[go: up one dir, main page]

ES2992241T3 - Method of manufacturing a package comprising a bag and a stack of absorbent articles - Google Patents

Method of manufacturing a package comprising a bag and a stack of absorbent articles Download PDF

Info

Publication number
ES2992241T3
ES2992241T3 ES21704589T ES21704589T ES2992241T3 ES 2992241 T3 ES2992241 T3 ES 2992241T3 ES 21704589 T ES21704589 T ES 21704589T ES 21704589 T ES21704589 T ES 21704589T ES 2992241 T3 ES2992241 T3 ES 2992241T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bag
hole
holes
tear
stack
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES21704589T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ingelgem Werner Van
Rik Daelemans
Pieter Hommez
Steven Smet
Malderen Bart Van
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Drylock Technologies NV
Original Assignee
Drylock Technologies NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=74587070&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2992241(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from EP20157757.4A external-priority patent/EP3865421A1/en
Application filed by Drylock Technologies NV filed Critical Drylock Technologies NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2992241T3 publication Critical patent/ES2992241T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5827Tear-lines provided in a wall portion
    • B65D75/5833Tear-lines provided in a wall portion for tearing out a portion of the wall
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B5/00Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
    • B65B5/06Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles
    • B65B5/067Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles in bags
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/008Standing pouches, i.e. "Standbeutel"
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/04Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5827Tear-lines provided in a wall portion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/07Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for compressible or flexible articles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Un paquete (1000) que comprende una bolsa (100) y una pila de artículos absorbentes (200) que tiene una forma sustancialmente rectangular, en donde la pila de artículos absorbentes está dispuesta en la bolsa, en donde la bolsa (100) está hecha de un material de papel que tiene un peso base entre 60 y 100 g/m2 medido de acuerdo con la norma ISO 536, en donde la bolsa (100) tiene un fondo cerrado (110), una parte superior cerrada (120) y una pared periférica (130) entre dicho fondo y dicha parte superior, en donde la bolsa está provista al menos en una superficie interior de la bolsa cerca de la parte superior, de un revestimiento sellable (140); en donde la parte superior cerrada (120) está realizada por una porción sellada (145) de dicho revestimiento sellable (140). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A package (1000) comprising a bag (100) and a stack of absorbent articles (200) having a substantially rectangular shape, wherein the stack of absorbent articles is arranged in the bag, wherein the bag (100) is made of a paper material having a basis weight between 60 and 100 g/m2 measured according to ISO 536, wherein the bag (100) has a closed bottom (110), a closed top (120) and a peripheral wall (130) between said bottom and said top, wherein the bag is provided at least on an inner surface of the bag near the top, with a sealable liner (140); wherein the closed top (120) is made by a sealed portion (145) of said sealable liner (140). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Método de fabricación de un envase que comprende una bolsa y una pila de artículos absorbentes Method of manufacturing a package comprising a bag and a stack of absorbent articles

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a métodos para fabricar tales envases para una pila de artículos absorbentes. The present invention relates to methods for manufacturing such packages for a stack of absorbent articles.

AntecedentesBackground

En los últimos años se ha producido un desarrollo hacia la fabricación de artículos absorbentes ecológicos en donde se utilizan menos productos químicos y más materiales sostenibles en comparación con los artículos absorbentes desechables tradicionales. In recent years there has been a development towards the manufacture of eco-friendly absorbent articles where fewer chemicals and more sustainable materials are used compared to traditional disposable absorbent articles.

Normalmente, el embalaje de los artículos absorbentes está hecho de material plástico. El material de embalaje de plástico es muy flexible para ser manipulado en diferentes formas y tamaños de embalaje, se puede sellar fácilmente, y ofrece muchas posibilidades en cuanto a la coloración y/o a la marca del embalaje del artículo absorbente. Aunque existen materiales de embalaje no plásticos más ecológicos, desafortunadamente estos materiales no ofrecen las mismas ventajas en cuanto a flexibilidad y/o usabilidad en términos de embalaje, en comparación con los materiales de embalaje de plástico. Los ejemplos de dichos envases y métodos de fabricación se conocen a partir de los documentos WO92/10412, US-5.065.868 y US-6.033.112. Typically, the packaging of absorbent articles is made of plastic material. Plastic packaging material is very flexible to be manipulated into different packaging shapes and sizes, can be easily sealed, and offers many possibilities in terms of coloring and/or branding of the absorbent article packaging. Although more environmentally friendly non-plastic packaging materials exist, unfortunately these materials do not offer the same advantages in terms of flexibility and/or usability in terms of packaging, compared to plastic packaging materials. Examples of such packaging and manufacturing methods are known from WO92/10412, US-5,065,868 and US-6,033,112.

ResumenSummary

Según un primer aspecto, se proporciona un envase que comprende una bolsa y una pila de artículos absorbentes con una forma sustancialmente rectangular, en donde la pila de artículos absorbentes se dispone en la bolsa. La bolsa está hecha de un material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2, medido según la norma ISO 536. La bolsa tiene un fondo cerrado, una parte superior cerrada, y una pared periférica entre dicho fondo y dicha parte superior, y la bolsa está provista, al menos en una superficie interior de la bolsa cerca de la parte superior, de un revestimiento sellable. La parte superior cerrada se realiza mediante una parte sellada del revestimiento sellable. According to a first aspect, there is provided a package comprising a bag and a stack of absorbent articles having a substantially rectangular shape, wherein the stack of absorbent articles is arranged in the bag. The bag is made of a paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2, measured according to ISO 536. The bag has a closed bottom, a closed top, and a peripheral wall between said bottom and said top, and the bag is provided, at least on an inner surface of the bag near the top, with a sealable liner. The closed top is realized by a sealed part of the sealable liner.

Una bolsa de material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2 proporciona a la pila de artículos absorbentes una cantidad suficiente de protección contra las influencias ambientales. De esta manera, los artículos absorbentes se mantienen a salvo de cualquier posible polución o contaminación antes de que el envase finalmente se abra. Aunque el material de papel es menos flexible en comparación con el material de embalaje de plástico utilizado habitualmente, se ha descubierto que este rango particular de peso base permite que el material de papel se manipule de tal modo que se pueda plegar y/o conformar en una bolsa, sin el riesgo de que el material de papel se rasgue o desgarre. Además, al proporcionar un revestimiento sellable, p. ej., un revestimiento termoplástico, sobre la superficie interior de la bolsa cerca de la parte superior, la bolsa de material de papel se puede sellar de manera eficiente. A paper material bag with a basis weight of between 60 and 100 g/m2 provides the stack of absorbent articles with a sufficient amount of protection against environmental influences. In this way, the absorbent articles are kept safe from any possible pollution or contamination before the packaging is finally opened. Although paper material is less flexible compared to the commonly used plastic packaging material, it has been found that this particular basis weight range allows the paper material to be manipulated in such a way that it can be folded and/or formed into a bag, without the risk of the paper material ripping or tearing. Furthermore, by providing a sealable liner, e.g. a thermoplastic liner, on the inner surface of the bag near the top, the paper material bag can be efficiently sealed.

Cabe señalar que el revestimiento sellable solo puede proporcionarse localmente cerca de la parte superior o, alternativamente, sobre una mayor parte de la superficie interior, o sobre sustancialmente toda la superficie interior de la bolsa. El revestimiento sellable se puede aplicar según un patrón de revestimiento continuo o discontinuo. It should be noted that the sealable coating may only be provided locally near the top or alternatively over a major portion of the inner surface, or over substantially the entire inner surface of the bag. The sealable coating may be applied in a continuous or discontinuous coating pattern.

Cabe señalar que la bolsa, alternativamente a, o además de, comprender material de papel, puede comprender otros materiales no plásticos, tales como materiales no tejidos. Preferiblemente, la bolsa está hecha de un material no plástico con un peso base de entre 60 y 100 g/m2. En el contexto de esta solicitud, un material de papel debe entenderse como un material producido prensando entre sí fibras húmedas de pulpa de celulosa, opcionalmente en combinación con otros materiales, y secando las fibras en láminas preferiblemente flexibles. Preferiblemente, el material de papel es un material de una sola capa con un peso base de entre 60 y 100 g/m2. Alternativamente, el material de papel es un material de papel laminado. Se prefiere el material de una sola capa al material de papel laminado, ya que no requiere pegamento o adhesivo adicional para laminar al menos dos capas del material de papel laminado. It should be noted that the bag, alternatively to, or in addition to, comprising paper material, may comprise other non-plastic materials, such as non-woven materials. Preferably, the bag is made of a non-plastic material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2. In the context of this application, a paper material is to be understood as a material produced by pressing together wet cellulose pulp fibres, optionally in combination with other materials, and drying the fibres into preferably flexible sheets. Preferably, the paper material is a single-ply material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2. Alternatively, the paper material is a laminated paper material. The single-ply material is preferred over the laminated paper material, as it does not require additional glue or adhesive to laminate at least two layers of the laminated paper material.

Preferiblemente, el revestimiento es a base de agua. El revestimiento puede ser a base de acrílico o PE. Preferiblemente, el revestimiento es reciclable, p. ej., según la norma UNI 11743:2019. Preferiblemente, el revestimiento está exento de aceites minerales y, más preferiblemente, cumple con la norma FDA 175.105-176.180. Preferiblemente, el revestimiento tiene una temperatura de inicio de sellado de entre 70 y 110 °C. Preferably, the coating is water-based. The coating can be acrylic or PE-based. Preferably, the coating is recyclable, e.g. according to UNI 11743:2019. Preferably, the coating is free of mineral oils and, more preferably, complies with FDA 175.105-176.180. Preferably, the coating has a sealing start temperature of between 70 and 110 °C.

Según una realización ejemplar, que no forma parte de la invención, la pared periférica comprende una pared frontal, una pared posterior opuesta a dicha pared frontal, una primera pared lateral, y una segunda pared lateral opuesta a dicha primera pared lateral. Preferiblemente, en la parte superior, la primera y la segunda pared lateral se pliegan hacia dentro de tal modo que se formen dos primeras porciones de ala donde la parte superior se une a la primera pared lateral, y de tal modo que se forman dos segundas porciones de ala donde la parte superior se une a la segunda pared lateral. According to an exemplary embodiment, which is not part of the invention, the peripheral wall comprises a front wall, a rear wall opposite said front wall, a first side wall, and a second side wall opposite said first side wall. Preferably, at the top, the first and second side walls are folded inwards such that two first wing portions are formed where the top part joins the first side wall, and such that two second wing portions are formed where the top part joins the second side wall.

Como se describirá adicionalmente junto con las figuras, la bolsa de papel normalmente envuelve de forma bastante ajustada o estrecha los artículos absorbentes apilados. Esto, en combinación con la mayor rigidez del material de papel en comparación con el material de embalaje de plástico, da como resultado un envase bastante rígido que no se presiona fácilmente, p. ej., con un dedo o una mano y, por lo tanto, no se puede agarrar fácilmente. Sin embargo, las porciones de ala formadas proporcionan medios de agarre para el usuario, y permiten agarrar fácilmente el envase de artículos absorbentes. Dado que preferiblemente se proporcionan dos porciones de ala cerca de cada pared lateral, el envase resultante se puede agarrar o manipular fácilmente desde muchas direcciones diferentes y según muchas orientaciones diferentes. Cabe señalar, además, que la disposición de las porciones de ala también da como resultado una zona de esquina abollada por debajo de las porciones de ala en cada pared lateral, donde el envase se puede agarrar fácilmente y la bolsa se puede abrir, al “ abrir” tirando de las porciones de ala. Además, el envase resultante se puede apilar y/o exhibir en un supermercado en cualquiera de las caras del envase, p. ej., en el fondo, en la parte superior, o en cualquiera de los lados de la pared periférica, es decir, frontal, posterior, primer lado, segundo lado. As will be further described in conjunction with the figures, the paper bag typically wraps the stacked absorbent articles quite tightly or narrowly. This, in combination with the greater stiffness of the paper material compared to the plastic packaging material, results in a rather rigid package that is not easily pressed, e.g., with a finger or hand, and therefore cannot be easily gripped. However, the formed wing portions provide gripping means for the user, and allow the package of absorbent articles to be easily gripped. Since two wing portions are preferably provided near each side wall, the resulting package can be easily gripped or manipulated from many different directions and according to many different orientations. It should further be noted that the arrangement of the wing portions also results in a dented corner area below the wing portions on each side wall, where the package can be easily gripped and the bag can be opened, by “pulling open” the wing portions. Furthermore, the resulting package can be stacked and/or displayed in a supermarket on any of the package faces, e.g., on the bottom, on the top, or on any of the peripheral wall sides, i.e., front, back, first side, second side.

En otras realizaciones ejemplares, que no forman parte de la invención, la longitud de las primeras alas selladas y la longitud de las segundas alas selladas es de entre 1 cm y 8 cm, preferiblemente de entre 2 cm y 7 cm, más preferiblemente de entre 3 cm y 6 cm. Se ha descubierto que las alas con estas dimensiones son especialmente cómodas para que las agarren los compradores y/o cuidadores. In other exemplary embodiments, which are not part of the invention, the length of the first sealed wings and the length of the second sealed wings is between 1 cm and 8 cm, preferably between 2 cm and 7 cm, more preferably between 3 cm and 6 cm. Wings with these dimensions have been found to be especially comfortable for purchasers and/or caregivers to grip.

En realizaciones ejemplares desarrolladas adicionalmente, que no forman parte de la invención, la longitud de la parte sellada entre las primeras alas y las segundas alas es de entre 8 cm y 40 cm, preferiblemente de entre 10 cm y 30 cm, más preferiblemente de entre 12 cm y 20 cm. In further developed exemplary embodiments, which do not form part of the invention, the length of the sealed portion between the first wings and the second wings is between 8 cm and 40 cm, preferably between 10 cm and 30 cm, more preferably between 12 cm and 20 cm.

Según una realización adicional, que no forma parte de la invención, el revestimiento sellable se extiende al menos sobre una parte interior periférica cerrada de la superficie interior de la bolsa. De esta manera, se asegura un sellado bueno y hermético del envase. Además, esto permite que cada porción de ala que se forme también esté adecuadamente sellada. Preferiblemente, la pila de artículos absorbentes se dispone de tal modo que cada artículo absorbente se extienda en una dirección vertical entre el fondo y la parte superior. De esta manera, cuando el envase de artículos absorbentes se abra cerca de la parte superior, los artículos absorbentes se pueden sacar fácilmente del envase. According to a further embodiment, which is not part of the invention, the sealable liner extends at least over a closed peripheral inner part of the inner surface of the bag. In this way, a good and airtight seal of the package is ensured. Furthermore, this allows each flap portion that is formed to also be adequately sealed. Preferably, the stack of absorbent articles is arranged such that each absorbent article extends in a vertical direction between the bottom and the top. In this way, when the package of absorbent articles is opened near the top, the absorbent articles can be easily removed from the package.

Según realizaciones típicas, que no forman parte de la invención, los artículos absorbentes son cualquiera de los siguientes: pañales para bebés, pantalones para bebés, prendas de incontinencia para adultos. According to typical embodiments, which are not part of the invention, the absorbent articles are any of the following: baby diapers, baby pants, adult incontinence garments.

Preferiblemente, el artículo absorbente es un artículo absorbente plegado, en donde una porción de la entrepierna del artículo absorbente se ubica en la parte superior de la bolsa, y en donde un extremo posterior y uno frontal del artículo absorbente se ubican en el fondo de la bolsa. De esta manera, cuando la bolsa se abre cerca de la cara superior sellada, un cuidador puede sacar de la bolsa fácilmente un artículo absorbente individual, al tiempo que se mantengan intactos y dentro de la bolsa los otros artículos absorbentes. Aunque son menos preferidas, existen realizaciones en donde los artículos absorbentes está plegados y/o dispuestos en la bolsa de manera diferente. Preferably, the absorbent article is a folded absorbent article, wherein a crotch portion of the absorbent article is located at the top of the bag, and wherein a back and front end of the absorbent article are located at the bottom of the bag. In this manner, when the bag is opened near the sealed top, a caregiver can easily remove an individual absorbent article from the bag, while keeping the other absorbent articles intact and within the bag. Although less preferred, there are embodiments wherein the absorbent articles are folded and/or arranged in the bag in a different manner.

Preferiblemente, los artículos absorbentes plegados tienen una anchura de entre 7 cm y 20 cm, y una altura de entre 15 cm y 40 cm. Preferably, the folded absorbent articles have a width between 7 cm and 20 cm, and a height between 15 cm and 40 cm.

Según una realización, el fondo tiene una anchura de entre 9 cm y 20 cm, preferiblemente de entre 10 cm y 15 cm, y una longitud de entre 15 cm y 50 cm, preferiblemente de entre 20 cm y 40 cm. According to one embodiment, the bottom has a width of between 9 cm and 20 cm, preferably between 10 cm and 15 cm, and a length of between 15 cm and 50 cm, preferably between 20 cm and 40 cm.

Según una realización ejemplar, el revestimiento está hecho de cualquiera de los siguientes materiales, o una combinación de los mismos: un material polimérico, tal como un material de polietileno, p. ej., tal como polietileno de baja densidad (LDPE), un revestimiento biológico, una laca impresa, ácidos 1,4 succínico, fumárico y málico, ácido 2,5 furano dicarboxílico, ácido 3-hidroxipropiónico, ácido aspártico, ácido glutámico, ácido itacónico, ácido levulínico, 3-hidroxibutirolactona, glicerol, sorbitol, xilitol/arabinito, ácido tricarboxílico. De esta manera, se proporciona un revestimiento que puede sellarse de manera eficiente mediante la aplicación al mismo de calor y/o presión. Preferiblemente, el revestimiento sellable aplicado es biodegradable. According to an exemplary embodiment, the coating is made of any of the following materials, or a combination thereof: a polymeric material, such as a polyethylene material, e.g., such as low density polyethylene (LDPE), a biological coating, a printed lacquer, 1,4-succinic, fumaric and malic acids, 2,5-furan dicarboxylic acid, 3-hydroxypropionic acid, aspartic acid, glutamic acid, itaconic acid, levulinic acid, 3-hydroxybutyrolactone, glycerol, sorbitol, xylitol/arabinite, tricarboxylic acid. In this way, a coating is provided that can be efficiently sealed by the application of heat and/or pressure thereto. Preferably, the applied sealable coating is biodegradable.

Preferiblemente, el revestimiento tiene un peso base de entre 3 g/m2 y 25 g/m2, más preferiblemente de entre 5 g/m2 y 25 g/m2, incluso más preferiblemente de entre 7 g/m2 y 20 g/m2, incluso más preferiblemente de entre 8 g/m2 y 16 g/m2. Preferably, the coating has a basis weight of between 3 g/m2 and 25 g/m2, more preferably between 5 g/m2 and 25 g/m2, even more preferably between 7 g/m2 and 20 g/m2, even more preferably between 8 g/m2 and 16 g/m2.

Los materiales de revestimiento preferidos incluyen, pero no se limitan a, LDPE, preferiblemente con un peso base de entre 3 g/m2 y 6 g/m2, revestimiento biológico, preferiblemente con un peso base de entre 13 g/m2 y 17 g/m2. Preferred liner materials include, but are not limited to, LDPE, preferably with a basis weight of between 3 g/m2 and 6 g/m2, bio-based liner, preferably with a basis weight of between 13 g/m2 and 17 g/m2.

Según una realización preferida, el material de papel tiene un peso base, medido según la norma ISO 536, de entre 65 g/m2 y 85 g/m2. Se ha descubierto que este rango particular de peso base permite manipular el material de papel para plegarlo y/o darle forma de bolsa, al tiempo que reduce el riesgo de que el material de papel se rasgue o desgarre durante la fabricación del envase. In a preferred embodiment, the paper material has a basis weight, as measured according to ISO 536, of between 65 g/m2 and 85 g/m2. It has been found that this particular basis weight range allows the paper material to be manipulated for folding and/or bag forming, whilst reducing the risk of the paper material ripping or tearing during packaging manufacture.

Preferiblemente, el material de papel tiene un peso base de aproximadamente 70 g/m2, lo más preferiblemente el material de papel tiene un peso base de aproximadamente 80 g/m2. Preferably, the paper material has a basis weight of about 70 g/m2, most preferably the paper material has a basis weight of about 80 g/m2.

Para el experto en la técnica está claro que el material de papel con el peso base requerido se puede combinar con uno o más de los materiales de revestimiento descritos, y que son posibles muchas combinaciones. It is clear to the person skilled in the art that the paper material with the required basis weight can be combined with one or more of the coating materials described, and that many combinations are possible.

Según una realización adicional, el fondo se forma plegando y pegando una parte del material de papel, de tal modo que tenga una forma sustancialmente rectangular. Se prefiere tal fondo de forma sustancialmente rectangular para soportar la pila de artículos absorbentes en la bolsa, en términos de uso eficiente del espacio y/o material. According to a further embodiment, the bottom is formed by folding and gluing a portion of the paper material such that it has a substantially rectangular shape. Such a substantially rectangular shaped bottom is preferred for supporting the stack of absorbent articles in the bag, in terms of efficient use of space and/or material.

Preferiblemente, el fondo está provisto de un asa hecha de material de papel. De esta manera, el envase se puede agarrar aún más fácilmente. Preferably, the bottom is provided with a handle made of paper material. This makes it even easier to grip the container.

Preferiblemente, el envase comprende, además, una lámina de papel con dos cortes, en donde la lámina de papel está pegada al fondo de la bolsa en un área alrededor de los dos cortes, de tal modo que un área de la lámina de papel entre los dos cortes funcione como asa. Preferably, the packaging further comprises a sheet of paper with two cuts, wherein the sheet of paper is glued to the bottom of the bag in an area around the two cuts, such that an area of the sheet of paper between the two cuts functions as a handle.

Según una posible realización, que no forma parte de la invención, el material de papel es un material de papel sin blanquear. Esto contribuye al carácter ecológico del embalaje, ya que se utilizan menos productos químicos en la fabricación del embalaje, en comparación con el papel blanqueado. Preferiblemente, el material de papel es un material de papel totalmente marrón, tal como un material de papel marrón calandrado, con un peso base según la norma ISO 536, de entre 65 g/m2 y 85 g/m2. Más preferiblemente, el material de papel tiene un peso base de aproximadamente 70 g/m2, lo más preferiblemente el material de papel tiene un peso base de aproximadamente 80 g/m2. According to one possible embodiment, which is not part of the invention, the paper material is an unbleached paper material. This contributes to the eco-friendly character of the packaging, as fewer chemicals are used in the manufacture of the packaging, compared to bleached paper. Preferably, the paper material is a fully brown paper material, such as a calendered brown paper material, with a basis weight according to ISO 536 of between 65 g/m2 and 85 g/m2. More preferably, the paper material has a basis weight of about 70 g/m2, most preferably the paper material has a basis weight of about 80 g/m2.

Según una realización preferida, que no forma parte de la invención, el material de papel tiene una o más de cualquiera de las siguientes propiedades, en las condiciones de prueba especificadas en la norma ISO 554-1976 (23 /- 1 °C/50 /- 2 %): According to a preferred embodiment, which does not form part of the invention, the paper material has one or more of any of the following properties, under the test conditions specified in ISO 554-1976 (23 /- 1 °C/50 /- 2%):

- una resistencia a la tracción. medida según la norma ISO 1924-3 en una dirección de la máquina, de entre 4 y 10 kN/m, preferiblemente de entre 5 y 7 kN/m, y en una dirección transversal, de entre 2 y 6 kN/m, preferiblemente de entre 4 y 5 kN/m; - a tensile strength, measured according to ISO 1924-3 in a machine direction, of between 4 and 10 kN/m, preferably between 5 and 7 kN/m, and in a transverse direction, of between 2 and 6 kN/m, preferably between 4 and 5 kN/m;

- un índice de desgarro, medido según la norma ISO 1974 en una dirección de la máquina, de entre 8 y 16 mN.m2/g, y en una dirección transversal, de entre 9 y 17 mN.m2/g; - a tear index, measured according to ISO 1974 in a machine direction, of between 8 and 16 mN.m2/g, and in a transverse direction, of between 9 and 17 mN.m2/g;

- un desgarro, medido según la norma ISO 1974 en una dirección de la máquina, de entre 400 y 1300 mN, y en una dirección transversal, de entre 450 y 1450 mN. - a tear, measured according to ISO 1974 in a machine direction, between 400 and 1300 mN, and in a transverse direction, between 450 and 1450 mN.

Se ha descubierto que cualquiera de estas propiedades permite manipular el material de papel durante el proceso de fabricación de un envase lleno de artículos absorbentes, al tiempo que reduce el riesgo de que el material de papel se rasgue o desgarre prematuramente. Any of these properties have been found to allow the paper material to be manipulated during the manufacturing process of a package filled with absorbent articles, while reducing the risk of the paper material ripping or tearing prematurely.

Según la presente invención, se proporciona un método para fabricar un envase para una pila de artículos absorbentes, que comprende las etapas de: According to the present invention, there is provided a method of manufacturing a package for a stack of absorbent articles, comprising the steps of:

- disponer la pila de artículos absorbentes en una bolsa hecha de un material de papel, en donde la bolsa tiene un fondo cerrado, una parte superior abierta, y una pared periférica entre el fondo y la parte superior, y en donde la bolsa está provista, al menos en una superficie interior de la bolsa cerca de la parte superior, de un revestimiento sellable; y - arranging the stack of absorbent articles in a bag made of a paper material, wherein the bag has a closed bottom, an open top, and a peripheral wall between the bottom and the top, and wherein the bag is provided, at least on an inner surface of the bag near the top, with a sealable liner; and

- sellar una porción de dicho revestimiento sellable para obtener un extremo superior cerrado. - sealing a portion of said sealable liner to obtain a closed upper end.

El experto en la técnica entenderá que las características y ventajas descritas anteriormente con respecto a diversas realizaciones del envase, también pueden aplicarse,mutatis mutandis,a diversas realizaciones del método de fabricación. It will be understood by those skilled in the art that the features and advantages described above with respect to various embodiments of the packaging may also be applied, mutatis mutandis, to various embodiments of the manufacturing method.

Según una realización, la pared periférica comprende una pared frontal, una pared posterior opuesta a la pared frontal, una primera pared lateral, y una segunda pared lateral opuesta a la primera pared lateral. Preferiblemente, antes de la etapa de sellado, la primera y la segunda pared lateral se pliegan hacia dentro en la parte superior, de tal modo que se formen dos primeras porciones de ala donde la parte superior se une a la primera pared lateral, y de tal modo que se formen dos segundas porciones de ala donde la parte superior se une a la segunda pared lateral. According to one embodiment, the peripheral wall comprises a front wall, a rear wall opposite the front wall, a first side wall, and a second side wall opposite the first side wall. Preferably, prior to the sealing step, the first and second side walls are folded inwardly at the top such that two first wing portions are formed where the top joins the first side wall, and such that two second wing portions are formed where the top joins the second side wall.

Según la invención, antes de la etapa de sellado, el extremo superior abierto de la bolsa dispone de una parte de manipulación que contiene una pluralidad de orificios y, antes de la etapa de disposición de la pila de artículos absorbentes en la bolsa, la bolsa se dispone sobre una pila de bolsas, con una pluralidad de pasadores que se extienden a través de la pluralidad de orificios. La etapa de disposición comprende abrir la bolsa mientras la bolsa está sujeta por la pluralidad de pasadores, y empujar la pila de artículos absorbentes a la bolsa. Un orificio puede comprender, p. ej., un orificio redondo con un diámetro, p. ej., de entre 10 y 30 mm. El experto en la técnica entiende que también son posibles otras formas (p. ej., ovaladas, poligonales, tales como rectangulares o cuadradas, etc.) y tamaños. According to the invention, prior to the sealing step, the open upper end of the bag is provided with a handling portion containing a plurality of holes and prior to the step of arranging the stack of absorbent articles in the bag, the bag is arranged on a stack of bags, with a plurality of pins extending through the plurality of holes. The arranging step comprises opening the bag while the bag is held by the plurality of pins, and pushing the stack of absorbent articles into the bag. A hole may comprise, e.g., a round hole with a diameter, e.g., between 10 and 30 mm. The person skilled in the art understands that other shapes (e.g., oval, polygonal, such as rectangular or square, etc.) and sizes are also possible.

Preferiblemente, la parte de manipulación que contiene la pluralidad de orificios es una parte hecha de un material de papel, p. ej., un material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2, medido según la norma ISO 536, o de un material polimérico, p. ej., un material de polietileno, tal como un material de polietileno de baja densidad. Preferably, the handling portion containing the plurality of holes is a portion made of a paper material, e.g., a paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2, measured according to ISO 536, or of a polymeric material, e.g., a polyethylene material, such as a low-density polyethylene material.

Preferiblemente, la parte de manipulación es una parte separada pegada a la bolsa o a una parte integral de la bolsa. Preferably, the handling part is a separate part glued to the bag or an integral part of the bag.

Preferiblemente, la parte de manipulación es sustancialmente rectangular y tiene una longitud de entre 20 cm y 35 cm, y una anchura de entre 4 cm y 15 cm. Preferably, the handling part is substantially rectangular and has a length of between 20 cm and 35 cm, and a width of between 4 cm and 15 cm.

Según una realización ejemplar, el método comprende, además, después o durante la etapa de sellado, la etapa de cortar una parte de extremo de la parte superior de la bolsa. According to an exemplary embodiment, the method further comprises, after or during the sealing step, the step of cutting an end portion of the top of the bag.

Preferiblemente, la parte de extremo comprende la parte de manipulación que contiene la pluralidad de orificios. Según una realización, la pila de artículos absorbentes está dispuesta en la bolsa de tal modo que cada artículo absorbente se extienda sustancialmente perpendicular al fondo cerrado de la bolsa. Preferably, the end portion comprises the handling portion containing the plurality of holes. In one embodiment, the stack of absorbent articles is arranged in the bag such that each absorbent article extends substantially perpendicular to the closed bottom of the bag.

Preferiblemente, el fondo cerrado se forma plegando y pegando una porción del material de papel, de tal modo que tenga una forma sustancialmente rectangular. Preferably, the closed bottom is formed by folding and gluing a portion of the paper material such that it has a substantially rectangular shape.

Según las realizaciones típicas, los artículos absorbentes son cualquiera de los siguientes: pañales para bebés, pantalones para bebés, prendas para la incontinencia de adultos. According to typical embodiments, the absorbent articles are any of the following: baby diapers, baby pants, adult incontinence garments.

Según una realización preferida, el material de papel tiene un peso base, medido según la norma ISO 536, de entre 65 y 85 g/m2 According to a preferred embodiment, the paper material has a basis weight, measured according to ISO 536, of between 65 and 85 g/m2.

Según una realización, el revestimiento tiene un peso base de entre 5 g/m2 y 25 g/m2, preferiblemente de entre 7 g/m2 y 20 g/m2, más preferiblemente de entre 8 g/m2 y 16 g/m2. According to one embodiment, the coating has a basis weight of between 5 g/m2 and 25 g/m2, preferably between 7 g/m2 and 20 g/m2, more preferably between 8 g/m2 and 16 g/m2.

Según una realización adicional, el fondo o la parte superior están provistos de un asa. According to a further embodiment, the bottom or the top is provided with a handle.

Según una realización desarrollada adicionalmente, el método comprende, además, proporcionar una lámina de papel con dos cortes, y pegar dicha lámina de papel al fondo de la bolsa en un área alrededor de los dos cortes, de tal modo que un área de la lámina de papel entre los dos cortes funcione como asa. According to a further developed embodiment, the method further comprises providing a sheet of paper with two cuts, and gluing said sheet of paper to the bottom of the bag in an area around the two cuts, such that an area of the sheet of paper between the two cuts functions as a handle.

Según una realización preferida, los artículos absorbentes son artículos absorbentes plegados con una anchura de entre 7 cm y 20 cm, y una altura de entre 15 cm y 40 cm. According to a preferred embodiment, the absorbent articles are folded absorbent articles with a width between 7 cm and 20 cm, and a height between 15 cm and 40 cm.

La pluralidad de pasadores comprende una pluralidad de elementos de retardo, en donde durante la apertura de la bolsa, la pluralidad de orificios de la parte de manipulación se guían sobre la pluralidad de elementos de retardo. Cuando la parte de manipulación se levanta y la pluralidad de orificios se guían a lo largo de la pluralidad de elementos de retardo, la parte de manipulación y la parte de la bolsa a la que está unida la parte de manipulación, se retrasan o ralentizan durante el movimiento hacia arriba de la misma. Esto hace que la bolsa se abra de manera controlada y se reduzca el riesgo de desgarro o rasgado prematuro y/o incontrolado de la bolsa durante la apertura de la bolsa. The plurality of pins comprises a plurality of delay elements, wherein during opening of the bag, the plurality of holes of the handling part are guided over the plurality of delay elements. When the handling part is lifted and the plurality of holes are guided along the plurality of delay elements, the handling part and the part of the bag to which the handling part is attached are delayed or slowed down during the upward movement thereof. This causes the bag to open in a controlled manner and the risk of premature and/or uncontrolled tearing or ripping of the bag during opening of the bag is reduced.

Preferiblemente, cada elemento de retardo de la pluralidad de elementos de retardo comprende una primera parte con una primera sección transversal, y una segunda parte con una segunda sección transversal, donde la primera sección transversal es más pequeña que la segunda sección transversal. De esta manera, el elemento de retardo comprende diferentes partes con correspondientes diferentes propiedades de guía para la pluralidad de orificios. Preferiblemente, la pluralidad de orificios está dimensionada de tal modo que la parte de manipulación se guíe más fácilmente a lo largo de la primera parte, en comparación con la segunda parte. Preferably, each delay element of the plurality of delay elements comprises a first part with a first cross section, and a second part with a second cross section, where the first cross section is smaller than the second cross section. In this way, the delay element comprises different parts with correspondingly different guiding properties for the plurality of holes. Preferably, the plurality of holes is dimensioned such that the handling part is guided more easily along the first part, compared to the second part.

Preferiblemente, durante la apertura de la bolsa, cada orificio de la pluralidad de orificios se guía sobre la primera parte del elemento de retardo respectivo, antes de guiarse sobre la segunda parte del elemento de retardo respectivo. De esta manera, la parte de manipulación y la parte correspondiente de la bolsa se retrasan eficazmente. Preferably, during opening of the bag, each hole of the plurality of holes is guided over the first part of the respective delay element, before being guided over the second part of the respective delay element. In this way, the handling part and the corresponding part of the bag are effectively delayed.

Preferiblemente, una sección transversal del elemento de retardo aumenta gradualmente desde la primera sección transversal hasta la segunda sección transversal. Preferably, a cross section of the delay element gradually increases from the first cross section to the second cross section.

En una realización preferida, la primera porción es una porción cilindrica con un primer diámetro, y la segunda porción es una porción cónica con un diámetro que aumenta desde el primer diámetro hasta un segundo diámetro mayor, en donde la parte de manipulación se guía primero a lo largo de la primera porción y luego a lo largo de la segunda porción. Más preferiblemente, la pluralidad de orificios comprende una pluralidad de orificios redondos con un diámetro entre el primer y el segundo diámetro. In a preferred embodiment, the first portion is a cylindrical portion with a first diameter, and the second portion is a conical portion with a diameter increasing from the first diameter to a second larger diameter, wherein the manipulating part is first guided along the first portion and then along the second portion. More preferably, the plurality of holes comprises a plurality of round holes with a diameter between the first and second diameters.

Preferiblemente, cada orificio de la pluralidad de orificios comprende al menos un elemento inductor de desgarro que permite que la parte de manipulación se desprenda del pasador respectivo mientras se rasga de manera controlada según la dirección de desgarro prevista. Preferably, each hole of the plurality of holes comprises at least one tear-inducing element that allows the manipulation part to be detached from the respective pin while tearing in a controlled manner according to the intended tearing direction.

Preferiblemente, el elemento inductor de desgarro se extiende desde el orificio en una dirección que se aleja de la bolsa. El elemento inductor de desgarro puede extenderse sustancialmente en la dirección de un borde exterior libre de la parte de manipulación, de tal modo que se extienda en una dirección sustancialmente opuesta a la dirección de movimiento de la bolsa cuando se tira o se empuja para separarla de la pluralidad de pasadores. Preferably, the tear-inducing element extends from the opening in a direction away from the bag. The tear-inducing element may extend substantially in the direction of a free outer edge of the handling portion such that it extends in a direction substantially opposite to the direction of movement of the bag when it is pulled or pushed away from the plurality of pins.

Preferiblemente, el al menos un elemento inductor de desgarro comprende al menos un corte de desgarro que está sustancialmente alineado con la dirección de desgarro prevista. Preferiblemente, la dirección de desgarro prevista es opuesta a la dirección de la fuerza de tracción/empuje ejercida sobre la bolsa. Preferably, the at least one tear-inducing element comprises at least one tear cut that is substantially aligned with the intended tear direction. Preferably, the intended tear direction is opposite to the direction of the pulling/pushing force exerted on the bag.

Preferiblemente, un orificio comprende un orificio redondo y al menos un elemento inductor de desgarro que se extiende desde el orificio redondo en una dirección que se aleja de la bolsa, en donde una abertura formada por la combinación del orificio redondo y el al menos un elemento inductor de desgarro, es tal que no se puede tirar de la parte de manipulación sobre la segunda porción del elemento de retardo, sin desgarrar el material de la parte de manipulación. Preferably, an opening comprises a round hole and at least one tear-inducing element extending from the round hole in a direction away from the bag, wherein an opening formed by the combination of the round hole and the at least one tear-inducing element is such that the handling part cannot be pulled over the second portion of the delay element without tearing the material of the handling part.

En una realización preferida en donde el orificio comprende un orificio sustancialmente redondo con un diámetro y al menos un elemento inductor de desgarro con una longitud, la suma del diámetro y la longitud es inferior a 1,25 veces la dimensión mayor de la segunda parte del elemento de retardo, por ejemplo, inferior a la dimensión mayor de la segunda parte del elemento de retardo. Por ejemplo, si la segunda parte del elemento de retardo es sustancialmente cónica con un diámetro mayor d2, entonces preferiblemente la suma del diámetro dh del agujero sustancialmente redondo y la longitud del corte de rasgado lc, es inferior a 1,25 veces el diámetro mayor d2, es decir, lc dh < 1,25 d2. Por ejemplo, lc dh < d2. In a preferred embodiment where the hole comprises a substantially round hole with a diameter and at least one tear inducing element with a length, the sum of the diameter and the length is less than 1.25 times the largest dimension of the second part of the retarding element, for example, less than the largest dimension of the second part of the retarding element. For example, if the second part of the retarding element is substantially conical with a largest diameter d2, then preferably the sum of the diameter dh of the substantially round hole and the length of the tear cut lc, is less than 1.25 times the largest diameter d2, i.e. lc dh < 1.25 d2. For example, lc dh < d2.

Preferiblemente, el elemento inductor de desgarro tiene una longitud que es al menos el 5 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, más preferiblemente al menos el 10 %, incluso más preferiblemente al menos el 20 %. Preferably, the tear-inducing element has a length that is at least 5% of the diameter of the substantially round hole, more preferably at least 10%, even more preferably at least 20%.

En una realización preferida simple, se proporciona exactamente un corte, que se extiende en una dirección opuesta y paralela a la dirección de tracción/empuje de la fuerza de tracción/empuje ejercida sobre la bolsa. In a simple preferred embodiment, exactly one cut is provided, which extends in a direction opposite and parallel to the pulling/pushing direction of the pulling/pushing force exerted on the bag.

Preferiblemente, uno o más orificios de la pluralidad de orificios comprenden al menos un elemento de agrandamiento de orificios que permite que el orificio respectivo se agrande de manera controlada, mientras se guía a lo largo de un elemento de retardo correspondiente. De esta manera, se reduce el riesgo de desgarro o rasgado prematuro y/o incontrolado de la parte de manipulación durante la apertura de la bolsa. En especial, mientras el orificio respectivo se guía a lo largo de una parte del elemento de retardo con una sección transversal que es mayor que la sección transversal del orificio, existe el riesgo de que el orificio se desgarre de los pasadores y/o de la parte de manipulación, durante la apertura de la bolsa. Al proporcionar al menos un elemento de agrandamiento de orificios, el orificio se agranda de manera controlada, evitando así que el orificio y/o la parte de manipulación se desprendan prematuramente de los pasadores y/o la parte de manipulación. Preferably, one or more holes of the plurality of holes comprise at least one hole-enlarging element which allows the respective hole to be enlarged in a controlled manner, while being guided along a corresponding delay element. In this way, the risk of premature and/or uncontrolled tearing or ripping of the handling part during opening of the bag is reduced. In particular, while the respective hole is guided along a part of the delay element with a cross section which is larger than the cross section of the hole, there is a risk that the hole will tear from the pins and/or the handling part, during opening of the bag. By providing at least one hole-enlarging element, the hole is enlarged in a controlled manner, thus preventing the hole and/or the handling part from prematurely detaching from the pins and/or the handling part.

Preferiblemente, el al menos un elemento de agrandamiento de orificios se extiende desde el orificio en una dirección hacia la bolsa. El elemento de agrandamiento de orificios puede extenderse sustancialmente en la dirección que se aleja de un borde exterior libre de la parte de manipulación, de modo que se extienda en una dirección sustancialmente a lo largo de la dirección de movimiento de la bolsa cuando se tira o se empuja de la misma para separarla de la pluralidad de pasadores. Preferably, the at least one hole-enlarging element extends from the hole in a direction towards the bag. The hole-enlarging element may extend substantially in the direction away from a free outer edge of the handling part, so that it extends in a direction substantially along the direction of movement of the bag when the bag is pulled or pushed away from the plurality of pins.

Preferiblemente, el al menos un elemento de agrandamiento de orificios comprende al menos un corte de agrandamiento que está sustancialmente alineado con la dirección de la fuerza de tracción/empuje ejercida o que se ejercerá sobre la bolsa. Preferably, the at least one hole-enlarging element comprises at least one enlarging cut that is substantially aligned with the direction of the pulling/pushing force exerted or to be exerted on the bag.

Preferiblemente, un orificio comprende un orificio redondo y al menos un elemento de agrandamiento de orificios que se extiende desde el orificio redondo en dirección hacia la bolsa, en donde una abertura formada por la combinación del orificio redondo y el al menos un elemento de agrandamiento de orificios es tal que la parte de manipulación puede guiarse sobre la segunda parte del elemento de retardo, sin tirar de la parte de manipulación del elemento de retardo y/o sin desgarrar el material de la parte de manipulación en una dirección que se aleje de la bolsa. Preferably, an opening comprises a round opening and at least one opening enlarging element extending from the round opening in a direction towards the bag, wherein an opening formed by the combination of the round opening and the at least one opening enlarging element is such that the handling part can be guided over the second part of the delay element, without pulling the handling part of the delay element and/or without tearing the material of the handling part in a direction away from the bag.

Preferiblemente, el elemento de agrandamiento de orificios tiene una longitud que es al menos el 5%del diámetro del orificio sustancialmente redondo, más preferiblemente al menos el 10 %, incluso más preferiblemente al menos el 20 %. En otras realizaciones preferidas, el elemento de agrandamiento de orificios tiene una longitud que es al menos el 30 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, preferiblemente al menos el 50 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, más preferiblemente al menos el 70 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, incluso más preferiblemente al menos el 90 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo. Preferably, the hole-enlarging element has a length that is at least 5% of the diameter of the substantially round hole, more preferably at least 10%, even more preferably at least 20%. In other preferred embodiments, the hole-enlarging element has a length that is at least 30% of the diameter of the substantially round hole, preferably at least 50% of the diameter of the substantially round hole, more preferably at least 70% of the diameter of the substantially round hole, even more preferably at least 90% of the diameter of the substantially round hole.

En una realización preferida simple, se proporciona exactamente un corte de agrandamiento, que se extiende en una dirección hacia la bolsa y en paralelo a la dirección de tracción/empuje de la fuerza de tracción/empuje ejercida sobre la bolsa. In a simple preferred embodiment, exactly one enlarging cut is provided, which extends in a direction towards the bag and parallel to the pulling/pushing direction of the pulling/pushing force exerted on the bag.

Preferiblemente, la pluralidad de orificios y/o el al menos un elemento de agrandamiento de orificios y/o un elemento inductor de desgarro se proporcionan por medio de corte por láser. Preferably, the plurality of holes and/or the at least one hole-enlarging element and/or one tear-inducing element are provided by means of laser cutting.

Para el experto en la técnica está claro que cada orificio de la pluralidad de orificios puede comprender al menos un elemento inductor de desgarro y al menos un elemento de agrandamiento de orificios. It is clear to the person skilled in the art that each hole of the plurality of holes may comprise at least one tear-inducing element and at least one hole-enlarging element.

Cualquiera de las características descritas anteriormente en relación con el envase de artículos absorbentes también son aplicables para realizaciones del método. Any of the features described above in relation to the packaging of absorbent articles are also applicable to embodiments of the method.

Breve descripción de las figurasBrief description of the figures

Los dibujos adjuntos se utilizan para ilustrar realizaciones ejemplares no limitantes actualmente preferidas de dispositivos de la presente invención. Lo indicado anteriormente y otras ventajas de las características y objetos de la invención resultarán más evidentes y la invención se entenderá mejor, sobre la base de la siguiente descripción detallada cuando se lea en conjunción con los dibujos adjuntos, en los que: The accompanying drawings are used to illustrate presently preferred non-limiting exemplary embodiments of devices of the present invention. The foregoing and other advantages of the features and objects of the invention will become more apparent, and the invention will be better understood, based on the following detailed description when read in conjunction with the accompanying drawings, in which:

la Figura 1 es una vista en perspectiva de una bolsa abierta y una pila de artículos absorbentes antes de que se forme un envase; Figure 1 is a perspective view of an open bag and a stack of absorbent articles before a package is formed;

la Figura 2 es una vista en perspectiva de un envase que comprende una bolsa y una pila de artículos absorbentes; Figure 2 is a perspective view of a package comprising a bag and a stack of absorbent articles;

la Figura 3 ilustra un envase para una pila de artículos absorbentes según una realización en el proceso de fabricación; Figure 3 illustrates a package for a stack of absorbent articles according to one embodiment of the manufacturing process;

las Figuras 4A-4D ilustran esquemáticamente un método para fabricar un envase para una pila de artículos absorbentes según una realización; Figures 4A-4D schematically illustrate a method of manufacturing a package for a stack of absorbent articles according to one embodiment;

la Figura 5 ilustra un envase adicional que comprende una bolsa y una pila de artículos absorbentes; y Figure 5 illustrates a further package comprising a bag and a stack of absorbent articles; and

la Figura 6 ilustra otro envase que comprende una bolsa y una pila de artículos absorbentes; Figure 6 illustrates another package comprising a bag and a stack of absorbent articles;

las Figuras 7A-7D ilustran esquemáticamente las etapas de un método para fabricar un envase para una pila de artículos absorbentes según una realización; Figures 7A-7D schematically illustrate steps of a method for manufacturing a package for a stack of absorbent articles according to one embodiment;

las Figuras 8A-8C ilustran un elemento de retardo según diferentes realizaciones; Figures 8A-8C illustrate a delay element according to different embodiments;

las Figuras 9A-9H ilustran diversas realizaciones de la pluralidad de orificios provistos de un elemento inductor de desgarro; y Figures 9A-9H illustrate various embodiments of the plurality of holes provided with a tear-inducing element; and

las Figuras 10A-10D ilustran diversas realizaciones de la pluralidad de orificios provistos de un elemento de agrandamiento de orificios. Figures 10A-10D illustrate various embodiments of the plurality of holes provided with a hole enlarging element.

Descripción de las realizacionesDescription of the achievements

La Figura 1 ilustra una bolsa abierta 100' y una pila de artículos absorbentes 200 a insertar en la bolsa abierta 100'. La bolsa 100' está hecha de un material no plástico, y preferiblemente tiene un peso base de entre 60 y 100 g/m2 En una realización preferida, la bolsa 100' está hecha de material de papel, pero existen realizaciones alternativas en donde la bolsa está hecha de otro material no plástico, tal como un material no tejido. La bolsa 100' tiene un fondo 110 y una pared periférica 130 que se extiende hacia arriba desde el fondo 110 conduciendo hasta una parte 120' superior abierta. La pared periférica 130 comprende una pared frontal 133, una pared posterior 134 situada opuesta a la pared frontal 133, una primera pared lateral 131, y una segunda pared lateral 132 situada opuesta a la primera pared lateral 131. El fondo ilustrado tiene forma de un rectángulo en donde una dimensión de longitud 1 es mayor que una dimensión de anchura w. Preferiblemente, el fondo tiene una longitud l de entre 15 cm y 50 cm, preferiblemente de entre 20 cm y 40 cm, y una anchura w de entre 9 cm y 20 cm, más preferiblemente de entre 10 cm y 15 cm. En realizaciones alternativas, el fondo puede tener forma de cuadrado u otra figura geométrica. Sin embargo, se prefiere el fondo de forma sustancialmente rectangular ilustrado, en términos de eficiencia de llenado y conformación adicional de la bolsa 100'. Por ejemplo, el fondo 110 se puede formar plegando y pegando una parte del material no plástico, de tal modo que tenga una forma sustancialmente rectangular. Opcionalmente, el fondo está provisto de un asa hecha de material de papel. Por ejemplo, el envase puede comprender, además, una lámina de papel con dos cortes, en donde la lámina de papel está unida, p. ej., pegada al fondo de la bolsa en un área alrededor de los dos cortes, de tal modo que un área de la lámina de papel entre los dos cortes funcione como asa. Figure 1 illustrates an open bag 100' and a stack of absorbent articles 200 to be inserted into the open bag 100'. The bag 100' is made of a non-plastic material, and preferably has a basis weight of between 60 and 100 g/m2. In a preferred embodiment, the bag 100' is made of a paper material, but alternative embodiments exist where the bag is made of another non-plastic material, such as a non-woven material. The bag 100' has a bottom 110 and a peripheral wall 130 extending upwardly from the bottom 110 leading to an open top 120'. The peripheral wall 130 comprises a front wall 133, a rear wall 134 positioned opposite the front wall 133, a first side wall 131, and a second side wall 132 positioned opposite the first side wall 131. The illustrated bottom is in the form of a rectangle wherein a length dimension l is greater than a width dimension w. Preferably, the bottom has a length l of between 15 cm and 50 cm, preferably between 20 cm and 40 cm, and a width w of between 9 cm and 20 cm, more preferably between 10 cm and 15 cm. In alternative embodiments, the bottom may be in the form of a square or other geometric figure. However, the substantially rectangular shaped bottom illustrated is preferred, in terms of filling efficiency and further shaping of the bag 100'. For example, the bottom 110 may be formed by folding and gluing a portion of the non-plastic material such that it has a substantially rectangular shape. Optionally, the bottom is provided with a handle made of paper material. For example, the packaging may further comprise a paper sheet with two cuts, whereby the paper sheet is attached, e.g. glued, to the bottom of the bag in an area around the two cuts, such that an area of the paper sheet between the two cuts functions as a handle.

Al menos cerca de la parte 120' superior abierta, la bolsa está provista de un revestimiento sellable 140 que está configurado para sellarse al menos a lo largo de una parte del mismo para formar una parte 120 superior cerrada de la bolsa, como se ilustra adicionalmente en la Figura 2. Preferiblemente, el revestimiento sellable 140 es un revestimiento termosellable y comprende uno cualquiera de los siguientes materiales, o una combinación de los mismos: un material polimérico, tal como un material de polietileno, p. ej., como un polietileno de baja densidad (LDPE), un revestimiento biológico, una laca impresa, ácidos 1,4 succínico, fumárico y málico, ácido 2,5 furano dicarboxílico, ácido 3-hidroxipropiónico, ácido aspártico, ácido glucárico, ácido glutámico, ácido itacónico, ácido levulínico, 3-hidroxibutirolactona, glicerol, sorbitol, xilitol/arabinito, ácido tricarboxílico. Preferiblemente, el revestimiento sellable 140 se dispone sobre una superficie interior de la pared periférica 130. Sin embargo, alternativa o adicionalmente, el revestimiento sellable se puede disponer sobre una superficie exterior de la bolsa 100'. En la realización ilustrada de la Figura 1, el revestimiento sellable 140 se dispone en forma de una tira sustancialmente continua que se extiende sobre la pared frontal 133, la primera pared lateral 131, la pared posterior 134 y la segunda pared lateral 132, para formar un bucle cerrado sobre la superficie interior de la bolsa 100'. En otras palabras, el revestimiento sellable 140 se extiende sobre una parte interior periférica cerrada de la superficie interior de la bolsa 100'. Sin embargo, alternativa o adicionalmente, el revestimiento sellable 140 puede disponerse en una parte más grande de la superficie interior o exterior de una cualquiera de la pared frontal 133, la primera pared lateral 131, la pared posterior 134, la segunda pared lateral 132, y una combinación de las mismas. Además o como alternativa a la forma sustancialmente continua del revestimiento sellable 140, el revestimiento sellable 140 se puede aplicar según un patrón de revestimiento discontinuo. Dicho patrón de revestimiento discontinuo puede incluir múltiples líneas, tiras, puntos u otras formas geométricas que puedan superponerse, al menos parcialmente, cuando se ven en la dirección de la altura de la bolsa 100', de modo que la parte 120' superior abierta de la bolsa pueda sellarse adecuadamente a lo largo de al menos una porción del revestimiento sellable 140 para formar una parte 120 superior cerrada. Preferiblemente, el revestimiento<sellable 140 tiene un peso base de entre 5 g/m>2<y 25 g/m>2<, más preferiblemente de entre 7 g/m>2<y 20 g/m>2<, e incluso más preferiblemente de entre 8 g/m>2<y 16 g/m>2<.>At least proximate the open top 120', the bag is provided with a sealable liner 140 that is configured to be sealed at least along a portion thereof to form a closed top 120 of the bag, as further illustrated in Figure 2. Preferably, the sealable liner 140 is a heat-sealable liner and comprises any one of the following materials, or a combination thereof: a polymeric material, such as a polyethylene material, e.g., such as a low density polyethylene (LDPE), a biological coating, a printed lacquer, 1,4-succinic, fumaric and malic acids, 2,5-furan dicarboxylic acid, 3-hydroxypropionic acid, aspartic acid, glucaric acid, glutamic acid, itaconic acid, levulinic acid, 3-hydroxybutyrolactone, glycerol, sorbitol, xylitol/arabinitol, tricarboxylic acid. Preferably, the sealable liner 140 is disposed on an inner surface of the peripheral wall 130. However, alternatively or additionally, the sealable liner may be disposed on an outer surface of the bag 100'. In the illustrated embodiment of Figure 1, the sealable liner 140 is disposed in the form of a substantially continuous strip extending over the front wall 133, the first side wall 131, the rear wall 134 and the second side wall 132, to form a closed loop on the inner surface of the bag 100'. In other words, the sealable liner 140 extends over a closed peripheral inner portion of the inner surface of the bag 100'. Alternatively or additionally, however, the sealable liner 140 may be disposed over a larger portion of the inner or outer surface of any one of the front wall 133, the first side wall 131, the rear wall 134, the second side wall 132, and a combination thereof. In addition or as an alternative to the substantially continuous form of the sealable liner 140, the sealable liner 140 may be applied in a discontinuous liner pattern. Such a discontinuous liner pattern may include multiple lines, strips, dots, or other geometric shapes that may at least partially overlap when viewed in the height direction of the bag 100' such that the open top 120' of the bag may be suitably sealed along at least a portion of the sealable liner 140 to form a closed top 120. Preferably, the sealable liner 140 has a basis weight of between 5 g/m2 and 25 g/m2, more preferably between 7 g/m2 and 20 g/m2, and even more preferably between 8 g/m2 and 16 g/m2.

Antes de sellar la bolsa cerca de la parte superior 120' de la misma, se inserta una pila de artículos absorbentes 200 en la bolsa 100'. Los artículos absorbentes 200 tienen preferiblemente una forma rectangular, como se ilustra en la Figura 1, de tal modo que las dimensiones de la pila de artículos absorbentes 200 se correspondan sustancialmente con las dimensiones del espacio interior disponible de la bolsa 100'. En realizaciones alternativas, los artículos absorbentes 200 y/o la bolsa 100' están conformados y/o dimensionados de otra manera. Se observa que, en aras de un llenado eficiente de la bolsa, se prefiere que la forma y las dimensiones de la pila de artículos absorbentes se correspondan sustancialmente con la forma y las dimensiones del espacio interior de la bolsa 100'. Más en particular, la anchura w del fondo 110 de la bolsa 100' debe ser lo suficientemente grande como para alojar la pila de artículos absorbentes 200 que tengan una anchura w<a>. Además, la pared periférica 130 de la bolsa 130 debe ser lo suficientemente alta para alojar la pila de artículos absorbentes 200 que tengan una altura h<a>. Además, la longitud l del fondo 110 de la bolsa 100' debe ser lo suficientemente grande para acomodar la pila de artículos absorbentes 200 que tengan una longitud que esté determinada por la cantidad de artículos absorbentes en la pila y el grosor de cada artículo absorbente 200. Preferiblemente, los artículos absorbentes son artículos absorbentes plegados con una anchura w<a>de entre 7 cm y 20 cm, y una altura h<a>de entre 15 cm y 40 cm. Los artículos absorbentes 200 pueden ser uno cualquiera de pañales para bebés, pantalones para bebés, y prendas para la incontinencia de adultos. En la realización ilustrada, la pila de artículos absorbentes 200 debe insertarse en la bolsa 100' de tal modo que cada artículo absorbente 200 se extienda en una dirección sustancialmente vertical entre el fondo 110 y la parte superior 120 de la bolsa 100'. Como se ilustra en la Figura 1, los artículos absorbentes 200 se pliegan antes de insertarse en la bolsa 100'. Preferiblemente, cada artículo absorbente 200 se pliega a lo largo de una línea de entrepierna transversal del artículo absorbente 200, de tal modo que una porción 201 de entrepierna del artículo absorbente se ubique en un lado, y de tal modo que los extremos posterior y frontal 202, 203 del artículo absorbente se ubiquen en el lado opuesto. Preferiblemente, la porción 201 de entrepierna se ubica en la parte superior 120 de la bolsa 100' después de la inserción, mientras que los extremos posterior y frontal 202, 203 se ubican en el fondo 110 de la bolsa 100' después de la inserción. De esta manera, cuando un envase cerrado de artículo absorbente se abra por su parte 120 superior cerrada, una persona puede sacar convenientemente un artículo absorbente cada vez, ya que un extremo del artículo absorbente, es decir, la porción de entrepierna, se corresponde con un artículo absorbente. En otras realizaciones, que no forman parte de la invención, en donde los artículos absorbentes plegados se disponen de manera diferente en la bolsa, o en donde la bolsa se abre en una ubicación diferente, cada artículo absorbente plegado se correspondería con dos extremos, debido a que el artículo absorbente está plegado. En tales realizaciones, es más difícil para una persona sacar solo un artículo absorbente a la vez, y manteniendo intactos los artículos absorbentes restantes de la pila. Prior to sealing the bag near the top 120' thereof, a stack of absorbent articles 200 is inserted into the bag 100'. The absorbent articles 200 preferably have a rectangular shape, as illustrated in Figure 1, such that the dimensions of the stack of absorbent articles 200 substantially correspond to the dimensions of the available interior space of the bag 100'. In alternative embodiments, the absorbent articles 200 and/or the bag 100' are shaped and/or sized otherwise. It is noted that, in the interest of efficient filling of the bag, it is preferred that the shape and dimensions of the stack of absorbent articles substantially correspond to the shape and dimensions of the interior space of the bag 100'. More particularly, the width w of the bottom 110 of the bag 100' should be large enough to accommodate the stack of absorbent articles 200 having a width w<a>. Furthermore, the peripheral wall 130 of the bag 130 should be high enough to accommodate the stack of absorbent articles 200 having a height h<a>. Furthermore, the length l of the bottom 110 of the bag 100' should be large enough to accommodate the stack of absorbent articles 200 having a length that is determined by the number of absorbent articles in the stack and the thickness of each absorbent article 200. Preferably, the absorbent articles are folded absorbent articles with a width w<a>of between 7 cm and 20 cm, and a height h<a>of between 15 cm and 40 cm. The absorbent articles 200 may be any one of baby diapers, baby pants, and adult incontinence garments. In the illustrated embodiment, the stack of absorbent articles 200 is to be inserted into the bag 100' such that each absorbent article 200 extends in a substantially vertical direction between the bottom 110 and the top 120 of the bag 100'. As illustrated in Figure 1, the absorbent articles 200 are folded prior to being inserted into the bag 100'. Preferably, each absorbent article 200 is folded along a transverse crotch line of the absorbent article 200 such that a crotch portion 201 of the absorbent article is located on one side, and such that the back and front ends 202, 203 of the absorbent article are located on the opposite side. Preferably, the crotch portion 201 is located at the top 120 of the bag 100' after insertion, while the back and front ends 202, 203 are located at the bottom 110 of the bag 100' after insertion. In this manner, when a closed package of absorbent article is opened at its closed top 120, a person can conveniently remove one absorbent article at a time, since one end of the absorbent article, i.e., the crotch portion, corresponds to one absorbent article. In other embodiments, not forming part of the invention, where the folded absorbent articles are arranged differently in the bag, or where the bag is opened at a different location, each folded absorbent article would correspond to two ends, because the absorbent article is folded. In such embodiments, it is more difficult for a person to remove only one absorbent article at a time, while keeping the remaining absorbent articles in the stack intact.

Antes de insertar la pila de artículos absorbentes 200 en la bolsa 100', se prefiere que la bolsa 100' se abra adecuadamente y se mantenga en una posición abierta hasta que los artículos absorbentes 200 se inserten en la bolsa. Esto es importante, ya que los materiales no plásticos, tales como el material de papel o el material no tejido, a diferencia de los materiales plásticos, son muy susceptibles al riesgo de rasgarse o desgarrarse durante el proceso de llenado y fabricación del envase. Para reducir este riesgo, el extremo (120') superior abierto de la bolsa está provisto de una parte 160 de manipulación que contiene una pluralidad de orificios 161. La función de esta parte de manipulación se describirá con más detalle con referencia a las Figuras 3 y 4A-4D. Prior to inserting the stack of absorbent articles 200 into the bag 100', it is preferred that the bag 100' be suitably opened and held in an open position until the absorbent articles 200 are inserted into the bag. This is important since non-plastic materials, such as paper material or non-woven material, unlike plastic materials, are very susceptible to the risk of ripping or tearing during the filling and packaging manufacturing process. To reduce this risk, the open top end (120') of the bag is provided with a handling portion 160 containing a plurality of holes 161. The function of this handling portion will be described in more detail with reference to Figures 3 and 4A-4D.

La Figura 2 ilustra un envase 1000 que se forma colocando la pila de artículos absorbentes 200 en la bolsa abierta 100' de la Figura 1, y sellando al menos una porción 145 del revestimiento sellable 140 para obtener una parte 120 superior cerrada. Figure 2 illustrates a package 1000 that is formed by placing the stack of absorbent articles 200 into the open bag 100' of Figure 1, and sealing at least a portion 145 of the sealable liner 140 to obtain a closed top 120.

Como se ilustra en la Figura 2, la primera pared lateral 131 se pliega hacia dentro de tal modo que se formen dos primeras porciones 121 de ala donde la parte superior 120 se une a la primera pared lateral 131. En la realización ilustrada, la segunda pared lateral 132 también se pliega hacia dentro de tal modo que se formen dos segundas porciones 122 de ala donde la parte superior 120 se une a la segunda pared lateral 132. Sin embargo, cabe señalar que existen realizaciones en donde solo una de la primera pared lateral 131 y la segunda pared lateral 132 se pliega hacia dentro, y en donde, en consecuencia, solo se forman las dos primeras porciones 121 de ala o las dos segundas porciones 122 de ala, respectivamente. A fin de obtener un envase de artículos absorbentes que se agarre fácilmente, la longitud ls 1 de las primeras alas selladas y/o la longitud ls2 de las segundas alas selladas, es de entre 1 cm y 8 cm, más preferiblemente de entre 2 cm y 7 cm, e incluso más preferiblemente de entre 3 cm y 6 cm. Además, se prefiere que la longitud ls de la porción sellada entre las primeras alas y las segundas alas, sea de entre 8 cm y 40 cm, más preferiblemente de entre 10 cm y 30 cm, e incluso más preferiblemente de entre 12 cm y 20 cm. As illustrated in Figure 2, the first side wall 131 is folded inward such that two first wing portions 121 are formed where the top 120 joins the first side wall 131. In the illustrated embodiment, the second side wall 132 is also folded inward such that two second wing portions 122 are formed where the top 120 joins the second side wall 132. However, it should be noted that there are embodiments where only one of the first side wall 131 and the second side wall 132 is folded inward, and where, consequently, only the two first wing portions 121 or the two second wing portions 122 are formed, respectively. In order to obtain an easily gripped package of absorbent articles, the length ls1 of the first sealed wings and/or the length ls2 of the second sealed wings is between 1 cm and 8 cm, more preferably between 2 cm and 7 cm, and even more preferably between 3 cm and 6 cm. Furthermore, it is preferred that the length ls of the sealed portion between the first wings and the second wings is between 8 cm and 40 cm, more preferably between 10 cm and 30 cm, and even more preferably between 12 cm and 20 cm.

Preferiblemente, una parte 170 de extremo de la parte superior 120' se retira de la bolsa 100 durante o después del sellado. Normalmente, la parte 170 de extremo comprende la parte 160 de manipulación. La parte 160 de manipulación ilustrada que contiene dos orificios 161, está hecha preferiblemente de un material de papel, p. ej., un material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2, medido según la norma ISO 536. Alternativamente, la parte 160 de manipulación puede estar hecha de un material polimérico, p. ej., un material de polietileno, tal como un material de polietileno de baja densidad. Cabe señalar que la parte 160 de manipulación puede ser o una parte separada que esté unida, p. ej., pegada, a la bolsa 100', o una parte integral de la bolsa. En la realización ilustrada, la parte 160 de manipulación es sustancialmente rectangular y tiene una longitud lm de entre 20 cm y 35 cm, y una anchura wm de entre 4 cm y 15 cm. Como se describirá con referencia a las Figuras 3 y 4A-4D, la parte 160 de manipulación está configurada para ayudar en el proceso de fabricación del envase 1000 y, posteriormente, es de poca o ninguna utilidad. Preferably, an end portion 170 of the top 120' is removed from the bag 100 during or after sealing. Typically, the end portion 170 comprises the handling portion 160. The illustrated handling portion 160 containing two holes 161 is preferably made of a paper material, e.g., a paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2, as measured according to ISO 536. Alternatively, the handling portion 160 may be made of a polymeric material, e.g., a polyethylene material, such as a low-density polyethylene material. It should be noted that the handling portion 160 may be either a separate portion that is attached, e.g., glued, to the bag 100', or an integral part of the bag. In the illustrated embodiment, the handling portion 160 is substantially rectangular and has a length lm of between 20 cm and 35 cm, and a width wm of between 4 cm and 15 cm. As will be described with reference to Figures 3 and 4A-4D, the handling portion 160 is configured to assist in the manufacturing process of the package 1000 and is of little or no use thereafter.

La Figura 3 ilustra un punto temporal en el proceso de fabricación del envase 1000 de la Figura 2, en donde una bolsa 100' es levantada de una pila de bolsas mediante un medio de succión. En las realizaciones en donde la bolsa 100' está hecha de material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2, la rigidez del material de papel permite que los medios de succión agarren eficazmente la bolsa y, en consecuencia, sea levantada. Esto es beneficioso en comparación con el uso de bolsas de material plástico, ya que dicho material plástico tendería a ser aspirado por los medios de succión, o al menos a deformarse severamente en el lugar en donde los medios de succión intenten agarrar la bolsa. Las bolsas 100' están provistas de orificios 161 que sirven como medios de guía a lo largo de una serie de pasadores correspondientes, para apilar una pluralidad de bolsas y levantar una bolsa tras otra. Preferiblemente, los orificios 161 se disponen en una parte de manipulación que se corresponda con una extensión en al menos una de la pared frontal, la pared posterior, la primera pared lateral y la segunda pared lateral. Con referencia a las Figuras 1 y 2, la parte de manipulación de la Figura 3 se dispone en la pared posterior de la bolsa 100', que está opuesta a la pared frontal 130. La parte de manipulación con la pluralidad de orificios puede ser una parte separada que esté unida a la bolsa 100', o puede formarse como una parte integral de la bolsa 100'. Los orificios 161 están configurados para servir en primer lugar como un medio de guía a lo largo de los pasadores correspondientes; sin embargo, en una etapa posterior del proceso de fabricación, se empuja o se tira de la bolsa 100' desde los pasadores hacia un medio de sellado, cuya tracción o empuje provoca que los orificios 161 se rasguen o desgarren. En tales realizaciones, es importante que el material que rodea los orificios 161 permita que rasgando los orificios se abran de manera controlada cuando sea necesario, y solo cuando sea necesario. Los orificios 161 deben permanecer intactos, al menos durante las etapas de levantar y abrir las bolsas, y mantener la bolsa abierta en una posición tal que pueda insertarse una pila de artículos absorbentes 200 en la bolsa 100'. Preferiblemente, el material que rodea los orificios es material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2. Puede ser del mismo material que el material de la bolsa, o puede ser de un material diferente. Cuando se usa material de papel en el área que rodea los orificios 161, es decir, para la parte 160 de manipulación, los orificios 161 tienen preferiblemente una circunferencia sustancialmente circular. De esta manera, se consigue que los orificios 161 puedan cumplir adecuadamente su función de guía, sin rasgarse prematuramente. En otra realización, se usa un material polimérico, p. ej., material de polietileno de baja densidad, en el área que rodea los orificios 161, es decir, para la parte de manipulación. En dicha realización, se prefiere que los orificios 161 tengan una circunferencia sustancialmente en forma de cruz. De esta manera, se consigue que tirando de los orificios 161 puedan abrirse correctamente para liberar la bolsa 100' de los pasadores. La idea es que para los materiales que sean bastante rígidos y/o que sean propensos a rasgarse o desgarrarse prematuramente, como el material de papel, los orificios 161 se conformen preferiblemente de tal modo que sustancialmente no haya características direccionales, tales como ranuras o hendiduras, en los orificios 161. De esta manera, se evita que se ejerza una fuerza direccional sobre los orificios, p. ej., por parte de los pasadores, que desgarre los orificios de forma involuntaria. Por otro lado, para los materiales que sean bastante flexibles y/o difíciles de rasgar o desgarrar para liberar la bolsa 100' de los pasadores cuando sea necesario, como el material de polietileno, preferiblemente los orificios 161 se conforman de tal modo que en los orificios 161 haya características similares a hendiduras o ranuras, en donde las características tipo hendidura o ranura estén al menos orientadas a lo largo de la dirección de desgarro prevista. De esta manera, los orificios 161 se pueden desgarrar y abrir de manera eficiente cuando los pasadores hayan de liberar la bolsa 100'. Alternativamente, los orificios 161 pueden deslizarse sobre los pasadores y/o los pasadores pueden retraerse brevemente, de modo que la bolsa 100' se transporte al medio de sellado sin que los orificios se rasguen y abran. Figure 3 illustrates a time point in the manufacturing process of the package 1000 of Figure 2, where a bag 100' is lifted from a stack of bags by a suction means. In embodiments where the bag 100' is made of paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2, the stiffness of the paper material allows the suction means to effectively grip the bag and, consequently, to be lifted. This is beneficial compared to the use of bags made of plastic material, since said plastic material would tend to be sucked into the suction means, or at least severely deformed where the suction means attempts to grip the bag. The bags 100' are provided with holes 161 which serve as guide means along a series of corresponding pins, to stack a plurality of bags and lift one bag after another. Preferably, the holes 161 are disposed in a handling portion that corresponds to an extension on at least one of the front wall, the rear wall, the first side wall, and the second side wall. Referring to Figures 1 and 2, the handling portion of Figure 3 is disposed on the rear wall of the bag 100', which is opposite the front wall 130. The handling portion with the plurality of holes may be a separate part that is attached to the bag 100', or it may be formed as an integral part of the bag 100'. The holes 161 are configured to primarily serve as a guide means along corresponding pins; however, at a later stage in the manufacturing process, the bag 100' is pushed or pulled from the pins toward a sealing means, the pulling or pushing of which causes the holes 161 to tear or rip. In such embodiments, it is important that the material surrounding the holes 161 allows the holes to be torn open in a controlled manner when necessary, and only when necessary. The holes 161 should remain intact, at least during the steps of lifting and opening the bags, and hold the bag open in a position such that a stack of absorbent articles 200 can be inserted into the bag 100'. Preferably, the material surrounding the holes is paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2. It may be of the same material as the bag material, or it may be of a different material. When paper material is used in the area surrounding the holes 161, i.e. for the handling portion 160, the holes 161 preferably have a substantially circular circumference. In this way, it is achieved that the holes 161 can adequately fulfill their guiding function, without prematurely tearing. In another embodiment, a polymeric material is used, e.g. 100', the bag 100' may be secured to the bag 100' with a material such as a low-density polyethylene material, e.g., low-density polyethylene material, in the area surrounding the holes 161, i.e., for the handling portion. In such an embodiment, it is preferred that the holes 161 have a substantially cross-shaped circumference. In this manner, it is achieved that by pulling on the holes 161 they can be properly opened to release the bag 100' from the pins. The idea is that for materials that are quite rigid and/or are prone to premature tearing or ripping, such as paper material, the holes 161 are preferably shaped such that there are substantially no directional features, such as slots or slits, in the holes 161. In this manner, a directional force is prevented from being exerted on the holes, e.g., by the pins, which would unintentionally tear the holes. On the other hand, for materials that are quite flexible and/or difficult to tear or rip to release the bag 100' from the pins when necessary, such as polyethylene material, preferably the holes 161 are shaped such that there are slit- or slot-like features in the holes 161, wherein the slit- or slot-like features are at least oriented along the intended tearing direction. In this manner, the holes 161 can be efficiently torn open when the pins are to release the bag 100'. Alternatively, the holes 161 can slide over the pins and/or the pins can be briefly retracted, such that the bag 100' is transported to the sealing means without the holes tearing open.

Las bolsas 100' de la pila tienen un fondo cerrado 110 y una parte 120' superior abierta. Durante o poco después de levantarla, la bolsa 100' respectiva se abre, por ejemplo, mediante un flujo de aire, y una pila de artículos absorbentes 200 se inserta en la bolsa 100' a través de la parte 120' superior abierta. La pila de artículos absorbentes 200 está predispuesta entre dos medios de sujeción que están configurados para insertar en la bolsa 100' la pila predispuesta de artículos absorbentes 200. Durante el llenado de la bolsa 100', cada uno de los medios de sujeción pasa muy cerca de las respectivas primera y segunda paredes laterales, con la pila de artículos absorbentes 200 dispuesta entre ellas. Un medio de empuje está configurado para empujar la pila predispuesta de artículos absorbentes 200 desde entre los medios de sujeción, de tal modo que la pila de artículos absorbentes se disponga en la bolsa 100', de tal modo que cada artículo absorbente 200 se extienda sustancialmente perpendicular al fondo cerrado 110 de la bolsa 100'. Preferiblemente, los medios de empuje están configurados, además, para empujar la bolsa 100' con la pila de artículos absorbentes hacia un medio de sellado, rasgando así los orificios 161 y liberando de los pasadores la bolsa 100'. En consecuencia, la bolsa abierta 100' que contiene la pila de artículos absorbentes 200 se mueve a través o pasa por un medio de sellado, y preferiblemente por un medio de corte adyacente. Preferiblemente, se proporciona un medio de plegado, no mostrado, que está configurado para, antes de sellar la bolsa, plegar la primera y/o la segunda pared lateral hacia dentro en la parte superior 120', de tal modo que se formen dos primeras porciones 121 de ala donde la parte superior 120 se una a la primera pared lateral 131, y/o de tal modo que se formen dos segundas porciones 122 de ala donde la parte superior 120 se una a la segunda pared lateral 132. Los medios de sellado están configurados para sellar la bolsa 100' en la parte superior 120' de la misma, sellando al menos una porción de un revestimiento sellable 140 dispuesto cerca de la parte superior de la bolsa, preferiblemente sobre una superficie interior de la bolsa. Los medios de corte están configurados para, durante o después del sellado, cortar una parte de extremo de la parte superior 120' de la bolsa. The bags 100' of the stack have a closed bottom 110 and an open top 120'. During or shortly after lifting, the respective bag 100' is opened, for example by an air flow, and a stack of absorbent articles 200 is inserted into the bag 100' through the open top 120'. The stack of absorbent articles 200 is predisposed between two holding means which are configured to insert the predisposed stack of absorbent articles 200 into the bag 100'. During filling of the bag 100', each of the holding means passes closely to the respective first and second side walls, with the stack of absorbent articles 200 disposed therebetween. A biasing means is configured to bias the prearranged stack of absorbent articles 200 from between the holding means such that the stack of absorbent articles is disposed in the bag 100' such that each absorbent article 200 extends substantially perpendicular to the closed bottom 110 of the bag 100'. Preferably, the biasing means is further configured to bias the bag 100' with the stack of absorbent articles toward a sealing means, thereby tearing the holes 161 and releasing the bag 100' from the pins. Accordingly, the opened bag 100' containing the stack of absorbent articles 200 moves through or past a sealing means, and preferably an adjacent cutting means. Preferably, a folding means, not shown, is provided which is configured to, prior to sealing the bag, fold the first and/or second sidewall inwardly at the top 120' such that two first wing portions 121 are formed where the top 120 joins the first sidewall 131, and/or such that two second wing portions 122 are formed where the top 120 joins the second sidewall 132. The sealing means is configured to seal the bag 100' at the top 120' thereof by sealing at least a portion of a sealable liner 140 disposed near the top of the bag, preferably on an inner surface of the bag. The cutting means is configured to, during or after sealing, cut an end portion of the top 120' of the bag.

Las Figuras 4A-4D ilustran múltiples etapas de un método para fabricar un envase para una pila de artículos absorbentes según una realización. La Figura 4A ilustra una pila de bolsas 100', en donde cada bolsa está provista de una pluralidad de orificios 161, por ejemplo, dos orificios 161. Una serie de pasadores 301 correspondientes, por ejemplo, dos pasadores 301, se extiende a través de la pluralidad de orificios 161. De esta manera, cada bolsa 100' dentro o sobre la pila tiene sustancialmente la misma orientación. En la Figura 4A, cada bolsa 100' está orientada de tal modo que tenga una parte 120' superior abierta en el lado izquierdo y un fondo cerrado 110 en el lado derecho. Además, las bolsas 100' están orientadas de tal modo que la pared frontal 133 de la bolsa se oriente hacia arriba, mientras que la pared posterior 134 está situada debajo de la pared frontal 133. En la realización ilustrada, la pared 134 posterior inferior está extendida en comparación con la pared 133 frontal superior, porque la pared posterior 134 está provista de una parte 160 de manipulación que comprende la pluralidad de orificios 161. En otras palabras, la pared 134 posterior inferior es más larga en comparación con la pared 133 frontal superior. Se ilustra un medio 303 de succión que está configurado para engancharse en la pared frontal 133 de la bolsa superior 100' de la pila, y levantar la bolsa superior 100'. Al hacerlo, la pared posterior 134 también se levanta y los orificios 161 de la parte 160 de manipulación se levantan a lo largo de los pasadores 301 hasta que alcancen un elemento 302 de tope respectivo, situado en la parte superior de cada pasador 301. De esta manera, la pared posterior 134 que comprende la parte 160 de manipulación, permanece al nivel de los elementos 302 de tope, mientras que la pared frontal 133 se levanta aún más, abriendo así la bolsa 100', como se ilustra adicionalmente en la Figura 4B. La funcionalidad de los medios 304 de sujeción, los medios 305 de empuje, los medios 306 de sellado y los medios 307 de corte, se explicará con más detalle a continuación. Figures 4A-4D illustrate multiple steps of a method for manufacturing a package for a stack of absorbent articles according to one embodiment. Figure 4A illustrates a stack of bags 100', wherein each bag is provided with a plurality of holes 161, e.g., two holes 161. A series of corresponding pins 301, e.g., two pins 301, extend through the plurality of holes 161. In this manner, each bag 100' in or on the stack has substantially the same orientation. In Figure 4A, each bag 100' is oriented such that it has an open top 120' on the left side and a closed bottom 110 on the right side. Furthermore, the bags 100' are oriented such that the front wall 133 of the bag faces upward, while the rear wall 134 is located below the front wall 133. In the illustrated embodiment, the lower rear wall 134 is extended compared to the upper front wall 133, because the rear wall 134 is provided with a handling portion 160 comprising the plurality of holes 161. In other words, the lower rear wall 134 is longer compared to the upper front wall 133. A suction means 303 is illustrated which is configured to engage the front wall 133 of the upper bag 100' of the stack, and lift the upper bag 100'. In doing so, the rear wall 134 is also raised and the holes 161 of the handling part 160 are raised along the pins 301 until they reach a respective stop element 302, located at the top of each pin 301. In this way, the rear wall 134 comprising the handling part 160, remains at the level of the stop elements 302, while the front wall 133 is raised further, thus opening the bag 100', as further illustrated in Figure 4B. The functionality of the holding means 304, the pushing means 305, the sealing means 306 and the cutting means 307, will be explained in more detail below.

La Figura 4B ilustra la bolsa superior 100' en su estado levantado y abierto. Un revestimiento sellable 140 está presente en la bolsa cerca de la parte superior 120'. El revestimiento sellable 140 se sitúa en la pared frontal 133 y/o en la pared posterior 134. Preferiblemente, el revestimiento sellable 140 se sitúa sobre una superficie interior de la pared frontal 133 y/o la pared posterior 134. Se proporciona una pila de artículos absorbentes 200, en este caso, mediante medios 304 de sujeción, y se inserta en la bolsa abierta 100' a través de la parte 120' superior abierta. Los medios 305 de empuje comprenden una superficie de empuje que está dimensionada de tal modo que encaje entre los medios 304 de sujeción, y que se corresponda sustancialmente con la superficie de la abertura en la parte 120' superior abierta y/o con la superficie del fondo cerrado 110. La superficie de empuje es preferiblemente rectangular. Los medios 305 de empuje están configurados para empujar la pila de artículos absorbentes 200 desde entre los medios 304 de sujeción hacia el fondo cerrado 110 de la bolsa 100'. Cuando la pila de artículos absorbentes 200 entra en contacto con el fondo cerrado 110, los medios 305 de empuje hacen, además, que la bolsa 100' y la pila de artículos absorbentes 200 dispuestos en ella se desplacen hacia un medio 306 de sellado. Preferiblemente, también se proporciona un medio 307 de corte. Esto se explicará con más detalle en relación con las Figuras 4C y 4D. Figure 4B illustrates the top bag 100' in its raised and open state. A sealable liner 140 is present in the bag near the top 120'. The sealable liner 140 is positioned on the front wall 133 and/or the rear wall 134. Preferably, the sealable liner 140 is positioned on an inner surface of the front wall 133 and/or the rear wall 134. A stack of absorbent articles 200 is provided, in this case, by gripping means 304, and is inserted into the open bag 100' through the open top 120'. The biasing means 305 comprises a biasing surface that is sized to fit between the gripping means 304, and to substantially correspond to the surface of the opening in the open top 120' and/or the surface of the closed bottom 110. The biasing surface is preferably rectangular. The biasing means 305 is configured to bias the stack of absorbent articles 200 from between the holding means 304 toward the closed bottom 110 of the bag 100'. When the stack of absorbent articles 200 comes into contact with the closed bottom 110, the biasing means 305 further causes the bag 100' and the stack of absorbent articles 200 disposed therein to move toward a sealing means 306. Preferably, a cutting means 307 is also provided. This will be explained in more detail in connection with Figures 4C and 4D.

La Figura 4C ilustra la bolsa 100' en una posición de empuje, lista para sellarse. En esta posición, al menos una porción del revestimiento sellable 140 está situada entre los medios 306 de sellado. La porción 145 del revestimiento sellable 140 se sella entonces por medio de presión y/o calor, de tal modo que se logre un extremo 120 superior cerrado de la bolsa 100. Preferiblemente, el revestimiento sellable 140 es un revestimiento previo que se aplica a la bolsa con antelación, y que está seco cuando la pila de artículos absorbentes se inserta en la bolsa 100. Preferiblemente, antes de la etapa de sellado, la primera y la segunda pared lateral se pliegan hacia dentro en la parte superior 120, de tal modo que se formen dos primeras porciones 121 de ala donde la parte superior 120 se una a la primera pared lateral 131, y de tal modo que se formen dos segundas porciones 122 de ala donde la parte superior 120 se una a la segunda pared lateral 132. Estas partes 121, 122 de ala se ilustran en las Figuras 2, 5 y 6, y se describen en los pasajes correspondientes de esta descripción. Figure 4C illustrates the bag 100' in a pushing position, ready to be sealed. In this position, at least a portion of the sealable liner 140 is located between the sealing means 306. The portion 145 of the sealable liner 140 is then sealed by means of pressure and/or heat, such that a closed top end 120 of the bag 100 is achieved. Preferably, the sealable liner 140 is a pre-liner that is applied to the bag in advance, and which is dry when the stack of absorbent articles is inserted into the bag 100. Preferably, prior to the sealing step, the first and second side walls are folded inwardly at the top 120, such that two first wing portions 121 are formed where the top 120 joins the first side wall 131, and such that two second wing portions 122 are formed where the top 120 joins the second side wall 132. These wing portions 121, 122 are illustrated in Figures 2, 5 and 6, and are described in detail below. in the corresponding passages of this description.

Preferiblemente, durante o después de la etapa de sellado de la bolsa, se corta una parte 170 de extremo de la parte superior 120' de la bolsa. Por ejemplo, el corte de la parte 170 de extremo puede comprender la parte 160 de manipulación, o al menos una parte de la misma que comprenda los orificios 161 que pueden abrirse o no en ese momento del proceso de fabricación, según la realización respectiva. Preferiblemente, el corte se ejecuta a lo largo de una línea de corte que está, al menos parcialmente, dentada. De esta manera, una parte dentada permanece cerca de la parte superior sellada del envase, cuya parte dentada permite al usuario abrir fácilmente el envase. Alternativa o adicionalmente, la línea de corte puede comprender una cualquiera de una línea sustancialmente recta, una línea ondulada, una línea acanalada, o una combinación de las mismas. La Figura 4D ilustra esquemáticamente una bolsa cerrada 100 con una pila de artículos absorbentes 200 dispuestos en la misma, y una parte 170 de extremo cortada. En el envase final, la pila de artículos absorbentes 200 está dispuesta en la bolsa 100 de tal modo que cada artículo absorbente se extienda sustancialmente perpendicular al fondo cerrado 110 de la bolsa 100. Preferiblemente, el fondo cerrado se forma plegando y pegando una porción del material de papel, de tal modo que tenga una forma sustancialmente rectangular. Cabe señalar que, al menos en la pared periférica 130 y en el fondo cerrado 110, la bolsa 100 está dispuesta de manera ajustada contra la pila de artículos absorbentes 200. En la parte superior 120 del envase hay un volumen libre en la bolsa, entre la pila de artículos absorbentes 200 y la parte sellada 145. Por un lado, el volumen libre se proporciona como un amortiguador, de modo que se cree una distancia de seguridad entre los artículos absorbentes y la parte 120 superior sellada de la bolsa, para evitar que los artículos absorbentes de la bolsa se vean afectados por los medios 306 de sellado al sellar la bolsa 100. Por otro lado, el volumen libre forma un área deprimible y plegable en el exterior de la bolsa 100. Los usuarios o cuidadores pueden agarrar más fácilmente esta área, en comparación con la pared periférica 130 y el fondo 110, envueltos de manera ajustada. Además, se puede ver que la parte sellada de la parte superior 120 sobresale de la bolsa 100 y, por lo tanto, proporciona un área de agarre adicional para un usuario o cuidador. En otra realización preferida, en la superficie exterior de la bolsa 100 se proporcionan áreas incluso más fáciles de agarrar, tal como se explica con más detalle en relación con las Figuras 5 y 6. Preferably, during or after the bag sealing step, an end portion 170 is cut from the top 120' of the bag. For example, the cut from the end portion 170 may comprise the handling portion 160, or at least a portion thereof comprising the holes 161 that may or may not be opened at that point in the manufacturing process, according to the respective embodiment. Preferably, the cut is executed along a cutting line that is at least partially serrated. In this way, a serrated portion remains close to the sealed top of the package, which serrated portion allows the user to easily open the package. Alternatively or additionally, the cutting line may comprise any one of a substantially straight line, a wavy line, a grooved line, or a combination thereof. Figure 4D schematically illustrates a closed bag 100 with a stack of absorbent articles 200 disposed therein, and a cut-off end portion 170. In the final package, the stack of absorbent articles 200 is disposed in the bag 100 such that each absorbent article extends substantially perpendicular to the closed bottom 110 of the bag 100. Preferably, the closed bottom is formed by folding and gluing a portion of the paper material such that it has a substantially rectangular shape. It should be noted that, at least at the peripheral wall 130 and at the closed bottom 110, the bag 100 is tightly arranged against the stack of absorbent articles 200. At the top 120 of the package there is a free volume in the bag, between the stack of absorbent articles 200 and the sealed part 145. On the one hand, the free volume is provided as a buffer, so that a safety distance is created between the absorbent articles and the sealed top 120 of the bag, to prevent the absorbent articles in the bag from being affected by the sealing means 306 when sealing the bag 100. On the other hand, the free volume forms a depressible and foldable area on the outside of the bag 100. This area can be more easily grasped by users or caregivers, compared to the tightly wrapped peripheral wall 130 and bottom 110. Furthermore, it can be seen that the sealed portion of the top 120 protrudes from the bag 100 and thus provides an additional gripping area for a user or caregiver. In another preferred embodiment, even easier-to-grip areas are provided on the outer surface of the bag 100, as explained in more detail in relation to Figures 5 and 6.

La Figura 5 ilustra un envase 1000 en donde el fondo 110 está provisto de un asa 155. El asa 155 se ilustra alineada sustancialmente con una dirección longitudinal del fondo 110, pero está claro que existen realizaciones en donde el asa 155 está orientada en otra dirección. De esta manera, se proporcionan medios de agarre adicionales en un área del envase 1000 que de otro modo sería difícil de agarrar. Preferiblemente, el asa está hecha de material no plástico, tal como de material de papel. En la realización ilustrada, el envase 1000 comprende una lámina 150 de papel con dos cortes 153. La lámina de papel está unida al fondo 120 de la bolsa en un área 151 alrededor de los dos cortes, de tal modo que un área 152 de la lámina de papel entre los dos cortes funcione como asa 155. Figure 5 illustrates a package 1000 where the bottom 110 is provided with a handle 155. The handle 155 is illustrated substantially aligned with a longitudinal direction of the bottom 110, but it is clear that there are embodiments where the handle 155 is oriented in another direction. In this way, additional gripping means are provided in an area of the package 1000 that would otherwise be difficult to grip. Preferably, the handle is made of non-plastic material, such as paper material. In the illustrated embodiment, the package 1000 comprises a paper sheet 150 with two cuts 153. The paper sheet is attached to the bottom 120 of the bag in an area 151 around the two cuts, such that an area 152 of the paper sheet between the two cuts functions as handle 155.

La Figura 6 ilustra un envase adicional, que está provisto de una serie de características que permiten abrir fácilmente la bolsa no plástica. Las bolsas no plásticas, y especialmente las bolsas de papel, son más difíciles de abrir en comparación con las bolsas de plástico delgadas, que se pueden agarrar en un lugar aleatorio y se pueden abrir desgarrando fácilmente en ese lugar. La Figura 6 muestra que en la parte superior 120 de la bolsa se forma una costura 125 de sellado. Además de la costura 125 de sellado, se forman dos primeras porciones 121 de ala donde la parte superior 120 se une a la primera pared lateral 131. Como se describió anteriormente, estas porciones 121 de ala se forman plegando la primera pared lateral 131 hacia dentro antes de sellar la parte superior 120 de la bolsa. Además de actuar como medios de agarre, estas porciones 121 de ala comprenden, respectivamente, la costura 121a de la porción de ala, y la costura 121b de la porción de ala, que permiten una fácil apertura de la bolsa. Más en particular, las porciones 121 de ala y sus correspondientes costuras 121a, 121b están dimensionadas y formadas de tal manera, que la fuerza de separación necesaria para separar las costuras 121a, 121b sea sustancialmente menor en comparación con la fuerza de separación necesaria para separar la costura 125 de sellado. Preferiblemente, la parte 170 de extremo que se corta desde la parte superior 120 durante o después del sellado, se corta de tal modo que una porción de costura acanalada o dentada permanezca en la parte superior 120 de la bolsa. De esta manera, la costura 125 de sellado y/o las costuras 121a, 121b de las porciones de ala comprenden una parte acanalada o dentada que se puede desgarrar fácilmente aplicando una fuerza de desgarro transversalmente sobre la costura 125 de sellado y/o las costuras 121a, 121b de las porciones de ala. Además o como alternativa, la bolsa puede estar provista de una o más tiras 126, 128 de desgarro para permitir una fácil apertura de la bolsa. Una tira 126, 128 de desgarro se puede unir o incorporar a una o más de las paredes de la bolsa de papel, y preferiblemente comprender un abridor 127, 129 de líneas de desgarro que se extienda o sobresalga, al menos parcialmente, de la pared respectiva de la bolsa de papel. La tira 126, 128 de desgarro y/o el abridor 127, 129 de la línea de desgarro pueden estar hechos de algodón, polipropileno, o una combinación de los mismos. En la realización ilustrada, la tira 128 de desgarro está situada de tal modo que haga que el envase se abra a lo largo de un plano que es sustancialmente paralelo a la parte superior y/o al fondo del envase. La tira 128 de desgarro, opcionalmente, en combinación con el correspondiente abridor 129 de la línea de desgarro, permite retirar, al menos parcialmente, la parte superior del envase, de modo que una persona pueda sacar fácilmente un artículo absorbente desde arriba, especialmente cuando los artículos absorbentes se dispongan en la bolsa según una de las realizaciones preferidas descritas anteriormente. Además o como alternativa, se puede proporcionar una tira 126 de desgarro que esté situada de tal modo que haga que el envase se abra a lo largo de un plano que es sustancialmente perpendicular a la parte superior y/o al fondo del envase. La tira 126 de desgarro, opcionalmente, en combinación con el correspondiente abridor 127 de la línea de desgarro, permite retirar, al menos parcialmente, una pared lateral del envase, de modo que una persona pueda sacar fácilmente un artículo absorbente del lateral, especialmente cuando el envase abierto se almacene o se coloque en su lado opuesto. Para el experto en la técnica está claro que se pueden disponer otras tiras de desgarro que estén situadas y/u orientadas de manera diferente, además de o como alternativa a las tiras 126 y/o 128 de desgarro ilustradas. Cabe señalar que cualquiera de la pluralidad de características ilustradas en la Figura 6, se puede aplicar de forma aislada o en combinación con cualquier otra característica ilustrada. Figure 6 illustrates a further package, which is provided with a number of features that allow the non-plastic bag to be easily opened. Non-plastic bags, and especially paper bags, are more difficult to open compared to thin plastic bags, which can be grabbed in a random location and easily torn open at that location. Figure 6 shows that a sealing seam 125 is formed at the top 120 of the bag. In addition to the sealing seam 125, two first wing portions 121 are formed where the top 120 joins the first sidewall 131. As described above, these wing portions 121 are formed by folding the first sidewall 131 inwardly prior to sealing the top 120 of the bag. In addition to acting as gripping means, these wing portions 121 comprise, respectively, the wing portion seam 121a, and the wing portion seam 121b, which allow for easy opening of the bag. More particularly, the wing portions 121 and their corresponding seams 121a, 121b are sized and formed such that the separation force required to separate the seams 121a, 121b is substantially lower compared to the separation force required to separate the sealing seam 125. Preferably, the end portion 170 that is cut from the top 120 during or after sealing is cut such that a ribbed or serrated seam portion remains on the top 120 of the bag. In this way, the sealing seam 125 and/or the seams 121a, 121b of the wing portions comprise a ribbed or serrated portion that can be easily torn by applying a tearing force transversely on the sealing seam 125 and/or the seams 121a, 121b of the wing portions. Additionally or alternatively, the bag may be provided with one or more tear strips 126, 128 to allow easy opening of the bag. A tear strip 126, 128 may be attached to or incorporated into one or more of the walls of the paper bag, and preferably comprise a tear line opener 127, 129 extending or protruding, at least partially, from the respective wall of the paper bag. The tear strip 126, 128 and/or the tear line opener 127, 129 may be made of cotton, polypropylene, or a combination thereof. In the illustrated embodiment, the tear strip 128 is positioned such that it causes the package to open along a plane that is substantially parallel to the top and/or bottom of the package. The tear strip 128, optionally, in combination with the corresponding tear line opener 129, allows the top of the package to be at least partially removed, so that a person can easily remove an absorbent article from above, especially when the absorbent articles are arranged in the bag according to one of the preferred embodiments described above. Additionally or alternatively, a tear strip 126 may be provided which is positioned such that it causes the package to open along a plane which is substantially perpendicular to the top and/or bottom of the package. The tear strip 126, optionally in combination with a corresponding tear line opener 127, allows for at least partial removal of a side wall of the package so that a person may easily remove an absorbent article from the side, especially when the opened package is stored or placed on its opposite side. It is clear to the person skilled in the art that other tear strips which are positioned and/or oriented differently may be provided in addition to or as an alternative to the illustrated tear strips 126 and/or 128. It should be noted that any of the plurality of features illustrated in Figure 6 may be applied in isolation or in combination with any other illustrated features.

Las Figuras 7A-7D ilustran múltiples etapas de un método para fabricar un envase para una pila de artículos absorbentes según la invención, en donde la pluralidad de pasadores 701 está provista de una pluralidad de elementos 710 de retardo. En la Figura 7A, una bolsa 100' debe levantarse de una pila de bolsas mediante un medio 703 de succión. Las bolsas 100' se ilustran como bolsas plegadas, en donde la pared frontal 133 está orientada hacia arriba y la pared posterior 134 está orientada hacia abajo, y en donde la pared posterior está provista de una parte 760 de manipulación que comprende una pluralidad de orificios 761. Para el experto en la técnica está claro que esta es una de las diversas orientaciones posibles de la bolsa y, por extensión, de la pila de bolsas, y que también son posibles otras orientaciones. Además o como alternativa, la parte 760 de manipulación puede disponerse en al menos una de la pared frontal, la primera pared lateral y la segunda pared lateral. La parte 760 de manipulación con la pluralidad de orificios 761 puede ser una parte separada que esté unida a la bolsa 100', o puede formarse como una parte integral de la bolsa 100'. Los orificios 761 sirven como medios de guía a lo largo de una serie de pasadores 701 correspondientes para apilar una pluralidad de bolsas y levantar una bolsa tras otra. Los pasadores 701 están provistos de una pluralidad de elementos 710 de retardo. Los orificios 761 están configurados para servir en primer lugar como un medio de guía a lo largo de los correspondientes pasadores y elementos de retardo. Sin embargo, en una etapa posterior del proceso de fabricación, la bolsa 100' se tira o se empuja desde los pasadores 701 hacia un medio de sellado, cuyo tirón o empuje hace que los orificios 761 se rasguen o desgarren, como se ilustra en la Figura 7D. Es ventajoso que los orificios se rasguen y abran de manera controlada cuando sea necesario, y solo cuando sea necesario. Preferiblemente, los orificios 761 permanecen, al menos parcialmente, intactos durante las etapas de levantar y abrir las bolsas, y mantener las bolsas abiertas en una posición tal que se pueda insertar una pila de artículos absorbentes 200 en la bolsa 100'. Preferiblemente, el material que rodea los orificios 761 es material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2 Puede ser del mismo material que el material de la bolsa, o puede ser de un material diferente. Figures 7A-7D illustrate multiple steps of a method for manufacturing a package for a stack of absorbent articles according to the invention, wherein the plurality of pins 701 is provided with a plurality of delay elements 710. In Figure 7A, a bag 100' is to be lifted from a stack of bags by a suction means 703. The bags 100' are illustrated as folded bags, wherein the front wall 133 faces upward and the rear wall 134 faces downward, and wherein the rear wall is provided with a handling portion 760 comprising a plurality of holes 761. It is clear to one skilled in the art that this is one of several possible orientations of the bag and by extension the stack of bags, and that other orientations are also possible. Additionally or alternatively, the handling portion 760 may be disposed on at least one of the front wall, the first side wall, and the second side wall. The handling portion 760 with the plurality of holes 761 may be a separate part that is attached to the bag 100', or it may be formed as an integral part of the bag 100'. The holes 761 serve as a guide means along a series of corresponding pins 701 for stacking a plurality of bags and lifting one bag after another. The pins 701 are provided with a plurality of delay elements 710. The holes 761 are configured to primarily serve as a guide means along the corresponding pins and delay elements. However, at a later stage in the manufacturing process, the bag 100' is pulled or pushed from the pins 701 toward a sealing means, the pulling or pushing of which causes the holes 761 to tear or rip, as illustrated in Figure 7D. It is advantageous for the holes to be torn and opened in a controlled manner when necessary, and only when necessary. Preferably, the holes 761 remain at least partially intact during the steps of lifting and opening the bags, and holding the bags open in a position such that a stack of absorbent articles 200 can be inserted into the bag 100'. Preferably, the material surrounding the holes 761 is paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2. It may be of the same material as the bag material, or it may be of a different material.

En la Figura 7A, cada bolsa 100' está orientada de tal modo que tenga una parte superior abierta en el lado izquierdo y un fondo cerrado 110 en el lado derecho. En la parte superior abierta, la pared 734 posterior inferior está extendida en comparación con la pared 733 frontal superior, al proporcionar la parte 760 de manipulación que comprende la pluralidad de orificios 761. Las bolsas se colocan de tal modo que un pasador 701 que comprende un elemento 710 de retardo se extienda a través de cada orificio 761. Preferiblemente, el elemento 710 de retardo se coloca en el fondo del pasador 701, de tal modo que el elemento 710 de retardo se extienda a través del orificio 761 cuando la bolsa 100' esté sobre la pila. Se ilustra un medio 303 de succión que está configurado para engancharse en la pared frontal 133 de la bolsa superior 100' de la pila, y levantar la bolsa superior 100'. Al hacerlo, la pared posterior 134 también se levanta y los orificios 761 de la parte 760 de manipulación se levantan a lo largo de los elementos 710 de retardo. El elemento 710 de retardo está configurado para retrasar o ralentizar el movimiento hacia arriba de la pared posterior 134 con respecto a la pared frontal 133, de modo que la bolsa 100' comience a abrirse mientras la bolsa 100' se levanta, como se ilustra en la Figura 7B. In Figure 7A, each bag 100' is oriented such that it has an open top on the left side and a closed bottom 110 on the right side. At the open top, the lower back wall 734 is extended compared to the upper front wall 733, by providing the handling portion 760 comprising the plurality of holes 761. The bags are positioned such that a pin 701 comprising a delay element 710 extends through each hole 761. Preferably, the delay element 710 is positioned at the bottom of the pin 701, such that the delay element 710 extends through the hole 761 when the bag 100' is on the stack. A suction means 303 is illustrated that is configured to engage the front wall 133 of the top bag 100' of the stack, and lift the top bag 100'. In doing so, the rear wall 134 is also lifted and the holes 761 of the handling portion 760 are lifted along the delay elements 710. The delay element 710 is configured to delay or slow the upward movement of the rear wall 134 relative to the front wall 133, so that the bag 100' begins to open as the bag 100' is lifted, as illustrated in Figure 7B.

En el momento de la Figura 7B, la bolsa se levanta parcialmente sobre el elemento 710 de retardo. Más en particular, la pared frontal 133 se levanta más allá del elemento de retardo, mientras que la pared posterior 134 se sitúa más hacia abajo. El elemento 710 de retardo ilustrado comprende una primera parte 710a y una segunda parte 710b. La primera parte 710a es sustancialmente cilíndrica y la segunda parte 710b tiene sustancialmente forma de embudo. Sin embargo, son posibles otras configuraciones del elemento 710 de retardo para lograr el efecto de retardo deseado. El elemento 710 de retardo rodea al menos parte del pasador 301 correspondiente. Preferiblemente, el pasador 301 y el elemento 710 de retardo son concéntricos. Mientras se eleva a lo largo del elemento 710 de retardo, el orificio 761 respectivo, más en particular, su circunferencia, estará sujeto a cierta fricción y/o resistencia. Esto provocará que la parte 760 de manipulación y la pared posterior 134 se retrasen durante el movimiento hacia arriba. En consecuencia, dado que la pared frontal 133 no encuentra tal fricción y/o resistencia, la pared frontal 133 se levanta más rápido y la bolsa se abre al menos parcialmente. At the time of Figure 7B, the bag is partially raised over the delay element 710. More particularly, the front wall 133 is raised beyond the delay element, while the rear wall 134 is positioned further down. The illustrated delay element 710 comprises a first part 710a and a second part 710b. The first part 710a is substantially cylindrical and the second part 710b is substantially funnel-shaped. However, other configurations of the delay element 710 are possible to achieve the desired delay effect. The delay element 710 surrounds at least part of the corresponding pin 301. Preferably, the pin 301 and the delay element 710 are concentric. While being raised along the delay element 710, the respective hole 761, more particularly, its circumference, will be subject to some friction and/or resistance. This will cause the handling portion 760 and the rear wall 134 to lag behind during the upward movement. Consequently, since the front wall 133 does not encounter such friction and/or resistance, the front wall 133 is lifted faster and the bag is at least partially opened.

En la Figura 7C, la bolsa se eleva completamente sobre el elemento 710 de retardo y el pasador 701 correspondiente, y se encuentra en un estado aún más abierto. Los orificios 761 se han topado con el elemento 702 de tope, que evita que la pared posterior 134 con la parte 760 de manipulación se levante aún más. En este momento, se proporciona una pila de artículos absorbentes 200 mediante los medios 704 de sujeción, y se inserta en la bolsa abierta 100' a través de la parte 120' superior abierta. Además, se proporcionan medios 705 de empuje que están configurados para empujar la pila de artículos absorbentes 200 desde entre los medios 704 de sujeción hacia el fondo cerrado 110 de la bolsa 100'. Los medios 705 de empuje hacen, además, que la bolsa 100' y la pila de artículos absorbentes 200 dispuestos en su interior se desplacen hacia un medio de sellado en el lado derecho de la figura (no ilustrado). In Figure 7C, the bag is completely lifted over the delay element 710 and the corresponding pin 701, and is in a further open state. The holes 761 have abutted the stop element 702, which prevents the rear wall 134 with the handling part 760 from being lifted further. At this time, a stack of absorbent articles 200 is provided by the holding means 704, and is inserted into the open bag 100' through the open top part 120'. In addition, pushing means 705 are provided which are configured to push the stack of absorbent articles 200 from between the holding means 704 towards the closed bottom 110 of the bag 100'. The biasing means 705 further cause the bag 100' and the stack of absorbent articles 200 disposed therein to move toward a sealing means on the right side of the figure (not illustrated).

Como puede verse en la Figura 7D, la bolsa 100' se desplaza en la dirección de la bolsa (BD), que se aleja de los pasadores 701. En consecuencia, la parte 760 de manipulación se desprende de los pasadores 701, lo que provoca un desgarro que se extiende desde los orificios 761 en una dirección de desgarro (TD), que es sustancialmente opuesta a la dirección de la bolsa. As can be seen in Figure 7D, the bag 100' moves in the bag direction (BD), which is away from the pins 701. Consequently, the handling portion 760 is detached from the pins 701, causing a tear that extends from the holes 761 in a tear direction (TD), which is substantially opposite to the bag direction.

En el transcurso de las diferentes etapas, tal como se ilustra en las Figuras 7A-7D, los orificios 761 se guían a lo largo de los elementos 710 de retardo y los pasadores 701, antes de rasgarse de los pasadores 701. Por un lado, los orificios 761 mantienen su integridad para cumplir su función de guía durante las primeras etapas de este proceso y, por otro lado, los orificios 761 se desprenden fácilmente de los pasadores 701 de manera controlada al final de este proceso. En general, está claro que es ventajoso que la forma y las dimensiones de los orificios 761 se correspondan sustancialmente con la forma y las dimensiones de los elementos 710 de retardo, especialmente en lo que respecta a la sección transversal y/o la circunferencia. Por ejemplo, si los pasadores 701 y los elementos 710 de retardo tienen una sección transversal sustancialmente circular, los orificios 761 tienen preferiblemente una circunferencia sustancialmente circular, con dimensiones adecuadas de tal modo que los orificios 761 puedan guiarse de manera eficiente a lo largo de los pasadores 701 y/o los elementos 710 de retardo, con un bajo riesgo de desgarro prematuro. Un razonamiento similar es aplicable a otras formas, tales como óvalos, polígonos, etc. Además, se ha descubierto que las configuraciones particulares de los elementos 710 de retardo y/o los orificios 761 ofrecen ventajas adicionales, como se explicará con más detalle a la vista de las Figuras 8A-8C y 9A-9G. Quedará claro que cualquiera de las configuraciones y características que se detallan a continuación, se puede aplicar o de forma aislada, o se pueden combinar entre sí. In the course of the various stages, as illustrated in Figures 7A-7D, the holes 761 are guided along the delay elements 710 and the pins 701, before being torn from the pins 701. On the one hand, the holes 761 maintain their integrity to fulfill their guiding function during the early stages of this process and, on the other hand, the holes 761 are easily detached from the pins 701 in a controlled manner at the end of this process. In general, it is clear that it is advantageous for the shape and dimensions of the holes 761 to substantially correspond to the shape and dimensions of the delay elements 710, especially as regards the cross section and/or the circumference. For example, if the pins 701 and the delay elements 710 have a substantially circular cross section, the holes 761 preferably have a substantially circular circumference, with suitable dimensions such that the holes 761 can be efficiently guided along the pins 701 and/or the delay elements 710, with a low risk of premature tearing. Similar reasoning applies to other shapes, such as ovals, polygons, etc. In addition, particular configurations of the delay elements 710 and/or the holes 761 have been found to offer additional advantages, as will be explained in more detail in view of Figures 8A-8C and 9A-9G. It will be clear that any of the configurations and features detailed below can be applied either in isolation, or can be combined with each other.

Las Figuras 8A-8C ilustran realizaciones ejemplares de elementos de retardo. Los elementos de retardo deben situarse a lo largo de al menos parte de los pasadores. Preferiblemente, se sitúan en una parte del fondo de los pasadores, como se ilustra en las Figuras 7A-7D. Alternativa o adicionalmente, los pasadores se sitúan en una parte intermedia y/o en la parte superior de los pasadores, y/o se extienden sustancialmente a lo largo de toda la longitud de los pasadores. La Figura 8A ilustra una vista en sección transversal de un elemento 810 de retardo que comprende una primera parte 810a y una segunda parte 810b. La primera parte 810a se sitúa debajo de la segunda parte 810b. La primera parte 810a es preferiblemente sustancialmente cilíndrica, y tiene una distancia de sección transversal C1. En el caso de, p. ej., una forma ovalada o una forma poligonal, la primera distancia de sección transversal se puede corresponder con una distancia de sección transversal máxima. La segunda parte 810b preferiblemente tiene sustancialmente forma de embudo, y tiene una primera distancia de sección transversal C1 y una segunda distancia de sección transversal C2, en donde C2 es mayor que C1. En una realización preferida, la primera parte 810a es una parte cilíndrica con un primer diámetro d1 (véase la Figura 8C), y la segunda parte es una parte cónica 810b con un diámetro que aumenta desde el primer diámetro d1 hasta un segundo diámetro mayor d2, y la parte de manipulación se guía primero a lo largo de la primera parte 810a y, a continuación, a lo largo de la segunda parte 810b. Más preferiblemente, la pluralidad de orificios 761, 791 (véanse las Figuras 7A-7D y las Figuras 9A-9G, descritas a continuación) comprende una pluralidad de orificios redondos con un diámetro dh comprendido entre el primer diámetro d1 y el segundo diámetro d2, es decir, d1 < dh < d2. Si el diámetro del orificio fuera inferior a d1, existe un serio riesgo de que se rasgue prematuramente el orificio. Si el diámetro del orificio fuera superior a d2, habría demasiado espacio entre el elemento 810 de retardo y la circunferencia del orificio. Esto provocaría que la bolsa no se guíe adecuadamente y/o que la parte de manipulación que comprende el orificio no se retrase adecuadamente. Para mejorar aún más la funcionalidad de guiado, retardo y/o desgarro, los orificios están provistos preferiblemente de elementos inductores de desgarro, como se explicará con más detalle en relación a las Figuras 9A-9G. Figures 8A-8C illustrate exemplary embodiments of delay elements. The delay elements should be located along at least part of the pins. Preferably, they are located at a bottom portion of the pins, as illustrated in Figures 7A-7D. Alternatively or additionally, the pins are located at an intermediate portion and/or at the top of the pins, and/or extend substantially along the entire length of the pins. Figure 8A illustrates a cross-sectional view of a delay element 810 comprising a first portion 810a and a second portion 810b. The first portion 810a is located below the second portion 810b. The first portion 810a is preferably substantially cylindrical, and has a cross-sectional distance C1. In the case of, e.g. In a preferred embodiment, the first portion 810a is a cylindrical portion with a first diameter d1 (see FIG. 8C ), and the second portion is a conical portion 810b with a diameter increasing from the first diameter d1 to a second larger diameter d2, and the handling portion is first guided along the first portion 810a and then along the second portion 810b. More preferably, the plurality of holes 761, 791 (see Figures 7A-7D and Figures 9A-9G, described below) comprises a plurality of round holes with a diameter dh comprised between the first diameter d1 and the second diameter d2, i.e., d1 < dh < d2. If the diameter of the hole were less than d1, there is a serious risk of premature tearing of the hole. If the diameter of the hole were greater than d2, there would be too much space between the delay element 810 and the circumference of the hole. This would cause the bag to not be properly guided and/or the handling part comprising the hole to not be properly delayed. To further improve the guiding, delaying and/or tearing functionality, the holes are preferably provided with tear-inducing elements, as will be explained in more detail in relation to Figures 9A-9G.

Preferiblemente, el elemento 810 de retardo comprende dos partes, que se pueden separar entre sí, como lo indica la línea de separación discontinua SL en la Figura 8A. De esta manera, una parte del elemento de retardo que tenga la distancia de sección transversal máxima C2 puede retirarse temporalmente, de tal modo que una pila de bolsas y, más en particular, las partes de manipulación de las bolsas con la pluralidad de orificios, puedan colocarse fácilmente sobre la parte restante del elemento de retardo que tenga la distancia de sección transversal mínima. La segunda parte 810b del elemento 810 de retardo se ilustra como un embudo, en donde la distancia de la sección transversal aumenta gradualmente. De esta manera, se reduce el riesgo de rasgado prematuro del orificio. Preferiblemente, el elemento de retardo está hecho de polietileno, más preferiblemente de polietileno de alta densidad. Alternativa o adicionalmente, se pueden usar otros materiales que tengan propiedades mecánicas y/o de fricción similares. Preferably, the delay element 810 comprises two parts, which can be separated from each other, as indicated by the dashed separation line SL in Figure 8A. In this way, a part of the delay element having the maximum cross-sectional distance C2 can be temporarily removed, such that a stack of bags and, more in particular, the bag handling parts with the plurality of holes, can be easily placed on the remaining part of the delay element having the minimum cross-sectional distance. The second part 810b of the delay element 810 is illustrated as a funnel, wherein the cross-sectional distance gradually increases. In this way, the risk of premature tearing of the hole is reduced. Preferably, the delay element is made of polyethylene, more preferably of high-density polyethylene. Alternatively or additionally, other materials having similar mechanical and/or frictional properties can be used.

La Figura 8B ilustra una vista en sección transversal de una realización adicional de un elemento 810 de retardo que comprende, además, una tercera parte 810c y una cuarta parte 810d. La tercera parte 810c se corresponde con una parte de plataforma del elemento de retardo, y tiene sustancialmente forma de disco. La tercera parte 810c tiene una distancia de sección transversal que es significativamente mayor que C2. La tercera parte 810c aumenta la estabilidad del elemento 810 de retardo y/o asegura que las bolsas que se apilan sobre el elemento 810 de retardo permanezcan en su sitio. La cuarta parte 810d se corresponde con una parte superior del elemento 810 de retardo, y tiene una distancia de sección transversal que es sustancialmente igual a C2. La función de la cuarta parte 810d es mejorar aún más la funcionalidad de guiado y/o de retardo del elemento de retardo. 8B illustrates a cross-sectional view of a further embodiment of a delay element 810 further comprising a third portion 810c and a fourth portion 810d. The third portion 810c corresponds to a platform portion of the delay element, and is substantially disk-shaped. The third portion 810c has a cross-sectional distance that is significantly greater than C2. The third portion 810c increases the stability of the delay element 810 and/or ensures that bags that are stacked on the delay element 810 remain in place. The fourth portion 810d corresponds to an upper portion of the delay element 810, and has a cross-sectional distance that is substantially equal to C2. The function of the fourth portion 810d is to further enhance the guiding and/or delaying functionality of the delay element.

La Figura 8C es una vista en perspectiva del elemento 810 de retardo de la Figura 8B, que ilustra la forma cilindrica preferida de la primera parte 810a y la forma de embudo preferida de la segunda parte 810b. Figure 8C is a perspective view of the delay element 810 of Figure 8B, illustrating the preferred cylindrical shape of the first part 810a and the preferred funnel shape of the second part 810b.

Las Figuras 9A-9G ilustran diferentes formas posibles de la pluralidad de orificios que disponen preferiblemente de un elemento inductor de desgarro. Figures 9A-9G illustrate different possible shapes of the plurality of holes preferably having a tear-inducing element.

La Figura 9A ilustra la configuración general de una pared de una bolsa, en este caso, una pared posterior 334, que está provista de una parte 960 de manipulación. Como se describió anteriormente, la parte 960 de manipulación puede ser una parte separada que esté unida a la bolsa, o puede ser una parte integral de la bolsa. La parte de manipulación se extiende sobre al menos una parte de la anchura de la pared 334 de la bolsa respectiva, y comprende una pluralidad de orificios 961. En la realización ilustrada se proporcionan dos orificios 961, pero también son posibles realizaciones con solo un orificio o al menos tres orificios. Los orificios 961 comprenden un orificio 961a sustancialmente circular y al menos un elemento 961b inductor de desgarro. El elemento 961b inductor de desgarro permite que la sección transversal, en este caso, el diámetro del orificio 961, aumente, al menos parcialmente, cuando el orificio 961 se guíe a lo largo de un elemento de retardo y/o de un pasador. Especialmente, cuando el orificio 961 se haya de guiar a lo largo de o sobre un elemento de retardo o un pasador que tenga una sección transversal mayor en comparación con el diámetro del orificio redondo 961a, la provisión de un elemento 961b inductor de desgarro permite aumentar localmente de manera controlada el diámetro del orificio 961. Esto reduce el riesgo de desgarro o rasgado prematuro e incontrolado del orificio, al tiempo que mantiene una buena funcionalidad de guiado y/o de retardo. Con referencia a la Figura 7D y a la descripción correspondiente, el elemento 961 b inductor de desgarro se dispone preferiblemente a lo largo de una dirección de desgarro (TD) prevista. De esta manera, la provisión de un elemento inductor de desgarro ayuda a desgarrar de los pasadores la parte 760, 960 de manipulación de manera controlada cuando la bolsa se desplace en la dirección de bolsa indicada hacia el medio de sellado (no ilustrado). Las Figuras 9B-9G ilustran realizaciones de orificios 961 que comprenden un orificio redondo 961a que está provisto de al menos un elemento 961b inductor de desgarro. Quedará claro que los ejemplos ilustrados no son limitativos, y que son posibles otras realizaciones respecto a la forma del orificio 961a y/o la configuración del al menos un elemento 961b inductor de desgarro. Figure 9A illustrates the general configuration of a wall of a bag, in this case, a rear wall 334, which is provided with a handling portion 960. As described above, the handling portion 960 may be a separate portion that is attached to the bag, or it may be an integral part of the bag. The handling portion extends over at least a portion of the width of the wall 334 of the respective bag, and comprises a plurality of holes 961. In the illustrated embodiment, two holes 961 are provided, but embodiments with only one hole or at least three holes are also possible. The holes 961 comprise a substantially circular hole 961a and at least one tear-inducing element 961b. The tear-inducing element 961b allows the cross-section, in this case the diameter of the hole 961, to be at least partially increased when the hole 961 is guided along a delay element and/or a pin. Especially, when the hole 961 is to be guided along or over a delay element or a pin having a larger cross-section compared to the diameter of the round hole 961a, the provision of a tear-inducing element 961b allows the diameter of the hole 961 to be locally increased in a controlled manner. This reduces the risk of premature and uncontrolled tearing or ripping of the hole, while maintaining good guiding and/or delaying functionality. With reference to Figure 7D and the corresponding description, the tear-inducing element 961b is preferably arranged along an intended tear direction (TD). In this manner, the provision of a tear-inducing element assists in tearing the handling portion 760, 960 from the pins in a controlled manner as the bag moves in the indicated bag direction toward the sealing means (not illustrated). Figures 9B-9G illustrate embodiments of holes 961 comprising a round hole 961a that is provided with at least one tear-inducing element 961b. It will be clear that the illustrated examples are not limiting, and that other embodiments are possible with respect to the shape of the hole 961a and/or the configuration of the at least one tear-inducing element 961b.

La Figura 9B ilustra un orificio 961a sustancialmente circular en donde el elemento 961b inductor de desgarro comprende un corte de desgarro que se extiende desde la circunferencia del orificio 961a a lo largo de la dirección de desgarro (TD) prevista. Figure 9B illustrates a substantially circular hole 961a wherein the tear-inducing element 961b comprises a tear cut extending from the circumference of the hole 961a along the intended tear direction (TD).

La Figura 9C ilustra un orificio 961a sustancialmente circular con dos elementos 961b, 961b' inductores de desgarro. Cada elemento inductor 961b, 961b' de desgarro comprende un corte lineal que se extiende desde la circunferencia del orificio 961a a lo largo de la dirección de desgarro (TD) prevista. Los dos elementos inductores de desgarro están situados sustancialmente paralelos entre sí. Figure 9C illustrates a substantially circular hole 961a with two tear-inducing elements 961b, 961b'. Each tear-inducing element 961b, 961b' comprises a linear cutout extending from the circumference of the hole 961a along the intended tear direction (TD). The two tear-inducing elements are positioned substantially parallel to one another.

La Figura 9D ilustra un orificio 961a sustancialmente circular con dos elementos 961b, 961b' inductores de desgarro. Cada elemento 961 b, 961b' inductor de desgarro comprende un corte lineal que se extiende perpendicularmente desde la circunferencia del orificio 961a. Los dos elementos 961b, 961b' inductores de desgarro están situados sustancialmente simétricos con respecto a la dirección de desgarro (TD) prevista. De esta manera, los dos elementos inductores de desgarro cooperarán para inducir un desgarro que esté orientado sustancialmente a lo largo de la dirección de desgarro (TD) prevista. Figure 9D illustrates a substantially circular hole 961a with two tear-inducing elements 961b, 961b'. Each tear-inducing element 961b, 961b' comprises a linear cutout extending perpendicularly from the circumference of the hole 961a. The two tear-inducing elements 961b, 961b' are positioned substantially symmetrically with respect to the intended tear direction (TD). In this manner, the two tear-inducing elements will cooperate to induce a tear that is oriented substantially along the intended tear direction (TD).

La Figura 9E ilustra un orificio 961a sustancialmente circular con un elemento 961b inductor de desgarro en forma de triángulo, en donde la base del triángulo se corresponde sustancialmente con parte de la circunferencia del orificio circular 961a, y el vértice libre del triángulo se extiende hacia la dirección de desgarro (TD) prevista. Figure 9E illustrates a substantially circular hole 961a with a triangular-shaped tear-inducing element 961b, wherein the base of the triangle substantially corresponds to part of the circumference of the circular hole 961a, and the free vertex of the triangle extends toward the intended tear direction (TD).

La Figura 9F ilustra un orificio 961 sustancialmente ovalado en donde el elemento 961b inductor de desgarro está incorporado en la forma del orificio ovalado 961. Más en particular, el orificio oval 961 es alargado a lo largo de la dirección de desgarro (TD) prevista, y tiene una parte 961 a con principalmente una función de guía, y una parte 961 b con una función de inducción de desgarro. Figure 9F illustrates a substantially oval hole 961 wherein the tear-inducing element 961b is incorporated into the shape of the oval hole 961. More particularly, the oval hole 961 is elongated along the intended tear direction (TD), and has a portion 961a with primarily a guiding function, and a portion 961b with a tear-inducing function.

La Figura 9G ilustra un orificio 961a sustancialmente ovalado con un elemento 961b inductor de desgarro que comprende un corte de desgarro lineal que se extiende desde la circunferencia del orificio ovalado 961a a lo largo de la dirección de desgarro (TD) prevista. Figure 9G illustrates a substantially oval hole 961a with a tear-inducing element 961b comprising a linear tear cut extending from the circumference of the oval hole 961a along the intended tear direction (TD).

La Figura 9H ilustra un orificio 961 en donde el elemento 961b inductor de desgarro está incorporado en la forma del orificio 961. Más en particular, el orificio oval 961 es alargado a lo largo de la dirección de desgarro (TD) prevista, y tiene una parte 961b sustancialmente redondeada con principalmente una función de guía, y una parte 961b de esquina con una función de inducción de desgarro. Figure 9H illustrates a hole 961 wherein the tear-inducing element 961b is incorporated into the shape of the hole 961. More particularly, the oval hole 961 is elongated along the intended tear direction (TD), and has a substantially rounded portion 961b with primarily a guiding function, and a corner portion 961b with a tear-inducing function.

En las realizaciones de las Figuras 9A-9F, preferiblemente, un orificio 961 comprende un orificio redondeado (p. ej., redondo u ovalado) 961a y un elemento 961b inductor de desgarro que se extiende desde el orificio redondeado en dirección opuesta a la bolsa, en donde una abertura formada por la combinación del orificio redondo 961a y el al menos un elemento 961b inductor de desgarro es tal que la parte de manipulación no puede pasar por encima de la segunda parte del elemento de retardo, sin desgarrar material de la parte de manipulación. In the embodiments of Figures 9A-9F, preferably, an opening 961 comprises a rounded (e.g., round or oval) opening 961a and a tear-inducing element 961b extending from the rounded opening in a direction away from the bag, wherein an opening formed by the combination of the round opening 961a and the at least one tear-inducing element 961b is such that the handling portion cannot pass over the second portion of the delay element, without tearing material of the handling portion.

Preferiblemente, cuando el orificio redondeado 961a tiene un diámetro/dimensión mayor dh y el al menos un elemento inductor de desgarro tiene una longitud lc, la suma del diámetro/dimensión mayor dh y la longitud lc es inferior a 1,25 veces la dimensión mayor d2/c2 de la segunda parte del elemento de retardo, por ejemplo, menor que la dimensión mayor d2/c2 de la segunda parte del elemento de retardo. Por ejemplo, si la segunda parte del elemento de retardo es sustancialmente cónica con un diámetro mayor d2, entonces preferiblemente la suma del diámetro dh del agujero sustancialmente redondo y la longitud del corte de desgarro lc, es inferior a 1,25 veces el diámetro mayor d2, es decir, lc dh < 1,25 d2. Por ejemplo, lc dh < d2. Preferiblemente, el elemento inductor de desgarro tiene una longitud lc que es al menos el 5 % del diámetro/dimensión mayor dh del orificio redondeado, más preferiblemente al menos el 10 %, incluso más preferiblemente al menos el 20 %. Preferably, when the rounded hole 961a has a major diameter/dimension dh and the at least one tear inducing element has a length lc, the sum of the major diameter/dimension dh and the length lc is less than 1.25 times the major dimension d2/c2 of the second portion of the retarding element, e.g., less than the major dimension d2/c2 of the second portion of the retarding element. For example, if the second portion of the retarding element is substantially conical with a major diameter d2, then preferably the sum of the diameter dh of the substantially round hole and the length of the tear cut lc, is less than 1.25 times the major diameter d2, i.e., lc dh < 1.25 d2. For example, lc dh < d2. Preferably, the tear-inducing element has a length lc that is at least 5% of the largest diameter/dimension dh of the rounded hole, more preferably at least 10%, even more preferably at least 20%.

Las Figuras 10A-10D ilustran diferentes formas posibles de la pluralidad de orificios que están provistos preferiblemente de uno o más elementos de agrandamiento de orificios. Figures 10A-10D illustrate different possible shapes of the plurality of holes which are preferably provided with one or more hole enlarging elements.

La Figura 10A ilustra la configuración general de una pared de una bolsa, en este caso, una pared posterior 334, que está provista de una parte 1060 de manipulación. Como se describió anteriormente, la parte 1060 de manipulación puede ser una parte separada que esté unida a la bolsa, o puede ser una parte integral de la bolsa. La parte de manipulación se extiende sobre al menos una parte de la anchura de la pared 334 de la bolsa respectiva, y comprende una pluralidad de orificios 1061. En la realización ilustrada se proporcionan dos orificios 1061, pero también son posibles realizaciones con solo un orificio o al menos tres orificios. Los orificios 1061 comprenden un orificio 1061a sustancialmente circular y al menos un elemento 1061b de agrandamiento de orificios. El elemento 1061b de agrandamiento de orificios permite que la sección transversal, en este caso, el diámetro del orificio 1061, aumente, al menos parcialmente, cuando el orificio 1061 se guíe a lo largo de un elemento de retardo y/o de un pasador. Figure 10A illustrates the general configuration of a wall of a bag, in this case, a rear wall 334, which is provided with a handling portion 1060. As described above, the handling portion 1060 may be a separate portion that is attached to the bag, or it may be an integral part of the bag. The handling portion extends over at least a portion of the width of the wall 334 of the respective bag, and comprises a plurality of holes 1061. In the illustrated embodiment, two holes 1061 are provided, but embodiments with only one hole or at least three holes are also possible. The holes 1061 comprise a substantially circular hole 1061a and at least one hole enlarging element 1061b. The hole enlarging element 1061b allows the cross section, in this case, the diameter of the hole 1061, to increase, at least partially, when the hole 1061 is guided along a delay element and/or a pin.

Especialmente, cuando el orificio 1061 se haya de guiar a lo largo de o sobre un elemento de retardo o un pasador que tenga una sección transversal mayor en comparación con el diámetro del orificio redondo 1061a, la provisión del elemento 1061 b de agrandamiento de orificios permite que el diámetro del orificio 1061 aumente, al menos localmente, de manera controlada. En otras palabras, esto permite que el orificio respectivo se agrande de manera controlada mientras se guía a lo largo de un elemento de retardo correspondiente y, por lo tanto, reduce el riesgo de desgarro o rasgado prematuro e incontrolado del orificio durante la apertura de la bolsa. El desgarro o rasgado prematuro puede provocar que la bolsa se desprenda involuntariamente del elemento de retardo y/o del pasador durante la apertura de la bolsa, de modo que no pueda llenarse correctamente. Con referencia a la Figura 7D y a la descripción correspondiente, el elemento 1061b de agrandamiento de orificios se dispone preferiblemente a lo largo de la dirección de la bolsa (BD). De esta manera, la provisión de un elemento de agrandamiento de orificios ayuda a guiar las partes 760, 1060 de manipulación a lo largo de los pasadores y/o del elemento o elementos de retardo de manera controlada cuando la bolsa se desplace hacia arriba para abrirse. Al proporcionar el elemento de agrandamiento de orificios sustancialmente a lo largo de la dirección indicada de la bolsa, se reduce el riesgo de que la bolsa se desprenda prematuramente de los pasadores y/o del elemento o elementos de retardo. Preferiblemente, el elemento de agrandamiento de orificios comprende un corte láser lineal en la dirección opuesta a la dirección de desgarro (TD) prevista. Además, el elemento de agrandamiento de orificios se extiende preferiblemente desde la circunferencia de un semicírculo del orificio más cercano a la bolsa. Más preferiblemente, el elemento de agrandamiento de orificios se extiende en la dirección de la bolsa. Las Figuras 10B-10C ilustran realizaciones de orificios 1061 que comprenden un orificio redondo 1061a que está provisto de al menos un elemento 1061 b de agrandamiento de orificios. Quedará claro que los ejemplos ilustrados no son limitativos, y que son posibles otras realizaciones respecto a la forma del orificio 1061a y/o la configuración del al menos un elemento 1061b de agrandamiento de orificios. Particularly, when the hole 1061 is to be guided along or over a delay element or a pin having a larger cross section compared to the diameter of the round hole 1061a, the provision of the hole-enlarging element 1061b allows the diameter of the hole 1061 to be increased, at least locally, in a controlled manner. In other words, this allows the respective hole to be enlarged in a controlled manner while being guided along a corresponding delay element and thus reduces the risk of premature and uncontrolled tearing or ripping of the hole during bag opening. Premature tearing or ripping may cause the bag to be unintentionally detached from the delay element and/or the pin during bag opening, so that it cannot be filled correctly. With reference to Figure 7D and the corresponding description, the hole-enlarging element 1061b is preferably arranged along the bag direction (BD). In this manner, the provision of a hole-enlarging element helps to guide the handling portions 760, 1060 along the pins and/or the delay element(s) in a controlled manner as the bag is moved upwardly to be opened. By providing the hole-enlarging element substantially along the indicated direction of the bag, the risk of the bag prematurely detaching from the pins and/or the delay element(s) is reduced. Preferably, the hole-enlarging element comprises a linear laser cut in the direction opposite to the intended tear direction (TD). Furthermore, the hole-enlarging element preferably extends from the circumference of a semicircle of the hole closest to the bag. More preferably, the hole-enlarging element extends in the direction of the bag. Figures 10B-10C illustrate embodiments of holes 1061 comprising a round hole 1061a that is provided with at least one hole enlarging element 1061b. It will be clear that the illustrated examples are not limiting, and that other embodiments are possible with respect to the shape of the hole 1061a and/or the configuration of the at least one hole enlarging element 1061b.

La Figura 10B ilustra un orificio 1061a sustancialmente circular en donde el elemento 1061b de agrandamiento de orificios comprende un corte de agrandamiento que se extiende desde la circunferencia del orificio 1061a a lo largo de la dirección de la bolsa BD, que es opuesta a la dirección de desgarro TD prevista. El orificio 1061a sustancialmente circular está dividido en dos semicírculos A, B por la línea de división DL. La línea de división DL es sustancialmente perpendicular a la dirección de la bolsa BD, y define un semicírculo A situado en el lado de un borde libre de la parte de manipulación, y un semicírculo B situado en el lado de la bolsa. Preferiblemente, el elemento 1061b de agrandamiento de orificios se extiende desde la circunferencia del semicírculo B en una dirección hacia la bolsa. En la realización ilustrada se ilustra una línea angular AL que es sustancialmente paralela a la línea de división DL. El elemento 1061b de agrandamiento de orificios define un ángulo a con respecto a la línea angular AL. En la realización preferida ilustrada, el ángulo a es de aproximadamente 90°. En otras realizaciones preferidas, el ángulo a es de entre 30° y 150°, más preferiblemente de entre 45° y 135°, incluso más preferiblemente de entre 60° y 120°. 10B illustrates a substantially circular hole 1061a wherein the hole-enlarging element 1061b comprises an enlarging cut extending from the circumference of the hole 1061a along the bag direction BD, which is opposite to the intended tear direction TD. The substantially circular hole 1061a is divided into two semicircles A, B by the dividing line DL. The dividing line DL is substantially perpendicular to the bag direction BD, and defines a semicircle A located on the side of a free edge of the handling part, and a semicircle B located on the bag side. Preferably, the hole-enlarging element 1061b extends from the circumference of the semicircle B in a direction towards the bag. In the illustrated embodiment, an angular line AL is illustrated which is substantially parallel to the dividing line DL. The hole enlarging element 1061b defines an angle a with respect to the angular line AL. In the illustrated preferred embodiment, the angle a is approximately 90°. In other preferred embodiments, the angle a is between 30° and 150°, more preferably between 45° and 135°, even more preferably between 60° and 120°.

La Figura 10C ilustra un orificio 1061a sustancialmente circular con dos elementos 1061b, 1061b' de agrandamiento de orificios. Cada elemento 1061b, 1061b' de agrandamiento de orificios comprende un corte lineal que se extiende desde la circunferencia del orificio 1061a a lo largo de la dirección de la bolsa BD. Los dos elementos de agrandamiento de orificios están situados sustancialmente paralelos entre sí. Figure 10C illustrates a substantially circular hole 1061a with two hole-enlarging elements 1061b, 1061b'. Each hole-enlarging element 1061b, 1061b' comprises a linear cutout extending from the circumference of the hole 1061a along the pocket direction BD. The two hole-enlarging elements are positioned substantially parallel to each other.

La Figura 10D ilustra un orificio 1061a sustancialmente circular con dos elementos 1061b, 1061b' de agrandamiento de orificios. Cada elemento 1061b, 1061b' de agrandamiento de orificios comprende un corte lineal que se extiende perpendicularmente desde la circunferencia del orificio 1061a. Los dos elementos 1061b, 1061b' de agrandamiento de orificios están situados sustancialmente simétricos con respecto a la dirección de la bolsa BD. De esta manera, los dos elementos de agrandamiento de orificios cooperarán para guiar de manera eficiente al orificio sobre los pasadores y/o los elementos de retardo. Figure 10D illustrates a substantially circular hole 1061a with two hole-enlarging elements 1061b, 1061b'. Each hole-enlarging element 1061b, 1061b' comprises a linear cutout extending perpendicularly from the circumference of the hole 1061a. The two hole-enlarging elements 1061b, 1061b' are positioned substantially symmetrically with respect to the pocket direction BD. In this manner, the two hole-enlarging elements will cooperate to efficiently guide the hole over the pins and/or the delay elements.

En las realizaciones de las Figuras 10A-10D, preferiblemente, un orificio 1061 comprende un orificio redondeado (p. ej., redondo u ovalado) 1061a y un elemento 1061b de agrandamiento de orificios que se extiende desde el orificio redondeado en dirección hacia la bolsa, en donde una abertura formada por la combinación del orificio redondo 1061a y el al menos un elemento 1061b de agrandamiento de orificios es tal que la parte de manipulación se puede levantar sobre la segunda parte del elemento de retardo sin desgarrar material de la parte de manipulación. Preferiblemente, el elemento de agrandamiento de orificios tiene una longitud que es al menos el 5 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, más preferiblemente al menos el 10 %, incluso más preferiblemente al menos el 20 %. En otras realizaciones preferidas, el elemento de agrandamiento de orificios tiene una longitud que es al menos el 30 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, preferiblemente al menos el 50 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, más preferiblemente al menos el 70 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo, incluso más preferiblemente al menos el 90 % del diámetro del orificio sustancialmente redondo. In the embodiments of Figures 10A-10D, preferably, an orifice 1061 comprises a rounded (e.g., round or oval) orifice 1061a and an orifice-enlarging element 1061b extending from the rounded orifice in a bag-ward direction, wherein an opening formed by the combination of the round orifice 1061a and the at least one orifice-enlarging element 1061b is such that the handling portion can be lifted over the second portion of the delay element without tearing material from the handling portion. Preferably, the orifice-enlarging element has a length that is at least 5% of the diameter of the substantially round orifice, more preferably at least 10%, even more preferably at least 20%. In other preferred embodiments, the hole-enlarging element has a length that is at least 30% of the diameter of the substantially round hole, preferably at least 50% of the diameter of the substantially round hole, more preferably at least 70% of the diameter of the substantially round hole, even more preferably at least 90% of the diameter of the substantially round hole.

Glosario Glossary

Como se usa en la presente solicitud, los siguientes términos tienen los siguientes significados: As used in this application, the following terms have the following meanings:

“ Un” , “ uno” , “ una” , y “ el” , “ la” , “ lo” , “ los” , “ las” como se usan en la presente memoria se refiere a los referentes plural y singular a menos que el contexto indique claramente de cualquier otra manera. A modo de ejemplo, “ una barrera de borde” se refiere a una o más de una barrera de borde. “A”, “an”, “an”, and “the” as used herein refer to both plural and singular referents unless the context clearly dictates otherwise. By way of example, “a border barrier” refers to one or more than one border barrier.

“Aproximadamente” como se utiliza en la presente memoria con referencia a un valor medible tal como un parámetro, una cantidad, una duración temporal y similares, pretende abarcar variaciones de /- 20 % o menos, preferiblemente /- 10 % o menos, más preferiblemente /- 5 % o menos, aun más preferiblemente /- 1 % o variaciones que sean apropiadas para efectuarse en la invención descrita. Sin embargo, debe entenderse que el valor al que se refiere el modificador “ aproximadamente” también se describe específicamente él mismo. “About” as used herein with reference to a measurable value such as a parameter, a quantity, a time duration, and the like, is intended to encompass variations of +/- 20% or less, preferably +/- 10% or less, more preferably +/- 5% or less, most preferably +/- 1% or such variations as are appropriate to be effected in the disclosed invention. However, it is to be understood that the value referred to by the modifier “about” is also specifically described itself.

“Artículo absorbente” , “ prenda absorbente” , “ producto absorbente” , “ artículo absorbente” , “ prenda absorbente” , “ producto absorbente” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a dispositivos que absorben y contienen exudados corporales, y más específicamente, se refieren a dispositivos que se colocan contra o cerca del cuerpo del portador para absorber y contener los diversos líquidos descargados del cuerpo. Los artículos absorbentes incluyen, pero no se limitan a, prendas para la higiene femenina, pañales y calzones para bebés, prendas para la incontinencia en adultos, diversos soportes de pañales y calzones, revestimientos, toallas, insertos absorbentes y similares. “Absorbent article”, “absorbent garment”, “absorbent product”, “absorbent article”, “absorbent garment”, “absorbent product” and the like as used herein are used interchangeably and refer to devices that absorb and contain bodily exudates, and more specifically, refer to devices that are placed against or near the body of the wearer to absorb and contain various fluids discharged from the body. Absorbent articles include, but are not limited to, feminine hygiene garments, baby diapers and pants, adult incontinence garments, various diaper and pants supports, liners, pads, absorbent inserts, and the like.

“ Núcleo absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una parte tridimensional de la estructura absorbente, que comprende material absorbente de líquido, útil para absorber y/o retener permanentemente exudados corporales. “ Componente absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un constituyente estructural de un artículo absorbente, por ejemplo, una pieza de un núcleo absorbente, tal como una de múltiples piezas en un núcleo absorbente de múltiples piezas. “ Elemento absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una parte de un constituyente funcional de una estructura absorbente, por ejemplo, una capa de adquisición, una capa de dispersión, una capa de núcleo o una estructura de liberación formada por un material o materiales que tienen características particulares de manipulación de líquidos adecuadas para la función específica. “Absorbent core,” as used herein, refers to a three-dimensional portion of an absorbent structure, comprising liquid absorbent material, useful for permanently absorbing and/or retaining bodily exudates. “Absorbent component,” as used herein, refers to a structural constituent of an absorbent article, for example, a piece of an absorbent core, such as one of multiple pieces in a multi-piece absorbent core. “Absorbent element,” as used herein, refers to a portion of a functional constituent of an absorbent structure, for example, an acquisition layer, a dispersion layer, a core layer, or a release structure formed from a material or materials having particular liquid handling characteristics suitable for the specific function.

“ Material polimérico fibroso absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material polimérico absorbente que está en rosca de tales como fibras, filamentos y similares para que sea menos fluido en estado seco que en forma de partículas. “Absorbent fibrous polymeric material,” as used herein, refers to an absorbent polymeric material that is formed into such fibers, filaments, and the like so as to be less fluid in the dry state than in particulate form.

“ Inserto absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un dispositivo adaptado para la inserción en una “ capa absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un término que se refiere a un elemento similar a una lámina identificable o similar a una trama de un artículo absorbente que puede permanecer separado y relativamente móvil con respecto a otro elemento de este tipo o puede unirse o unirse para permanecer asociado permanentemente con otro elemento de este tipo. Cada capa absorbente puede incluir en sí misma un laminado o combinación de varias capas, láminas y/o tramas de composiciones similares o diversas. “Absorbent insert,” as used herein, refers to a device adapted for insertion into a “absorbent layer,” as used herein, refers to a term referring to an identifiable sheet-like or web-like element of an absorbent article that may remain separate and relatively movable relative to another such element or may be attached or bonded so as to remain permanently associated with another such element. Each absorbent layer may itself include a laminate or combination of several layers, sheets, and/or webs of similar or diverse compositions.

“ Material polimérico absorbente” , “ material gelificante absorbente” , “AGM” , “ superabsorbente” , “ material superabsorbente” , “ polímero superabsorbente” , “ SAP” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a cualquier material en forma de partículas adecuado (por ejemplo, desmenuzado, particulado, granular o en polvo) o materiales poliméricos reticulados fibrosos que pueden absorber al menos 5 veces y preferiblemente al menos aproximadamente 10 veces o más su peso de una solución salina acuosa al 0,9%como se ha medido utilizando la prueba de capacidad de retención centrífuga (EDANA 441.2-01). “Absorbent polymeric material”, “absorbent gelling material”, “AGM”, “superabsorbent”, “superabsorbent material”, “superabsorbent polymer”, “SAP” and the like as used herein are used interchangeably and refer to any suitable particulate (e.g., shredded, particulate, granular, or powdered) or fibrous crosslinked polymeric materials that can absorb at least 5 times and preferably at least about 10 times or more their weight of a 0.9% aqueous salt solution as measured using the centrifugal retention capacity test (EDANA 441.2-01).

“Área de material polimérico absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al área de la estructura absorbente en donde las capas adyacentes están separadas por una multiplicidad de material polimérico absorbente. Las zonas de contacto incidental entre estas capas adyacentes dentro del área de material polimérico en forma de partículas absorbente pueden ser intencionales (por ejemplo, área de unión) o no intencionales (por ejemplo, artefactos de fabricación). “Absorbent polymeric material area,” as used herein, refers to the area of the absorbent structure where adjacent layers are separated by a multiplicity of absorbent polymeric material. Zones of incidental contact between these adjacent layers within the absorbent particulate polymeric material area may be intentional (e.g., bonding area) or unintentional (e.g., manufacturing artifacts).

“ Material polimérico en forma de partículas absorbente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material polimérico absorbente que está en forma de partículas tal como polvos, gránulos, escamas y similares para que pueda fluir en estado seco. “Absorbent particulate polymeric material”, as used herein, refers to an absorbent polymeric material that is in particulate form such as powders, granules, flakes and the like so that it is flowable in a dry state.

“Absorción” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al proceso mediante el cual un líquido se absorbe dentro de un material. “Absorption,” as used herein, refers to the process by which a liquid is absorbed into a material.

“Tasa de absorción” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la velocidad de absorción de líquido, es decir, la cantidad de líquido que se absorbe por unidad de tiempo, típicamente por un componente absorbente, elemento y/o capa absorbente del artículo absorbente, estructura y/o núcleo. “Absorption rate,” as used herein, refers to the rate of liquid absorption, i.e., the amount of liquid that is absorbed per unit of time, typically by an absorbent component, absorbent element and/or layer of the absorbent article, structure and/or core.

“ Capa de capa de captación” , “ región de captación” , “ superficie de captación” o “ material de captación” y similares, como se utilizan en la presente memoria, se refieren a la capa que recubre el núcleo absorbente que tiene una capacidad de absorción y/o distribución de líquido más rápida. “Acquisition layer layer”, “acquisition region”, “acquisition surface” or “acquisition material” and the like, as used herein, refer to the layer overlying the absorbent core that has a faster liquid absorption and/or distribution capacity.

“Absorbencia” es la capacidad de un material para absorber fluidos por diversos medios que incluyen acción capilar, osmótica, solvente, química y/u otra. “Absorbency” is the ability of a material to absorb fluids by various means including capillary, osmotic, solvent, chemical, and/or other action.

“ Prenda para la incontinencia en adultos” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a artículos absorbentes destinados a utilizarse por adultos con incontinencia, para absorber y contener exudados corporales. “Adult incontinence garment,” as used herein, refers to absorbent articles intended for use by adults with incontinence to absorb and contain body exudates.

“Adhesión” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la fuerza que mantiene materiales diferentes juntos en su interfaz. “Adhesion,” as used herein, refers to the force that holds dissimilar materials together at their interface.

“Adhesivo” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material que puede o no fluir en solución o cuando se calienta, que se utiliza para unir materiales. “Adhesive,” as used herein, refers to a material that may or may not flow in solution or when heated, that is used to bond materials.

“Adsorción” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al proceso mediante el cual un líquido se absorbe por la superficie de un material. “Adsorption,” as used herein, refers to the process by which a liquid is absorbed by the surface of a material.

“Tendido al aire” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a formar una trama dispersando fibras o partículas en una corriente de aire y condensándolas de la corriente de aire sobre una pantalla en movimiento por medio de una presión y/o vacío; una trama de fibras producidas por deposición por aire se denomina en la presente memoria “ tendido al aire” ; una trama tendida al aire unida por una o más técnicas para proporcionar integridad de tejido se denomina en la presente memoria “ material no tejido tendido al aire” . “Air-laid,” as used herein, refers to forming a web by dispersing fibers or particles in an air stream and condensing them from the air stream onto a moving screen by means of a pressure and/or vacuum; a web of fibers produced by air laydown is referred to herein as “air-laid”; an air-laid web bonded by one or more techniques to provide fabric integrity is referred to herein as “air-laid nonwoven.”

“ Densidad aparente” , “ densidad” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al peso base de la muestra dividida por el calibre con las conversiones unitarias apropiadas incorporadas en el mismo. La densidad aparente utilizada en la presente memoria tiene la unidad g/cm3. “Apparent density”, “density”, as used herein, refers to the basis weight of the sample divided by the caliper with the appropriate unit conversions incorporated therein. The apparent density used herein has the unit g/cm3.

“ Unir” , “ unido” y “ unión” como se utilizan en la presente memoria son sinónimos de sus homólogos de los términos “ sujetar” , “ adherir” , “ asegurar” , “ aglutinar” , “ unir” y “ enlazar” . “Join,” “united,” and “union” as used herein are synonyms for their counterparts the terms “fasten,” “adhere,” “secure,” “agglutinate,” “unite,” and “link.”

“ Pañal para bebé” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a artículos absorbentes destinados a utilizarse por niños, para absorber y contener exudados corporales que el usuario sube entre las piernas y sujeta alrededor de la cintura del portador. “Baby diaper” as used herein refers to absorbent articles intended for use by infants to absorb and contain body exudates which are pulled up between the legs and fastened around the wearer's waist.

“ Bragas para bebé” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a artículos absorbentes comercializados para usar en la transición de niños de pañales a ropa interior destinados a cubrir el torso inferior de los niños, para absorber y contener exudados corporales que el artículo se configura generalmente como una prenda de ropa y fabricada con una porción completa que rodea la cintura, eliminando de este modo la necesidad de que el usuario sujete el artículo alrededor de la cintura del portador. “Baby briefs” as used herein refers to absorbent articles marketed for use in transitioning children from diapers to underwear intended to cover the lower torso of children, to absorb and contain bodily exudates which article is generally configured as a garment and constructed with a full portion encircling the waistline, thereby eliminating the need for the user to fasten the article around the waist of the wearer.

“ Región posterior” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la porción de un artículo absorbente o parte del mismo prevista para colocarse cerca de la espalda de un portador. “Back region,” as used herein, refers to that portion of an absorbent article or part thereof intended to be placed near the back of a wearer.

“ Envase” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una trama u otro material que soporta y refuerza la parte posterior de un producto. “Packaging,” as used herein, refers to a frame or other material that supports and reinforces the back of a product.

El “ gramaje” es el peso por región unitaria de una muestra notificada en gramos por metro cuadrado, g/m2 o gsm. “Grammage” is the weight per unit region of a sample reported in grams per square meter, g/m2 or gsm.

“ Exudados corporales” , “ fluidos corporales” , “ fluidos corporales” , “ descargas corporales” , “ descargas del cuerpo” , “ fluido(s)” , “ líquido(s)” , “ fluido(s) y líquido(s) y similares, como se utilizan en la presente memoria, se utilizan indistintamente y se refieren, pero no se limitan a, orina, sangre, secreciones vaginales, leche materna, sudores y materia fecal. “Bodily exudates”, “body fluids”, “body fluids”, “bodily discharges”, “discharges from the body”, “fluid(s)”, “liquid(s)”, “fluid(s) and liquid(s)” and the like, as used herein, are used interchangeably and refer to, but are not limited to, urine, blood, vaginal secretions, breast milk, sweats and fecal matter.

“Aglutinante” , “ adhesivo” , “ pegamento” , “ resinas” , “ plásticos” y similares, como se utilizan en la presente memoria, se utilizan indistintamente y se refieren a sustancias, generalmente en forma sólida (por ejemplo, polvo, película, fibra) o como una espuma, o en forma líquida (por ejemplo, emulsión, dispersión, solución) utilizada, por ejemplo, mediante impregnación, rociado, impresión, aplicación de espuma y similares utilizadas para unir o unir componentes funcionales y/o estructurales, elementos y materiales, por ejemplo, que incluyen adhesivos sensibles al calor y/o presión, masas fundidas calientes, adhesivos activados por calor, materiales termoplásticos, adhesivos/disolventes químicos activados, materiales curables y similares. “Binder”, “adhesive”, “glue”, “resins”, “plastics” and the like, as used herein, are used interchangeably and refer to substances, generally in solid form (e.g., powder, film, fiber) or as a foam, or in liquid form (e.g., emulsion, dispersion, solution) used, for example, by impregnation, spraying, printing, foaming and the like used to bond or join functional and/or structural components, elements and materials, for example, including heat and/or pressure sensitive adhesives, hot melts, heat activated adhesives, thermoplastic materials, chemical activated adhesives/solvents, curable materials and the like.

“ Fuerza de cohesión” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la cantidad de adhesión entre superficies unidas. Es una medida de la tensión requerida para separar una capa de material de la base a la que se une. “Acción capilar” , “ capilaridad” o “ movimiento capilar” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan para referirse al fenómeno del flujo de líquido a través de medios porosos. “Cohesive force” as used herein refers to the amount of adhesion between bonded surfaces. It is a measure of the tension required to separate a layer of material from the base to which it is bonded. “Capillary action”, “capillarity” or “capillary motion” and the like as used herein are used to refer to the phenomenon of liquid flow through porous media.

“ Chasis” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un constituyente principal de un artículo absorbente sobre el cual el resto de la estructura del artículo se construye o superpone, p. ej., en un pañal, los elementos estructurales que dan al pañal la forma de calzoncillos o bragas cuando se configura para llevar puesto, tal como una lámina inferior, una lámina superior o una combinación de una lámina superior y una lámina inferior. “Chassis,” as used herein, refers to a major constituent of an absorbent article upon which the remainder of the structure of the article is built or superimposed, e.g., in a diaper, the structural elements that give the diaper the shape of a brief or panty when configured to be worn, such as a backsheet, a topsheet, or a combination of a topsheet and a backsheet.

“ Fibras de celulosa” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a fibras naturales basadas en celulosa, tales como, por ejemplo, algodón, lino, etc.; fibras de pulpa de madera, un ejemplo de fibras de celulosa; las fibras artificiales derivadas de celulosa, tales como celulosa regenerada (rayón), o derivados de celulosa parcial o completamente acetilados (por ejemplo, acetato de celulosa o triacetato) también se consideran fibras de celulosa. “Cellulose fibers” as used herein refers to natural fibers based on cellulose, such as, for example, cotton, linen, etc.; wood pulp fibers, an example of cellulose fibers; man-made fibers derived from cellulose, such as regenerated cellulose (rayon), or partially or fully acetylated cellulose derivatives (e.g., cellulose acetate or triacetate) are also considered cellulose fibers.

“Agrupación” o similares, como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una aglomeración de partículas y/o fibras. “Clumping” or the like, as used herein, refers to an agglomeration of particles and/or fibers.

“ Fibras químicamente endurecidas” , fibras químicamente modificadas” , “ fibras químicamente reticuladas” , “ fibras duras” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a cualquier fibra que se haya endurecido por medios químicos para aumentar la rigidez de las fibras en condiciones tanto secas como acuosas, por ejemplo, por medio de la adición de agentes de endurecimiento químico (por ejemplo, revestimiento, impregnación, etc.), alterando la estructura química de las propias fibras (por ejemplo, mediante cadenas de polímero reticuladas, etc.) y similares. “Chemically toughened fibers”, “chemically modified fibers”, “chemically cross-linked fibers”, “tough fibers” and the like as used herein are used interchangeably and refer to any fiber that has been toughened by chemical means to increase the stiffness of the fibers under both dry and aqueous conditions, for example, by the addition of chemical toughening agents (e.g., coating, impregnation, etc.), altering the chemical structure of the fibers themselves (e.g., by cross-linking polymer chains, etc.), and the like.

“ Cohesión” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la resistencia de materiales similares a separarse entre sí. “Cohesion,” as used herein, refers to the resistance of similar materials to separating from each other.

“ Compartimento” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a cámaras, cavidades, bolsas y similares. “Compartment” as used herein refers to chambers, cavities, pockets, and the like.

“ Comprender” , “ que comprende” y “ comprende” y “ comprendido por” como se utilizan en la presente memoria son sinónimos de “ incluir” , “ que incluye” , “ incluye” o “ contener” , “ que contiene” , “ contiene” y son términos inclusivos o abiertos que especifican la presencia de lo que sigue, por ejemplo, un componente y no excluyen o excluyen la presencia de componentes, características, elementos, miembros, etapas adicionales, que se conocen en la técnica o se desvelan en el mismo. “Comprising”, “comprising” and “comprises” and “comprise by” as used herein are synonyms for “include”, “including”, “includes” or “contain”, “containing”, “contains” and are inclusive or open-ended terms that specify the presence of what follows, for example, a component and do not exclude or preclude the presence of additional components, features, elements, members, steps, which are known in the art or disclosed therein.

“ Envoltura de compresa” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material no tejido ligero utilizado para contener y ocultar un material de núcleo absorbente subyacente; ejemplos son la capa o materiales enfrentados que cubren los núcleos absorbentes de prendas higiénicas femeninas, pañales y bragas para bebés y prendas para la incontinencia en adultos. “Pad wrap”, as used herein, refers to a lightweight nonwoven material used to contain and conceal an underlying absorbent core material; examples are the facing layer or materials covering the absorbent cores of feminine hygiene garments, baby diapers and briefs, and adult incontinence garments.

La “ región de la entrepierna” de un artículo absorbente como se utiliza en la presente memoria se refiere a aproximadamente el 50 % de la longitud total del artículo absorbente (es decir, en la dimensión y), donde el punto de la entrepierna está ubicado en el centro longitudinal de la región de la entrepierna. Es decir, la región de la entrepierna se determina localizando primero el punto de la entrepierna del artículo absorbente y luego midiendo hacia adelante y hacia atrás una distancia del 25 % de la longitud total del artículo absorbente. The “crotch region” of an absorbent article as used herein refers to approximately 50% of the total length of the absorbent article (i.e., in the y dimension), where the crotch point is located at the longitudinal center of the crotch region. That is, the crotch region is determined by first locating the crotch point of the absorbent article and then measuring back and forth a distance of 25% of the total length of the absorbent article.

“ Dirección transversal (CD)” , “ lateral” o “transversal” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a una dirección que es ortogonal a la dirección longitudinal e incluye direcciones dentro de ±45° de la dirección transversal. “Transverse direction (CD)”, “lateral” or “transverse” and the like as used herein are used interchangeably and refer to a direction that is orthogonal to the longitudinal direction and includes directions within ±45° of the transverse direction.

“ Curado” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un proceso mediante el cual las resinas, aglutinantes o plásticos se establecen en o sobre telas, generalmente mediante calentamiento, para hacer que permanezcan en su lugar; el ajuste puede producirse eliminando el disolvente o mediante reticulación para hacerlos en soluble. “Curing” as used herein refers to a process by which resins, binders or plastics are set in or on fabrics, usually by heating, to cause them to remain in place; setting may occur by removing solvent or by cross-linking to make them soluble.

“ Pañal” , “ pañal convencional” , “ similar a un pañal” , “ prenda similar a un pañal” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a artículos absorbentes desechables, que incluyen típicamente una porción delantera de la cintura y una porción posterior de la cintura que pueden conectarse de manera liberable alrededor de las caderas del portador durante el uso mediante sujetadores convencionales tales como sujetadores de cinta adhesiva o sujetadores de tipo gancho y bucle. Para su uso, el artículo se coloca entre las patas del portador y los sujetadores se unen de tal modo que se puedan liberar para sujetar la porción posterior de la cintura a la porción delantera de la cintura del pañal, fijando así el pañal alrededor de la cintura del portador. La porción delantera de la cintura y una porción posterior de la cintura están conectadas por miembros relativamente no estirables o estirables (el término “ estirable” como se utiliza en la presente memoria se refiere a materiales que son extensibles cuando se aplican fuerzas al material, y ofrecen cierta resistencia a la extensión). Por lo tanto, dichos artículos generalmente no están configurados para subirse o bajarse de las caderas del portador cuando se fijan los sujetadores. “Diaper”, “conventional diaper”, “diaper-like”, “diaper-like garment” and the like as used herein are used interchangeably and refer to disposable absorbent articles, typically including a front waist portion and a rear waist portion that are releasably connected about the wearer's hips during use by conventional fasteners such as adhesive tape fasteners or hook and loop type fasteners. For use, the article is placed between the wearer's legs and the fasteners are releasably attached to fasten the rear waist portion to the front waist portion of the diaper, thereby securing the diaper about the wearer's waist. The front waist portion and a rear waist portion are connected by relatively non-stretchable or stretchable members (the term “stretchable” as used herein refers to materials that are extensible when forces are applied to the material, and offer some resistance to extension). Therefore, such items are generally not configured to ride up or down the wearer's hips when fasteners are attached.

“ Capa de dispersión” , “ región de dispersión” , “ superficie de dispersión” o “ material de dispersión” y similares, como se utilizan en la presente memoria, se refieren a la capa que recubre el núcleo absorbente que tiene una capacidad de absorción y dispersión de líquido más rápida. “Dispersion layer”, “dispersion region”, “dispersion surface” or “dispersion material” and the like, as used herein, refer to the layer overlying the absorbent core that has a faster liquid absorption and dispersion capacity.

“ Desechable” se utiliza en la presente memoria para describir artículos que generalmente no están previstos para ser lavados o restaurados o reutilizados de cualquier otra manera (es decir, están previstos para desecharse después de un solo uso y, preferiblemente, para ser reciclados, compostados o eliminados de cualquier otra manera compatible con el medio ambiente). “Disposable” is used herein to describe items that are generally not intended to be washed or otherwise refurbished or reused (i.e., they are intended to be discarded after a single use and preferably to be recycled, composted, or disposed of in any other environmentally compatible manner).

“ Depósito vía seca” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un proceso para fabricar una trama no tejida a partir de fibra seca; estos términos se aplican a la formación de tramas cardadas, así como a la formación de deposición por aire de tramas aleatorias; una trama de fibras producidas por depósito vía seca se denomina en la presente memoria “ depositado vía seca” ; una trama de depositado vía seca unida por una o más técnicas para proporcionar integridad de tejido se denomina en la presente memoria “ material no tejido de depositado vía seca” . “Dry-laid”, as used herein, refers to a process for making a nonwoven web from dry fiber; these terms apply to the formation of carded webs as well as the air-laid formation of random webs; a web of fibers produced by dry laydown is referred to herein as “dry-laid”; a dry-laid web bonded by one or more techniques to provide fabric integrity is referred to herein as “dry-laid nonwoven”.

“ Resistencia en seco” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la resistencia de la junta determinada en condiciones de estado seco, inmediatamente después del secado en condiciones especificadas o después de un período de acondicionamiento en la atmósfera de laboratorio estándar. “Dry strength” as used herein refers to the strength of the joint determined under dry state conditions, immediately after drying under specified conditions or after a conditioning period in the standard laboratory atmosphere.

“ Prácticamente sin celulosa” , “ sustancialmente sin pelusa” o “ poca o ninguna fibra de celulosa” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un artículo absorbente, estructura, componente principal y/o elemento que contiene menos del 20 % en peso de fibras celulósicas, menos del 10 % de fibras celulósicas, menos del 5 % de fibras celulósicas, sin fibras celulósicas, o no más de una cantidad inmaterial de fibras celulósicas que no afectan materialmente a la finura, flexibilidad o absorbencia de las mismas. “Substantially cellulose-free,” “substantially lint-free,” or “little or no cellulose fibers,” as used herein, refers to an absorbent article, structure, principal component and/or element that contains less than 20% by weight of cellulosic fibers, less than 10% cellulosic fibers, less than 5% cellulosic fibers, no cellulosic fibers, or no more than an immaterial amount of cellulosic fibers that does not materially affect the fineness, flexibility, or absorbency thereof.

“ Prácticamente sin pelusa” o “ poca o ninguna pulpa de pelusa” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un artículo absorbente, estructura, núcleo, componente y/o elemento que contiene menos del 20 % en peso de pulpa de pelusa, menos del 10 % de pulpa de pelusa, menos del 5 % de pulpa de pelusa, sin pulpa de pelusa, o no más de una cantidad de pulpa de pelusa que no afecta materialmente a la delgadez, flexibilidad o absorbencia de las mismas. “Substantially lint-free” or “low or no fluff pulp”, as used herein, refers to an absorbent article, structure, core, component and/or element that contains less than 20% by weight of fluff pulp, less than 10% fluff pulp, less than 5% fluff pulp, no fluff pulp, or no more than an amount of fluff pulp that does not materially affect the thinness, flexibility, or absorbency thereof.

“Tejido” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una estructura de lámina hecha de fibras, filamentos y/o hilos. “ Prendas para la higiene femenina” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a artículos higiénicos absorbentes destinados a ser utilizados por mujeres, para absorber y contener exudados corporales. “Fabric,” as used herein, refers to a sheet structure made of fibers, filaments and/or yarns. “Feminine hygiene garments,” as used herein, refers to absorbent sanitary articles intended for use by women to absorb and contain bodily exudates.

“ Fibra” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la estructura básica similar a un hilo a partir de la cual se fabrican los materiales no tejidos, hilos y textiles. Difiere de una partícula que tiene una longitud al menos 4 veces su ancho; las “ fibras naturales” son de origen animal (lana, seda), vegetal (algodón, lino, yute) o mineral (amianto), mientras que las “ fibras artificiales” pueden ser polímeros sintetizados a partir de compuestos químicos (poliéster, polipropileno, nailon, acrílico, etc.) o polímeros naturales modificados (rayón, acetato) o minerales (vidrio). “ Fibra” y “filamento” se utilizan indistintamente. “Fiber” as used herein refers to the basic thread-like structure from which nonwovens, yarns and textiles are made. It differs from a particle in that it has a length at least 4 times its width; “natural fibers” are of animal (wool, silk), plant (cotton, linen, jute) or mineral (asbestos) origin, while “artificial fibers” may be polymers synthesized from chemical compounds (polyester, polypropylene, nylon, acrylic, etc.) or modified natural polymers (rayon, acetate) or minerals (glass). “Fiber” and “filament” are used interchangeably.

“ Pulpa de pelusa” o “ pelusa de pulpa” como se utiliza en la presente memoria se refiere a pulpa de madera especialmente preparada para ser revestida en seco. Las fibras pueden ser naturales o sintéticas o una combinación de las mismas. “Fluff pulp” or “pulp fluff” as used herein refers to wood pulp specially prepared for dry coating. The fibers may be natural or synthetic or a combination thereof.

“ Región frontal” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la porción de un artículo absorbente o parte del mismo prevista para colocarse cerca de la parte frontal de un portador. “Frontal region,” as used herein, refers to that portion of an absorbent article or part thereof intended to be placed near the front of a wearer.

“ Capa orientada hacia la prenda de vestir” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a elementos del armazón que forman la superficie exterior del artículo absorbente, tal como la lámina inferior, los paneles laterales, los sujetadores de la cintura y similares, cuando dichos elementos están presentes. “Garment-facing layer,” as used herein, refers to frame elements that form the exterior surface of the absorbent article, such as the backsheet, side panels, waist fasteners, and the like, when such elements are present.

“Adhesivo activado por calor” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un adhesivo seco que se vuelve pegajoso o fluido mediante la aplicación de calor o calor y presión al conjunto. “Heat-activated adhesive,” as used herein, refers to a dry adhesive that is made tacky or fluid by the application of heat or heat and pressure to the assembly.

“Adhesivo sellador de calor” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un adhesivo termoplástico que se funde entre las superficies adherentes mediante la aplicación de calor a una o ambas superficies adherentes adyacentes. “Heat sealant adhesive,” as used herein, refers to a thermoplastic adhesive that is melted between adhering surfaces by the application of heat to one or both adjacent adhering surfaces.

“ Fibra larga” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al término general de telas gruesas o voluminosas de baja densidad. “Long staple” as used herein refers to the general term for thick or bulky, low-density fabrics.

“Adhesivo de fusión en caliente” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material sólido que se funde rápidamente al calentarse, después se establece en una unión firme al enfriarse; se utiliza para una unión casi instantánea. “Hot melt adhesive” as used herein refers to a solid material that melts rapidly upon heating, then sets into a firm bond upon cooling; it is used for almost instantaneous bonding.

“ Hidrófilo” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a tener una afinidad para ser humedecida por agua o para absorber agua. “Hydrophilic,” as used herein, refers to having an affinity to be wetted by water or to absorb water.

“ Hidrófobo” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a carecer de la afinidad por el agua o para absorber agua. “Hydrophobic,” as used herein, refers to lacking the affinity for water or to absorb water.

“ Capa de inmovilización” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una capa que puede aplicarse al material polimérico absorbente o al área de material polimérico absorbente con la intención de reunir, unir y/o inmovilizar el material absorbente y/o la capa absorbente. “Immobilization layer,” as used herein, refers to a layer that may be applied to the absorbent polymeric material or area of absorbent polymeric material with the intent of gathering, bonding, and/or immobilizing the absorbent material and/or the absorbent layer.

“ Unir” , “ unida” y “ unir” como se utilizan en la presente memoria se refieren a abarcar configuraciones en donde un elemento se asegura directamente a otro elemento adhiriendo el elemento directamente al otro elemento, así como también configuraciones en donde el elemento se asegura indirectamente al otro elemento adhiriendo el elemento a un miembro o miembros intermedios que a su vez están adheridos al otro elemento. “Join”, “joined” and “attached” as used herein are meant to encompass configurations where one element is secured directly to another element by adhering the element directly to the other element, as well as configurations where the element is secured indirectly to the other element by adhering the element to an intermediate member or members which are in turn attached to the other element.

“Tejer” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la técnica para entrelazar bucles de fibras con agujas o dispositivos similares. “Knitting,” as used herein, refers to the technique of interlacing loops of fibers with needles or similar devices.

“ Capa” se refiere a componentes identificables del artículo absorbente, y cualquier parte denominada “ capa” puede comprender realmente un laminado o combinación de varias láminas o tramas del tipo de materiales requerido. Como se utiliza en la presente memoria, el término “ capa” incluye los términos “ capas” y “ estratificado” . “Layer” refers to identifiable components of the absorbent article, and any part referred to as a “layer” may actually comprise a laminate or combination of several sheets or webs of the required type of materials. As used herein, the term “layer” includes the terms “ply” and “laminate”.

“ Superior” se refiere a la capa del artículo absorbente que está más próxima y/o está orientada hacia la capa orientada hacia el portador; por el contrario, el término “ inferior” se refiere a la capa del artículo absorbente que está más próxima y/o está orientada hacia la capa orientada hacia la prenda. “ Capa” es una estructura tridimensional con un ancho de dimensión x, una longitud de dimensión y, y un espesor o calibre de dimensiones z, dichas dimensiones x-y están sustancialmente en el plano del artículo, sin embargo, debe observarse que los diversos miembros, capas y estructuras de los artículos absorbentes según la presente invención pueden o no ser de naturaleza generalmente plana, y pueden estar conformados o perfilados en cualquier configuración deseada. “Top” refers to the layer of the absorbent article that is closest to and/or faces the wearer-facing layer; conversely, the term “bottom” refers to the layer of the absorbent article that is closest to and/or faces the garment-facing layer. “Layer” is a three-dimensional structure having a width of dimension x, a length of dimension y, and a thickness or gauge of dimensions z, said x-y dimensions being substantially in the plane of the article, however, it should be noted that the various members, layers, and structures of the absorbent articles according to the present invention may or may not be generally planar in nature, and may be shaped or profiled in any desired configuration.

“ Dirección de máquina (MD)” , “ longitudinal” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a una dirección que corre paralela a la dimensión lineal máxima de la estructura e incluye direcciones dentro de ±45° de la dirección longitudinal. “Machine direction (MD)”, “longitudinal” and the like as used herein are used interchangeably and refer to a direction that runs parallel to the maximum linear dimension of the structure and includes directions within ±45° of the longitudinal direction.

“ Superficie principal” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un término utilizado para describir las superficies de mayor extensión de un elemento estructural generalmente plano o similar a una lámina y para distinguir estas superficies desde las superficies menores de los bordes de extremo y los bordes laterales, es decir, en un elemento que tiene una longitud, un ancho y un grosor, el grosor es el más pequeño de las tres dimensiones, las superficies principales son las definidas por la longitud y la anchura y, por lo tanto, tienen la mayor medida. “Major surface”, as used herein, refers to a term used to describe the largest extending surfaces of a generally planar or sheet-like structural element and to distinguish these surfaces from the lesser surfaces of the end edges and side edges, i.e., in an element having a length, a width and a thickness, the thickness being the smallest of the three dimensions, the major surfaces are those defined by the length and width and therefore have the largest measurement.

“ Flujo másico” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al flujo de un líquido desde un elemento o componente absorbente a otro elemento o componente absorbente por acción de flujo de canal. “Mass flow,” as used herein, refers to the flow of a liquid from one absorbent element or component to another absorbent element or component by channel flow action.

“ Unión mecánica” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un método de unión de fibras enredando las mismas. Esto puede lograrse mediante puncionado, costura con fibras o mediante la utilización de chorros de aire o agua a alta presión y similares. “Mechanical bonding” as used herein refers to a method of bonding fibers by entangling the fibers. This may be achieved by needling, stitching with fibers, or by the use of high pressure air or water jets and the like.

“ No tejido” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a una lámina, trama o napa fabricada de fibras orientadas direccionalmente o aleatoriamente, unidas por fricción y/o cohesión y/o adhesión, excluyendo el papel y los productos que son tejidos, tricotados, afelpados, unidos por puntadas que incorporan hilos o filamentos de unión, o fieltros mediante molienda en húmedo, ya sea de forma adicional o no. Las fibras pueden ser de origen natural o artificial y pueden ser filamentos cortos o continuos o formarse in situ. Las fibras disponibles comercialmente tienen diámetros que oscilan desde menos de aproximadamente 0,001 mm hasta más de aproximadamente 0,2 mm y entran en varias formas diferentes: fibras cortas (conocidas como grapas, o cortadas), fibras individuales continuas (filamentos o monofilamentos), haces no retorcidos de filamentos continuos (estopa) y haces trenzados de filamentos continuos (hilo). Las telas no tejidas pueden formarse mediante muchos procesos, como el soplado en fusión, la unión por hilado, el conformado por solvente, el electrohilado y el cardado. El peso base de las telas no tejidas generalmente se expresa en gramos por metro cuadrado (gsm). “Nonwoven” as used herein refers to a sheet, web or batt made of directionally or randomly oriented fibers bonded by friction and/or cohesion and/or adhesion, excluding paper and products that are woven, knitted, flocked, stitch-bonded incorporating bonding yarns or filaments, or felted by wet milling, whether or not additionally. The fibers may be of natural or man-made origin and may be short, continuous filaments or formed in situ. Commercially available fibers have diameters ranging from less than about 0.001 mm to greater than about 0.2 mm and come in several different forms: short fibers (known as staples, or chopped), continuous individual fibers (filaments or monofilaments), untwisted tows of continuous filaments (tow), and braided tows of continuous filaments (yarn). Nonwoven fabrics can be formed by many processes, such as meltblown, spunbond, solvent forming, electrospinning, and carding. The basis weight of nonwoven fabrics is usually expressed in grams per square meter (gsm).

“ Braga” , “ braga de entrenamiento” , “ pañales cerrados” , “ pañales preabrochados” , “ pañales de tirar” y “ bragas-pañal” y similares, tal como se utilizan en la presente memoria, se usan indistintamente y se refieren a artículos absorbentes que típicamente se aplican al usuario introduciendo primero los pies en las aberturas respectivas de las piernas y tirando posteriormente de los pantalones desde los pies hasta la zona de la cintura por encima de las caderas y los glúteos del portador y que pueden subirse o bajarse por encima de las caderas del portador. Típicamente, dichos artículos pueden incluir una porción delantera de la cintura y una porción posterior de la cintura que pueden conectarse alrededor de las caderas del portador mediante miembros integrales o que se pueden liberar. Una braga puede preformarse mediante cualquier técnica adecuada que incluye, pero no se limita a, unir porciones del artículo mediante el uso de uniones reajustables y/o no sujetables (por ejemplo, costura, soldadura, adhesivo, unión cohesiva, sujetador, etc.). Una braga puede preformarse en cualquier lugar a lo largo de la circunferencia del artículo (por ejemplo, sujetado lateralmente, sujetado por la cintura delantera). “Panty,” “training pant,” “closed diapers,” “pre-snapped diapers,” “pull-on diapers,” and “diaper-pants” and the like, as used herein, are used interchangeably and refer to absorbent articles that are typically applied to the wearer by first inserting the feet into the respective leg openings and subsequently pulling the pants from the feet to the waist area above the hips and buttocks of the wearer and which can be pulled up or down above the hips of the wearer. Typically, such articles may include a front waist portion and a rear waist portion that can be connected about the hips of the wearer by integral or releasable members. A panty may be preformed by any suitable technique including, but not limited to, joining portions of the article by the use of refastenable and/or non-fastenable attachments (e.g., sewing, welding, adhesive, cohesive bonding, fastener, etc.). A panty may be preformed anywhere along the circumference of the item (e.g. fastened sideways, fastened by the front waistband).

“ Polímero” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere, pero no se limita a, homopolímeros, copolímeros, tales como, por ejemplo, copolímeros de bloque, injertos, aleatorios y alternos, terpolímeros, etc. y mezclas y modificaciones de los mismos. A menos que se limite específicamente de otra manera, el término “ polímero” incluye todas las configuraciones espaciales posibles de la molécula e incluyen, pero no se limitan a, simetrías isotácticas, sindiotácticas y aleatorias. “Polymer” as used herein refers to, but is not limited to, homopolymers, copolymers, such as, for example, block, graft, random and alternating copolymers, terpolymers, etc. and mixtures and modifications thereof. Unless otherwise specifically limited, the term “polymer” includes all possible spatial configurations of the molecule and includes, but is not limited to, isotactic, syndiotactic and random symmetries.

“ Posterior” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la porción de un artículo absorbente o parte del mismo previsto para colocarse cerca de la espalda del portador. “Posterior,” as used herein, refers to that portion of an absorbent article or part thereof intended to be placed near the back of the wearer.

“ Estructura de liberación” , “ región de liberación” , “ superficie de liberación” o “ material de liberación” y similares, como se utilizan en la presente memoria, se utilizan indistintamente y se refieren a una estructura en comunicación de fluidos con el núcleo absorbente que tiene una capacidad de absorción de líquido y/o velocidad relativa más grande que le permite absorber rápidamente, retener temporalmente y liberar líquidos. “Release structure,” “release region,” “release surface,” or “release material” and the like, as used herein, are used interchangeably and refer to a structure in fluid communication with the absorbent core that has a greater liquid absorption capacity and/or relative velocity that enables it to rapidly absorb, temporarily retain, and release liquids.

“ Resina” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material polimérico sólido o semisólido. “Resin” as used herein refers to a solid or semi-solid polymeric material.

“Termofusión” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un método de unión de fibras mediante la utilización de calor y/o alta presión. “Thermofusion,” as used herein, refers to a method of joining fibers through the use of heat and/or high pressure.

“Termoplástico” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a materiales poliméricos que tienen una temperatura de fusión y pueden fluir o formarse en las formas deseadas en la aplicación de calor en o por debajo del punto de fusión. “Thermoplastic,” as used herein, refers to polymeric materials that have a melting point and can flow or be formed into desired shapes upon application of heat at or below the melting point.

“ Ultrasónico” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al uso de sonido de alta frecuencia para generar calor localizado a través de la vibración, lo que provoca que las fibras termoplásticas se unan entre sí. “Ultrasonic” as used herein refers to the use of high frequency sound to generate localized heat through vibration, which causes thermoplastic fibers to bond together.

“Absorbente de agua” , “ absorbente de líquido” , “ absorbente” , “ absorber” y similares como se utilizan en la presente memoria se utilizan indistintamente y se refieren a compuestos, materiales, productos que absorben al menos agua, pero típicamente también otros fluidos acuosos y típicamente otras partes de exudados corporales tales como al menos orina o sangre. “Water absorbent”, “liquid absorbent”, “absorbent”, “absorb” and the like as used herein are used interchangeably and refer to compounds, materials, products that absorb at least water, but typically also other aqueous fluids and typically other portions of bodily exudates such as at least urine or blood.

“ Capa orientada al portador” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a elementos del chasis que forman la superficie interna del artículo absorbente, tal como la lámina superior, los dobleces para las piernas y los paneles laterales, etc., cuando dichos elementos están presentes. “Wearer-facing layer,” as used herein, refers to chassis elements that form the inner surface of the absorbent article, such as the topsheet, leg gussets, and side panels, etc., when such elements are present.

“Tejer” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al proceso de entrelazar dos o más conjuntos de hilos en ángulos rectos para formar un tejido; una trama de fibras producidas por tejido se denomina en la presente memoria como “ tejida” . “Weaving,” as used herein, refers to the process of interlacing two or more sets of yarns at right angles to form a fabric; a web of fibers produced by weaving is referred to herein as “woven.”

“ Material de la trama” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a un material sin fin en una dirección, es decir, la extensión longitudinal o la longitud, o la dirección x en coordenadas cartesianas con respecto al material de la trama. En este término se incluye una secuencia esencialmente ilimitada de piezas cortadas o separadas de otro modo de un material esencialmente sin fin. A menudo, aunque no necesariamente, los materiales de trama tendrán una dimensión de espesor (es decir, la dirección z) que es significativamente más pequeña que la extensión longitudinal (es decir, en la dirección x). Típicamente, la anchura de los materiales de trama (ellos-dirección) será significativamente mayor que el grosor, pero menor que la longitud. A menudo, aunque no necesariamente, el espesor y la anchura de dichos materiales son esencialmente constantes a lo largo de la longitud de la trama. Sin pretender ninguna limitación, dichos materiales de trama pueden ser materiales de fibra celulósica, tejidos, materiales tejidos o no tejidos y similares. Típicamente, aunque no necesariamente, los materiales de trama se suministran en forma de rollo, o en bobinas, o en un estado plegado en cajas. A continuación, las administraciones individuales se pueden empalmar conjuntamente para formar la estructura esencialmente sin fin. Un material de trama puede estar compuesto por varios materiales de trama, tales como material no tejido de múltiples capas, tejidos recubiertos, laminados no tejidos/de película. Los materiales de la trama pueden comprender otros materiales, tales como material aglutinante añadido, partículas, agentes hidrofilizantes y similares. “Weft material,” as used herein, refers to a material that is endless in one direction, i.e., the longitudinal extent or length, or the x-direction in Cartesian coordinates relative to the weft material. Included in this term is an essentially unlimited sequence of pieces cut or otherwise separated from an essentially endless material. Often, but not necessarily, weft materials will have a thickness dimension (i.e., the z-direction) that is significantly smaller than the longitudinal extent (i.e., in the x-direction). Typically, the width of the weft materials (they-direction) will be significantly greater than the thickness, but less than the length. Often, but not necessarily, the thickness and width of such materials are essentially constant along the length of the weft. Without intending any limitation, such weft materials may be cellulosic fiber materials, fabrics, woven or nonwoven materials, and the like. Typically, though not necessarily, web materials are supplied in roll form, or on coils, or in a folded state in boxes. The individual administrations may then be spliced together to form the essentially endless structure. A web material may be comprised of several web materials, such as multi-layer nonwoven material, coated fabrics, nonwoven/film laminates. The web materials may comprise other materials, such as added binder material, particles, hydrophilizing agents, and the like.

La “ resistencia al estallido en húmedo” es una medida de la capacidad de una capa para absorber energía, cuando se humedece y se somete a deformación normal al plano de la trama. “Wet burst strength” is a measure of a layer’s ability to absorb energy when wetted and subjected to deformation normal to the plane of the weft.

“ Resistencia en húmedo” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la resistencia de una articulación determinada inmediatamente después de la retirada de un líquido en el que se ha sumergido en condiciones específicas de tiempo, temperatura y presión. El término se utiliza comúnmente en la técnica para designar la resistencia después de la inmersión en agua. “Wet strength” as used herein refers to the strength of a given joint immediately after removal from a liquid in which it has been immersed under specific conditions of time, temperature and pressure. The term is commonly used in the art to designate strength after immersion in water.

“Tendido en húmedo” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la conformación de una trama a partir de una dispersión acuosa de fibras aplicando técnicas de fabricación de papel modificadas; una trama de fibras producidas por tendido en húmedo se denomina en la presente memoria como “ formado por vía húmeda” . “Wet-laid,” as used herein, refers to the formation of a web from an aqueous dispersion of fibers using modified papermaking techniques; a web of fibers produced by wet-laying is referred to herein as “wet-formed.”

“ Pulpa de madera” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere a fibras celulósicas utilizadas para hacer rayón viscoso, papel y los núcleos absorbentes de productos tales como prendas para la higiene femenina, pañales y calzones para bebés y prendas para la incontinencia en adultos. “Wood pulp,” as used herein, refers to cellulosic fibers used to make viscose rayon, paper, and the absorbent cores of products such as feminine hygiene garments, baby diapers and pants, and adult incontinence garments.

“ Dimensión x-y” , como se utiliza en la presente memoria, se refiere al plano ortogonal al espesor del artículo, estructura o elemento. Las dimensiones x y corresponden generalmente a la anchura y longitud, respectivamente, del artículo, estructura o elemento. “x-y dimension” as used herein refers to the plane orthogonal to the thickness of the article, structure or element. The x and y dimensions generally correspond to the width and length, respectively, of the article, structure or element.

“ Dimensión z” como se utiliza en la presente memoria se refiere a la dimensión ortogonal a la longitud y ancho del artículo, estructura o elemento. La dimensión z corresponde generalmente al espesor del artículo, estructura o elemento. “Z dimension” as used herein refers to the dimension orthogonal to the length and width of the article, structure or element. The z dimension generally corresponds to the thickness of the article, structure or element.

Claims (15)

REIVINDICACIONES i.Un método para fabricar un envase para una pila de artículos absorbentes, que comprende las etapas de:i. A method of manufacturing a container for a stack of absorbent articles, comprising the steps of: a. disponer la pila de artículos absorbentes (200) en una bolsa (100') hecha de un material de papel; teniendo dicha bolsa (100') un fondo cerrado (110), una parte (120') superior abierta, y una pared periférica (130) entre dicho fondo y dicha parte superior; en donde la bolsa se dispone al menos en una superficie interior de la bolsa cerca de la parte superior, con un revestimiento sellable (140); b. sellar una porción (145) de dicho revestimiento sellable (140) para obtener un extremo (120) superior cerrado;a. arranging the stack of absorbent articles (200) in a bag (100') made of a paper material; said bag (100') having a closed bottom (110), an open top (120'), and a peripheral wall (130) between said bottom and said top; wherein the bag is disposed at least on an inner surface of the bag near the top, with a sealable liner (140); b. sealing a portion (145) of said sealable liner (140) to obtain a closed top end (120); en donde, antes de la etapa de sellado, el extremo (120') superior abierto de la bolsa está provisto de una parte (160, 960) de manipulación que contiene una pluralidad de orificios (161), y en donde, antes de la etapa de disposición de la pila de artículos absorbentes en la bolsa, la bolsa se dispone sobre una pila de bolsas, con una pluralidad de pasadores (301) que se extienden a través de la pluralidad de orificios (161), y en donde la etapa de disposición comprende abrir el bolsa (100') mientras la bolsa está sujeta por la pluralidad de pasadores (301), y empujar la pila de artículos absorbentes (200) en la bolsa (100'); ywherein, prior to the sealing step, the open top end (120') of the bag is provided with a handling portion (160, 960) containing a plurality of holes (161), and wherein, prior to the step of arranging the stack of absorbent articles in the bag, the bag is arranged on a stack of bags, with a plurality of pins (301) extending through the plurality of holes (161), and wherein the arranging step comprises opening the bag (100') while the bag is held by the plurality of pins (301), and pushing the stack of absorbent articles (200) into the bag (100'); and en donde la pluralidad de pasadores comprende una pluralidad de elementos (710, 810) de retardo, y en donde, durante la apertura de la bolsa (100'), la pluralidad de orificios (161) de la parte (160, 960) de manipulación se guían sobre la pluralidad de elementos de retardo.wherein the plurality of pins comprises a plurality of delay elements (710, 810), and wherein, during opening of the bag (100'), the plurality of holes (161) of the handling part (160, 960) are guided over the plurality of delay elements. 2. El método de la reivindicación 1, en donde la pared periférica (130) comprende una pared frontal (133), una pared posterior (134) opuesta a dicha pared frontal, una primera pared lateral (131) y una segunda pared lateral (132) opuesta a dicha primera pared lateral, y en donde, antes de la etapa de sellado, la primera y la segunda pared lateral se pliegan hacia dentro en la parte superior (120), de tal modo que se formen dos primeras porciones (121) de ala donde la parte superior (120) se une a la primera pared lateral (131), y de tal modo que se formen dos segundas porciones (122) de ala donde la parte superior (120) se une a la segunda pared lateral (132).2. The method of claim 1, wherein the peripheral wall (130) comprises a front wall (133), a rear wall (134) opposite said front wall, a first side wall (131) and a second side wall (132) opposite said first side wall, and wherein, prior to the sealing step, the first and second side walls are folded inwardly at the top (120), such that two first wing portions (121) are formed where the top (120) joins the first side wall (131), and such that two second wing portions (122) are formed where the top (120) joins the second side wall (132). 3. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el material de papel tiene un peso base, medido según la norma ISO 536, de entre 60 y 100 g/m2.3. The method of any one of the preceding claims, wherein the paper material has a basis weight, measured according to ISO 536, of between 60 and 100 g/m2. 4. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde cada elemento de retardo de la pluralidad de elementos de retardo comprende una primera parte (710a, 810a) con una primera sección transversal/circunferencia, y una segunda parte (710b, 810b) con una segunda sección transversal/circunferencia, en donde la primera sección transversal/circunferencia es más pequeña que la segunda sección transversal/circunferencia.4. The method of any one of the preceding claims, wherein each delay element of the plurality of delay elements comprises a first part (710a, 810a) with a first cross section/circle, and a second part (710b, 810b) with a second cross section/circle, wherein the first cross section/circle is smaller than the second cross section/circle. 5. El método de la reivindicación anterior, en donde, durante la apertura de la bolsa (100'), cada orificio de la pluralidad de orificios se guía sobre la primera parte del elemento de retardo respectivo, antes de guiarse sobre la segunda parte del elemento de retardo respectivo.5. The method of the preceding claim, wherein, during opening of the bag (100'), each hole of the plurality of holes is guided onto the first part of the respective delay element, before being guided onto the second part of the respective delay element. 6. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 4-5, en donde una sección transversal/circunferencia del elemento de retardo aumenta gradualmente desde la primera sección transversal/circunferencia hasta la segunda sección transversal/circunferencia.6. The method of any one of the preceding claims 4-5, wherein a cross section/circumference of the delay element gradually increases from the first cross section/circumference to the second cross section/circumference. 7. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde un orificio de la pluralidad de orificios comprende al menos un elemento (961b, 961b') inductor de desgarro que permite desprender del pasador respectivo la parte (960) de manipulación, mientras se desgarra de manera controlada según la dirección de desgarro prevista;7. The method of any one of the preceding claims, wherein a hole of the plurality of holes comprises at least one tear-inducing element (961b, 961b') that allows the handling part (960) to be detached from the respective pin, while tearing in a controlled manner according to the intended tearing direction; preferiblemente, en donde el elemento inductor de desgarro se extiende desde el orificio (961a) en una dirección que se aleja de la bolsa;preferably, wherein the tear-inducing element extends from the hole (961a) in a direction away from the bag; preferiblemente, en donde el al menos un elemento (961b, 961b') inductor de desgarro comprende al menos un corte de desgarro que está sustancialmente alineado con la dirección de desgarro prevista.Preferably, wherein the at least one tear-inducing element (961b, 961b') comprises at least one tear cut that is substantially aligned with the intended tear direction. 8. El método de la reivindicación anterior, en donde el orificio comprende un orificio sustancialmente redondo, y el al menos un elemento inductor de desgarro se extiende desde el orificio redondo en una dirección que se aleja de la bolsa, en donde una abertura formada por la combinación del orificio redondo y el al menos un elemento inductor de desgarro es tal que la parte de manipulación no puede pasar por encima de la segunda parte del elemento de retardo sin desgarrar el material de la parte de manipulación.8. The method of the preceding claim, wherein the hole comprises a substantially round hole, and the at least one tear-inducing element extends from the round hole in a direction away from the bag, wherein an opening formed by the combination of the round hole and the at least one tear-inducing element is such that the handling part cannot pass over the second part of the delay element without tearing the material of the handling part. 9.El método de la reivindicación 4 y de una cualquiera de las reivindicaciones 7-8, en donde el orificio comprende un orificio sustancialmente redondo con un diámetro (dh) y al menos un elemento inductor de desgarro con una longitud (le), en donde la suma del diámetro (dh) y la longitud (le) es inferior a 1,25 veces la dimensión mayor (c2) de la segunda parte del elemento de retardo.9. The method of claim 4 and any one of claims 7-8, wherein the hole comprises a substantially round hole with a diameter (dh) and at least one tear-inducing element with a length (le), wherein the sum of the diameter (dh) and the length (le) is less than 1.25 times the largest dimension (c2) of the second part of the delay element. 10. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde uno o más orificios de la pluralidad de orificios comprenden al menos un elemento (1061b, 1061b') de agrandamiento de orificios que permite agrandar el orificio respectivo de manera controlada, mientras se guía a lo largo de un elemento de retardo correspondiente;10. The method of any one of the preceding claims, wherein one or more holes of the plurality of holes comprise at least one hole enlarging element (1061b, 1061b') that allows the respective hole to be enlarged in a controlled manner, while being guided along a corresponding delay element; preferiblemente, en donde el elemento de agrandamiento de orificios se extiende desde el orificio (1061a) en una dirección hacia la bolsa;preferably, wherein the hole enlarging element extends from the hole (1061a) in a direction towards the bag; preferiblemente, en donde el al menos un elemento (1061b, 1061b') de agrandamiento de orificios comprende al menos un corte de agrandamiento que es sustancialmente opuesto a la dirección de desgarro prevista;preferably, wherein the at least one hole-enlarging element (1061b, 1061b') comprises at least one enlarging cut that is substantially opposite to the intended tearing direction; preferiblemente, en donde el orificio comprende un orificio sustancialmente redondo, y el al menos un elemento de agrandamiento de orificios se extiende desde el orificio redondo en dirección hacia la bolsa, en donde una abertura formada por la combinación del orificio redondo y el al menos un elemento de agrandamiento de orificios es tal que la parte de manipulación puede pasar sobre la segunda parte del elemento de retardo, sin tirar de la parte de manipulación del elemento de retardo.Preferably, wherein the hole comprises a substantially round hole, and the at least one hole-enlarging element extends from the round hole in the direction towards the bag, wherein an opening formed by the combination of the round hole and the at least one hole-enlarging element is such that the handling part can pass over the second part of the delay element, without pulling the handling part of the delay element. 11. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la parte (160) de manipulación que contiene la pluralidad de orificios es una parte hecha de un material de papel, p. ej., un material de papel con un peso base de entre 60 y 100 g/m2, medido según la norma ISO 536, o de un material polimérico, p. ej., un material de polietileno, tal como un material de polietileno de baja densidad.11. The method of any one of the preceding claims, wherein the handling portion (160) containing the plurality of holes is a portion made of a paper material, e.g., a paper material with a basis weight of between 60 and 100 g/m2, measured according to ISO 536, or of a polymeric material, e.g., a polyethylene material, such as a low-density polyethylene material. 12. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la parte (160) de manipulación es una parte separada pegada a la bolsa (100').12. The method of any one of the preceding claims, wherein the handling portion (160) is a separate portion attached to the bag (100'). 13. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1-11, en donde la parte (160) de manipulación es una parte integral de la bolsa (100').13. The method of any one of the preceding claims 1-11, wherein the handling portion (160) is an integral part of the bag (100'). 14. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la parte (160) de manipulación es sustancialmente rectangular y tiene una longitud (lm) de entre 20 cm y 35 cm, y una anchura (wm) de entre 4 cm y 15 cm.14. The method of any one of the preceding claims, wherein the handling portion (160) is substantially rectangular and has a length (lm) of between 20 cm and 35 cm, and a width (wm) of between 4 cm and 15 cm. 15. El método de una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el método comprende además, después o durante la etapa de sellado, la etapa de cortar una parte (170) de extremo de la parte superior (120') de la bolsa, preferiblemente en donde la parte (170) de extremo comprende la parte (160) de manipulación que contiene la pluralidad de orificios; y/o15. The method of any one of the preceding claims, wherein the method further comprises, after or during the sealing step, the step of cutting an end portion (170) from the top portion (120') of the bag, preferably wherein the end portion (170) comprises the handling portion (160) containing the plurality of holes; and/or en donde la pila de artículos absorbentes se dispone en la bolsa de tal modo que cada artículo absorbente se extienda sustancialmente perpendicular al fondo cerrado de la bolsa.wherein the stack of absorbent articles is arranged in the bag such that each absorbent article extends substantially perpendicular to the closed bottom of the bag.
ES21704589T 2020-02-17 2021-02-17 Method of manufacturing a package comprising a bag and a stack of absorbent articles Active ES2992241T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20157757.4A EP3865421A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Package comprising a bag and a stack of absorbent articles and manufacturing method thereof
EP20182614 2020-06-26
EP20215173 2020-12-17
PCT/EP2021/053884 WO2021165317A1 (en) 2020-02-17 2021-02-17 Package comprising a bag and a stack of absorbent articles and manufacturing method thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2992241T3 true ES2992241T3 (en) 2024-12-10

Family

ID=74587070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES21704589T Active ES2992241T3 (en) 2020-02-17 2021-02-17 Method of manufacturing a package comprising a bag and a stack of absorbent articles

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20230064927A1 (en)
EP (2) EP4107088B1 (en)
BR (1) BR112022015838A2 (en)
DE (1) DE202021004331U1 (en)
ES (1) ES2992241T3 (en)
PL (1) PL4107088T3 (en)
WO (1) WO2021165317A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112021004000T5 (en) 2020-07-30 2023-06-01 The Procter & Gamble Company PACKAGING MATERIAL WITH NATURAL FIBERS FOR ABSORBENT ARTICLES
EP4188830A1 (en) 2020-07-30 2023-06-07 The Procter & Gamble Company Absorbent article package material with natural fibres
CN115812061A (en) 2020-07-30 2023-03-17 宝洁公司 Absorbent article packaging material with natural fibers
FR3115025B1 (en) 2020-10-09 2025-04-18 Procter & Gamble Absorbent article packaging with natural fibers and opening characteristics
EP4377222A1 (en) 2021-07-30 2024-06-05 The Procter & Gamble Company Sealed absorbent article package with natural fibers
EP4201832A1 (en) * 2021-12-23 2023-06-28 Mondi AG Packaging bag and use of the packaging bag
AU2022464743A1 (en) * 2022-06-17 2024-09-19 Essity Hygiene And Health Aktiebolag A package comprising a bag and a stack of absorbent pads
CN120513209A (en) 2023-01-25 2025-08-19 宝洁公司 Recyclable absorbent article package
EP4414290A1 (en) * 2023-02-09 2024-08-14 The Procter & Gamble Company Absorbent article packages with natural fibers
JP2024143328A (en) * 2023-03-30 2024-10-11 大王製紙株式会社 Packaging sheet, individually packaged absorbent article formed by individually packaging an absorbent article in the packaging sheet, and method for manufacturing the packaging sheet
WO2024251379A1 (en) * 2023-06-09 2024-12-12 Essity Hygiene And Health Aktiebolag A package for absorbent articles
AT528111B1 (en) * 2024-07-16 2025-10-15 Mondi Ag Carrying handle and packaging

Family Cites Families (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4541226A (en) 1982-12-29 1985-09-17 Union Carbide Corporation Packaging method and apparatus
DE3910208A1 (en) 1989-03-30 1990-10-04 Meyer Hans H BAG FILLING AND CLOSING DEVICE
US4966286A (en) 1989-06-26 1990-10-30 The Procter & Gamble Company Easy open flexible bag
US5062716A (en) 1990-03-07 1991-11-05 Kimberly-Clark Corp. Staged release bag and method for making
US5065868A (en) * 1990-10-23 1991-11-19 Cornelissen Roger E Package consisting of a paper bag compactly packing compressed flexible articles
US5195829A (en) * 1990-10-26 1993-03-23 Golden Valley Microwave Foods Inc. Flat bottomed stand-up microwave corn popping bag
CZ113793A3 (en) * 1990-12-10 1993-12-15 Procter & Gamble Package produced from a material compatible to environment and containing compressed resilient articles
DE4239415A1 (en) * 1992-11-24 1994-05-26 Roland Danner Folded paper carrier bag - has base formed of adhesive strip which connects front and rear sides of bag, glue being activated by pressure or temperature
US5488220A (en) * 1994-07-29 1996-01-30 Union Camp Corporation Bag for microwave cooking
US5704886A (en) * 1995-06-02 1998-01-06 International Paper Company Method and apparatus for scoring paperboard package sheets
US5860905A (en) 1996-10-15 1999-01-19 Bruno; Edward C. System and method for making plastic film bags with headers, open mouths and sealed bottoms
US5941639A (en) * 1997-12-24 1999-08-24 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Universal flexible packaging bag
DE19823875A1 (en) 1998-05-28 1999-12-02 Buehler Optima Maschf Device for feeding bags
US6190044B1 (en) 1998-10-16 2001-02-20 Kenneth Fox Supply Company Produce bag with improved strength and loading features
US6046443A (en) * 1999-05-03 2000-04-04 International Paper Company Gusseted bag with anti-leak feature
WO2001054998A1 (en) * 2000-01-31 2001-08-02 Cryovac, Inc. Reclosable pouch
JP2004142776A (en) 2002-10-24 2004-05-20 Kao Corp Packaging bag opening holding device and packaging bag opening holding method
NL1022290C1 (en) 2002-12-31 2004-07-01 Gerrit Jan Nieuwenhuis Pocket foil with punched out hole and incisions.
US7213710B2 (en) * 2003-05-13 2007-05-08 The Procter & Gamble Company Package for compressible flat articles
US20060204148A1 (en) 2005-03-01 2006-09-14 Broadway Kleer-Guard Corp. Plastic bag designed for dispensing
US8360643B2 (en) * 2010-12-27 2013-01-29 Printpack Illinois, Inc. Package having a resealable pour spout
CN103328344B (en) * 2011-01-28 2016-08-10 荷兰联合利华有限公司 There is the pouch of laser scratch
US8490793B2 (en) * 2011-06-22 2013-07-23 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Opening feature for packaging having absorbent articles contained therein
US11197787B2 (en) * 2011-07-08 2021-12-14 The Procter & Gamble Company Absorbent article package with enhanced opening and recloseability
GB201202565D0 (en) * 2012-02-15 2012-03-28 British American Tobacco Co Packaging
US20130345649A1 (en) * 2012-06-26 2013-12-26 Sealed Air Corporation(Us) Self-Heating Patch
DE202012006581U1 (en) 2012-07-07 2013-09-17 Bischof + Klein Gmbh & Co. Kg Bags of flexible material, in particular of paper or paper composite material
EP2712523B1 (en) 2012-09-26 2018-10-24 The Procter and Gamble Company Wicket bag dispenser and method for dispensing wicket bags
US10046897B2 (en) * 2013-09-12 2018-08-14 Coveris Flexibles Us Llc Bags, gravity fed bags, and uses thereof
DE202014100593U1 (en) * 2014-02-11 2014-06-10 Papiersackfabrik Tenax Gmbh & Co. Kg Cross-bottom bag with carrying handle, inner bar and tear strips
EP3085263B1 (en) * 2015-06-20 2020-11-25 AB Merculor Closure for carton board packaging of gable top type and sealing thereof
CN107635876B (en) * 2015-06-22 2020-08-07 易希提卫生与保健公司 Package including stacking and wrapping of absorbent tissue material
AU2015101209A4 (en) * 2015-08-31 2015-10-08 Kimberly Clark Worldwide, Inc. Splittable outer packaging for absorbent personal care products.
ES2666830T3 (en) 2015-11-10 2018-05-08 Billerudkorsnäs Ab Paper for a vertical wrapping machine
CN114537888B (en) * 2016-10-28 2023-09-01 宝洁公司 Absorbent article package with enhanced opening and reclosing capabilities
CN107054729B (en) 2017-06-02 2022-10-04 浙江鼎业机械设备有限公司 An automatic packaging machine for diapers
EP3556679B1 (en) 2018-04-18 2021-02-24 BillerudKorsnäs AB Bag, method and arrangement for producing a bag
EP3774576B1 (en) * 2018-05-11 2023-03-08 Sonoco Development Inc. Child resistant laminate package and methods for making a child resistant package
CN109850208B (en) 2018-08-07 2023-09-05 安徽御流包装机械有限公司 Paper diaper packaging system

Also Published As

Publication number Publication date
DE202021004331U1 (en) 2023-09-15
US20230064927A1 (en) 2023-03-02
EP4442583A2 (en) 2024-10-09
WO2021165317A1 (en) 2021-08-26
EP4107088C0 (en) 2024-08-21
PL4107088T3 (en) 2024-12-16
EP4107088B1 (en) 2024-08-21
BR112022015838A2 (en) 2022-09-27
EP4107088A1 (en) 2022-12-28
EP4442583A3 (en) 2025-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2992241T3 (en) Method of manufacturing a package comprising a bag and a stack of absorbent articles
EP3865421A1 (en) Package comprising a bag and a stack of absorbent articles and manufacturing method thereof
ES3035863T3 (en) Composite structure and method for producing same
ES2991623T3 (en) Absorbent article with channels and method for its manufacture
ES2881224T3 (en) Absorbent article
BR122018000136B1 (en) absorbent article, and method for making an absorbent structure
BRPI0407723B1 (en) Absorbent article
CN107072843B (en) Bumper Shorts with Attachment Mechanism
ES3021234T3 (en) Absorbent article with spacer element
JP5329358B2 (en) Breastfeeding pad
ES2884136T3 (en) Absorbent article with reduced absorbent core
ES2956516T3 (en) Absorbent article with improved lower distribution assembly
ES2993374T3 (en) Absorbent article with improved structure
JP5674459B2 (en) Absorbent articles
RU2846718C1 (en) Package comprising pouch and stack of absorbent articles, and method of manufacturing same
EP4262662B1 (en) Absorbent article with improved capillary acceleration sheet
EP4642410A1 (en) Absorbent article with guard pocket
NL2034899B1 (en) Package comprising a bag and a stack of absorbent articles and manufacturing method thereof
NL2034892B1 (en) Package comprising a bag and a stack of absorbent articles and manufacturing method thereof
ES2989212T3 (en) Swim diaper
NL2038288B1 (en) Absorbent article, preferably a reclosable pant
NL2026975B1 (en) Absorbent article with improved capillary acceleration sheet
JP2012139352A (en) Absorptive article and absorptive article package body
WO2025133327A1 (en) Absorbent article, preferably a reclosable pant