätä 20a vasten, jolloin lukitusteljen 30 telkiosa 32 jälleen ulottuu salpalaitteen 15 rungon 20 ensimmäisessä päässä 20a salpalaitteen 20 run- gon 20 ulkopuolelle siten, että se voi olla kytkyssä kyseistä lasielementin 2 asentoa vastaavan salpalaitteen 15 vastakappaleen kanssa. Lukitustelki 30 on siten liiku- teltavissa salpalaitteen 15 avaamisen tuottavaan asemaansa salpalaitteen 15 yh- —teyteen järjestettävissä olevaan ja vetojännitystä välittävään käyttövälineeseen 14 kohdistettavan voimavaikutuksen välityksellä ja takaisin salpalaitteen 15 lukituk- sen tuottavaan asemaansa vasteena käyttövälineeseen 14 kohdistettavan voima- vaikutuksen lopetukselle.When the glass element 2 has been turned to the desired position with respect to its axis of rotation X, the operating member 14 is released, whereby the locking frame 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 move back towards the first end 20a of the body 20 of the latch device 15 due to the spring force stored in the flexible member 24, so that the locking axis 30, the first end 31a of the body 31 is placed against the first end 20a of the body 20 of the latch device 15, whereby the frame part 32 of the locking axis 30 again extends at the first end 20 of the body 20 of the latch device 15, outside the body 20 of the latch device 20, so that it can be connected to the latch device 15 corresponding to the position of the glass element 2 in question with the counterpart. The locking frame 30 can thus be moved to its position producing the opening of the latch device 15 by means of the force applied to the operating means 14 that can be arranged in connection with the latch device 15 and transmitting tensile stress, and back to its position producing the locking of the latching device 15 in response to the end of the force applied to the operating means 14.

Lasielementin 2 turvallisen lukituksen kannalta on olennaista, että käyttövälineen 14 kireys on sopiva sallimaan salpalaitteen 15 lukitusteljen 30 riit- o tävä lukittuminen vastakappaleensa yhteyteen. Samalla on kuitenkin mahdollistet-In terms of the safe locking of the glass element 2, it is essential that the tension of the operating device 14 is suitable to allow sufficient locking of the locking axis 30 of the latch device 15 in connection with its counterpart. At the same time, however, it is possible

AN tava salpalaitteen 15 avaaminen kohtuullista voimaa käyttäen. Tällöin tässä seli-AN method of opening the latch device 15 using reasonable force. In this case, this explanation

A tyksessä esitetty yksinkertainen ja helposti käytettävä ratkaisu käyttövälineen 14 ? kireyden säätämiseksi edesauttaa mainittujen vaikutusten tavoittamista. - 30 Käyttövälineen 14 kireyttä voidaan kasvattaa kiertämällä kireydensää-A simple and easy-to-use solution presented in the application 14 ? to adjust the tension contributes to achieving the mentioned effects. - 30 The tension of the tool 14 can be increased by turning the tension

E dintä 50 kiertoakselinsa Z suhteen ensimmäiseen suuntaan, kuviossa 8 kaavamai- o sesti viitemerkinnällä CW osoitettuun myötäpäiväiseen suuntaan käyttäjän katso- = essa kireydensäädintä 50 kuviossa 8 esitetyssä salpalaitteen 15 käyttöasennossaExtend 50 with respect to its axis of rotation Z in the first direction, in the clockwise direction schematically indicated by the reference symbol CW in Figure 8, when the user sees the tension regulator 50 in the operating position of the latch device 15 shown in Figure 8

N alhaaltapäin. Käyttövälineen 14 kireyttä kasvatettaessa kireydensäätimen 50 kier-N from below. When increasing the tension of the tool 14, the tension regulator 50

N 35 tämiseksi syvennykseen 56 sijoitetaan sopiva työkalu, jonka avulla kireydensää- dintä 50 voidaan kiertää kiertoakselinsa Z suhteen siten, että käyttöväline 14 kiertyy kireydensäätimen 50 rungon 51 varren 51c ympärille, jolloin salpalaitteen 15 ulkopuolella olevan käyttövälineen 14 pituuden osuus käyttövälineen 14 koko- naispituuteen nähden pienenee. Tällöin kireydensäädintä 50 kierrettäessä painin- kynsi 44 siirtyy joustavan rakenteensa seurauksena poispäin lukitushampaasta 43 ja sallii säätöhammastuksen 53 siirtymisen lukitushampaan 43 ohitse, lukitusham- paan 43 kuitenkin samalla estäessä kireydensäätimen 50 tarkoituksettoman kier- tymisen kiertoakselinsa Z suhteen vastakkaiseen kiertosuuntaan eli kuvioon 8 vii- taten vastapäivään CCW. Käyttövälineen 14 kireys asetetaan sellaiseksi, että käyt- töväline 14 vastaa hyvin siihen kohdistettavaan vetojännitykseen mutta samalla — sallii lukitusteljen 30 telkiosan 32 riittävän lukittumisen vastakappaleeseensa.To make N 35, a suitable tool is placed in the recess 56, with the help of which the tension adjuster 50 can be rotated with respect to its axis of rotation Z, so that the operating means 14 wraps around the stem 51c of the body 51 of the tension adjuster 50, whereby the length of the operating means 14 outside the latch device 15 is reduced compared to the total length of the operating means 14 . In this case, when the tension regulator 50 is rotated, the pressure claw 44 moves away from the locking tooth 43 as a result of its flexible structure and allows the adjustment teeth 53 to move past the locking tooth 43, while the locking tooth 43, however, at the same time prevents the tension regulator 50 from unintentionally rotating in relation to its axis of rotation Z in the opposite direction of rotation, i.e., referring to figure 8, counterclockwise CCW . The tension of the operating means 14 is set in such a way that the operating means 14 responds well to the tensile stress applied to it, but at the same time — allows the frame part 32 of the locking axis 30 to be sufficiently locked to its counterpart.

Käyttövälineen 14 kireyttä voidaan puolestaan tarvittaessa pienentää kiertämällä kireydensäädintä 50 kiertoakselinsa Z suhteen ensimmäiselle suun- nalle vastakkaiseen toiseen suuntaan, kuvioon 8 viitaten siis vastapäivään. Käyttö- välineen 14 kireyttä pienennettäessä kireydensäätimen 50 syvennykseen 56 sijoi- — tetaan sopiva työkalu, jonka avulla kireydensäädintä 50 käännetään ensimmäinen pään 51a ja toisen pään 51b suunnassa vinoon asentoon siten, että kireydensääti- men 50 rungon 51 ensimmäinen pää 51a painautuu paininkynttä 44 vasten. Tällöin paininkynnen 44 joustavan rakenteen ansiosta kireydensäätimen 50 säätöham- mastus siirtyy pois kytkystä lukitushampaaan 43 kanssa, jolloin kireydensäädintä 50 voidaan kiertää vapaasti vastapäivään, jolloin käyttöväline 14 pääsee kierty- mään poispäin kireydensäätimen 50 rungon 51 varren 51c ympäriltä, jolloin sal- palaitteen 15 ulkopuolella olevan käyttövälineen 14 pituuden osuus käyttöväli- neen 14 kokonaispituuteen nähden kasvaa ja käyttövälineen 14 kireys pienenee.On the other hand, the tension of the operating tool 14 can be reduced, if necessary, by rotating the tension regulator 50 in relation to its axis of rotation Z in the opposite direction to the first direction, i.e. counterclockwise with reference to Figure 8. When reducing the tension of the operating tool 14, a suitable tool is placed in the recess 56 of the tension adjuster 50, with the help of which the tension adjuster 50 is turned in the direction of the first end 51a and the second end 51b to an oblique position so that the first end 51a of the body 51 of the tension adjuster 50 presses against the pressing nail 44. In this case, thanks to the flexible structure of the press claw 44, the adjustment teeth of the tension regulator 50 move out of engagement with the locking tooth 43, in which case the tension regulator 50 can be rotated freely counterclockwise, allowing the operating tool 14 to rotate away from the stem 51c of the body 51 of the tension regulator 50, whereby the operating tool outside the latch device 15 The proportion of the length of 14 in relation to the total length of the tool 14 increases and the tension of the tool 14 decreases.

Käyttövälineen 14 kireyden ollessa sopiva työkalu voidaan poistaa syvennyksestä 56,jolloin kireydensäätimen 50 säätöhammastus 53 päätyy takaisin kytkyyn luki- o tushampaan 43 kanssa.When the tension of the tool 14 is suitable, a suitable tool can be removed from the recess 56, so that the adjustment toothing 53 of the tension regulator 50 ends up back in engagement with the locking tooth 43.

AN Esitetyn mukaisessa salpalaitteessa 15 käyttövälineen 14 kireyttä voi-AN In the illustrated latch device 15, the tension of the operating means 14 can be

A daan siten säätää toimintavarmalla ja helposti käytettävällä ratkaisulla. ? Lukitustelki 30, apurunko 40 ja kireydensäädin 50 voidaan valmistaa - 30 hyvin monesta eri materiaalista. Tyypillisesti lukitustelki 30 valmistetaan metal-A can thus be adjusted with a reliable and easy-to-use solution. ? The locking frame 30, the auxiliary frame 40 and the tension regulator 50 can be manufactured - 30 from many different materials. Typically, the locking frame 30 is made of metal

E lista tai muovista ja apurunko 40 ja kireydensäädin 50 muovista, jolloin kyseiset o osat ovat helposti valmistettavissa muottivalutekniikkaa hyödyntäen. = Yllä esitetyn mukaista salpalaitetta 15 ja lukitusjärjestelyä 10 voidaanThe e list is made of plastic and the subframe 40 and the tension regulator 50 are made of plastic, in which case the parts in question can be easily manufactured using mold casting technology. = The latch device 15 and locking arrangement 10 as shown above can be used

N käyttää parveke- ja terassilasituksien lisäksi myös esimerkiksi ainakin osan ulko-In addition to balcony and terrace glazing, N also uses, for example, at least part of the outdoor

N 35 seinästä muodostavissa lasituksissa sekä väliseinä- tai väliovirakenteissa, jotka kä- sittävät useita vierekkäisiä elementtejä. Näiden väliseinä- tai väliovirakenteiden elementit eivät välttämättä ole lasielementtejä vaan ne voivat olla myös läpinäky- mättömästä materiaalista valmistettuja elementtejä.N 35 in wall-forming glazing and partition or partition door structures that include several adjacent elements. The elements of these partition wall or partition door structures are not necessarily glass elements, but they can also be elements made of opaque material.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella patent- tivaatimusten puitteissa. Täten esimerkiksi apurungossa 40 oleva lukitushammas 43, paininkynsi 44 ja niiden välissä oleva tila 45 kireydensäätimen 50 vastaanotta- miseksi, tai vastaavat toiminnot aikaansaavat piirteet voidaan järjestää myös osaksi lukitustelkeä 30, esimerkiksi sen runkoon 31, jolloin erillinen apurunko 40 ei ole välttämätön. oIt is obvious to a professional in the field that as technology develops, the basic idea of the invention can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments are therefore not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the patent claims. Thus, for example, the locking tooth 43 in the auxiliary frame 40, the pressing claw 44 and the space 45 between them for receiving the tension regulator 50, or the features providing similar functions can also be arranged as part of the locking frame 30, for example in its frame 31, in which case a separate auxiliary frame 40 is not necessary. o

NOF

OO

NOF

©©

II

I a aI a a

OO

KQ

LOLO

OO

NOF

OO

NOF

Claims

Patent Claims

1. A latching device (15) comprising a body (20), characterized in that the latching device (15) comprises a locking axis (30) movably arranged with respect to the body (20), which can be moved to its position producing the opening of the latching device (15) (15) by means of the force applied to the drive means (14) that can be arranged and transmits tensile tension, and back to its locking position of the latch device (15) in response to the end of the force applied to the drive means (14), and the latch device (15) comprises a tension regulator (50) which is arranged to be rotated in relation to at least one axis in order to adjust the tension of the operating means (14).

2. The latch device according to claim 1, characterized in that the tension regulator (50) comprises a body (51) with a first end (51a) and a second end (51b) and a direction between the first end (51a) and the second end (51b) parallel central axis (Z), which forms the rotation axis (Z) of the tension regulator (50), in relation to which the tension regulator (50) can be rotated in the first direction of rotation to increase the tension of the operating means (14) and in the opposite second direction of rotation to decrease the tension of the operating means (14).

3. Latch device according to claim 2, characterized in that the first end (51a) of the body (51) of the tension regulator (50) includes on its outer circumference the adjustment area of the tension regulator (50) parallel to its outer circumference, and that at the other end (51b) of the body (51) of the tension regulator (50) is a base through which the tension regulator (50) can be rotated in relation to its axis of rotation (Z) in order to adjust the tension of the operating tool (14) and that O latch device (15) further comprises a counter area compatible with the adjustment range © of the tension regulator (50), with which the counter area is tensioned - n men's (50) adjustment area is arranged so that when the tension adjuster (50) is turned to the first N 30 direction of rotation, the adjustment area of the tension adjuster (50) is arranged to move in relation to the counter area to the first direction of rotation while preventing the tension adjuster (50) from turning in the opposite, second direction of rotation. i guarantee.

OF

4. The latch device according to claim 3, characterized in that the N 35 latch device (15) comprises a flexible support means which is arranged to support the first end (51a) of the body (51) of the tension regulator (50) of the tension regulator (50)

to support the adjustment area to the counter area and to move away from the counter area, allowing the adjustment area of the tension adjuster (50) to move relative to the counter area when turning the tension adjuster (50) in the first direction of rotation, and that the tension adjuster (50) is rotatable between the first end (51a) and the second end (51b) of the body of the tension adjuster (50) in the middle direction to an oblique position to press the first end (51a) of the body (51) of the tension regulator (50) against the flexible support means in order to move the adjustment area of the tension regulator (50) away from the connection of the counter area, in which case the tension regulator (50) can be rotated in the other direction of rotation of the operating means (14) to reduce tension.

5. Latch device according to claim 3 or 4, characterized in that the adjustment area of the tension regulator (50) comprises an adjustment toothing (53) comprising at least one adjustment tooth (52) and that the base of the tension regulator (50) essentially comprises a recess parallel to the rotation axis (Z) of the tension regulator (50) ( 56).

6. Latch device according to claim 5, characterized in that the corresponding area of the adjustment range of the tension regulator (50) comprises a locking tooth (43) which is compatible with the adjustment toothing (53) of the tension regulator (50) so that when the tension regulator (50) is rotated in the first direction of rotation, the tension regulator (50) ) adjustment toothing (53) is arranged to move past the locking tooth (43) while preventing the tension regulator (50) from rotating in the opposite direction of rotation as a result of form locking between the locking tooth (43) and the adjustment toothing (53) of the tension regulator (50).

7. Latch device according to patent claims 6, characterized in that the flexible support means is a pressure claw (44), which is arranged to support the adjusting toothing (53) against the locking tooth (43) and to move away from the locking tooth (43) when the adjusting toothing (53) moves to the locking tooth (43) while rotating the tension regulator (50) in the first direction of rotation to increase the tension of the tool (14) > and that = the tension regulator (50) can be turned to an oblique position in the direction between the first end (51a) and the second end (51b) of the body N 30 of the tension regulator (50) E to press the first end (51a) of the body (51) of the tension regulator (50) against the pressure claw (44) to move the adjustment teeth (53) out of the connection with the locking tooth = (43), in which case the tension regulator (50) can be rotated in the opposite direction of rotation of the operating tool (14) to reduce tension. No. 35

8. A latching device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching device (15) comprises an auxiliary frame (40), which auxiliary frame (40) is connected to the locking frame (30) in such a way that the auxiliary frame (40) and the locking frame (30) are made to move connected to each other in relation to the body (20) of the latch device (15) when using the operating device (14), and that the tension regulator (50) is placed in the auxiliary body (40).

9. Latch device according to claim 8, characterized in that the auxiliary frame (40) comprises a counter area compatible with the adjustment area of said tension regulator (50) and a pressing nail (44).

10. A latch device according to one of claims 2-9, characterized in that the tension regulator (50) essentially comprises the second end (51b) of the body (51) of the tension regulator (50) in the direction between the first end (51a) and the second end (51b) of the body (51). to receive and fasten the drive tool (14) passing through the shaft (57) to the body (51) of the tension regulator (50).

11. A latch device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating device (14) is a string, fiber thread or a similar device suitable for transmitting tensile stress, which can be attached to the tension regulator (50) and can be arranged to wrap around the body (51) of the tension regulator (50) when increasing the tension of the tool (14) and to twist away from the body (51) of the tension regulator (50) when reducing the tension of the tool (14).

12. A locking arrangement (10) for locking a rotatable element (2) in relation to the turning movement of the element (2) determined by the turning axis (X) of the element (2), which locking arrangement (10) comprises at least one latch device according to one of claims 1-11 (15) and the operating device (14) to operate the latch device (15).

13. Locking arrangement according to claim 12, characterized — in that the locking arrangement (10) comprises N latch devices (15) according to one of claims 1-11 arranged on the first edge of the element (2) in the direction of the element (2) defined by the pivot axis (X) of the element (2) ) and the first edge of the element (2) and the second edge of the opposite element (2) to prevent turning of the cast element (2) by only using the operating tool (14) N 30, while the said operating tool (14) moves the latch device (15) and the safety lock - Between E and K. o

14. A locking arrangement according to claim 12, characterized in that the locking arrangement (10) comprises a first N 35 according to one of claims 1-11 arranged on the first edge of the element (2) in the direction of the element (2) defined by the pivot axis (X) of the element (2) the latch device (15) and the second latch device (15) according to one of claims 1 to 11 arranged on the second edge of the opposite element (2) to the first edge of the element (2), and that the operating means (14) is arranged to pass between the first latch device (15) and the second latch device (15) between.

OF

O

OF

O

I

0

OF

I a a

O

Q

LO

O

OF

O

OF