FI118546B

FI118546B - Active sealing of a suction device

Info

Publication number: FI118546B
Application number: FI20065141A
Authority: FI
Inventors: Olavi Savolainen
Original assignee: Effcom Oy
Priority date: 2006-02-27
Filing date: 2006-02-27
Publication date: 2007-12-14
Also published as: FI20065141A0; WO2007096488A1; FI20065141A

Description

118546118546

IMULAITTEISTON AKTIIVINEN TIIVISTYSACTIVE SEALING OF THE IMPACTORY

Keksintö kohdistuu patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaiseen laitteistoon nestemäisen, pölymäisen tai kiinteän aineen poistamiseksi 5 liikkuvasta kudoksesta tai rainasta.The invention relates to an apparatus according to the preamble of claim 1 for removing liquid, dusty or solid material from a moving tissue or web.

Perinteinen paperikoneen märän pään toiminta perustuu esimerkiksi ns. fourdrinier-periaatteseen, jossa päättymättömänä kiertävän viiran päällä on massa, joka koostuu nesteestä ja paperin valmistukseen tar-10 vittavista kuiduista, jota kutsutaan tässä myös rainaksi. Rainasta poistetaan vettä useassa eri vaiheessa viiran alle sijoitettujen laitteiden avulla, joita ovat esimerkiksi foilit ja erilaiset imulaatikot.The traditional wet end operation of a papermaking machine is based, for example, on the so-called wet end. fourdrinier principle, wherein a wire consisting of a liquid and fibers required for papermaking, also referred to herein as a web, is placed on top of an endlessly circulating wire. The web is dewatered at various stages using devices placed under the wire, such as foils and various suction boxes.

Eräs imulaatikko on esitetty dokumentissa EP-0639667-A1. Kyseinen 15 imulaatikko käsittää viiran mukana pyörivän telan, jonka vaippa on esimerkiksi verkkomainen. Tela on sijoitettu laatikkoon, johon on järjestetty alipaineistus. Ilma kulkee viiran ja telan vaipan lävitse. Eräs laitteisto imun aikaansaamiseksi imulaatikkoon on esitetty dokumentissa WO-99/64667-A1. Eräs huovan ja sen päällä tuetun rainan oh-20 jaukseen käytetty laitteisto on esitetty dokumentissa WO95/07387-A1, jossa käytetään pyörivää telaa, jonka rei’itetty vaippa läpäisee ilmaa. Tunnetaan myös muita teloja, joissa on rei’itetty vaippa ja joihin on jär-jestetty imu erillisen laitteiston avulla. Eräs laitteisto on esitetty doku-mentissa US-5347728.One suction box is disclosed in EP-0639667-A1. The suction box 15 in question comprises a roll rotating with the wire, for example having a netting shell. The roll is placed in a box provided with underpressure. Air passes through the wire and roll mantle. One apparatus for providing suction to a suction box is disclosed in WO-99/64667-A1. One apparatus used for guiding the felt and the web supported thereon is disclosed in WO95 / 07387-A1, which utilizes a rotating roll having a perforated shell permeable to air. Other rolls having a perforated jacket and suction provided by separate apparatus are also known. One apparatus is disclosed in US 5,347,728.

/7 25 • · ·/ 7 25 • · ·

Tunnetaan myös kuvan 1 mukainen imulaitteisto, jolla kyetään tuke-maan liikkuvaa viiraa siten, että kitka pienenee verrattuna esimerkiksi • · · foileihin. Laitteiston yläpinnan aukkoon, viiraa vasten, on asettuneena rei’itetty, pyörivä tela, jonka läpi alipaine vaikuttaa viiraan. Laitteistolla : 30 aikaansaadaan riittävä imuvaikutus ja kapasiteetiltaan suuri nesteen poisto, joten sitä voidaan soveltaa myös viiroille, joiden nopeus on kor- • · · .*. kea. Laitteistolla voidaan erityisesti korvata tunnetun tekniikan mukaisia *:./ imulaatikoita. Laitteisto soveltuu niin nesteen kuin kiinteänkin aineen, :···: esimerkiksi pölyn poistoon viirasta, huovasta tai muista erityyppisistä 35 kudoksista, joita käytetään esimerkiksi paperikoneessa.Also known is the suction apparatus of Fig. 1, which is capable of supporting a moving wire so that friction is reduced compared to, for example, foils. A hole in the upper surface of the apparatus, perpendicular to the wire, is provided with a perforated rotating roll through which a negative pressure acts on the wire. Hardware: 30 provides sufficient suction effect and high capacity fluid removal, so it can also be applied to high speed wires • · ·. *. support. In particular, the equipment may replace the prior art *: ./ suction boxes. The apparatus is suitable for both liquid and solid: ···: for example, dust removal from wire, felt or other types of tissue used in a paper machine, for example.

• · • * · • ·· • · 118546 2• · • * · • ·· • · 118546 2

Kuvan 1 mukainen laitteisto so- veltuu käytettäväksi myös erilaisten kudoksien tai vastaavien valmistusprosessin aikana syntyvän pölyn poistamiseen tai sen puhdistuksen aikana kerääntyvän nesteen, pölyn ja kiinteän aineen poistamiseen. Laitteistoa voidaan käyttää siis puh-5 distuslaitteistona tai nesteenpoistolaitteistona, joka poistaa nestemäistä tai kiinteää ainetta liikkuvasta massasta, rainasta tai kudoksesta, joista esimerkkinä mainittakoon viira ja huopa, ja joilla on riittävä kyky läpäistä ilmaa tai nestettä.The apparatus of Figure 1 is also suitable for use in the removal of dust, liquid and dust collected during the manufacturing process of various tissues or the like or in the purification thereof. Thus, the apparatus may be used as a purification apparatus or a fluid removal apparatus which removes a liquid or solid from a moving pulp, web or tissue, such as wire and felt, and has sufficient air or liquid permeability.

10 Käytännössä on kuitenkin havaittu, että varsinkin uusien viirojen asema suhteessa imulaitteistoon vaihtelee useista millimetreistä aina useisiin senttimetreihin, ts. viira "vaeltaa’’ suunnassa, joka on poikittain radan kulkusuuntaan nähden. Radan vaihtelu voi vaikuttaa haitallisesti rainan laatuun erityisesti rainan ja viiran reunassa. Esimerkiksi kuvan 1 mu-15 kaisessa imulaitteistossa on aukko, jonka kautta imu vaikuttaa viiraan ja rainaan, joka on viiraa kapeampi. Mikäli viira ja raina liikkuvat voimakkaasti poikittaissuunnassa, niin aukon päät peittyvät vaihtelevalla tavalla, mikä vaikuttaa laitteiston sisällä ylläpidettyyn alipaineeseen ja vaikeuttaa tasaisen imun ylläpitämistä. Mikäli aukko ei ole tiivistyneenä 20 viiran alla, niin imu heikentyy. Mikäli imu ei ole tasainen, vaan vaihtelee, niin sillä voi olla haitallinen vaikutus nesteenpoistoon mm. niillä rainan alueilla, jotka sijaitsevat viiran reunoilla.In practice, however, it has been found that the position of new wires in particular with respect to suction equipment varies from several millimeters to several centimeters, i.e., the wire "wanders" in a direction transverse to the direction of web travel. The suction apparatus of Fig. 1 has an opening through which the suction affects the wire and the web, which is narrower than the wire.If the wire and the web move vigorously in the transverse direction, the opening ends are variably covered, affecting vacuum maintained inside If the opening is not sealed under the wire 20, the suction will be reduced, and if the suction is not uniform but will vary, it may have a detrimental effect on the dewatering, e.g.

• ··· **'*. Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitettyjä tunnetun tekniikan .* .* 25 puutteita.• ··· ** '*. The object of the invention is to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art.

♦ · ♦ • t · ·♦* ·♦ · ♦ • t · · ♦ * ·

Keksinnön mukainen laitteisto on esitetty patenttivaatimuksessa 1.The apparatus according to the invention is set forth in claim 1.

• · • · ···• · • · ···

Keksinnön mukainen ratkaisu käsittää imulaitteistoa varten tiivistyslait- 30 teiston, joka kykenee seuraamaan kudoksen, esimerkiksi viiran poikit- täistä liikettä. Toimintaa voidaan kuvata aktiiviseksi, koska tiivistyslait- / . teisto seuraa kudoksen liikettä eri tilanteissa. Tiivistyslaitteisto kykenee *;./ pitämään imulaitteiston aukon päädyt suljettuina ja tiivistettyinä, vaikka *·;·* kudos siirtyisikin poikittaissuunnassa. Keksinnön eräässä suoritusmuo- 35 dossa tiivistyslaitteisto asettuu aukon päätyjen päälle ja liukuu telan :*·.· yläpuolella. Keksinnön avulla aukot voidaan rakentaa niin pitkiksi, että • · 118546 3 ne kattavat kudoksen koko levey- den riippumatta laajoistakin kudoksen liikkeistä.The solution according to the invention comprises a sealing apparatus for the suction apparatus which is capable of following the transverse movement of a tissue, for example a wire. The operation can be described as active because the compaction device /. the body follows the movement of the tissue in different situations. The sealing apparatus is able to *; ./ keep the ends of the opening of the suction apparatus closed and sealed even if the * ·; · * fabric moves transversely. In one embodiment of the invention, the sealing apparatus rests on the ends of the aperture and slides above the roll: * ·. ·. The invention allows the openings to be constructed so long that they cover the entire width of the tissue, regardless of extensive tissue movements.

Erään esimerkin mukaisesti kudos liikuttaa tiivistyslaitteistoa, joka kä-5 sittää kudoksen molempiin reunoihin sijoitetut osat, jotka on kytketty synkronoitua liikettä varten toisiinsa. Keksinnön myötä kudoksen koko leveys voidaan hyödyntää tarkemmin, jolloin esim. viiralla oleva raina saadaan leveämmäksi ja rainan laatu myös reuna-alueilla on aikaisempaa parempi, koska imuvaikutus ei enää vaihtele.According to one example, the tissue moves a sealing apparatus which comprises portions of both edges of the tissue that are interconnected for synchronized movement. With the invention, the entire width of the fabric can be utilized more precisely, whereby, for example, the web on the wire is widened and the quality of the web in the peripheral areas is also better than before, since the suction effect no longer varies.

1010

Keksinnön eräässä suoritusmuodossa kudoksen reuna tiivistyy vasten pystysuuntaista seinämää, joka on tiivistyslaitteistossa. Etuna kuvan 1 esimerkkiin verrattuna on, että ei käytetä kaltevaa tiivistyspintaa, joka on viiran reunan alla. Keksinnössä viiran reuna pysyy suorassa, joten 15 viiran koko leveyttä voidaan hyödyntää eikä kalteva asento vaikuta rainan laatuun, vaikka viira liikkuisi poikittaissuunnassa.In one embodiment of the invention, the edge of the tissue is sealed against a vertical wall in the sealing apparatus. An advantage over the example of Figure 1 is that no sloping sealing surface below the wire edge is used. In the invention, the edge of the wire stays straight so that the entire width of the 15 wire can be utilized and the slanting position does not affect the quality of the web even if the wire moves in the transverse direction.

Keksintöä selostetaan seuraavassa käyttäen esimerkkiä ja viittaamalla samalla oheisiin piirustuksiin, joissa: 20 kuva 1 esittää erään tunnetun tekniikan mukaisen imulaitteiston periaatetta, kun imulaitteistossa on pyörivä tela liikkuvaa .·. kudosta vasten, • * · · .* .* 25 kuva 2 esittää keksinnön mukaisen imulaitteiston periaatetta, jossa • · · :*V sovelletaan liikkuvaa tiivistyslaitteistoa, kun imulaitteistossa :··ν on pyörivä tela liikkuvaa kudosta vasten, ·«· • · • · • « · kuva 3 esittää kuvan 2 mukaisen tiivistyslaitteiston toisen pääty- :φΓ: 30 osan periaatetta, ja ··· • · • · ··· / . kuva 4 esittää kuvan 2 mukaisen tiivistyslaitteiston toimintaperiaa- tetta sivulta katsottuna.The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 illustrates the principle of a prior art suction apparatus with a rotating roller movable. Figure 2 illustrates the principle of a suction apparatus according to the invention wherein: · · ·: * V is applied to a movable sealing device when ··· ν is a rotating roll against a movable tissue. Fig. 3 shows the principle of the second end: 30: 30 of the sealing apparatus of Fig. 2, and ··· • · · ··· /. Figure 4 is a side elevational view of the sealing apparatus of Figure 2.

• · • · ··· 35 Kuvan 1 mukaisesti nestettä poistava imulaitteisto käsittää laatikkomai-sen, altaana toimivan ja tiivistetyn kammion 1, johon on sijoitettu pyörivä tela 2. Laatikon yläpinta 1a, jonka päälle ja jota vasten kudos 3 118546 4 asettuu, on olennaisesti tasainen ja tyypillisesti vaakasuorassa. Yläpinta 1 a voi myös muodostaa hyvin loivan kulman, jonka taitekohtaan tela 2 sijoittuu. Kammio 1 on pitkänomainen ja se ulottuu sopivimmin kudoksen 3 alitse olennaisesti sen koko pituuden yli. Kammio 1 sijait-5 see kudoksen 3 kulkusuuntaan nähden poikittain, lähinnä kohtisuorasti, kuten myös kammion 1 yläpinnassa 1a oleva aukkokin 1b. Aukko 1b on yhtenäinen ja jatkuva, sekä ulottuu kudoksen 3 koko leveydelle. Kammio 1 on suljettu päätyosilla 1c.As shown in Figure 1, the fluid removal suction apparatus comprises a box-shaped, basin-operable and sealed chamber 1 with a rotatable roller 2. The upper surface 1a of the box, on which and against which the tissue 3 118546 4 rests, is substantially flat and typically horizontal. The upper surface 1a may also form a very slight angle at which the roll 2 is located at the fold. The chamber 1 is elongated and preferably extends below the fabric 3 substantially over its entire length. The chamber 1 is located transversely to the direction of travel of the tissue 3, substantially perpendicular to it, as well as the opening 1b in the upper surface 1a of the chamber 1. The opening 1b is continuous and continuous and extends over the entire width of the fabric 3. The chamber 1 is closed by end portions 1c.

10 Kammion 1 sisälle on sijoitettuna tela 2, joka pääsee pyörimään kudoksen 3 mukana. Aukko 1b paljastaa ainakin osan telan 2 ulkovai-pasta 2a siten, että kammiota 1 sivuava ja samalla liikkuva kudos 3 tai raina pääsee tukeutumaan ulkovaippaa 2a vasten. Sopivimmin tela 2 ulottuu hieman yläpintaa 1a ylemmäksi ja aiheuttaa kudokseen 3 loivan 15 harjanteen, kun viira asettuu tai imeytyy ulkovaippaa 2a vasten. Tela 2 ja yläpinta 1a muodostavat pinnan, jota vasten kudos 3 painautuu imun vaikutuksesta. Tämä osuus ulkovaipasta 2a kattaa sektorimaisen osuuden, jota rajoittavat aukon 1b etu- ja takareunassa olevat palkit 4 ja 5. Esiin tuleva sektorimainen osuus kattaa kuvan 1 ulkovaipasta 2a 20 suunnilleen neljänneksen tai vähemmän. Esitetyssä suoritusmuodossa kyseiset palkit 4 ja 5 muodostavat samalla yläpinnan 1a ja asettuvat mahdollisimman lähelle telaa 2. Palkit 4 ja 5 kiinnittyvät kammion 1 yläosaan tai kammion 1 päällä oleviin tukirakenteisiin.A roll 2 is disposed within the chamber 1 and is rotatable with the tissue 3. The opening 1b exposes at least a portion of the outer fabric 2a of the roll 2 so that the fabric 3 or web which touches the chamber 1 and at the same time is movable against the outer shell 2a. Preferably, the roll 2 extends slightly above the upper surface 1a and causes a slight ridge 15 in the fabric 3 as the wire settles or is absorbed against the outer sheath 2a. The roll 2 and the upper surface 1a form a surface against which the tissue 3 is pressed by the suction. This portion of the outer sheath 2a covers a sector-like portion delimited by the beams 4 and 5 at the front and rear edges of the opening 1b. The emerging sector-shaped portion covers approximately a quarter or less of the outer sheath 2a 20 of Figure 1. In the embodiment shown, the beams 4 and 5 at the same time form the upper surface 1a and are positioned as close as possible to the roll 2. The beams 4 and 5 are attached to the upper part of the chamber 1 or to the supporting structures on the top of the chamber 1.

·♦·· . . 25 Kudos 3 kulkee yläpintaa 1a pitkin ja kudokseen 3 vaikuttava alipaine :*Y vetää esimerkiksi nestettä pois kudoksesta 3 edelleen kammion 1 si- • · · *;j;* sälle. Tela 2 on rei’itetty ja sen sisäpuolella vallitseva imu vetää kudok- sen 3 telan ulkovaippaa 2a vasten ja nesteen telan 2 sisäpuolelle ja kammioon 1. Tela 2 on järjestetty pyörimään kiertoakselin X ympäri ja •,0 30 kiertoakseli X on telan 2 pituusakselin ja myös aukon 2a suuntainen.· ♦ ··. . The tissue 3 passes along the upper surface 1a and the negative pressure acting on the tissue 3: For example, Y draws the liquid out of the tissue 3 further into the chamber 1 onto it. The roll 2 is perforated and the suction inside prevents the fabric 3 against the outer jacket 2a of the roll and the fluid inside the roll 2 and into the chamber 1. The roll 2 is arranged to rotate about the rotation axis X and parallel to the opening 2a.

Aukon 2a leveys on murto-osa telan 2 ja aukon 2a pituudesta. Pi-. tuusakseli on kammion 1 suuntainen ja poikittainen kudoksen 3 lii- kesuuntaan nähden. Tela 2 pyörii tai sitä pyöritetään nopeudella, joka ’·;·* vastaa kudoksen 3 nopeutta.The width of the opening 2a is a fraction of the length of the roll 2 and the opening 2a. The Pilot. the spindle axis is parallel to the chamber 1 and transverse to the direction of movement of the tissue 3. The roll 2 rotates or is rotated at a speed corresponding to the velocity of the fabric 3.

35 • :\i Tela 2 käsittää akselin 6 rakenteen, esimerkiksi yhtenäisen akselin, joka on päistään laakeroitu asianmukaisella tavalla. Esitetyssä 118546 5 suoritusmuodossa akselin 6 päät tulevat ulos kammion 1 molemmista päädyistä, jolloin laakerointi voidaan helposti järjestää kammion 1 ulkopuolelle. Kammion 1 päädyn ja akselin 6 välinen rako on tiivistetty asianmukaisilla tiivisteillä. Akselin 6 ainakin yksi pää voidaan kiin-5 nittää erilliseen pyörityslaitteistoon, tyypillisesti sähkömoottoriin, joka huolehtii telan 2 pyörittämisestä akselin 6 välityksellä.The roller 2 comprises a structure of a shaft 6, for example a continuous shaft, which is properly beared at its ends. In the illustrated embodiment 118546 5, the ends of the shaft 6 protrude from both ends of the chamber 1, whereby the bearing can be easily arranged outside the chamber 1. The gap between the end of the chamber 1 and the shaft 6 is sealed with suitable seals. At least one end of the shaft 6 may be mounted on a separate rotary device, typically an electric motor, which provides for rotation of the roller 2 via the shaft 6.

Tela 2 käsittää ulkovaipan 2a, jonka poikkileikkaus on ympyrämäinen. Ulkovaippa 2a voidaan valmistaa levystä tai esimerkiksi metallikudok-10 seksi, joka läpäisee nestettä ja ilmaa. Ulkovaippa 2a voidaan sinänsä tunnetulla tavalla rei’ittää tai varustaa raoilla tai aukoilla, joiden kautta imu vaikuttaa liikkuvaan kudokseen 3. Ulkovaipan 2a läpi neste- tai ilmavirtaus pääsee siirtymään telan 2 sisäpuolelle. Imuvaikutuksen avulla kudoksen ja rainan 3 lävitse siirtyvä ilmavirta tuo mukanaan 15 nestettä, pölyä ja mahdollisesti muuta kiinteää ainetta, joka pystyy läpäisemään kudoksen 3 ja ulkovaipan 2a.The roll 2 comprises an outer jacket 2a having a circular cross-section. The outer sheath 2a may be made of a sheet or, for example, a metal fabric permeable to fluid and air. The outer jacket 2a may be perforated or provided with slits or openings through which suction acts on the moving tissue 3. Through the outer jacket 2a, a flow of liquid or air may be transferred inside the roll 2. By means of the suction effect, the air flow through the tissue and web 3 carries with it liquid 15, dust and possibly other solid material which is capable of penetrating the web 3 and the outer sheath 2a.

Kammion 1 yläpinnan 1a päissä on kaltevat tiivistyspinnat 8, jotka asettuvat osittain kudoksen 3 alle. Kudos 3 nousee yläpinnalta 1 a tii-20 vistyspinnan 8 päälle. Tiivistyspinnat 8 asettuvat telan 2 päälle ja samalla ne peittävät aukon 1b päitä. Tiivistyspinta 8 kiinnittyy kammioon 1 tai palkkeihin 4 ja 5. Tiivistyspinta 8 on muodostettu osaan, jonka alapuolen muoto noudattaa telan 2 muotoa raon 1b kohdalla. Kuvassa 1 kyseinen osa on kiinnitetty kannen 7 viereen, joka on kiinnitetty pää-• » _ . . 25 tyosan 1c päälle, sulkien aukon 1b. Tiivistyspinta 8 ja kansi 7 voivat :,Y myös muodostaa yhden yhtenäisen osan.The ends 1a of the upper surface 1a of the chamber 1 have sloping sealing surfaces 8, which partially lie beneath the fabric 3. The fabric 3 rises from the upper surface 1a to the tapping surface 8. The sealing surfaces 8 rest on the roll 2 and at the same time cover the ends of the opening 1b. The sealing surface 8 is connected to the chamber 1 or to the beams 4 and 5. The sealing surface 8 is formed in a portion that follows the shape of the lower side of the roll 2 at the opening 1b,. In Fig. 1, the part in question is secured to the lid 7, which is secured to the main head. . 25 on top of part 1c, closing the opening 1b. The sealing surface 8 and the lid 7 may also:, Y also form one integral part.

• · · • · · ··· ···• · · • · · ··· ···

Kammio 1 kytketään esim. liitännän 9 avulla erilliseen imujärjestel-mään, jonka avulla aikaansaadaan imuvaikutus. Paine-ero aiheuttaa 30 neste- tai ilmavirtauksen ulkovaipan 2a ja samalla kudoksen 3 tai rai-nan lävitse kammioon 1.The chamber 1 is connected, for example, by means of a connection 9, to a separate suction system, by means of which a suction effect is achieved. The pressure difference causes a fluid or air flow 30 through the outer jacket 2a and at the same time through the tissue 3 or the web into the chamber 1.

··· • · · *:./ Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös imulaitteistoa, jossa on kaut- • · *·;·’ taaltaan olennaisesti tasainen tai loivan kulman käsittävä yläpinta 1a, 35 mutta jossa ei ole aukkoon sijoittunutta telaa. Kudos 3 pysyy suorana ja tasaisena yläpintaa 1 a vasten. Yläpinnassa 1 a on yksi tai useampia rakoja tai aukkoja, jotka kattavat kudoksen 3 koko leveyden. Vaihto 118546 6 ehtoisesti yläpinnalla 1a on tiheä rei’itys, joka kattaa kudoksen 3 koko leveyden. Tässäkin tapauksessa kammion 1 sisään on järjestetty imu, joka vaikuttaa aukkojen, rakojen tai reikien läpi kudokseen 3, jotta nestettä poistettaisiin ohikulkevasta kudoksesta 3.··· • · · *: ./ Alternatively, a suction apparatus having a substantially flat or slightly angled upper surface 1a, 35 but without a roller in the opening may also be used. The fabric 3 remains straight and flat against the upper surface 1a. The upper surface 1a has one or more gaps or openings that cover the entire width of the fabric 3. Replacement 118546 6 conditionally, the upper surface 1a has a dense perforation covering the entire width of the fabric 3. In this case too, a suction is provided inside the chamber 1, which acts through the openings, slots or holes in the tissue 3 to remove fluid from the passing tissue 3.

55

Kuvassa 2 on esitetty tarkemmin keksinnön erään esimerkin mukainen imulaitteisto, joka on varustettu liikkuvalla tiivistyslaitteistolla. Osanu-merointi vastaa kuvan 1 numerointia, koska kuvan 2 imulaitteiston toimintaperiaate vastaa pääosin kuvan 1 imulaitteiston toimintaa, lisäksi 10 samoista osista on käytetty samaa viitenumeroa. Kuvassa 2 toinen tii-vistyskelkka 11 on esitetty irrotettuna kytkennästä 13 ja erillään laake-rointiosasta 10, havainnollisuuden parantamiseksi ja laakerointiosan 10 paljastamiseksi. Seuraavassa selityksessä viitataan kuviin 2, 3 ja 4.Figure 2 illustrates in more detail a suction apparatus according to an example of the invention provided with a movable sealing apparatus. The part numbering corresponds to the numbering of Fig. 1, since the operation principle of the suction apparatus of Fig. 2 corresponds essentially to the operation of the suction apparatus of Fig. 1, in addition, the same reference numeral 10 is used. In Figure 2, the second sealing carriage 11 is shown detached from the coupling 13 and separate from the bearing member 10, for better illustration and to expose the bearing member 10. In the following description, reference is made to Figures 2, 3 and 4.

15 Laakerointiosat 10 sulkevat aukon 1b päädyt sijoittuen palkkien 4 ja 5 päihin ja ne on kiinnitetty esim. päätyosien 1c päälle. Laakerointiosat 10 sijoittuvat myös mahdollisimman lähelle telan 2 päitä. Laakeroin-tiosien 10 yläpinnan 18 muoto vastaa yläpinnan 1a ja telan 2 ulkovaipan 2a yhteistä muotoa. Laakerointia varten laakerointiosan 10 yläpin-20 nalle on jyrsitty uritus 12, johon syötetään nestettä, esimerkiksi paineista vettä, joka kannattelee tiivistyskelkkaa 11 ja toimii laakerina laa-kerointiosan 10 ja liikkuvan tiivistyskelkan 11 välissä, ja myös tiivistys-.·. kelkan 11 ja palkkien 4, 5 välissä. Vesi myös tiivistää laakerointiosan 10 ja tiivistyskelkan 11 välisen raon, joten imua telan 2 sisälle ei ta-25 pahdu kyseisen raon kautta ja alipaineen vaihteluilta vältytään. Neste * · · syötetään esimerkiksi laakerointiosan 10 päässä olevan liitännän 14 kautta. Liitännästä 14 johtaa kanava 16 laakerointiosan sisällä urituk-·*· * seen 12.The bearing portions 10 close the ends of the opening 1b, located at the ends of the beams 4 and 5, and are mounted e.g. on the end portions 1c. The bearing portions 10 are also located as close as possible to the ends of the roll 2. The shape of the upper surface 18 of the bearing portions 10 corresponds to the common shape of the upper surface 1a and the outer shell 2a of the roll 2. For the bearing, the upper surface 20 of the bearing part 10 has a milled groove 12 which is supplied with a liquid, for example pressurized water, which supports the sealing carriage 11 and acts as a bearing between the bearing member 10 and the movable sealing carriage 11. between the carriage 11 and the beams 4, 5. The water also seals the gap between the bearing member 10 and the sealing carriage 11, so that suction inside the roller 2 does not sink through that gap and the vacuum pressure fluctuations are avoided. Liquid * · · is fed, for example, through connection 14 at the end of the bearing section 10. From the connection 14, the duct 16 leads to a groove obstruction 12 inside the bearing section.

: 30 Liikkuvan tiivistyskelkan 11 alapinnan 17 muoto puolestaan vastaa ylä- pinnan 1a ja telan 2 ulkovaipan 2a yhteistä muotoa niin, että tiivistys- • · · .*. kelkka 11 on asetettavissa tiiviisti niiden päälle. Koska muodot ovat • · samat, niin tiivistyskelkka 11 pääsee liukumaan laakerointiosan 10 ja palkkien 4, 5 päällä. Kuvassa 4 esitetyissä esimerkissä tiivlstyskelkalla 35 11 on olennaisesti pystysuora pinta, jota vasten kudoksen 3 liikkuva reuna tiivistyy. Kudoksen 3 liikkuessa poikittaissuunnassa se samalla työntää sivuun myös tiivistyskelkkaa 11, joten kudoksen 3 ja tiivistys- 118546 7 kelkan 11 väliin ei pääse muo- dostumaan rakoa. Telan 2 pääty, sekä telan 2 ja laakerointiosan 10 välinen rako, sijoittuu tiivistyskelkan 11 alle. Tela 2 on kudosta 3 leveämpi, joten imuvaikutus säilyy samanlaisena koko kudoksen 3 leveydellä, vaikka kudos 3 liikkuisikin si-5 vusuuntaan.In turn, the shape of the lower surface 17 of the movable sealing carriage 11 corresponds to the common shape of the upper surface 1a and the outer sheath 2a of the roll 2 so that the sealing • · ·. *. the carriage 11 can be placed tightly over them. Since the shapes are the same, the sealing carriage 11 can slide over the bearing part 10 and the beams 4, 5. In the example shown in Fig. 4, the sealing carriage 3511 has a substantially vertical surface against which the movable edge of the fabric 3 is sealed. As the fabric 3 moves in the transverse direction, it also pushes the sealing carriage 11 aside, so that no gap can be formed between the fabric 3 and the sealing carriage 118546 7. The end of the roll 2, as well as the gap between the roll 2 and the bearing part 10, is located under the sealing carriage 11. The roll 2 is wider than the fabric 3, so that the suction effect remains the same across the width of the fabric 3, even if the fabric 3 moves sideways.

Kuvien 2, 3 ja 4 mukainen tiivistyskelkka 11 liikkuu kudoksen 3 ohjaamana, ilman ulkopuolista ohjausta tai seurantaa, joten tiivistekelkan 11 liikuttelussa ei siten ole välttämätöntä hyödyntää toimilaitteita, jotka lii-10 kutiavat tiivistyskelkkaa 11, ja antureita, jotka seuraavat kudoksen 3 sivuliikkeitä ja ohjaavat ohjausyksikön välityksellä toimilaitteita. Koska kudos 3 voi liikkua sivusuunnassa ilman negatiivista vaikutusta imuun, ei myöskään ole tarpeen ohjata kudosta 3 siten, että sen sivusuunta! -nen liike estettäisiin jollakin laitteistolla, joka edeltää imulaittelstoa.The sealing carriage 11 according to Figures 2, 3 and 4 is guided by the tissue 3 without any external control or tracking, so that it is not necessary to use actuators which actuate the sealing carriage 11 and sensors tracking the lateral movements of the fabric 3 actuators. Since the fabric 3 can move laterally without any negative effect on the suction, it is also not necessary to guide the fabric 3 so that it is sideways! -the movement would be blocked by some equipment that precedes the suction device.

1515

Kudoksen 3 toisella puolella oleva toinen tiivistyskelkka 11 on kytketty siihen tiivistyskelkkaan 11, jota kudos 3 pakottaa liikkumaan. Kytkennän 13 ansiosta tiivi styskelkat 11 seuraavat toistensa liikkeitä, joten myöskään em. toisen tiivistyskelkan 11 ja kudoksen 3 väliin ei muo-20 dostu rakoa. Kytkentä 13 on esimerkiksi mekaaninen, käsittäen kaksi tankoa, jotka on kiinnitetty tiivistyskelkan 11 molemmille puolille ja mo-·:··· lempiin tiivistyskelkkoihin 11. Kytkentä 13 on sijoitettu niin, ettei kudos 3 törmää siihen. Kytkennässä 13 voi olla esimerkiksi säätöominaisuus, jonka avulla tiivistyskelkkojen 11 etäisyyttä voidaan muuttaa halutuksi.A second sealing carriage 11 on one side of the fabric 3 is coupled to the sealing carriage 11 which is forced by the fabric 3 to move. Thanks to the coupling 13, the sealing sleds 11 follow each other's movements, so that no gap is formed between said second sealing sledge 11 and the fabric 3. The coupling 13 is, for example, mechanical, comprising two rods secured to both sides of the sealing carriage 11 and to both of the favorite sealing carriages 11. The coupling 13 is disposed so that the fabric 3 does not collide with it. The coupling 13 may, for example, have an adjusting feature by means of which the spacing of the sealing carriages 11 can be changed to the desired one.

. . 25 Kytkentä 13 voidaan sijoittaa myös palkkien 4 ja 5 alle tai niihin muo- :,V dostettujen kanavien sisään.. . The coupling 13 may also be located under or within the beams 4 and 5 provided with the beams.

· * * · ··· «··· * * · ··· «··

Palkit 4 ja 5, laakerointiosat 10 ja tiivistyskeIkat 11 on valmistettu esimerkiksi muovimateriaalista, jolla on hyvät liukumisominaisuudet kitkan 30 vähentämiseksi.The beams 4 and 5, the bearing portions 10 and the sealing lugs 11 are made, for example, of a plastic material with good sliding properties for reducing friction 30.

··· • m m m ··· ; Keksinnön toisen esimerkin mukaisesti tiivistyskelkan 11 viereen ku- doksen 3 alle on sijoitettavissa kuvan 1 mukainen kalteva tiivistyspinta *·;·* 8, jonka päälle kudos 3 nousee ja joka on kiinnitetty tiivistyskelkkaan 35 11. Kudos 3 työntää ja liikuttaa tiivistyskelkkaa 11 tiivistyspirtaa 8 vasten painautuen. Kuvan 4 mukainen suoritusmuoto on kuitenkin suo- t · siteltavampi, sillä imu voidaan kohdistaa koko kudoksen 3 leveydelle 118546 8··· • m m m ···; According to another example of the invention, an inclined sealing surface * ·; · * 8 according to Figure 1 can be placed underneath the fabric 3 next to the sealing carriage 11 on which the fabric 3 rises and is secured to the sealing carriage 35 11. The fabric 3 . However, the embodiment of Fig. 4 is more desirable as the suction can be applied to the entire width of the fabric 3 118546 8

Tiivistyskelkkaa 11 voidaan ohjata laakerointiosan 10 ja palkkien 4, 5 päällä myös siten, että tiivistyskelkka 11 ulottuu laakerointiosan 10 sivujen yli ja edelleen laakerointiosan 10 alle. Näin tiivistyskelkan 11 liike 5 sekä pystysuunnassa että poikittaissuunnassa on rajattu ja em. osien välinen välys voidaan rajata halutuksi. Tiivistyskelkat 11 pääsevät kuitenkin liukumaan vapaasti imulaitteiston päällä, poikittain suhteessa kudokseen 1, ja kudos 3 sijoittuu niiden väliin.The sealing carriage 11 may also be guided over the bearing portion 10 and the beams 4, 5 so that the sealing carriage 11 extends over the sides of the bearing portion 10 and further below the bearing portion 10. Thus, the movement 5 of the sealing carriage 11 in both vertical and transverse directions is limited and the clearance between the aforementioned parts can be limited as desired. However, the sealing carriages 11 can slide freely on the suction apparatus transverse to the fabric 1, and the fabric 3 is disposed therebetween.

10 Edellä esitettyä keksinnön periaatetta voidaan soveltaa myös silloin, kun yläpinta 1 a on kauttaaltaan olennaisesti tasainen eikä siinä ole telaa. Silloinkin yläpinnan 16 muoto vastaa yläpintaa 1a, ja alapinta 17 vastaa yläpinnan 16 ja yläpinnan 1 a muotoa. Tiivistyskelkka 11 peittää yläpinnassa 1a olevat ne aukot, raot tai reiät, jotka eivät ole sijoittu-15 neena kudoksen 3 alle.The above principle of the invention can also be applied when the upper surface 1a is substantially flat throughout and has no roll. Even then, the shape of the upper surface 16 corresponds to the upper surface 1a, and the lower surface 17 corresponds to the shape of the upper surface 16 and the upper surface 1a. The sealing carriage 11 covers those openings, gaps or holes in the upper surface 1a which are not located as a 15 under the fabric 3.

Keksintö ei ole rajoitettu vain edellä oleviin esimerkkeihin, vaan keksintö voi vaihdella ohessa olevien patenttivaatimuksien puitteissa.The invention is not limited to the above examples, but may vary within the scope of the appended claims.

• · ·«· • · · · • · • · • 1 1 • · · IM · • » · • · · • · t • · · • · • · M1 • » ·• i «i« i «1 1 • i i IM» i »i» i »i M» i »M1

I · II · I

• M• M

• •I• • I

• · • · • · · • · • · · • ·· • · • · · * · • t ··1 • « • · • · · · * · « • I· • ·• • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Claims

118546 9

Apparatus for removing liquid, dusty or solid material from a moving tissue or web (3), comprising at least: - a surface (1a, 2a) against which the tissue or web (3) is pressed by the suction, and - a surface (1a) , 2a) one or more openings, slots or perforations through which the suction acts on the tissue or web (3) moving past said surface (1a, 2a), characterized in that the apparatus further comprises: - a surface (1a, 2a) ) on at least one sealing carriage 15 (11) movable adjacent the tissue or web (3) and following a transverse movement of the fabric or web (3), wherein said sealing carriage (11) is arranged to cover that portion of said opening, slot or hole. A notation which is not located under the tissue or web (3). 20

Apparatus according to claim 1, characterized in that the apparatus further comprises: • a roll (2) disposed transversely to the movable fabric or web (3) and arranged to rotate about the axis of rotation (X); a pair comprising an outer jacket (2a) through which a flow of fluid or air can pass inside the roll (2), a chamber (1) within which said rotating roll (2) is located, comprising an opening (1b) in the direction of said axis of rotation (X), arranged to expose at least a portion of the outer aperture (2a) such that a movable or tangent tissue to the chamber (1); the web (3) being supported against the outer sheath (2a).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the apparatus 35 comprises two sealing carriages (11) between which the tissue or web (3) is located, and wherein said two sealing carriages are: bound together by a coupling (13) which synchronizes their movement. 10 118546

Apparatus according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the sealing carriage (11) is arranged to supply liquid for bearing. 5

Apparatus according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a bearing part (10) is located below the sealing carriage (11), the upper surface (18) of which corresponds to the lower carriage (17) and a groove (12) is formed on said upper surface. , through which the fluid acting as a bearing can be introduced between the sealing carriage (11) and the bearing part (10).

Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing carriage (11) is sealed against the moving edge of the fabric or web (3).

Apparatus according to claim 2, characterized in that the chamber (1) comprises an upper surface (1a) on which said opening (1b) is located and which is arranged to be substantially flat and to support a substantially straight moving tissue or web (3).

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the shape of the lower surface (17) of the sealing carriage corresponds to the shape of the surface (1a, 2a). !: 7 25 • · ·: * V

Bit assembly according to Claim 2 or 7, characterized in that: * j *: a rotary apparatus is provided for the roll (2). • · • · »··

Apparatus according to claim 2 or 7, characterized in that: the roller (2): m: \: 30 comprises an axis (6) disposed on said axis of rotation (2) and surrounded by an outer jacket (2a). ) is located, and which hand /. two shaft ends (6a), at least one of which penetrates sealingly *; ./ the end (1c) of the chamber (1). • · • · ···

11. Apparatus according to claim 2 or 7, characterized in that the chamber (1) has one or more connections (9) through which the flow of liquid or air can be conveyed out of the chamber (1) and to which a separate suction device can be connected.

Apparatus according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the sealing carriage (11) is arranged to move transversely with respect to the moving tissue or web (3).

Apparatus according to one of Claims 1 to 12, characterized in that said apparatus is disposed in a portion of a papermaking machine, wherein said quadrant (3) is a movable wire, and wherein said apparatus is arranged to remove fluid from a web placed on the wire.

A method for removing fluid from a wire moving in a papermaking machine and a web positioned thereon, characterized in that the fluid 15 is removed by means of an apparatus according to any one of claims 1 to 13.

Use of equipment for cleaning a moving wire, felt or other fabric (3), characterized in that the equipment according to any one of claims 1 to 13 is used for cleaning. · · • • · 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 »0 • «· • · · k k k M M M M M 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 118546 12