FI103331B

FI103331B - Cutter

Info

Publication number: FI103331B
Application number: FI962519A
Authority: FI
Inventors: Ilmo Nurminen; Matti Salakka; Olli Karino
Original assignee: Upm Kymmene Oy
Priority date: 1996-06-17
Filing date: 1996-06-17
Publication date: 1999-06-15
Also published as: FI962519A; FI962519A0; FI103331B1

Description

103331103331

Leikkuri Tämän keksinnön kohteena on leikkuri oleellisesti pyöreiden lappujen, kuten paperirullan päätylappujen, leikkaamiseksi päällekkäin pinottujen 5 arkkien, kuten aaltopahviarkkien, muodostamasta pinosta, joka leikkuri käsittää pyöritettävän alustan arkkipinoa varten, puristimen arkkipinon puristamiseksi alustaa vasten, pyörityskäytön alustan pyörittämiseksi ja leikkausväli-neet, jotka käsittävät veitsimäisen leikkausterän, varren leikkausterän kannattamiseksi ja asemoimiseksi vaakatasossa ja syöttökäytön kannatusvarren 10 syöttämiseksi siten, että leikkausterä etenee arkkipinon keskiakselin suunnassa ja viiltäen työntyy arkkipinoon sen pyöriessä pystyakselinsa ympäri.The present invention relates to a cutter for cutting substantially circular patches, such as end rolls of paper, from a stack of stacked sheets 5, such as corrugated sheets, which cutter comprises a rotatable tray for stacking, a press to cut a stack of sheets, a knife cutting blade, for supporting and positioning the cutting blade of the arm horizontally and for feeding the feed drive support arm 10 so that the cutting blade advances in the direction of the center axis of the stack and slits into the stack as it rotates about its vertical axis.

Paperinvalmistuksen yhteydessä paperi tyypillisesti varastoidaan ja kuljetetaan rullina. Tällaisia rullia käsiteltäessä on ensiarvoisen tärkeää, että niiden päädyt eivät pääse vaurioitumaan. Jo vähäinenkin vaurio paperirullan 15 päädyssä merkitsee tällaisen paperirullan hylkäämistä, koska se ei enää sovellu käytettäväksi suurinopeuksisissa painokoneissa. Paperirullien päätyjen suojaamiseen käytetään tyypillisesti aaltopahvista leikattuja pyöreitä lappuja, jotka asetetaan paperirullan päätyä vasten ennen kääreen sijoittamista rullan ympärille. Nykyisellään Suomessa käytetään vuosittain noin parikymmentä 20 miljoonaa tällaista päätylappua.In papermaking, paper is typically stored and transported in rolls. When handling such rolls, it is of utmost importance that their ends are not damaged. Even slight damage at the end of the paper roll 15 means that such a paper roll is rejected because it is no longer suitable for use in high speed printing machines. Typically, corrugated cardboard cut-offs are used to protect the ends of the rolls of paper, which are placed against the ends of the roll of paper before being wrapped around the roll. Currently, around 20 million such end-tags are used annually in Finland.

Eräässä tunnetussa leikkurissa leikkausvälineenä on käytetty van-nesahaa. Tällaiseen leikkuriin, jossa arkkipino muotoillaan ympyrälieriön muotoiseksi vannesahan avulla, liittyy kuitenkin useita rajoituksia ja ongelmia. Vannesahan avulla kyetään kerrallaan käsittelemään vain joitakin kymmeniä 25 aaltopahvikerroksia käsittävä pino, koska terän leikkaavaa osuutta ei voida tehdä kovinkaan suureksi. Tämä perustuu ensinnäkin siihen, että terä on suhteellisen ohutta metallinauhaa, minkä seurauksena terä helposti taipuu johtaen leikattujen lappujen muodon ja koon liialliseen vaihteluun, jos leikkaava osuus on liian pitkä. Toisekseen tarvittava sahanterän liikemomentti luonnollisesti 30 myös lisääntyy leikattavan arkkipinon vahvuuden kasvaessa. Koska vannesahan avulla terälle voidaan antaa vain suhteellisen rajallinen liikemomentti, seuraa myös tästä rajoituksesta, että leikattavan pinon paksuus ei voi olla kuin joitakin kymmeniä arkkeja kerralla. Vastaava rajoitus liittyy myös Fl-patenttijulkaisusta 84793 tunnettuun ja patenttivaatimuksen 1 johdannossa 35 määritettyyn leikkuriin, koska siinä terä voi leikata kerralla vain terän pituutta ·: korkeudeltaan vastaavan arkkipinon. Vähäinen kerralla leikattavissa olevien 2 103331 lappujen määrä johtaa myös usein toistuvaan arkkipinojen vaihtoon ja käytännössä päätylappujen leikkaus onkin raskasta manuaalista työtä, jossa leikkuria hoitava henkilö joutuu nopeatempoisesti vaihtamaan arkkipinoja. Eräs van-nesahaleikkurin rajoituksista on lisäksi, että liian suuren sahausnopeuden 5 käyttö aiheuttaa leikattujen lappujen reunan perstautumisen ja pinossa päällekkäin olevien lappujen tarttumisen reunoistaan toisiinsa, jolloin tällaiset laput eivät sovellu käytettäväksi paperirullien automaattisissa käärintäkoneissa, joissa laput on tarkoitus imun avulla poimia päätylappupinosta yksitellen. Tällaista poimintaa sovellettaessa päätylappupinon laput eivät saa olla toisiinsa taker-10 tuneita, koska tällainen takertuminen johtaa helposti häiriöihin käärintäkoneen toiminnassa päätylapun poimintakohdan ja paperirullan välimaastoon pudonneiden päätylappujen johdosta.In a known cutter, a saw blade is used as the cutting tool. However, such a cutter, in which the sheet stack is shaped as a circular cylinder by means of a band saw, has several limitations and problems. The band saw can handle only a few dozen 25 layers of corrugated board at a time, because the cutting portion of the blade cannot be made very large. This is based firstly on the fact that the blade is a relatively thin strip of metal, as a result of which the blade is easily bent, resulting in excessive variation in the shape and size of the cut blades if the blade portion is too long. Second, the required torque of the saw blade naturally increases as the strength of the stack of sheets to be cut increases. Because the band saw can only provide relatively limited torque to the blade, it follows from this limitation that the thickness of the stack to be cut cannot be more than a few dozen sheets at a time. A similar limitation also relates to the cutter known from F1 patent publication 84793 and defined in the preamble of claim 1, since in this case the blade can only cut at one time a stack of sheets corresponding to the length of the blade. The small number of 2,103,331 pieces that can be cut at a time also results in frequent replacement of the stack of sheets and, in practice, cutting the end tags is a heavy manual task where the person handling the cutter has to quickly change the stack of sheets. One of the limitations of a band saw cutter is that the use of too high a cutting speed 5 causes the edges of the cut sheets to overlap and the overlapping sheets to adhere to their edges, making such labels unsuitable for use in automatic roll paper wrapping machines. When applying such picking, the pads of the end-tag stack should not be tangled to each other, since such sticking will easily lead to a malfunction of the wrapper due to the end tag being picked up between the end-tag pick-up point and the paper roll.

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on tuoda esiin uudentyyppinen leikkuri, jonka avulla yllä mainitut vannesahaleikkureihin liittyneet ongelmat 15 kyetään eliminoimaan. Tavoitteena on siten aikaansaada leikkurin, johon ei liity yllä kuvatun kaltaisia tuotantorajoituksia eikä laatuongelmia ja jota käytettäessä päätylappujen manuaaliseen siirtoon ja käsittelyyn ei ole enää tarvetta. Tähän päästään keksinnön mukaisen leikkurin avulla, jolle on tunnusomaista, että leikkausvälineet edelleen käsittävät leikkausterän kannatusvarren kan-20 nattaman ja terän viiltosuunnassa terän jälkeen sijoitetun katkaisu- ja poistovä-lineen leikkausterän irti viiltämän arkinreunan katkomiseksi ja poistamiseksi pinosta sallien leikkausterän etenemisen arkkipinoon yli oman pituutensa ja siten arkkipinon leikkaamisen oleellisesti ympyrälieriön muotoon.It is an object of the present invention to provide a new type of cutter which can eliminate the above-mentioned problems with chainsaws. The object is thus to provide a cutter without production limitations or quality problems such as those described above, which eliminates the need for manual transfer and handling of end tags. This is achieved by means of a cutter according to the invention, characterized in that the cutting means further comprises a cutting blade supported by a cutting arm and a cutting and ejection means disposed after the blade in the cutting direction to cut and remove the cut edge from the stack. cutting the stack of sheets into a substantially circular cylinder.

Keksinnön mukaisen leikkurin periaatteena edeltävän mukaisesti on 25 käyttää leikkaamiseen viiltävää terää, joka pystysuunnassa, käytännössä edullisimmin ylhäältäpäin, painetaan pyörivään arkkipinoon siten, että se käytännössä kerros kerrokselta leikkautuu alaspäin muotoillen arkkipinon ympyrä-lieriöksi. Tällainen leikkaustapa ei aseta rajoituksia leikattavan arkkipinon korkeudelle. Tyypillisesti aaltopahviarkit pinotaan leikkurilla esimerkiksi 450 arkkia a 30 käsittäviksi pinoiksi ja keksinnön mukainen leikkuri soveltuu mainiosti tällaisen pinon leikkaukseen yhdellä kertaa. Koska tällaisia arkkipinoja tyypillisesti kuljetetaan kuormalavoilla trukkien tai pumppukärryjen tai vastaavien avulla, ei yksittäisten tai pienemmissä nipuissa olevien lappujen manuaaliseen käsittelyyn ole tarvetta.According to the principle of the cutter according to the invention, it is necessary to use a cutting blade which is pressed vertically, practically preferably from above, onto a rotating sheet stack so that it practically cuts one layer from one layer to another to form a circular cylinder. This type of cutting does not place any restrictions on the height of the stack to be cut. Typically, corrugated sheets are stacked with a cutter, for example, into 450 sheets of a 30, and the inventive cutter is well suited for cutting such a stack at one time. Since such stack of sheets is typically transported on pallets by means of forklifts or pump carts or the like, there is no need for manual handling of individual or smaller bundles.

35 Keksinnön mukaisen leikkurin leikkausvälineet käsittävät leikkauste- • rän kannatusvarren kannattaman ja terän viiltosuunnassa terän jälkeen sijoi- 3 103331 tetun katkaisu- ja poistorullan leikkausterän irti viiltämän arkinreunan katkomiseksi ja poistamiseksi pinosta. Jos arkkipino, josta laput leikataan on neliömäinen ja sen sivu vastaa oleellisesti halutun lapun halkaisijaa, leikataan käytännössä arkkipinosta irti ainoastaan neliöiden kulmat, jolloin irtileikatun reunan 5 poistosta ei välttämättä erikseen tarvitse huolehtia. Jos kuitenkin leikataan lappua, joka on halkaisijaltaan pienempi kuin arkkipinon sivun pituus, on välttämätöntä, että irtileikattu reuna myös poistetaan, jotta leikkuuterä pääsee etenemään. Käytännössä katkaisu-ja poistorulla käsittää kehällään poikittain leikkausterän leikkuusuuntaan nähden sijoitettuja lyhyehköjä teriä, jotka katkaise-10 vat irtileikatun reunan ainakin niistä kohdista, joissa se on kapeimmillaan. Tällainen katkaisu- ja poistorulla ei tarvitse erillistä pyörityskoneistoa, kunhan se painetaan leikkausterän kannatusvarren mukana sopivalla voimalla irtiviillettyä arkinreunaa vasten, koska tällöin itse arkkipinon pyöriminen huolehtii myös katkaisu- ja poistorullan pyörityksestä.The cutting means of the cutter according to the invention comprises a cutting blade supported by a support arm and disposed in the cutting direction of the cutting blade to disengage and remove the cut edge of the sheet from the stack. If the stack of sheets to be cut is square and its side substantially corresponds to the diameter of the desired sheet, in practice, only the corners of the squares are cut off from the stack, so that the removal of the cut edge 5 does not necessarily have to be taken care of. However, if a piece of smaller diameter than the side of the stack of sheets is cut, it is necessary that the cut edge is also removed to allow the cutting blade to advance. In practice, the cutting and discharge roll comprises shorter blades disposed transversely to the cutting direction of the cutting blade, which cut off the cut edge at least where it is at its narrowest point. Such a cutting and ejection roller does not require a separate rotating machine as long as it is pressed with a suitable force against the cut-off sheet edge with the cutting blade support arm, since the rotation of the sheet stack itself also provides rotation of the cutting and ejecting roller.

15 Keksinnön mukaiselle leikkurille on tunnusomaista se, mitä selviää patenttivaatimuksista.The cutter according to the invention is characterized by what is apparent from the claims.

Seuraavassa keksinnön mukaista leikkuria kuvataan yksityiskohtaisemmin viitaten oheiseen piirustukseen, joka esittää kaaviokuvana keksinnön mukaisen leikkurin periaatteellista rakennetta.In the following, the cutter of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which schematically illustrates the basic construction of the cutter of the invention.

20 Kuviossa on esitetty keksinnön mukainen leikkuri leikkaamassa päällekkäin pinotuista suorakulmaisista arkeista 2 muodostetusta pinosta 3 oleellisesti pyöreitä lappuja 1. Arkkipino 3 on sovitettu pyöritettävälle alustalle 4. Alustaa pyöritetään hammashihnan ketjun tai muun vastaavan välityksellä sähkömoottorilla, jota syötetään puolestaan sopivalla invertterikäytöllä, jonka : 25 avulla moottorin pyörimisnopeutta ja siten pinon 3 pyöritysnopeutta voidaan portaattomasti asetella. Tätä pyörityskäyttöä on merkitty kuviossa viitenumerolla 6. Kun arkkipino 3 on tuotu pyöritettävälle alustalle 4, se puristetaan tätä alustaa 4 vasten runkoon 12 liittyvän varren 13 päähän sovitetun hydrauli- tai pneumatiikkasylinterin 5 avulla. Tähän sylinteriin 5 liittyy pyöreä kiekko 14, joka 30 painetaan arkkipinoa vasten sylinterin 5 avulla. Sylinterin 5 ja kiekon 14 väliin on sovitettu laakeri 15, joka mahdollistaa kiekon 14 pyörimisen sylinterin 5 ja siten varren 13 suhteen. Tällaisen järjestelyn avulla arkkipino 3 kyetään puristamaan haluttuun kireyteen alustaa 4 vasten.The figure shows a cutter according to the invention cutting over substantially circular tabs 1 from a stack 3 formed of stacked rectangular sheets 2. the rotation speed and thus the rotation speed of the stack 3 can be infinitely controlled. This rotary drive is denoted by reference numeral 6 in the figure. When the sheet stack 3 is brought onto the rotatable support 4, it is pressed against this support 4 by a hydraulic or pneumatic cylinder 5 fitted to the end of the arm 13 associated with the body 12. Connected to this cylinder 5 is a circular disk 14 which is pressed against the stack of sheets by the cylinder 5. A bearing 15 is disposed between the cylinder 5 and the disk 14, which allows the disk 14 to rotate relative to the cylinder 5 and thus to the shaft 13. Such an arrangement enables the stack of sheets 3 to be pressed to the desired tension against the substrate 4.

Kun arkkipino nyt on puristettu paikoilleen voidaan leikkaus aloittaa 35 saattamalla arkkipino pyörimään pystyakselinsa ympäri pyörityskäytön 6 avulla. Ennen pyörityskäytön käynnistämistä leikkausvälineet 7 on siirretty asemaan, jossa leikkausterä 8 sijaitsee arkkipinon 3 päällimmäisen arkin yläpuolelle. Leikkausvälineet käsittävät kuvion mukaisesti viiltävän leikkausterän 8, 4 103331 joka voi olla veitsimäinen tai kiekkomainen, ja tätä leikkausterää 8 kannattavan varren 9, joka myös mahdollistaa leikkausterän asettelemisen halutulle etäisyydelle arkkipinon 3 keskiakselista leikattujen lappujen oikean koon asettelua varten. Edelleen leikkausvälineet käsittävät syöttökäytön 10, jonka avulla 5 vartta 9 ja sen mukana leikkausterää 8 kyetään siirtämään pystysuunnassa runkoa 12 pitkin siten, että leikkausterä etenee arkkipinon 3 keskiakselin suunnassa. Leikkausterän syöttökäyttö 10 käsittää sähkömoottorin ja sitä syöttävän invertterin, joiden avulla leikkausterän kannatusvartta 9 kyetään siirtämään halutulla nopeudella rungon 12 pystysuunnassa. Voimansiirto-10 välineenä voidaan, kuten pyörityskäytön 6 tapauksessa, käyttää ketjua tai hammashihnaa.With the sheet stack now squeezed in place, cutting can be started 35 by making the sheet stack rotate about its vertical axis by rotation drive 6. Prior to the start of the rotation drive, the cutting means 7 is moved to a position where the cutting blade 8 is located above the top sheet of the stack of sheets 3. The cutting means, as shown, comprises a slitting cutting blade 8, 4 103331, which may be knife or disk-like, and a handle 9 supporting this blade 8, which also allows the blade to be positioned at a desired distance from the center axis of the stack. Further, the cutting means comprise a feed drive 10, by means of which the handle 9 and the cutting blade 8 can be moved vertically along the frame 12 so that the cutting blade advances in the direction of the central axis of the stack of sheets 3. The feed drive 10 for the cutting blade comprises an electric motor and an inverter feeding it, by means of which the cutting blade support lever 9 can be moved at a desired speed in the vertical direction of the body 12. As the transmission 10, as in the case of the rotary drive 6, a chain or a toothed belt may be used.

Kun edeltävän mukaisesti leikkausterä on yläasennossaan ja pyöri-tyskäyttö 6 on saattanut arkkipinon 3 pyörimään, aletaan syöttökäytön 10 avulla painaa terää 8 arkkipinoon 3 siten, että arkkipinon 3 pyöriminen ja leik-15 kausterän 8 syöttönopeus on tahdissa siten, että leikkausterä siirtyy arkkipinon 3 yhden pyörähdyksen aikana esimerkiksi noin yhden arkin vahvuuden verran alaspäin. Tällöin leikkausterä kullakin arkkipinon 3 pyörähdyksellä viiltää aina uudesta arkista kulmat pois eikä terän liian suuresta syöttönopeudesta johtuvia ongelmia, kuten viilletyn reunan pestautuminen, pääse syntymään.When the cutting blade is in its up position and the rotary drive 6 has caused the stack 3 to rotate, the feed drive 10 starts to press the blade 8 into the stack 3 so that the rotation of the stack 3 and the feed speed of the cutter 15 is synchronized so that the cutting blade for example, about one sheet down. In this case, the blade with each rotation of the stack of sheets 3 always cuts the corners of the new sheet and problems caused by the blade's excessive feed speed, such as washing the cut edge, cannot occur.

20 Jos leikattavien lappujen halkaisija on kuitenkin pienempi kuin arkki- pinon sivun pituus, leikkaa leikkausterä ympyrälieriön muotoisen lappupinon, jonka ympärille jää yhtenäinen reunus tai kehys. Juuri tällaisissa käyttötapauksissa, joissa leikattavan lapun halkaisija on pienempi kuin arkkipinon sivun pituus, tarvitaan erillistä laiteosaa tämän arkinreunan katkomiseksi ja 25 poistamiseksi leikattujen lappujen ympäriltä. Ilman tällaista poistovälinettä leikkausterä ei voisi edetä arkkipinoon muuta kuin oman pituutensa verran. Käytännössä on siten lähes välttämätöntä, että leikkuriin sisällytetään tällainen arkinreunan katkaisu- ja poistolaite, koska se toisaalta takaa arkinreunan poistumisen ja myös ohjaa kaikki leikatut arkinreunat samaan poistosuuntaan. Ku-30 vion mukaisesti tällainen poistolaite voi käsittää katkaisu- ja poistorullan 16, joka on sijoitettu kannatusvarren 9 varaan leikkausterän 8 viiltosuunnassa terän 8 jälkeen. Tällainen katkaisu- ja poistorulla käsittää rullan tai kiekon 16, jonka kehälle on sijoitettu terän 8 viiltosuuntaan nähden poikittaisia lyhyehköjä tart-tumis- ja katkaisuteriä 17. Terät siis sijaitsevat oleellisesti leikattujen lappujen 35 säteen suuntaisesti. Rulla 16 ei tarvitse erillistä käyttömoottoria vaan arkkipinon 3 pyörimisliike saa sen pyörimään ja painumaan leikattuun arkinreunaan , 103331 o ja viiltämään siihen lyhyehköjä poikittaisia viiltoja, jotka osuessaan irtileikatun arkinreunan 11 kapeimpaan kohtaan tai sen läheisyyteen riittävät katkaisemaan arkinreunan ja sinkoamaan tämän irtileikatun arkinreunan oleellisesti tangentiaaliseen suuntaan pyörivään arkkipinoon nähden.20 However, if the diameter of the patches to be cut is smaller than the length of the side of the sheet, cut the blade into a circular cylindrical patch with a solid border or frame around it. It is precisely in such applications where the diameter of the cut sheet is smaller than the length of the side of the stack of sheets that requires a separate piece of equipment to cut off and remove this sheet edge around the cut sheets. Without such a removal tool, the cutting blade would not advance to the stack of sheets other than its own length. Thus, in practice, it is almost necessary to include such a sheet edge cutting and removal device in the cutter, since on the other hand it guarantees the exit of the sheet edge and also guides all the cut sheet edges in the same removal direction. According to Fig. 30, such a discharge device may comprise a cutting and discharge roll 16 disposed on a support arm 9 in the slit direction of the cutting blade 8 after the blade 8. Such a cutting and ejection roll comprises a roll or disc 16 with circumferentially disposed gripping and cutting blades 17 transverse to the incision direction of the blade 8, i.e. the blades are located substantially parallel to the radius of the cut tabs 35. The roll 16 does not need a separate drive motor, but the rotational movement of the stack 3 causes it to rotate and sink to the cut sheet edge, 103331 and to cut into short transverse incisions which, when struck in relation to.

5 Kuten edellä todettiin, arkinreunan katkaisu- ja poistorulla 16 ei tar vitse erillistä käyttömoottoria vaan se saadaan suorittamaan haluttu toiminta pelkästään arkkipinon 3 pyörimisen avulla, kun tämä poistorulla siirtyy kan-natusvarren 9 mukana alaspäin. Jotta poistorullan ja kannatusvarren 9 välille kuitenkin saataisiin jonkinlaista joustoa, voidaan ajatella käytettäväksi esimer-10 kiksi vipujärjestelyä (ei esitetty), jossa katkaisu- ja poistorullaa kannattava varsi on tuettu kannatusvarteen 9 hydraulisen tai pneumaattisen sylinterin avulla. Tällöin katkaisu- ja poistorulla kyetään painamaan halutulla voimalla irtileikattua arkinreunaa vasten ja antamaan katkaisu- ja poistorullan tuennalle hydraulinen tai pneumaattinen jousitus kannatusvarren 9 suhteen.As stated above, the sheet edge cutting and ejection roller 16 does not require a separate drive motor but is made to perform the desired action simply by rotating the sheet stack 3 as this ejection roller moves downwardly with the support arm 9. However, in order to provide some elasticity between the discharge roller and the support arm 9, it is contemplated to use an exemplary lever arrangement (not shown) in which the arm supporting the cutting and discharge roller is supported on the support arm 9 by a hydraulic or pneumatic cylinder. Hereby, the cutting and discharge roller can be pressed with the desired force against the cut sheet edge and provide the cutting and discharge roller support with hydraulic or pneumatic suspension with respect to the support arm 9.

15 Yllä keksinnön mukaista leikkuria on kuvattu vain yhden esimerkin omaisen suoritusmuodon avulla ja on ymmärrettävää, että siihen voidaan tehdä useitakin muutoksia poikkeamatta kuitenkin oheisten patenttivaatimusten määrittelemästä suojapiiristä.The cutter according to the invention has been described above by way of one exemplary embodiment only, and it is to be understood that many modifications thereof may be made without departing from the scope of the appended claims.

Claims

A cutting machine for cutting substantially round patches, such as end rolls (1) for paper rolls, from a stack (3) of stacked sheets (3), such as corrugated cardboard sheets (2), which cutting machine comprises a rotatable base (4) for the sheet stack (3), a press (5) for pressing the sheet stack against the support (4), a rotary drive (6) for rotating the support (4) and cutting means (7) comprising a knife-like cutting edge (7), a shaft (9) supporting and positioning the cutting edge in the horizontal plane and a feeding operation (10) for feeding the support arm (9), such that the cutting edge (8) moves parallel to the center axis of the sheet pile (3) and intersects cuttingly into the sheet stack ( 3) as it rotates about its vertical axis, characterized in that the cutting means (7) further comprise a cutting arm (9) supported by the cutting arm (9) and in the cutting direction of the cutting edge (8) arranged after the cutting edge. cut edge edge (11) o of the cutting edge (8) o and diverting the same from the stack (3) so that the cutting edge may extend into the sheet stack longer than its own length, the sheet stack being cut substantially in circular cylinder form.

Cutting machine according to claim 1, characterized in that the cutting and deflecting means (16) is a roller (16) which, on its circumference, has relatively short cuts (17) arranged opposite to the cutting direction of the cutting edge (8).