FI122553B

FI122553B - Creator devices for fiber web machine and blade for the creator devices in a fiber web machine

Info

Publication number: FI122553B
Application number: FI20105822A
Authority: FI
Inventors: Hannu Eerikaeinen
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2010-07-26
Filing date: 2010-07-26
Publication date: 2012-03-15
Also published as: DE202011103485U1; CN202626745U; FI20105822A0; FI20105822L

Description

KAAVINLAITTEISTO KUITURAINAKONETTA VARTEN JA KAAVINTERA KUITU-RAINAKONEEN KAAVINLAITTEISTOA VARTENSCRAPING EQUIPMENT FOR FIBER MACHINERY AND SCREWDRIVER FOR FIBER-SCREEN MACHINE SCRAPING EQUIPMENT

Keksinnön kohteena on kaavinlaitteisto kuiturainakonetta varten, 5 johon kaavinlaittcistoon kuuluu kaavintcränä taipuisa nauha, jonka pituus on useita kertoja pitempi kuin kaavaroitavan pinnan pituus, ja joka on sovitettu kaavinterää tukevaan teräpitimeen sekä vaihtovälineet kaavinterän vaihtamiseksi nauhaa siirtämällä, joihin vaihtovälineisiin kuuluu 1C - ensimmäinen kela teräpitimeen syötettävää kaavinterää varten, toinen kela teräpitimen poistettavaa kaavinterää varten, jotka kelat on sovitettu teräpitimen eri päihin, toimilaite nauhan siirtämiseksi kelojen välillä, ja 15 - ohjausvälineet ensimmäiselle kelalle sovitetun syötettävän kaavinterän tuomiseksi teräpitimeen ja edelleen teräpiti-mestä toiselle kelalle.The present invention relates to a scraping apparatus for a fiber web machine 5 comprising a scraping strip having a length several times the length of the surface to be scraped and fitted to a scraper blade supporting a scraping blade and replacing the scraping blade a second coil for a removable doctor blade of the blade holder, the coils being disposed at different ends of the blade holder, an actuator for transferring the tape between the coils, and 15 control means for introducing a feedable blade fitted on the first coil

Keksinnön kohteena on myös kaavinterä kuiturainakoneen kaavin-laitteistoa varten.The invention also relates to a scraper blade for a scraper apparatus for a fiber web machine.

2C2C

Kuiturainakoneilla kaavinlaitteiston tehtävänä on poistaa liikkuvaan pintaan tarttuvat epäpuhtaudet kaapimalla pintaa.In fiber-optic machines, the scraping device serves to remove contaminants adhering to the moving surface by scraping the surface.

Riittävän puhdistustuloksen saavuttamiseksi kaavintalaitteiston kaavinterän tulee koskettaa liikkuvaa pintaa. Yleensä liikkuva 25 pinta on tela tai sylinteri. Kaavinterän kosketus liikkuvaan pintaan kuluttaa kaavinterää, joka tulee vaihtaa määrävälein.To obtain a satisfactory cleaning result, the scraper on the scraper should touch the moving surface. Generally, the movable surface 25 is a roll or cylinder. Contact with the moving surface of the doctor blade consumes the doctor blade, which must be replaced at regular intervals.

7 Kaavinterän vaihto voidaan suorittaa kertavaihtona, jolloin o ^ kuiturainakoneen tuotanto joudutaan yleensä keskeyttämään, tai 7 jatkuvatoimisena vaihtona, jolloin terää vaihdetaan koko ajan 05 cm 3C hitaasti. Puhdistavan kaavinterän lisäksi nauhaa voidaan käyttää k päällystyslaitteen teränä tai kreppausteränä.7 Changing the doctor blade can be done as a one-time change, whereby the production of the fiber web machine will usually have to be stopped, or 7 as a continuous change, whereby the blade is changed slowly at 05 cm3C all the time. In addition to the scrubbing scraper blade, the tape can be used as a k coating machine blade or as a creping blade.

CMCM

°° Tekniikan tasosta tunnetaan EP-julkaisu EP O 259 017, jossa on o 5 esitetty jatkuvatoiminen kaavinterän vaihtolaitteisto. Vaihto-The prior art EP 0 259 017 discloses a continuous scraper blade replacement apparatus disclosed in the prior art. Exchange-

CMCM

35 laitteistossa kelalle sovitettua kaavinterää johdetaan toimilaitteen avulla teräpitimeen ja toiselta puolelta kuiturainakonetta jälleen takaisin kelalle. Kyseinen järjestely 2 vaatii raskaat toimilaitteet kaavinterän johtamiseksi teräpiti-meen, mikä tekee laitteistosta kalliin valmistaa.In the apparatus 35, the scraper blade fitted to the coil is guided through the actuator to the blade holder and again on the other side of the fiber web machine again to the coil. Such arrangement 2 requires heavy actuators for guiding the doctor blade into the blade holder, which makes the equipment expensive to manufacture.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada edullisempi kaavinlait-5 teisto kuiturainakonetta varten sekä myös tekniikan tasoa parempi kaavinterä kuiturainakoneen kaavinlaitteistoa varten. Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle kaavinlaitteistol-le on tunnusomaista se, että kaavinterän ja teräpitimen väliin kuuluu liukupinta kaavinterän ja teräpitimen välisen kitkan 1C pienentämiseksi. Keksinnön mukaiselle kaavinterälle on tunnusomaista se, että kaavinterä on niititön. Tekniikan tason mukaiset kaavinterät on niitattu. Toisin sanoen ne käsittävät rivin pidätyselimiä tai ulokkeita tai kohoumia kaavinterän yhden laidan alueella, jotta kaavinterä pysyy kone- eli MD-suunnassa 15 paikallaan teräpitimen kidassa käytön aikana. Tyypillisesti pidatyselimet ovat erillisiä kaavinterään niitattuja kappaleita joko metallista tai muovista, kuten DE-julkaisussa 29913598, tai kaavinterään sen valmistuksen yhteydessä integroituja ulokkeita, kuten EP-julkaisussa 1123751. Esillä olevassa keksinnössä niitit 20 ovat paitsi tarpeettomat, koska kaavinterä saadaan pysymään teräpitimen kidassa kaavinterään kohdistuvan pituussuuntaisen jännityksen vuoksi. Niitit olisivat myös haitalliset, koska ne voisivat haitata kaavinterän etenemistä teräpitimen kidassa ja erityisesti niitit haittaisi kaavinterän tasaista kelautumista. 25 Niititön kaavinterä on vapaa pidätyselinrivistä. Toisin sanoen ^ niititön kaavinterä on tasaisen sileä eli ulokkeeton myös o , teränpitimen kitaan tulevalta osuudeltaan.It is an object of the invention to provide a more affordable scraper apparatus for a fiber web machine as well as a state of the art scraper blade for a fiber web machine scraper. More specifically, the scraping apparatus according to the invention is characterized in that there is a sliding surface between the scraper blade and the cutter holder to reduce the friction 1C between the scraper blade and the cutter holder. The doctor blade according to the invention is characterized in that the doctor blade is riveted. Prior art scraper blades are riveted. In other words, they comprise a row of retaining members or projections or protrusions in the region of one edge of the doctor blade so that the doctor blade remains in place in the machine or MD direction 15 during use of the blade holder. Typically, the retaining members are separate pieces of metal or plastic riveted to the doctor blade, such as DE 29913598, or projections integrated into the doctor blade during its manufacture, such as EP 1123751. In the present invention, the rivets 20 are not only unnecessary because because of the excitement. Rivets would also be harmful as they could impede the progress of the scraper blade in the blade holder and, in particular, the rivets would impede the smooth retraction of the scraper blade. 25 The staple scraper blade is free from the retaining ring row. In other words, the razor-less scraper blade is evenly smooth, i.e. without protrusion, also in its portion entering the blade holder.

i w Tämä tarkoitus voidaan saavuttaa kaavinlaitteistolla, jossai w This purpose can be achieved by scraping equipment with

XX

J 3C kaavinterän ja teräpitimen väliin kuuluu liukupinta kaavinterän cm ja teräpitimen välisen kitkan pienentämiseksi. Kaavinlaitteis-The J 3C has a sliding surface between the scraper blade and the blade holder to reduce the friction between the cm blade and the blade holder. Kaavinlaitteis-

CMCM

S toon kuuluu lisäksi kaavinteränä taipuisa nauha, jonka pituus on o o useita kertoja pitempi kuin kaavaroitavan pinnan pituus ja jokaIt also includes a flexible tape which is several times longer than the surface to be scraped and which

CMCM

on sovitettu kaavinterää tukevaan teräpitimeen sekä vaihtoväli-35 neet kaavinterän vaihtamiseksi nauhaa siirtämällä. Vaihtoväli-neisiin kuuluu ensimmäinen kela teräpitimeen syötettävää kaavin- 3 terää varten ja toinen kela teräpitimen poistettavaa kaavinterää varten, jotka kelat on sovitettu teräpitimen eri päihin. Kaavin-laitteistoon kuuluu edelleen toimilaite nauhan siirtämiseksi kelojen välillä ja ohjausvälineet ensimmäiselle kelalle sovite-5 tun syötettävän kaavinterän tuomiseksi teräpitimeen ja edelleen teräpitimestä toiselle kelalle.is fitted with a blade holder supporting the scraper blade and means for changing the scraper blade by moving the tape. The replacement means include a first coil for a scraper blade 3 to be fed to the blade holder and a second coil for a removable scraper blade, which coils are fitted at different ends of the blade holder. The scraper apparatus further includes an actuator for transferring the tape between the coils, and control means for introducing a feedable scraper blade adapted to the first coil into the blade holder and further from the blade holder to the second coil.

Edullisesti vaihtovälineet on sovitettu toimimaan jatkuvatoimi-sesti siten, että nauhan siirtonopeus on 5 - 100 mm/min, edulli-1C sesti 20 - 50 mm/min. Toimilaite voi olla pihtisyöttölaite.Preferably, the exchange means are adapted to operate continuously with a tape transfer rate of 5 to 100 mm / min, preferably 1 to 20 mm / min. The actuator may be a forceps feeder.

Kaavinterä voi olla sovitettu vaihdettavaksi kaavinlaitteiston ollessa toiminta-asennossa. Erään sovellusmuodon mukaan pihtisyöttölaite on lisäksi sovitettu toimimaan kaavinterää puhdistavana elimenä.The scraper blade may be adapted to be replaced when the scraper apparatus is in the operating position. According to one embodiment, the forceps feeder is further adapted to act as a scraper blade cleaning member.

1515

Liukupinta voi olla U-muotoon sovitettu kappale, joka on irro-tettavasti kiinnitetty teräpitimeen ja edelleen sovitettu ympäröimään teräpitimen kanssa kosketuksissa oleva pinta kaavinterän ja teräpitimen välisen kitkan pienentämiseksi nauhaa 20 siirrettäessä. Liukupinta voi olla valmistettu oleellisesti kaavinterän ja teräpitimen valmistusmateriaalia pehmeämmästä materiaalista ja on sovitettu kulumaan nauhaa siirrettäessä.The sliding surface may be a U-shaped body which is removably attached to the blade holder and further arranged to surround the surface in contact with the blade holder to reduce friction between the doctor blade and the blade holder as the belt 20 is moved. The sliding surface may be made of a material substantially softer than the material of the doctor blade and blade holder and is adapted to wear as the belt is moved.

Erään sovellusmuodon mukaan toimilaite on hydraulinen sylinteri 25 ja vaihtovälineisiin kuuluu edelleen pneuma-hydro-muunnin ^ hydraulisen sylinterin käyttämiseksi paineilmalla. Toiseen kelaan voi kuulua kelausvälineet nauhan kelaamiseksi.According to one embodiment, the actuator is a hydraulic cylinder 25 and the changing means further comprises a pneumatic-hydraulic converter for driving the hydraulic cylinder with compressed air. The second reel may include winding means for winding the tape.

CDCD

w Keksinnön kohteena oleva kaavinterä kuiturainakoneen kaavinlait-The present invention relates to a doctor blade for a fiber web machine.

XX

J 3C teistoa varten on sovitettu taipuisaksi ja sovitettu säilytettä- c\i väksi kelalla sekä on niititön. Tällaista kaavinterää edullises-The J 3C for playback is adapted to be flexible and adapted to be retained on a reel and is riveted. Such a doctor blade is preferable-

C\JC \ J

S ti käytetään edellä kuvatun mukaisessa kaavinlaitteistossa.Sti is used in the scraper apparatus described above.

o δo δ

CMCM

Keksinnön mukaisella kaavinlaitteistolla saavutetaan huomattavia 35 investointikustannussäästöjä, sillä liukupinnalla varustettu kaavinlaitteisto voidaan toteuttaa ilman erillisiä hydrauliikka- 4 koneikkoja pienentyneen voimantarpeen vuoksi. Keksinnön mukaista kaavinteraa voidaan käyttää liukupinnan kanssa, silla se on niititön. Tämä puolestaan mahdollistaa kaavinterän kaavaroinnin, jolloin koko kaavinlaitteiston kaavintatulos ja toimintavarmuus 5 paranevat. Keksinnön mukaista kaavinlaitteistoa voidaan käyttää useissa eri positioissa kuiturainakoneella.The scratching apparatus according to the invention achieves considerable investment cost savings 35, because the scraping apparatus with a sliding surface can be implemented without separate hydraulic units due to the reduced power requirement. The doctor blade according to the invention can be used with a sliding surface as it is riveted. This, in turn, enables the scraping of the scraper blade, which improves the scraping performance and reliability of the entire scraper assembly 5. The scraping apparatus according to the invention can be used in a variety of positions on a fiber web machine.

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, ie joissaThe invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuva 1 esittää keksinnön mukaisen kaavinlaitteiston konesuunnassa katsottuna sekä osittain sivulta katsottuna, 15 Kuva 2 esittää kuvan 1 kaavinlaitteiston ylhäältä kat sottuna,Figure 1 is a plan view of the scraping apparatus according to the invention, and a partial side view, Figure 2 is a top view of the scraping apparatus of Figure 1,

Kuva 3 esittää keksinnön mukaisen kaavinlaitteiston teräpitimen ja siihen liittyvät dimensiot,Fig. 3 shows the blade holder and related dimensions of a scraper apparatus according to the invention,

Kuva 4 esittää leikkauskuvan keksinnön mukaisen kaavin- 20 laitteiston teräpitimen kuiturainakoneen pituus suunnassa kuvattuna,Fig. 4 is a sectional view in longitudinal direction of the fiber web machine of the scraper holder of the scraper apparatus according to the invention,

Kuva 5 esittää pihtisyöttölaitteen periaatekuvan.Figure 5 shows a schematic view of a pliers feeder.

Kuva 6 esittää kelan tuki- ja kelauslaitteen eri suun nista .Figure 6 shows different directions of the coil support and winder.

25 ς Kuvassa 1 on esitetty eräs keksinnön mukaisen kaavinlaitteistonFig. 1 shows a scraping apparatus according to the invention

Ovi sovellusmuoto. Tässä sovellusmuodossa kaavinlaitteistoon kuuluu kaavinteränä 11 taipuisa nauha 16, jonka pituus on useita <y> w kertoja pitempi kuin kaavaroitavan pinnan pituus ja joka onDoor application format. In this embodiment, the scraping apparatus comprises a flexible strip 16, which is several times longer than the surface to be scraped and which is

XX

S 3C sovitettu kaavinterää 11 tukevaan teräpitimeen 12 sekä vaihtovä- w lineet 18 kaavinterän 11 vaihtamiseksi. Vaihtovälineisiin 18 00 g kuuluu ensimmäinen kela 14 teräpitimeen 12 syötettävää nauhaa 16 o varten ja toinen kela 15 teräpitimestä 12 poistettavaa käytettyä nauhaa 16 varten. Edelleen vaihtovälineisiin 18 kuuluu toimilai-35 te 20 nauhan 16 siirtämiseksi kelojen 14 ja 15 välillä ja ohjausvälineet 22 ensimmäiselle kelalle 14 sovitetun syötettävän 5 nauhan 16 tuomiseksi teräpitimeen 12 ja teräpitimestä 12 toiselle kelalle 15. Keksinnön mukainen kaavintalaitteisto voidaan sijoittaa useisiin eri positioihin, joissa kaavintaa tarvitaan pyörivän pinnan puhdistukseen. Käyttökohteita voivat olla 5 esimerkiksi paperikoneen kuivatusosan telojen kaavarointi. Toinen käyttökohde esimerkki voi olla päällystyksen yhteydessä olevat telat. Puhdistavan kaavinterän lisäksi nauhaa voidaan käyttää päällystyslaitteen teränä tai kreppausteränä.S 3C is fitted to the blade holder 12 supporting the doctor blade 11 and the changing means 18 for replacing the doctor blade 11. The replacing means 18 00 g includes a first coil 14 for blade holder 12 for supplying tape 16 o and a second coil 15 for used tape 16 to be removed from blade holder 12. Further, the changeover means 18 include an actuator 35 for transferring the tape 16 between the reels 14 and 15 and the control means 22 for introducing the feedable tape 16 fitted to the first reel 14 into the blade holder 12 and the blade holder 12 to the second reel 15. for cleaning the rotating surface. The applications can be, for example, scraping the rolls of the drying section of the paper machine. Another application example may be rolls in connection with the coating. In addition to the cleaning scraper blade, the tape can be used as a coating machine blade or as a creping blade.

1C Taipuisan nauhamaisen kaavinterän vaihtamiseksi kaavinlaitteis-toon 10 kuuluu kaksi kelaa 14 ja 15 kuvien 1 ja 2 mukaisesti. Teräpitimen 12 yhden pään yhteydessä on ensimmäinen kela 14, jolla edullisesti käyttämätöntä nauhaa 16 säilytetään rullattuna. Vastaavasti teräpitimen 12 toisen pään yhteydessä on toinen 15 kela 15, jossa käytettyä nauhaa 16 säilytetään rullattuna. Edullisesti ensimmäinen kela 14 on sijoitettu kuiturainakoneen hoitopuolelle ja toinen kela 15 käyttöpuolelle, mikä helpottaa uuden nauhan tuomista kaavinlaitteistoon. Kuvissa 1 ja 2 hoito-puoli on oikealla puolella ja käyttöpuoli vasemmalla. Kuitu-20 rainakoneella tarkoitetaan koneita, joilla pääosin sellu-loosapohjaisesta kuidusta valmistetaan rainamaisia tuotteita. Tällaisia koneita ovat esimerkiksi paperi-, kartonki-, tissue-, sellukoneet ja rainan jälkikäsittelykoneet, kuten off-line päällystyskoneet ja -kalanterit sekä rainan jatkojalostuskoneet 25 ja painokoneet.1C To replace the flexible band-like scraper blade, the scraper assembly 10 includes two coils 14 and 15 as shown in Figures 1 and 2. At one end of the blade holder 12 there is a first reel 14, which preferably retains the unused tape 16 in a roll. Correspondingly, at the other end of the blade holder 12 is a second reel 15, in which the used band 16 is kept rolled. Preferably, the first reel 14 is disposed on the treatment side of the fiber web machine and the second reel 15 on the drive side, which facilitates the introduction of a new ribbon into the scraping apparatus. In Figures 1 and 2, the treatment side is on the right and the drive side is on the left. The fiber-20 web machine refers to machines for producing web-like products from mainly cellulose-based fiber. Such machines include, for example, paper, board, tissue, pulp and web finishing machines, such as off-line coating machines and calenders, and web-finishing machines 25 and printing machines.

o , Kelat 14 ja 15 voidaan asentaa kuvien 1 ja 2 mukaisesti pys- V tysuoraan asentoon oleellisesti teräpitimen 12 kohdalle. Vaihto- σ> välineisiin 18 kuuluvien ohjausvälineiden 22 avulla nauha 16As shown in Figures 1 and 2, the reels 14 and 15 can be mounted in a vertical position substantially at the blade holder 12. By means of the control means 22 of the switching means 18, the strip 16 is formed

XX

£ 3C syötetään ensimmäiseltä kelalta 14 teräpitimeen 12 ja jälleen cm ohjausvälineiden 22 avulla teräpitimestä 12 toiselle kelalle 15.£ 3C is fed from the first reel 14 to the blade holder 12 and again by means of guide means 22 from the blade holder 12 to the second reel 15.

S Ohjausvälineet on sovitettu kääntämään nauha leveyssuunnassaan δ oleellisesti toiminta-asennossa olevan teräpitimen suuntaiseksiS The guide means are adapted to pivot the tape in the width direction δ substantially parallel to the blade holder in the operating position

CMCM

Y (kuva 3), jolloin kaavinterän siirtäminen teräpitimeen on 35 jouhevaa. Ohjauslaitteet voivat olla toiminnaltaan hakijan suomalaisessa patentissa FI 117015 esitetyn kaltaiset.Y (Fig. 3), whereby the transfer of the doctor blade to the blade holder is 35 smooth. The control devices may function as described in the applicant's Finnish patent FI 117015.

66

Syötettäessä ensimmäiseltä kelalta 14 nauhaa 16 teräpitimeen 12 nauha 16 käännetään leveyssuunnassaan teräpitimen 12 suuntaiseksi Y ohjausvälineen 18 johteella 19. Johteen 19 alkupää on tuettu kelaan 14 ja siinä on nauhan 16 poikkileikkausta vastaava 5 muotoilu. Johde 19 ohjaa nauhaa 16 tuetusti, jolloin nauhaan 16 ohjautuu johteessa 19 ilman paikallisten jännityshuippujen syntymistä. Johteen 19 jälkeen nauha 16 ohjataan putkeen 34, jossa nauha 16 käännetään pituussuunnassaan teräpitimen 12 asennon kanssa yhdensuuntaiseksi ohjainelinten 35 ja 36 välissä. 1C Edullisesti peräkkäisten ohjauselinten ja kiertymiskulman ero nauhan pituussuuntaisen linjan suhteen voi olla 10° - 80°, edullisemmin 20° - 60°. Teräpidintä kauimmainen ohjauselin voidaan asentaa edullisesti vaakatasoon, jolloin kela voidaan sijoittaa pystysuoraan, mikä on kelan toiminnan ja käytettävyy-15 den kannalta edullista. Kela voidaan asettaa myös siten, että siitä syötettävä nauha on suoraan teräpitimeen syötettävän nauhan suuntainen, jolloin kela on hiukan vinossa.When feeding the ribbon 16 from the first reel 14 to the blade holder 12, the ribbon 16 is turned in its width direction parallel to the blade holder 12 by the guide 19 of the guide means 18. The leading end of the guide 19 is supported on the reel 14 and has a design 5. The conductor 19 guides the ribbon 16 in a supported manner, whereby the ribbon 16 is guided in the conductor 19 without the generation of local stress peaks. Following the guide 19, the strip 16 is guided to the tube 34, where the strip 16 is pivoted longitudinally parallel to the position of the blade holder 12 between the guide members 35 and 36. 1C Preferably, the difference between the successive guide members and the angle of rotation with respect to the longitudinal line of the strip may be 10 ° to 80 °, more preferably 20 ° to 60 °. The guide member farthest from the blade holder can preferably be mounted horizontally, whereby the spool can be positioned vertically, which is advantageous for the function and usability of the spool. The coil can also be set so that the tape fed from it is parallel to the tape fed directly to the blade holder, with the coil slightly inclined.

Keksinnön mukaisen kaavinlaitteiston vaihtovälineet ovat edulli-20 sesti jatkuvatoimisia, eli kaavinterästä koostuvaa nauhaa siirretään hitaasti jatkuvana toimenpiteenä. Vaihto tapahtuu siten, että nauhan siirtonopeus on 5 - 100 mm/min, edullisesti 20 - 50 mm/min. Nauhaa siirretään teräpitimessä sen pituussuun-taisesti X (kuva 3) , eli hoitopuoli-käyttöpuoli-suuntaisesti tai 25 päinvastaisesti. Edullisesti kaavinlaitteisto on siirron aikana ^ toiminta-asennossaan eli kaavinta tapahtuu koko nauhan vaihdon 51 ajan normaalisti ilman tuotannon seisautuksia.Advantageously, the replacement means of the scraping apparatus according to the invention are continuous, i.e. the strip consisting of the scraping steel is moved slowly as a continuous operation. The changeover is such that the transfer rate of the tape is 5 to 100 mm / min, preferably 20 to 50 mm / min. The tape is displaced in the blade holder in the longitudinal direction X (Fig. 3), i.e. in the treatment side-in-use direction or in the opposite direction. Preferably, the scraping apparatus is in its operating position during transfer, i.e., scraping occurs throughout the tape change 51 without production stoppages.

σ> cm x £ 3C Kaavinlaitteistolla voidaan käyttää samaa nauhaa kerran tai c\i useammin, sillä vähitellen liikkuva kaavinterä kuluu tasaisesti.σ> cm x £ 3C You can use the same tape once or c \ i more often with the scraper equipment, since the gradually moving scraper blade wears out evenly.

C\l ίο Uudelleen käytettäessä kerran tai useammin käytetty nauha o o kelataan aluksi teräpitimestä toiselle kelalle, josta se edel-C \ l ίο On reuse, once or more frequently used tape o o is first rewound from the blade holder to another reel, from where

CMCM

leen voidaan kääntää johteiden ja ohjauselinten avulla tyhjälle 35 kelalle. Tyhjälle kelalle kelattaessa nauhan kunto tarkistetaan ja tämän jälkeen kela viedään ensimmäiseksi kelaksi kaavinterän 7 syöttöä varten. Välikelaus on tarpeen kaavinterän kätisyyden palauttamiseksi oikeaksi. Käytetty nauha voidaan myös lähettää valmistajalle huollettavaksi tai kierrätettäväksi.the guide can be turned by means of guides and guiding means to an empty coil 35. When winding on an empty reel, the condition of the tape is checked and then the reel is taken to the first reel for feeding the doctor blade 7. Intermediate winding is required to return the scraper blade to its correct position. The used tape can also be sent to the manufacturer for servicing or recycling.

5 Kuvassa 3 on esitetty keksinnön mukaisen kaavinlaitteiston eräs sovellusmuoto yksinkertaistettuna. Kuvassa on esitetty selvyyden vuoksi suunnat X ja Y, joilla Yrllä tarkoitetaan kaavinterän leveyssuuntaa ja X:llä kaavinterän pituussuuntaa, eli suuntaa hoitopuolelta käyttöpuolelle. Suunta X kuvaa myös sitä suuntaa, 1C jossa nauhaksi 16 sovitettua kaavinterää 11 siirretään teräpiti-messä 12.Figure 3 shows a simplified embodiment of a doctoring apparatus according to the invention. The figure shows for clarity the directions X and Y, where Y is the width direction of the doctor blade and X is the length direction of the doctor blade, i.e. the direction from the treatment side to the drive side. The direction X also illustrates the direction 1C in which the scraper blade 11 fitted as a strip 16 is moved in the blade holder 12.

Keksinnön kannalta on oleellista, että kaavinterän vaihtamiseksi kaavinterän ja teräpitimen väliin kuuluu liukupinta teräpitimen 15 ja kaavinterän välisen kitkan pienentämiseksi. Liukupinta 24 voi olla kuvan 4 mukainen U-muotoon sovitettu kappale, joka on irrotettavasti kiinnitetty kaavinterän teräpitimeen 12. Liukupinta 24 ympäröi kaavinterän 11 teräpitimen 12 kanssa kosketuksissa olevan pinnan, jolloin teräpitimessä 12 liikutettava 2C kaavinterä 11 liukuu huomattavasti pienemmän voiman vaikutuksesta kuin mitä ilman liukupintaa. Teräpitimeen 12 voi kuulua kuvan 4 mukainen tukireuna, edullisesti etulevy 29, joka on tukee kaavinterää 11 ylhäältä päin. Tässä tapauksessa liukupinta 24 voi olla etulevyn 29 ja kaavinterän 11 välillä. Liukupinnan 25 ansiosta käytettävä toimilaite voi olla pienempi teholtaan, mikä ^ pienentää sen investointikustannuksia. Liukupintana voi olla myös kaavinterän pinnan pintakäsittely. Tällöin yleisemmin T sanottuna kuvan 4 kappaletta 24 voitaisiin myös kutsua liukupa- <35 w läksi, jolloin liukupinta olisi yleisesti terän pintakäsittely £ 3C tai erillinen pitimeen kiinnitetty liukupala. Liukupinta 24 cm voidaan kiinnittää teräpitimeen 12 esimerkiksi muutamalla cm S niitillä tai pultilla 38 kuvan 4 mukaisesti. Liukupinta 24 o o voidaan asentaa myös teräpitimen 12 etulevyn 29 ja kaavinteränIt is essential for the invention that the scraper blade be replaced between the scraper blade and the blade holder by a sliding surface to reduce the friction between the blade holder 15 and the blade blade. The sliding surface 24 may be a U-shaped piece of Fig. 4, which is removably attached to the scraper blade holder 12. The sliding surface 24 surrounds the surface in contact with the blade holder 12 of the blade 11, whereby the 2C movable blade 11 The blade holder 12 may include a support edge as shown in Figure 4, preferably a front plate 29, which supports the doctor blade 11 from above. In this case, the sliding surface 24 may be between the front plate 29 and the doctor blade 11. Due to the sliding surface 25, the actuator used can be less efficient, which reduces its investment costs. The sliding surface may also be a surface treatment of the doctor blade surface. In this case, more generally T, paragraph 24 of Fig. 4 could also be referred to as a sliding sheet <35w, whereby the sliding surface would generally be a surface treatment of the blade £ 3C or a separate sliding piece attached to the holder. The sliding surface 24 cm can be attached to the blade holder 12, for example by a few cm S with a rivet or bolt 38 as shown in Figure 4. The sliding surface 24 o o can also be mounted on the front plate 29 of the blade holder 12 and the doctor blade

CMCM

11 väliin. Liukupinta voi muodostua useasta osasta tai se voi 35 olla yksi yhtenäinen kappale. Kuvassa 4 liukupinta 24 muodostuu kahdesta toisiinsa kiinnitetystä kappaleesta valmistuksen 8 helpottamiseksi. Kiinnityksessä käytetään niittiä tai muuta kiinnitintä 38'. Kiinnittimellä 38' ja/tai jollain muulla kiinnityselimellä liukupala voidaan ankkuroida teräpitimeen 12. Tällöin liukupala pysyy varmasti teräpitimen kidassa.11 skips. The sliding surface may consist of several parts or it may be a single piece. In Figure 4, the sliding surface 24 consists of two pieces joined together to facilitate manufacture 8. A rivet or other fastener 38 'is used for attachment. With the fastener 38 'and / or some other fastening means, the slider can be anchored in the blade holder 12. This ensures that the slider is securely retained in the knife holder.

55

Liukupinta voi olla valmistettu oleellisesti kaavinterän ja teräpitimen valmistusmateriaalia pehmeämmästä materiaalista. Sanalla "oleellisesti" tarkoitetaan tässä yhteydessä sitä, että jos kaavinterä ja teräpidin on valmistettu teräksestä, liukupin-1C ta on jotain pehmeämpää materiaalia oleva pinta, joka "uhrautuu" eli kuluu kaavinterää liikutettaessa teräpitimessä. Liukupinta voi olla esimerkiksi teflon-pohjaista materiaalia, joka on pehmeää ja kuluvaa ainetta, joka muokkautuu helposti sekä on liukasta. Liukupinnan on siis oltava aina eri materiaalia kuin 15 kaavinterä tai teräpidin. Liukupinta hioutuu kaavinterän liikkuessa sitä vasten. Liukupinta voidaan muotoilla esimerkiksi vesileikkauksella tai vastaavalla menetelmällä. Kuvan 4 sovelluksessa teräpidin ja etulevy ovat kuitulujitteista muovikomposiittia samoin kuin kaavinterä.The sliding surface may be made of a material substantially softer than the material of the doctor blade and blade holder. The term "substantially" as used herein means that if the scraper blade and the blade holder are made of steel, the slider-1C is a surface of a softer material that "sacrifices", i.e., wears when the blade holder is moved within the blade holder. The sliding surface may be, for example, a Teflon-based material, which is a soft, abrasive material that is easily deformable and slippery. Thus, the sliding surface must always be of a different material than the 15 doctor blades or the blade holder. The sliding surface is sanded as the doctor blade moves against it. The sliding surface may be shaped, for example, by water cutting or the like. In the embodiment of Figure 4, the blade holder and the front plate are fiber reinforced plastic composite as well as a doctor blade.

2C2C

Keksinnön mukainen kaavinterä on sovitettu taipuisaksi ja säilytettäväksi kelalla. Oleellista on, että kaavinterä on niititön. Niititön kaavinterä mahdollistaa kaavinterän yksinkertaisen rakenteen, joka voidaan tukea liukupintaa vasten. Lisäksi 25 kaavinterän niitittömyys mahdollistaa nauhaksi sovitetun kaavin-g terän kaavaroinnin, jolloin kaavinlaitteistoon syötettävä ^ kaavinterä on varmasti puhdas, ja vältytään prosessia häiritse- T viita epäpuhtauksilta. Kaavinterä on edullisesti sovitettu σ> w käytettäväksi keksinnön mukaisen kaavinlaitteiston ja sen eriThe doctor blade according to the invention is adapted to be flexible and to be retained by a reel. It is essential that the scraper blade is non-riveting. The non-riveting doctor blade allows a simple construction of the doctor blade that can be supported against the sliding surface. In addition, the razor-free blade 25 allows scraping of the scraper-g blade fitted into the strip, thereby ensuring that the blade supplied to the scraper apparatus is clean and avoids impurities in the process. The doctor blade is preferably adapted for use with σ> w for use with the doctor apparatus of the invention and its various

XX

£ 30 sovellusmuotojen yhteydessä.£ 30 for embodiments.

cmcm

C\JC \ J

S Kaavinlaitteiston toimilaite voi olla kuvan 5 mukainen pih- o o tisyöttölaite 28, joka asennetaan ensimmäisen kelan puolelleS The scraper actuator may be a grid feeder 28 as shown in Figure 5, which is mounted on the first coil side

CMCM

teräpidintä, jolloin se vetää kaavinterää teräpitimestä. Toimi-35 laitteita voi olla myös molemmin puolin teräpidintä. Toimilaite 20 voidaan asentaa kuvan 1 mukaisesti käyttöpuolelle, jolloin se 9 vetää nauhaa 16 teräpitimeen 12 samalla kun toisen kelan 15 kelauslaitteisto kelaa nauhaa 16. Kaavinlaitteisto voidaan valmistaa myös siten, että toimilaite on hoitopuolella, jolloin se työntää nauhaa teräpitimeen samalla kun toinen kela vetää 5 nauhaa kelalle. Pihtisyöttölaitteessa 28 oleva tarrainosa 46 tai tarrainosat toimivat sekä nauhaa 16 siirtävinä eliminä että myös nauhaa 16 puhdistavina eliminä. Erään sovellusmuodon mukaisesti yhden tarraimen vetäessä nauhaa toinen tarrain on hiukan auki-asennossa, jolloin nauha liikkuu tarraimen pintojen välistä. 1C Toisen sovellusmuodon mukaan pihtisyöttölaitteessa on vain yksi tarrain 46, joka siirtää nauhaa 16 eteenpäin. Tarraimen 46 päiden 47 välinen etäisyys on pieni, jolloin nauhaan tarttuneet liat jäävät kaavaroituvat nauhasta 16 tarraimen 46 avulla. Nauha voidaan kaavaroida myös erillisen kaavinlaitteiston avulla.blade holder to pull the scraper blade out of the blade holder. Function-35 devices can also be provided on both sides of the blade holder. The actuator 20 can be mounted on the drive side as shown in Fig. 1, whereby 9 pulls the ribbon 16 into the blade holder 12 while the winding apparatus of the second reel 15 winds the ribbon 16. The scraper assembly may also be made with the actuator the reel. The adhesive portion 46 or the adhesive portions in the clamp feeder 28 serve as both a strip transfer member and also a strip 16 cleaning member. According to one embodiment, when one gripper pulls the strap, the other gripper is slightly open, whereby the strap moves between the gripper surfaces. 1C According to another embodiment, the clamp feeder has only one gripper 46 which moves the ribbon 16 forward. The distance between the ends 47 of the gripper 46 is small, whereby the dirt adhering to the strip is scraped off the strip 16 by the gripper 46. The tape can also be scraped using a separate scraper assembly.

1515

Pihtitoimilaite voi toimia esimerkiksi siten, että pihtisyöttö-laitteen tarraimet 47 tarttuvat nauhaan 16 sen molemmin puolin, jonka jälkeen hydraulinen sylinteri 42 yhdessä pneumaattisen sylinterin 44 kanssa liikuttaa tarrainta 46 sivuttaissuunnassa 20 eteenpäin iskunpituutensa maksimin M verran. Iskunpituus voi olla esimerkiksi 200 mm. Kun iskunpituuden maksimi on saavutettu, tarraimet 47 irrottavat otteensa nauhasta ja sylinterit siirtävät tarraimen iskunpituutensa minimiin N. Näin pihtitoimilaite toistaa tätä liikettä liikuttaen nauhaa eteenpäin teräpi-25 timeen vaiheittain. Tarrainten tukielimiä tai johteita ei ole >- esitetty kuvassa 5.For example, the clamping actuator may operate such that the grippers 47 of the clamping feeder engages the strip 16 on both sides thereof, after which the hydraulic cylinder 42 together with the pneumatic cylinder 44 moves the clamp 46 forward laterally 20 to its maximum stroke length. For example, the stroke length may be 200 mm. When the maximum stroke length is reached, the grippers 47 release their grip on the strap and the cylinders move the strap to a minimum stroke N. Thus, the clamping actuator repeats this movement, moving the strap forward to the blade stepwise. The gripper support members or guides are not> shown in Figure 5.

CMCM

T Tekniikan tason kaavinlaitteistoja pienemmän voimantarpeen σ> w ansiosta keksinnön mukaisen kaavinlaitteiston toimilaitettaT Due to the lower power requirement σ> w of the prior art scraper units, the actuator of the scraper device according to the invention

XX

g; 30 voidaan käyttää pneumatiikan avulla. Tällöin toimilaitetta cm käytetään vaihtovälineisiin kuuluvan pneuma-hydro-muuntimen S avulla. Pneuma-hydro-muuntimen avulla toimilaitteessa hitaaseen o o liikkeeseen voidaan käyttää hydraulista sylinteriä, jota auttaag; 30 can be operated by pneumatics. In this case, the actuator cm is driven by means of a pneumatic-hydro-converter S included in the exchange means. Pneumatic-hydro-converter allows the hydraulic actuator to be used in slow actuation of the actuator

CMCM

pneumaattinen sylinteri. Hydraulisessa sylinterissä voidaan 35 käyttää nesteenä glykolia, jonka viskositeetti on pieni, mikä tekee siitä tarkan hitailla liikkeillä. Myös mahdolliset vuodot 10 ovat vaarattomampia kuin öljyä käytettäessä. Pneuma-hydro-muunnin muuntaa pneumaattisen voiman hydrauliseksi, jolloin kaavinlaitteisto voidaan toteuttaa ilman hydraulikoneikkoa. Tämä tuo huomattavia kustannussäästöjä kaavinlaitteiston rakentee-5 seen, sillä pneumatiikkaa voidaan johtaa kaavinlaitteistoon huomattavasti helpommin kuin hydrauliikkaa. Myös kallis hyd-raulikoneikko voidaan välttää.pneumatic cylinder. Glycol can be used as a fluid in the hydraulic cylinder with a low viscosity, which makes it precise in slow movements. Also, any leakage 10 is less dangerous than using oil. The pneumatic-to-hydraulic converter converts the pneumatic power to the hydraulic, enabling the scraper to be implemented without a hydraulic unit. This results in significant cost savings in the structure of the scraper apparatus, since pneumatics can be introduced into the scraper apparatus much more easily than hydraulics. Expensive hydraulic roller assembly can also be avoided.

Kuvan 5 mukaisesti hydraulista sylinteriä 42 varten pihtisyöttö-1C laitteessa voi olla venttiili 48, jonka avulla säädetään hydraulisen sylinterin toimintaa. Hydraulinen paine hydrauliselle sylinterille 42 tulee pneuma-hydro-muuntimelta 30, johon voi kuulua paineakku 50. Pneuma-hydro-muuntimeen tulee paineilmaa, joka muunnetaan hydrauliseksi voimaksi. Paineakun 50 avulla 15 pihtisyöttölaitteen hydrauliikkapiiri on suljettu. Pneumaattista sylinteriä 44 varten pihtisyöttölaitteessa on toinen venttiili 52, jolla ohjataan pneumaattisen sylinterin 44 toimintaa.As shown in Fig. 5, for the hydraulic cylinder 42, the pliers supply 1C may have a valve 48 for controlling the operation of the hydraulic cylinder. The hydraulic pressure on the hydraulic cylinder 42 comes from a pneumatic-hydro-converter 30, which may include a pressure accumulator 50. The pneumatic-hydro-converter receives compressed air, which is converted to a hydraulic force. By means of the pressure accumulator 50, the hydraulic circuit of the pliers feeder 15 is closed. For the pneumatic cylinder 44, the clamp feeder has a second valve 52 for controlling the operation of the pneumatic cylinder 44.

Toimilaitteen lisäksi kaavinlaitteistossa voi olla toisessa 20 kelassa kelauslaitteet, joiden avulla varmistutaan siitä, että teräpitimestä tuleva käytetty nauha saadaan kelattua toiselle kelalle varmasti. Tässä tapauksessa toimilaite vetää ensimmäiseltä kelalta nauhaa teräpitimelle ja toinen kela vetää nauhaa pois teräpitimestä. Huoltotilanteita varten keloissa voi olla 25 vapaakytkimet, joiden avulla keloja voidaan kelata myös käsikam-^ mella 56, mikä nopeuttaa nauhan kelaamista. Vapaakytkin 54 ^ mahdollistaa myös yksinkertaisen sylinterin 55 käytön pyörimis- V liikkeen muodostamiseen kuvan 6 mukaisesti. Käsikampi 56 voi o ^ olla irrotettava kahva, jonka avulla nauhan pään saa nopeastiIn addition to the actuator, the scraper apparatus may have winding devices in one of the 20 coils to ensure that the used tape from the blade holder can be wound securely to the other coil. In this case, the actuator pulls the tape from the first reel to the blade holder and the second coil pulls the tape out of the blade holder. For service situations, the coils may have 25 freewheel switches, which also allow the coils to be wound on the handheld 56, which speeds up the winding of the tape. The free clutch 54 ^ also allows the use of a simple cylinder 55 for generating a rotational V movement as shown in Figure 6. The hand crank 56 may be a removable handle for fastening the end of the tape

XX

g 3C ulos kelalta. Ensimmäisessä kelassa voi olla kelajarru, jonka cm avulla nauha saadaan pidettyä tiukalla koko kaavinlaitteiston S matkalla ensimmäiseltä kelalta aina toiselle kelalle saakka, o δ c\ig 3C out of the reel. The first coil may have a coil brake which allows the tape to be held tightly along the entire scraper assembly S from the first coil to the second coil, o δ c \ i

Keksinnön mukaiseen kaavinlaitteistoon voidaan järjestää esimer-35 kiksi kauko-ohjaus, joka helpottaa kaavinlaitteiston käyttöä. Keksinnön mukaiseen kaavinlaitteistoon voi kuulua myös erilaisia 11 mittauksia, kuten profiilimittaus tai erilaisia toimenpiteitä kuten teroitus. Kelalla olevan nauhan loppuun voidaan tehdä eri värillä merkattu alue, josta käyttäjä näkee nauhan lähestyvän loppua.For example, the scraper apparatus according to the invention may be provided with a remote control which facilitates the use of the scraper apparatus. The scraping apparatus according to the invention may also include various measurements 11 such as profile measurement or various operations such as sharpening. At the end of the tape on the reel, a different colored area can be made where the user sees the tape approaching the end.

55

Keksinnön mukainen kaavinlaitteisto soveltuu hyvin erilaisiin positioihin. Kaavinlaitteistoa on myös helppo jälkiasentaa, vaikka uuden suunnittelun yhteydessä keloille voidaan valita sopivammat kohdat. Kaavinlaitteisto on kevyt ja turvallinen 1C käyttää kauko-ohjattavien toimilaitteiden ansiosta. Oleellista on myös jouheva nauhan siirto ja pienet nauhaan kohdistuvat rasitukset.The scraping apparatus according to the invention is well suited for various positions. Scraper equipment is also easy to retrofit, although with new design more suitable locations for reels can be selected. The scraper system is lightweight and safe thanks to the 1C remote control actuators. Smooth tape transfer and low tape loads are also essential.

δδ

CMCM

σ> cmσ> cm

XX

0_0_

CMCM

COC/O

LOLO

OO

CMCM

1212

PATENTTIVAATIMUKSET

1. Kaavinlaitteisto kuiturainakonetta varten, johon kaavin-laitteistoon (10) kuuluu kaavinterana (11) taipuisa nauha (16), 5 jonka pituus on useita kertoja pitempi kuin kaavaroitavan pinnan pituus, ja joka on sovitettu kaavinteraa (11) tukevaan teräpiti-meen (12) seka vaihtovälineet (18) kaavinterän (11) vaihtamiseksi nauhaa (16) siirtämällä, joihin vaihtovälineisiin (18) kuuluu ensimmäinen kela (14) teräpitimeen (12) syötettävää kaa- 1C vinterää (11) varten, toinen kela (15) teräpitimen (12) poistettavaa kaavinterää (11) varten, jotka kelat (14, 15) on sovitettu teräpitimen (12) eri päihin, toimilaite (20) nauhan (16) siirtämiseksi kelojen (14, 15) 15 välillä, ja ohjausvälineet (22) ensimmäiselle kelalle (14) sovitetun syötettävän kaavinterän (11) tuomiseksi teräpitimeen (12) ja edelleen teräpitimestä (12) toiselle kelalle (15), tunnettu siitä, että kaavinterän (11) ja teräpitimen (12) väliin 2C kuuluu liukupinta (24) kaavinterän (11) ja teräpitimen (12) välisen kitkan pienentämiseksi.Scraping apparatus for a fiber web machine, wherein the scraping apparatus (10) comprises a flexible strip (16) 5 which is several times longer than the surface to be scraped, and which is mounted on a blade holder (12) supporting the scraping blade (11). ) and changing means (18) for changing the scraper blade (11) by moving the strip (16), the changing means (18) comprising a first coil (14) for a cable 1C feeder (12) fed to a blade holder (12), a second coil (15) ) for a removable scraper blade (11), which coils (14, 15) are disposed at different ends of the blade holder (12), an actuator (20) for moving the strip (16) between the coils (14, 15) 15, and guide means (22) 14) for introducing an adapted feedable blade (11) into the blade holder (12) and further from the blade holder (12) to the second reel (15), characterized in that between the doctor blade (11) and the blade holder (12) the blade holder to reduce friction between men (12).

2 . Patenttivaatimuksen 1 mukainen kaavinlaitteisto, tunnettu siitä, että vaihtovälineet (18) on sovitettu toimimaan jatkuva-25 toimisesti siten, että nauhan (16) siirtonopeus on 5 - 100 g mm/min, edullisesti 20 - 50 mm/min.2. Scraping apparatus according to Claim 1, characterized in that the changing means (18) are adapted to operate continuously so that the transfer rate of the strip (16) is 5 to 100 g / min, preferably 20 to 50 mm / min.

CMCM

T 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen kaavinlaitteisto, σ> w tunnettu siitä, että toimilaite (20) on pihtisyöttölaite (28).Scraper assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the actuator (20) is a pliers feeder (28).

! 30 cvj 4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen kaavinlaitteis-! 30 cvj 4. A scraping device according to any one of claims 1-3.

So to, tunnettu siitä, että liukupinta (24) on valmistettu oleelli- o sesti kaavinterän (11) ja teräpitimen (12) valmistusmateriaalia C\l pehmeämmästä materiaalista ja on sovitettu kulumaan nauhaa (16) 35 siirrettäessä.Thus, characterized in that the sliding surface (24) is made of substantially softer material than the material of the doctor blade (11) and the blade holder (12) and is adapted to be worn when the belt (16) 35 is moved.

13 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen kaavinlaitteis-to, tunnettu siitä, että liukupinta (24) on U-muotoon sovitettu kappale, joka on irrotettavasti kiinnitetty teräpitimeen (12) ja edelleen sovitettu ympäröimään teräpitimen (12) kanssa kosketuk- 5 sissa oleva pinta kaavinterän (11) ja teräpitimen (12) välisen kitkan pienentämiseksi nauhaa (16) siirrettäessä.Scraping apparatus according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the sliding surface (24) is a U-shaped body which is removably attached to the blade holder (12) and further arranged to surround the blade holder (12). a surface for reducing friction between the doctor blade (11) and the blade holder (12) as the belt (16) is moved.

6. Patenttivaatimuksen 3 mukainen kaavinlaitteisto, tunnettu siitä, että pihtisyöttölaite (28) on sovitettu toimimaan kaavin- 1C terää (11) puhdistavana elimenä.Scraping apparatus according to Claim 3, characterized in that the clamp feeding device (28) is arranged to act as a cleaning element for the scraper 1C blade (11).

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen kaavinlaitteisto, tunnettu siitä, että toimilaite (20) on hydraulinen sylinteri (42) ja vaihtovälineisiin (18) kuuluu edelleen pneuma-hydro- 15 muunnin (30) hydraulisen sylinterin (42) käyttämiseksi paineilmalla .Scraping apparatus according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the actuator (20) is a hydraulic cylinder (42) and the changing means (18) further comprises a pneumatic-hydraulic converter (30) for driving the hydraulic cylinder (42) with compressed air.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen kaavinlaitteisto, tunnettu siitä, että kaavinterä (11) on sovitettu vaihdetta- 20 vaksi kaavinlaitteiston (10) ollessa toiminta-asennossa.Scraper apparatus according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the scraper blade (11) is arranged to be interchangeable when the scraper apparatus (10) is in the operating position.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukainen kaavinlaitteisto, tunnettu siitä, että toiseen kelaan (15) kuuluu kelausväli-neet nauhan (16) kelaamiseksi.Scraping apparatus according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the second coil (15) comprises winding means for winding the strip (16).

25 ^ 10. Kaavinterä käytettäväksi patenttivaatimuksen 1 mukaisessa kaavinlaitteistossa, joka kaavinterä (11) on sovitettu tai-T puisaksi nauhaksi (16) ja säilytettäväksi kelalla (14, 15), 05 w tunnettu siitä, että kaavinterä (11) on niititön.Scraper blade for use in a scraping apparatus according to claim 1, wherein the scraper blade (11) is arranged as a wooden tape (16) and retained by a reel (14, 15), 05 watt characterized in that the scraper blade (11) is riveted.

I 3CI 3C

c\i 11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen kaavinterä, tunnettu CM - S siitä, että kaavinterä (11) on sovitettu käytettäväksi patentti-Scraper blade according to claim 10, characterized in CM-S, wherein the scraper blade (11) is adapted to be used in a patent application.

OO

o vaatimusten 1-9 mukaisen kaavinlaitteiston (10) yhteydessä.o in the scraper assembly (10) according to claims 1-9.

CMCM

Claims

14

1. A fiber web machine maker, said maker equipment (10) including as a blade (11) a flexible band (16), the length of which is several times longer than the length of the surface to be scraped, and which is provided in a blade holder (12). ) which supports the blade (11), Saint gear (18) for exchanging the blade (11) by moving the belt (16), which gear (18) 1C includes a first coil (14) for the blade (11) to be fed to the blade holder (12), a second coil (15) for the blade (11) removed from the blade holder (12), which coils (14, 15) are arranged at the different ends of the blade holder (12), an actuator (20) for moving the band (16) between the coils (14, 15), and control means (22) for moving the blade holder (12) to the blade (11) arranged to be fed to the 2C first coil (14) and further from the blade holder (12) to the second coil (15), characterized characterized in that it includes a sliding surface (24) between the blade (11) and the blade holder (12) for reducing the friction between the blade (11) and the blade holder (12). 25 ς

Creator equipment according to claim 1, characterized in that CM. the switching devices (18) are arranged to operate continuously, such that the movement speed of the belt (16) is 5 - 100 mm / min, and presumably 20 - 50 mm / min. £ 30 cy

Creator equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the actuator (20) is a clamping device o (28).

Creator equipment according to any of claims 1-3, characterized in that the sliding surface (24) is substantially made of a softer material than the material of the blade (11) and the blade holder (12) and is arranged to be consumed when the belt (16) is moved. .

Creator equipment according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sliding surface (24) is a piece arranged in U-shape, which is removably fixed to the blade holder (12) and further arranged to surround the surface which contacts the blade holder ( 12) to reduce the friction between the 1C blade (11) and the blade holder (12) when moving the belt (16).

Creator equipment according to claim 3, characterized in that the clamp feeding device (28) is arranged to act as a means for cleaning the blade (11).

Creator equipment according to any one of claims 1-6, characterized in that the actuator (20) is a hydraulic cylinder (42) and the gear units (18) further comprise a pneumatic-hydro-converter (30) for driving the hydraulic cylinder (42). ) with compressed air.

Creator equipment according to any of claims 1-7, characterized in that the blade (11) is arranged to be changed when the creator equipment (10) is in working position. δ

9. Creator equipment according to any one of claims 1 - 8, V characterized in that the second coil (15) comprises G) w flushing means for winding the belt (16). In 3C cm

Creator blade for use in a Creator equipment according to S claim 1, which creator blade (11) is arranged as a non-flexible belt (16) and is stored on coil (14, 15), CM characterized in that the blade (11) is rivet-free. . 35 16

Creator blade according to claim 10, characterized in that the blade (11) is arranged to be used in connection with a creation equipment (10) according to claims 1-9. o CM CD C \ J x X CL CM CM 00 LO O δ CM