FI127036B

FI127036B - APPARATUS AND METHOD FOR RESTORING THE FLOW SURFACE OF A FIBER MACHINE MACHINE

Info

Publication number: FI127036B
Application number: FI20115655A
Authority: FI
Inventors: Seppo Romo
Original assignee: Valmet Technologies Inc
Priority date: 2011-06-23
Filing date: 2011-06-23
Publication date: 2017-10-13
Also published as: CN103620112B; CN103620112A; FI20115655A0; DE112012002566T5; WO2012175801A1; FI20115655A

Description

LAITE JA MENETELMÄ KUITURAINAKONEEN PERÄLAATIKON VIRTAUSPINNAN KUNNOSTAMISEKSIAPPARATUS AND METHOD FOR RESTORING THE FLOW SURFACE OF A FIBER MACHINE MACHINE

Keksinnön kohteena on laite kuiturainakoneen perälaatikon virtauspinnan kunnostamiseksi, johon laitteeseen kuuluu - runkorakenne, - runkorakenteeseen järjestetty kunnostuselin perälaatikon huulikanavan virtauspinnan kunnostamiseksi, jonka kunnos-tuselimen korkeusmitta s on yhtä suuri tai pienempi kuin 60 mm, ja joka kunnostuselin on hiontalevy, ja - runkorakenteeseen järjestetty toimilaite kunnostuselimen käyttämiseksi.The present invention relates to a device for reconstructing the flow surface of a fiber web machine headbox comprising: - a frame structure; to use a rehabilitation body.

Keksintö kohteena on myös menetelmä kuiturainakoneen perälaatikon virtauspinnan kunnostamiseksi.The invention also relates to a method for reconditioning the flow surface of a headbox of a fiber web machine.

Kuiturainakoneessa, kuten paperikoneessa, perälaatikolla on merkittävä osuus onnistuneeseen rainanmuodostukseen. Perälaati-kossa kuitususpensioon muodostetaan lisäksi voimakas turbulenssi turbulenssigeneraattorilla. Turbulenssigeneraattorin jälkeen perälaatikossa on huulikanava, jota ala- ja ylähuuli rajoittavat. Huulikanavan raon suuruus ja erityisesti sen muoto määrittävät miten tasaisesti kuitususpensio suihkuaa muodostusviiral-le. Lisäksi alahuuli muodostaa virtauspinnan, joka tehdään mahdollisimman tasomaiseksi ja usein vielä kiillotetaan. Toisin sanoen käytännössä pyritään tarkkaan tasomaisuuteen ja pieneen pinnankarheuteen häiriöttömän suihkun muodostamiseksi. Käytössä kuitenkin ala- ja ylähuuli kuluvat. Lisäksi epätasainen lämpö-laajeneminen ja tapaturmista aiheutuneet muodonmuutokset aiheuttavat muutoksia alahuulen tasomaisuuteen, mikä häiritsee rainan-muodostusta.In a fiber web machine, such as a paper machine, the headbox plays a significant role in successful web formation. In the headboard, a strong turbulence is further generated in the fiber suspension by a turbulence generator. After the turbulence generator, the headbox has a lip channel that is limited by the lower and upper lip. The size of the lip duct slot, and in particular its shape, determines how uniformly the fiber suspension is sprayed onto the forming wire. In addition, the lower lip forms a flow surface which is made as smooth as possible and often even polished. In other words, in practice, a precise flatness and low surface roughness are sought to form a jet free. However, in use, the lower and upper lip are worn. In addition, uneven thermal expansion and deformations caused by injuries cause changes in the lower lip flatness, which interferes with the formation of the web.

Perälaatikon ja erityisesti alahuulen kunnon määrittämiseksi on tunnettua tehdä mittauksia. Yksi tunnettu mittauslaitteisto esitetään US-patentissa numero 7335280. Tässä mittaukset perustuvat mittatyökaluun, jolla mitataan useita kohtia kerralla, mikä nopeuttaa mittausta huomattavasti. Mittauksen ajaksi huulikanava avataan. Toisin sanoen tavallisesti ylähuulta käännetään, jolloin mittatyökalu voidaan asettaa virtauspinnal-le. Mittatyökalulla virtauspinnan kunto voidaan kartoittaa yhdellä mittauksella. Mittaus on nopeaa ja tulosten tarkkuus on erinomainen. Lisäksi tuloksia voidaan käsitellä ja esittää monipuolisesti. Tulosten pohjalta voidaan sitten päättää tarvittavista kunnostustoimenpiteistä.It is known to make measurements to determine the condition of the headbox and especially the lower lip. One known measuring apparatus is disclosed in U.S. Patent No. 7,335,280. Here, the measurements are based on a measuring tool for measuring several points at a time, which greatly speeds up the measurement. The lip channel is opened during the measurement. In other words, the upper lip is usually pivoted so that the measuring tool can be placed on the flow surface. With the help of a measuring tool, the condition of the flow surface can be mapped in one measurement. The measurement is fast and the results are excellent. In addition, the results can be processed and presented in many ways. Based on the results, the necessary remedial measures can then be decided.

Kunnostustoimenpiteet sisältävät ainakin lopuksi virtauspinnan hiomisen ja usein myös kiillottamisen. Hiontaan käytetään käsityökalua, jota liikutetaan virtauspinnalla. Tavallisesti käytetään kulmahiomakonetta, johon on kunnostuselimeksi sovitettu hiomapaperilla varustettu hiomalaikka. Tunnetussa työkalussa ja toimintatavassa on kuitenkin käytännön puutteita. Ensinnäkin käsityökalun kannattelu on rasittavaa, varsinkin jos perälaatik-ko on pystyasennossa, jolloin virtauspinta on vinossa. Merkittävimmän ongelman muodostaa nykyaikaisten perälaatikkojen huuli-kanavien ahtaus. Käytännössä ylähuuli liikkuu niin vähän, että käsityökalu ei mahdu virtauspinnalle. Tällöin joudutaan irrottamaan koko alahuuli hiontaa varten, mikä pidentää huoltoseisokkia. Lisäksi alahuuli voi vaurioitua sitä asennettaessa takaisin paikoilleen. Patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen laite esitetään julkaisussa DE 102008059247 AI.Reconditioning involves, at least in the end, grinding the flow surface and often also polishing it. Grinding uses a hand tool that is moved by the flow surface. Usually, an angle grinder with an abrasive paper abrasive blade fitted as a rehabilitation member is used. However, there are practical shortcomings in the known tool and method of operation. First of all, it is stressful to carry the hand tool, especially if the headbox is in an upright position with the flow surface obliquely. The most significant problem is the obstruction of the lip ducts of modern headboxes. In practice, the upper lip moves so little that the hand tool does not fit on the flow surface. This will require removal of the entire lower lip for sanding, which will prolong the maintenance downtime. In addition, the lower lip may be damaged when installed. The device according to the preamble of claim 1 is disclosed in DE 102008059247 A1.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada kuiturainakoneen perälaa-tikon virtauspinnan kunnostamiseksi uudenlainen laite, joka on entistä moni- ja helppokäyttöisempi. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on aikaansaada kuiturainakoneen perälaatikon virtauspinnan kunnostamiseksi uudenlainen menetelmä, joka on soveltuu ahtaillekin huulikanaville. Tämän keksinnön mukaisen laitteen tunnusomainen piirre on, että runkorakenteeseen kuuluu kuormi-tusvarret laitteen kuormittamiseksi huulikanavaan tukeutumalla. Vastaavasti keksinnön mukaisen menetelmän tunnusomainen piirre on, että työkalua kuormitetaan huulikanavaan tukeutumalla. Keksinnön mukaisella laitteella ja menetelmällä voidaan kunnostaa ahtaimmatkin peräperälaatikot alahuulta irrottamatta. Lisäksi työskentelymukavuus säilyy virtauspinnan asennosta huolimatta. Keksinnön mukaista laitetta ja menetelmää voidaan käyttää erityisesti perälaatikon huulikanavan alahuulen muodostaman virtauspinnan kunnostamiseen. Kunnostamisella tarkoitetaan lähinnä hiontaa, hiertämistä tai kiillottamista.It is an object of the invention to provide a novel device for improving the flow surface of a fiber web machine headbox, which is more versatile and easy to use. It is a further object of the invention to provide a novel method for restoring the flow surface of a fiber web machine headbox, which is also suitable for narrow lip channels. A characteristic feature of the device of the present invention is that the body structure includes loading arms for supporting the device by leaning on the lip duct. Correspondingly, the feature of the method according to the invention is that the tool is loaded by leaning on the lip duct. With the device and method of the invention, even the sternest stern boxes can be restored without removing the lower lip. In addition, working comfort is maintained despite the position of the flow surface. The device and method according to the invention can be used in particular to restore the flow surface formed by the lower lip of the headbox lip duct. Rehabilitation is essentially about grinding, sanding or polishing.

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, joissaThe invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuva 1 esittää osan kuiturainakoneen perälaatikosta halki-leikattuna,Figure 1 is a sectional view of a section of a headbox of a fiber web machine,

Kuva 2a esittää keksinnön mukaisen laitteen sivulta katsottuna,Figure 2a is a side view of the device according to the invention,

Kuva 2b esittää kuvan 2a laitteen päältä katsottuna,Figure 2b is a top view of Figure 2a,

Kuva 3a esittää kuvan 2a laitteen muunnoksen sivulta katsottuna,Figure 3a is a side view of the device of Figure 2a,

Kuva 3b esittää kuvan 3a laitteen päältä katsottuna,Figure 3b is a top view of Figure 3a,

Kuva 4a esittää kuvan 2a laitteen toisen muunnoksen sivulta katsottuna,Figure 4a is a side view of another variant of the device of Figure 2a,

Kuva 4b esittää keksinnön mukaisen laitteen toisen sovelluksen sivulta katsottuna,Figure 4b is a side view of another embodiment of a device according to the invention,

Kuva 4c esittää kuvan 4b laitteen päältä katsottuna,Figure 4c is a top view of Figure 4b,

Kuva 4d esittää keksinnön mukaisen laitteen kolmannen sovelluksen päältä katsottuna,Figure 4d shows a top view of a third embodiment of the device of the invention,

Kuva 5 esittää keksinnön mukaisen menetelmän soveltamista, Kuva 6 esittää keksinnön mukaisen kunnostuselimen halki- leikattuna.Figure 5 shows an embodiment of the method according to the invention, Figure 6 shows a sectional view of a rehabilitation member according to the invention.

Kuvassa 1 esitetään osa sinänsä tavanomaisesta kuiturainakoneen perälaatikosta. Kuiturainakoneita ovat esimerkiksi paperi- tai kartonkikoneet sekä sellukoneet. Tunnetusti valmistusprosessissa käytettävää kuitususpensiota syötetään turbulenssigeneraattorin 10 kautta huulikanavaan 11. Turbulenssigeneraattorilla kuidut pyritään erottamaan toisistaan ja suuntauttamaan mahdollisimman epämääräisesti toistensa suhteen. Tässä turbulenssigeneraattori 10 on muodostettu useista pilleistä 12, jotka on tuettu molem- mista päistään tukeviin laattoihin 13 ja 14. Huulikanavaa 11 rajoittavaan laattaan on työstetty aukot 15, joihin on asetettu sanotut pillit 12. Kuvassa 1 pillejä 12 on seitsemässä päällekkäisessä rivissä, jotka ulottuvat koko perälaatikon leveydelle. Pillit 12 on asetettu tiettyyn kulmaan toistensa suhteen siten, että eri rivien pilleistä purkautuvat virtaukset yhdistyvät huuliaukossa 17. Kuvassa 1 ei ole kuitenkaan esitetty massaa eikä sen virtauksia. Turbulenssigeneraattorin 10 jälkeen huuli-kanavassa 11 on turbulenssilevyjä 16, joilla ylläpidetään haluttu turbulenssitaso huuliaukkoon 17 ja aina viiraosalle asti. Huuliaukosta 17 massa purkautuu tässä telan 20 kannattamalle muodostusviiralle 21 ja sen kuljettamana eteenpäin.Figure 1 shows a part of a conventional headbox of a fiber web machine. Examples of fiber web machines include paper or board machines and pulp machines. As is known, the fiber suspension used in the manufacturing process is fed through the turbulence generator 10 into the lip passageway 11. The turbulence generator aims to separate the fibers and orient them as imprecisely as possible. Here, the turbulence generator 10 is made up of a plurality of whips 12 supported on slabs 13 and 14 supporting both ends, the openings 15 having said whips 12 are machined on the slab delimiting the lip duct 11. In Figure 1, the whistles 12 are in seven overlapping rows the width of the headbox. The whistles 12 are set at a certain angle relative to one another such that the streams discharged from the whistles of the various rows are combined in the lip opening 17. However, Figure 1 does not show the mass or its flows. After the turbulence generator 10, the lip duct 11 has turbulence plates 16 which maintain the desired level of turbulence in the lip opening 17 and all the way to the wire portion. From the lip opening 17, the mass is discharged here to the forming wire 21 carried by the roll 20 and carried forward by it.

Huulikanava 11 päättyy ulokemaiseen alahuuleen 18, joka muodostaa tasomaisen virtauspinnan 25. Alahuuli on osa perälaatikkoa ja se pysyy paikoillaan perälaatikkoa käytettäessä. Sen sijaan ylähuuli 19 on nivelöity perälaatikkoon, jolloin se voidaan kääntää huollon ajaksi. Nivel 22 esitetään kuvassa 1. Lisäksi ylähuulessa on yleensä tietyin välein säätökaroja, joilla huuliaukon profiilia voidaan säätää (ei esitetty). Perälaatikkoa huollettaessa ja varsinkin virtauspintaa kunnostettaessa perä-laatikkoa seuraavat rakenteet puretaan ja ylähuuli käännetään huoltoasentoon. Tällöin alahuuleen pääsee käsiksi koko sen leveydeltä.The lip duct 11 terminates in a protruding lower lip 18 which forms a planar flow surface 25. The lower lip is part of the headbox and stays in place when the headbox is used. Instead, the upper lip 19 is hinged to the headbox so that it can be pivoted during maintenance. The joint 22 is shown in Figure 1. In addition, the upper lip usually has adjusting spindles at certain intervals for adjusting the lip opening profile (not shown). When servicing the headbox, and especially when restoring the flow surface, the structures following the headbox are dismantled and the upper lip is turned to the maintenance position. This allows access to the lower lip along its entire width.

Keksinnön kohteena on laite kuiturainakoneen perälaatikon virtauspinnan kunnostamiseksi. Laitteen yksi sovellusesimerkki esitetään kuvissa 2a ja 2b. Laitteeseen kuuluu runkorakenne 23 ja siihen järjestetty kunnostuselin 24 perälaatikon huulikanavan 11 virtauspinnan 25 kunnostamiseksi. Lisäksi laitteeseen kuuluu runkorakenteeseen 23 järjestetty toimilaite 26 kunnostuselimen 24 käyttämiseksi. Laitteen kunnostuselimen 24 korkeusmitta s on yhtä suuri tai pienempi kuin 60 mm. Tällöin laitteella voidaan kunnostaa ahtaimmatkin perälaatikot ilman alahuulen irrottamista. Tässä korkeusmitalla tarkoitetaan kunnostuselimen suurinta mittaa mitattuna virtauspinnan normaalin suuntaisesti.The invention relates to a device for reconditioning the flow surface of a headbox of a fiber web machine. One embodiment of the device is shown in Figures 2a and 2b. The device includes a body structure 23 and a rehabilitation member 24 thereon for restoring the flow surface 25 of the headbox lip duct 11. Further, the device includes an actuator 26 arranged in the frame structure 23 for driving the rehabilitation member 24. The height dimension s of the device rehabilitation member 24 is equal to or less than 60 mm. This allows the device to repair even the most narrow headboxes without removing the lower lip. Here, the height dimension refers to the largest dimension of the rehabilitation member measured in the normal direction of the flow surface.

Sovellusesimerkissä toimilaite 26 on järjestetty erilleen kunnostuselimestä 24. Toisin sanoen toimilaitteeseen 26 kuuluva pyörimisakseli 27 on järjestetty sivuun kunnostuselimeen 24 kuuluvasta pyörimisakselista 28. Tällöin toimilaite voi olla korkeampi kuin kunnostuselin, koska se jää huulikanavan ulkopuolelle. Kuvassa 2b esitetään alahuulen etureunaa 29 pistekatko-viivalla. Samassa sovelluksessa toimilaite 26 on yhdistetty kunnostuselimeen 24 välityksen muodostavalla voimasiirtoelimellä 30. Tässä voimansiirtoelin on hammastettu kiilahihna 31, jota vastaavat hihnapyörät 32 ja 33 on järjestetty sekä kunnostuselimeen 24 että toimilaitteeseen 26. Välityksen ansiosta vääntävän toimilaitteen pyörimisnopeus saadaan nostettua riittävän suureksi. Kiilahihna on myös kevyt ja äänetön sekä muutenkin turvallinen käyttää. Kiilahihna sijasta voidaan käyttää myös jotain muuta tunnettua voimansiirtoelintä, kuten hammaspyörä- tai ketjuvälitystä.In the exemplary embodiment, the actuator 26 is disposed separately from the rehabilitation member 24. In other words, the rotation axis 27 of the actuator 26 is disposed away from the rotation axis 28 of the rehabilitation member 24. In this case, the actuator may be higher than the rehabilitation member. Figure 2b shows the front edge of the lower lip 29 with a dotted line. In the same embodiment, the actuator 26 is coupled to the restoration member 24 by a transmission-forming power transmission member 30. Here, the transmission member is a toothed V-belt 31, which is provided with pulleys 32 and 33 disposed on both the restorer 24 and the actuator 26. The V-belt is also lightweight and silent and safe to use. Instead of a V-belt, another known transmission means, such as a gear or chain transmission, may also be used.

Kuvissa 2a ja 2b esitetyssä sovelluksessa kunnostuselin on järjestetty erilleen toimilaitteesta. Tässä kunnostuselimeen 24 kuuluu runkokappale 34, johon on kaksirivisellä laakeroinnilla 35 pyörivästi tuettu hiontalevy 36. Esitetty rakenne on yksinkertainen, mutta erityisen tukeva, koska voidaan käyttää suuri-halkaisi j aista laakeria. Samalla voidaan käyttää tavanomaista toimilaitetta, johon on vain asennettu hihnapyörä 33. Tässä toimilaite 26 on paineilmakäyttöinen turbiinimoottori 37, jolla saavutetaan hyvä vääntö. Hiljaisen ja vääntävän turbiinimootto-rin pyörimisnopeus saadaan välityksen ansiosta nostettua suuremmaksi, jolloin hiontatulos paranee oleellisesti. Edullisesti kunnostuselimen hihnapyörä 32 on integroitu hiontalevyyn 36, jolloin kunnostuselimessä on laakeroinnin 35 lisäksi vain kaksi komponenttia (kuva 6) . Runkokappale voidaan valmistaa esimerkiksi alumiinista ja hiontalevy ruostumattomasta teräksestä.In the embodiment shown in Figures 2a and 2b, the rehabilitation member is arranged separately from the actuator. Here, the rehabilitation member 24 includes a body 34 having a grinding plate 36 rotatably supported by a double row bearing 35, the structure shown is simple but particularly sturdy, since a large-diameter split bearing can be used. At the same time, a conventional actuator with only a pulley mounted 33 can be used. Here, the actuator 26 is a pneumatic-powered turbine engine 37 which achieves good torque. Thanks to the transmission, the speed of rotation of the silent and rotating turbine engine is increased, thereby substantially improving the grinding result. Preferably, the belt pulley 32 of the restoration member is integrated with the grinding plate 36, so that the restoration member has only two components in addition to the bearing 35 (Figure 6). For example, the body can be made of aluminum and the abrasive plate is made of stainless steel.

Esitetyssä laitteessa on myös muita uusia ja yllättäviä ominaisuuksia. Ensinnäkin runkorakenteeseen 23 kuuluu kuormitusvarret 38 työkalun 45 kuormittamiseksi huulikanavaan 11 tukeutumalla (kuva 3a ja 3b). Suhteellisen pitkät kuormitusvarret 38 on kiinnitetty kääntyvästi runkokappaleeseen 34. Lisäksi kuormitus-varsiin on järjestetty ympäripyörivät rullat 39, jotka vastaavat laitetta käytettäessä perälaatikon ylähuuleen. Kuormitusvarret ulottuvat huuliaukon ulkopuolelle, jolloin niistä painamalla voidaan kunnostuselintä kuormittaa virtauspintaa vasten. Tällöin kuormituselintä on helppo painaa virtauspintaa vasten, vaikka virtauspinta olisi vinossa, kuten kuvassa 5 esitetään. Kuormitusta voidaan käyttää myös vaakasuoralla virtauspinnalla, jolloin voidaan työskennellä lainkaan työntämättä käsiä huuli-kanavaan. Tämä lisää työergonomiaa ja samalla parantaa työturvallisuutta .There are other new and surprising features on the presented device. First, the frame structure 23 includes load arms 38 for loading the tool 45 on the lip passageway 11 (Fig. 3a and 3b). The relatively long load arms 38 are pivotally mounted on the body member 34. In addition, the load arms are provided with rotatable rollers 39 which correspond to the upper lip of the headbox when operating the device. The loading arms extend beyond the lip opening so that the restoration member can be pressed against the flow surface by pressing them. In this case, the loading member is easy to press against the flow surface even if the flow surface is inclined, as shown in Figure 5. The load can also be applied on a horizontal flow surface, whereby no work can be done without pushing hands into the lip duct. This increases occupational ergonomics while improving occupational safety.

Toiseksi laitteeseen on järjestetty tukipyöriä. Runkorakenteeseen 23 kuuluukin tukipyörä 40 ja/tai 41 laitteen tukemiseksi virtauspintaan 25 ja/tai virtauspinnan 25 reunaan 29. Ensimmäinen tukipyörä 40 on laitteen etuosassa ja tukipyörään nojautuen laite voidaan työntää kolhimatta huuliaukkoon. Toisin sanoen etummainen tukipyörä 40 asetetaan varovasti alahuulen päälle ja laite työnnetään huuliaukkoon toimilaitteesta kannatellen. Takaosassa oleva tukipyörä on poikkisuuntaisesti, jolloin se voi tukeutua virtauspinnan etureunaan. Tällöin laitteen paino voidaan kannattaa tukipyörällä, jolloin käyttäjän tarve kannatella laitetta on olematon. Tukipyörä myös helpottaa laitteen liikuttamista edestakaisin perälaatikon leveyssuunnassa. Samalla kunnostuselin pysyy koko ajan oikeassa kohdassa ilman erityistä asettelua. Lisäksi vältetään toimilaitteen osuminen alahuulen etureunaan.Second, support wheels are provided on the device. The body structure 23 includes a support wheel 40 and / or 41 for supporting the device on the flow surface 25 and / or the edge 29 of the flow surface 25. The first support wheel 40 is at the front of the device and leaning against the lip. In other words, the front support wheel 40 is gently placed on the lower lip and the device inserted into the lip opening by supporting the actuator. The support wheel at the rear is transverse so that it may rest on the leading edge of the flow surface. In this case, the weight of the device can be carried by the support wheel, thus eliminating the need for the user to support the device. The support wheel also makes it easier to move the device back and forth across the width of the headbox. At the same time, the rehabilitation body is always in the right position without special arrangement. In addition, the actuator does not hit the front edge of the lower lip.

Esitetyssä sovelluksessa eri komponentit on kiinnitetty toisiinsa kierretangoin 42. Tällöin laitteen kokoonpanoa voidaan muutella ja esimerkiksi kiilahihna voidaan asettaa sopivalle kireydelle. Tässä etummaisen tukipyörän 40 läheisyydessä on paino 43, jolla laite tasapainotetaan. Tällöin kunnostuselin kuormittuu mahdollisimman tasaisesti ilman käyttäjän kannatte-lua. Tarvittaessa tukipyörä ja paino voidaan irrottaa. Tällaista sovellusta esitetään kuvassa 4a. Tarvittaessa takimmainenkin tukipyörä voidaan irrottaa tai kääntää ylös, jolloin laitteella voidaan kunnostaa virtauspintaa myös syvemmällä huulikanavassa, mikäli toimilaite mahtuu huulikanavaan. Tilaongelma voidaan ratkaista kääntämällä toimilaite 26 ja kiinnittämällä se runko-kappaleen 34 sivuun kuvien 4b ja 4c mukaisesti. Tällöin vältetään kiilahihnan käyttö ja laitteesta muodostuu kompakti. Edelleen voidaan käyttää standarditoimilaitetta, mutta sen sovittamiseen kiinni runkokappaleeseen pitää tehdä hiukan muutoksia. Kuvassa 4c esitetään tukikahva 44, joka on järjestetty runkokappaleen 34 vastakkaiselle puolelle. Tällöin laitetta voidaan liikuttaa kahdella kädellä. Lisäksi voidaan tarvittaessa käyttää kahta toimilaitetta. Kolmannessa sovelluksessa toimilaite 26 on integroitu runkokappaleen sisään, jolloin käytetään kahta tukikahvaa 44 (kuva 4d). Esitetyissä sovelluksissa hiomalaikan halkaisija on noin 200 mm, mikä yleensä riittää virtaus-pinnan kunnostamiseen. Vastaavasti sovellusesimerkin kunnos-tuselimen korkeusmitta on noin 45 mm.In the embodiment shown, the various components are connected to one another by means of threaded rods 42. In this way, the configuration of the device can be varied and, for example, the V-belt can be adjusted to a suitable tension. In the vicinity of the front support wheel 40 is a weight 43 for balancing the device. In this case, the rehabilitation member is loaded as evenly as possible without the support of the user. If necessary, the support wheel and weight can be removed. Such an embodiment is shown in Figure 4a. If necessary, even the rear support wheel can be detached or swiveled up, allowing the device to repair the flow surface even deeper in the lip duct, provided the actuator fits into the lip duct. The space problem can be solved by turning the actuator 26 and securing it to the side of the body 34 as shown in Figures 4b and 4c. This avoids the use of a V-belt and makes the unit compact. It is still possible to use a standard actuator, but minor adjustments need to be made to fit it to the body. Figure 4c shows a support handle 44 disposed on the opposite side of the body member 34. The device can then be moved with two hands. In addition, two actuators can be used if necessary. In a third embodiment, the actuator 26 is integrated within the body, using two support handles 44 (Fig. 4d). In the embodiments shown, the abrasive wheel has a diameter of about 200 mm, which is generally sufficient to refurbish the flow surface. Correspondingly, the height of the repair member of the application example is about 45 mm.

Kuvassa 5 esitetään keksinnön mukaisen menetelmän soveltamista. Menetelmä on tarkoitettu kuiturainakoneen perälaatikon virtaus-pinnan kunnostamiseksi. Kuvassa 5 on siirretty telat pois ja huuliaukko on avattu ja perälaatikon sivulevyt on poistettu. Tällöin päästään kunnostamaan virtauspinta koko leveydeltä. Menetelmässä virtauspintaa 25 kunnostetaan työkalulla 45, johon kuuluva kunnostuselin 24 asetetaan perälaatikon huulikanavaan 11 kunnostettavan virtauspinnan 25 alueelle. Menetelmässä käytetään työkalua 45, jonka kunnostuselimen 24 korkeusmitta s on yhtä suuri tai pienempi kuin 60 mm (kuva 2a). Edullisesti työkalu 45 tuetaan virtauspinnan 25 reunaan 29. Kuvassa 5 on perälaatikko pystyasennossa, jolloin virtauspintakin on vinossa. Tukipyörän ansiosta laite pysyy oikealla kohdalla ilman tarvetta kannatte-luun. Lisäksi kuvan 5 esimerkissä on kuormitusvarret, joilla työkalua keksinnön mukaan kuormitetaan huulikanavaan tukeutumalla. Kuormitusvarsien rullat tukeutuvat ylähuuleen, jolloin kuormitusvarsista alaspäin painamalla kuormituselintä voidaan kuormittaa virtauspintaa vasten.Figure 5 illustrates the application of the method of the invention. The method is for reconditioning the flow surface of a headbox of a fiber web machine. Figure 5 shows the rollers removed and the lip opening open and the headbox side plates removed. In this way, it is possible to restore the flow surface over the entire width. In the method, the flow surface 25 is reconditioned by a tool 45, which includes a reconditioning member 24 positioned in the headbox lip channel 11 in the region of the flow surface 25 to be reconditioned. The method employs a tool 45 having a height dimension s equal to or less than 60 mm for the rehabilitation member 24 (Figure 2a). Preferably, the tool 45 is supported on the edge 29 of the flow surface 25. Figure 5 has a headbox in an upright position with the flow surface inclined as well. The support wheel keeps the device in the right position without the need for a brace. Furthermore, the example of Fig. 5 shows the loading arms for loading the tool according to the invention by leaning on the lip channel. The loading arm rollers rest on the upper lip, so that by pressing down the loading arms, the loading member can be loaded against the flow surface.

Kunnostustarve ja kunnostusta vaativat kohdat voidaan määrittää edellä mainitulla mittauslaitteistolla. Käytännössä mittaukseen kuluu aikaa noin viisitoista minuuttia. Nopean mittauksen ansiosta myös kunnostustoimenpiteiden jälkeen alahuulen tasomaisuus voidaan mitata uudelleen. Käytännössä hionta aloitetaan alahuulen etureunasta eli otsapinnasta, jonka jälkeen tasomainen virtauspinta hiotaan.The need for refurbishment and the points where refurbishment is required can be determined by the aforementioned measuring equipment. In practice, measurement takes about fifteen minutes. Thanks to the quick measurement, the level of the lower lip can be re-measured even after the rehabilitation procedure. In practice, sanding is started at the front edge of the lower lip, i.e. the face, after which the planar flow surface is sanded.

Keksinnön mukaisella laitteella ja menetelmällä voidaan helposti kunnostaa ahtaidenkin perälaatikkojen virtauspinnat. Keksinnön mukaista laitetta ja menetelmää voidaan käyttää perälaatikon ollessa kiinnitettynä kuiturainakoneen rakenteisiin tai kun perälaatikko on irrotettu kuiturainakoneesta. Lisäksi laite soveltuu niin vaakasuoriin että vinoihin perälaatikoihin. Kuiturainakoneella tarkoitetaan tässä paperi-, kartonki- ja pehmopaperikonetta sekä sellunkuivauskonetta.The flow surfaces of even narrow headboxes can be easily restored with the device and method of the invention. The device and method of the invention can be used when the headbox is attached to the structures of the fiber web machine or when the headbox is detached from the fiber web machine. In addition, the device is suitable for both horizontal and oblique headboxes. By fiber web machine is meant a paper, board and tissue machine and a pulp drying machine.

Claims

Apparatus for reconstructing the flow surface of a fiber box machine headbox comprising: - a frame structure (23), - a reconstructing member (24) arranged in the frame structure (23) for reconstructing the flow surface (25) of the recess lip (11) or smaller than 60 mm, and the rehabilitation member (24) is a grinding plate (36), and - an actuator (26) arranged in the frame structure (23) for driving the rehabilitation element (24), characterized in that the frame structure (23) comprises load arms (38) for loading the device by leaning on the lip duct (11).

Device according to Claim 1, characterized in that the axis of rotation (27) of the actuator (26) is arranged aside from the axis of rotation (28) of the rehabilitation element (24).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the actuator (26) is connected to the rehabilitation means (24) by a transmission transmission element (30).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the rehabilitation element (24) comprises a body (34) in which the abrasive plate (36) is rotatably supported by a bearing (35).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the actuator (26) is a compressed-air turbine engine (37).

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the frame structure (23) comprises a support wheel (40, 41) for supporting the device on the flow surface (25) and / or on the edge (29) of the flow surface (25).

A method of reconstructing the flow surface of a fiber web machine head, wherein the flow surface (25) is reconditioned by a tool (45) including a reconditioning member (24) in the headbox lip channel (11) within a reconditioning flow surface (25) , the method employing a tool (45) having a height dimension s equal to or less than 60 mm, which is moved in the width direction of the headbox, and using a grinding plate (36) as a rehabilitation member, characterized in that the tool (45) is loaded by leaning on the lip channel (11).

Method according to claim 7, characterized in that the tool (45) is supported on the edge (29) of the flow surface (25).

A method according to claim 7 or 8, characterized in that the device uses a device according to any one of claims 2 to 6 as a tool (45). claim