ES2991467T3 - Transport container with lifting fork crane, system comprising said container and a device for installing said lifting fork crane in said container, field workshop and method of installing said field workshop - Google Patents
Transport container with lifting fork crane, system comprising said container and a device for installing said lifting fork crane in said container, field workshop and method of installing said field workshop Download PDFInfo
- Publication number
- ES2991467T3 ES2991467T3 ES18707080T ES18707080T ES2991467T3 ES 2991467 T3 ES2991467 T3 ES 2991467T3 ES 18707080 T ES18707080 T ES 18707080T ES 18707080 T ES18707080 T ES 18707080T ES 2991467 T3 ES2991467 T3 ES 2991467T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- container
- crane
- tower
- jib crane
- containers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 29
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
- B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
- B66C23/20—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
- B66C23/206—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by iso containers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Jib Cranes (AREA)
- Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
Abstract
La invención se refiere a una grúa de suelo (3) destinada a ser instalada sobre un contenedor (100), y a una grúa (3) montada mediante un dispositivo de instalación (1) que permite que la grúa (7) pase de una posición horizontal a una posición vertical en la que puede ser fijada sobre una superficie de un contenedor (100). La invención permite montar un taller de campo que comprende un par de contenedores paralelos (100) y una grúa móvil (200). La invención se refiere también al dispositivo (1) de instalación de la grúa (3), al contenedor (100) así equipado, a un taller de campo y a un procedimiento de montaje de dicho taller de campo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a floor crane (3) intended to be installed on a container (100), and to a crane (3) mounted by means of an installation device (1) which allows the crane (7) to move from a horizontal position to a vertical position in which it can be fixed on a surface of a container (100). The invention allows to assemble a field workshop comprising a pair of parallel containers (100) and a mobile crane (200). The invention also relates to the installation device (1) of the crane (3), to the container (100) thus equipped, to a field workshop and to a method of assembling said field workshop. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Contenedor de transporte con grúa de horca de elevación, sistema que comprende dicho contenedor y un dispositivo de instalación de dicha grúa de horca de elevación en dicho contenedor, taller de campo y procedimiento de instalación de dicho taller de campo Transport container with lifting fork crane, system comprising said container and a device for installing said lifting fork crane in said container, field workshop and method of installing said field workshop
[0001] El campo técnico de la invención es el de los contenedores de transporte que comprenden grúas de horca de elevación, sus dispositivos de instalación y talleres de campo que comprenden contenedores equipados con grúas de horca de elevación. [0001] The technical field of the invention is that of transport containers comprising lifting fork cranes, their installation devices and field workshops comprising containers equipped with lifting fork cranes.
[0002] Se conoce por la patente WO2013/150172 un contenedor de transporte que comprende al menos una grúa de horca de elevación plegable según el preámbulo de la reivindicación 1 y un taller de campo que comprende un puente grúa colocado sobre un par de contenedores de transporte, de tipo contenedores marítimos de 20 pies. Este puente grúa comprende un par de carriles guía colocados cada uno longitudinalmente sobre uno de los contenedores. [0002] It is known from patent WO2013/150172 a transport container comprising at least one foldable lifting fork crane according to the preamble of claim 1 and a field workshop comprising an overhead crane placed on a pair of transport containers, of the 20-foot maritime container type. This overhead crane comprises a pair of guide rails each placed longitudinally on one of the containers.
[0003] Cada uno de estos carriles está destinado a servir de guía para el rodamiento de bases situadas en cada extremo de una viga de elevación. La viga está equipada con un polipasto de gran capacidad que se puede trasladar a lo largo de esta viga. De este modo, el puente grúa permite levantar y desplazar cargas pesadas, de hasta 20 toneladas, en el espacio situado entre los contenedores. [0003] Each of these rails is intended to serve as a guide for the rolling of bases located at each end of a lifting beam. The beam is equipped with a high-capacity hoist that can be moved along this beam. In this way, the overhead crane can lift and move heavy loads, up to 20 tons, in the space between the containers.
[0004] Los elementos constitutivos de un puente grúa de esta capacidad, en particular la viga de elevación, son en sí mismos muy pesados (de 1 a 3 toneladas) y muy voluminosos (de 4 a 10 metros), lo que requiere medios de elevación importantes, del tipo grúa móvil, con vigas transversales de carga y eslingas, para ser instalados sobre los contenedores. [0004] The constituent elements of an overhead crane of this capacity, in particular the lifting beam, are in themselves very heavy (1 to 3 tonnes) and very bulky (4 to 10 metres), which requires significant lifting equipment, of the mobile crane type, with load crossbeams and slings, to be installed on the containers.
[0005] Cuando se utiliza en el campo, por ejemplo, en un terreno de operaciones militares donde los recursos disponibles son limitados, el uso de una grúa es una gran desventaja, desfavorable al despliegue de tal puente grúa. [0005] When used in the field, for example, in a military operations area where available resources are limited, the use of a crane is a major disadvantage, unfavorable to the deployment of such an overhead crane.
[0006] También se conoce por la patente US6042328 un vehículo ligero que comprende un volquete trasero (vehículo "pick-up"), volquete que lleva un medio que permite descargar fácilmente una carga fuera del vehículo. Este medio comprende un brazo en forma de L que pivota entre una posición replegada a lo largo del volquete del vehículo y una posición desplegada en la que el brazo se extiende hacia la parte trasera del vehículo y puede colocar la carga en el suelo. Este medio ligero no está adaptado para instalar una grúa de horca de elevación en un contenedor de transporte. [0006] Also known from patent US6042328 is a light vehicle comprising a rear dumper ("pick-up" vehicle), which dumper carries a means allowing a load to be easily unloaded outside the vehicle. This means comprises an L-shaped arm pivoting between a retracted position along the dumper of the vehicle and a deployed position in which the arm extends towards the rear of the vehicle and can place the load on the ground. This light means is not adapted to install a lifting fork crane on a transport container.
[0007] La invención tiene como objetivo proponer un contenedor de transporte que comprende una grúa de horca que un equipo de mecánicos de terreno puede instalar fácilmente de forma autónoma. [0007] The invention aims at proposing a transport container comprising a forklift that can be easily installed autonomously by a team of field mechanics.
[0008] La invención tiene también como objetivo un taller de campo constituido por contenedores equipados con dichas grúas de horca de elevación, taller que puede equiparse con un puente grúa como el descrito anteriormente, sin tener que recurrir a una grúa o a medios de elevación importantes. [0008] The invention also has as its object a field workshop consisting of containers equipped with said lifting fork cranes, which workshop can be equipped with an overhead crane as described above, without having to resort to a crane or significant lifting means.
[0009] Ventajosamente, la invención proporciona medios de elevación complementarios. [0009] Advantageously, the invention provides complementary lifting means.
[0010] La invención se refiere así a un contenedor de transporte que comprende al menos una grúa de horca de elevación plegable, la al menos una grúa de horca de elevación que comprende una torre y una flecha pivotante colocada en un primer extremo o extremo superior de la torre, grúa de horca que comprende un pie colocado en un segundo extremo o extremo inferior de la torre, pie que comprende una interfaz de pivote destinada a conectarse a un dispositivo de instalación que permite hacer pasar la grúa de horca de una posición en la que la torre está sensiblemente en horizontal a una posición en la que la torre está en vertical, medios de unión tales como bridas, que unen la torre al contenedor a la altura de un borde del mismo, pudiendo plegarse la flecha a lo largo de la torre para facilitar su instalación. [0010] The invention thus relates to a transport container comprising at least one foldable lifting jib crane, the at least one lifting jib crane comprising a tower and a pivoting boom positioned at a first or upper end of the tower, the jib crane comprising a foot positioned at a second or lower end of the tower, the foot comprising a pivot interface intended to be connected to an installation device allowing the jib crane to be moved from a position in which the tower is substantially horizontal to a position in which the tower is vertical, joining means such as flanges, which join the tower to the container at the height of one edge thereof, the boom being able to be folded along the tower to facilitate its installation.
[0011] Ventajosamente, la flecha de la al menos una grúa de horca comprende un polipasto apto para deslizarse a lo largo de la flecha. [0011] Advantageously, the shaft of the at least one jib crane comprises a hoist suitable for sliding along the shaft.
[0012] Ventajosamente, la torre de la al menos una grúa de horca es de una longitud superior a la altura del contenedor. [0012] Advantageously, the tower of the at least one jib crane is of a length greater than the height of the container.
[0013] Ventajosamente, al menos una grúa de horca está unida a una cara lateral del contenedor. [0013] Advantageously, at least one jib crane is attached to a side face of the container.
[0014] Según otra forma de realización, al menos una grúa de horca está unida a una cara de extremo del contenedor. [0014] According to another embodiment, at least one jib crane is attached to an end face of the container.
[0015] La invención también se refiere a un sistema que comprende un contenedor de transporte tal como se ha definido anteriormente y un dispositivo apto para instalar una grúa de horca de elevación tal como se ha definido anteriormente en dicho contenedor, sistema caracterizado por el hecho de que el dispositivo comprende un chasis que comprende un carro de transporte sobre ruedas apto para soportar y transportar la grúa de horca replegada, un chasis que comprende una suela capaz de cooperar con la interfaz de pivote del pie de la grúa de horca a instalar, y al menos un accionador de pivote fijado al chasis y apto para fijarse de manera desmontable al nivel de la torre de la grúa de horca a instalar, pudiendo el accionador hacer pasar la torre de la grúa de horca de una posición horizontal a una posición vertical mediante el pivote del pie sobre la suela, la interfaz de pivote que comprende también un eje desmontable que permite separar la suela del pie una vez fijada la grúa de horca al contenedor. [0015] The invention also relates to a system comprising a transport container as defined above and a device suitable for installing a lifting jib crane as defined above in said container, the system characterized in that the device comprises a chassis comprising a wheeled transport trolley suitable for supporting and transporting the retracted jib crane, a chassis comprising a sole capable of cooperating with the pivot interface of the foot of the jib crane to be installed, and at least one pivot actuator fixed to the chassis and suitable for being removably fixed to the level of the tower of the jib crane to be installed, the actuator being able to move the tower of the jib crane from a horizontal position to a vertical position by means of the pivot of the foot on the sole, the pivot interface also comprising a removable shaft allowing the sole to be separated from the foot once the jib crane has been fixed to the container.
[0016] Ventajosamente, el dispositivo puede incluir una cuña apta para colocarse entre el contenedor y el carro. [0016] Advantageously, the device may include a wedge suitable for being placed between the container and the carriage.
[0017] La invención también se refiere a un taller de campo que comprende al menos dos contenedores de transporte según la invención, contenedores colocados paralelos entre sí y de manera simétrica con respecto a un plano medio, contenedores destinados a recibir cada uno al nivel de su cara superior un carril guía de una base de una viga de elevación y sus soportes para formar un puente grúa, llevando cada uno de los dos contenedores al menos una grúa de horca colocada al nivel de caras simétricas con respecto al plano medio. [0017] The invention also relates to a field workshop comprising at least two transport containers according to the invention, containers placed parallel to each other and symmetrically with respect to a median plane, containers intended to receive each at the level of their upper face a guide rail of a base of a lifting beam and its supports to form an overhead crane, each of the two containers carrying at least one jib crane placed at the level of symmetrical faces with respect to the median plane.
[0018] Finalmente, la invención también se refiere a un procedimiento de instalación de dicho taller de campo, procedimiento caracterizado por el hecho de que comprende las etapas siguientes: [0018] Finally, the invention also relates to a method of installing said field workshop, a method characterized by the fact that it comprises the following steps:
- se colocan al menos dos contenedores de transporte sobre el terreno, paralelos entre sí y de manera simétrica con respecto a un plano medio; - at least two transport containers are placed on the ground, parallel to each other and symmetrically with respect to a median plane;
- se fija una grúa de horca a cada uno de estos dos contenedores, y mediante un dispositivo de instalación según la invención, al nivel de las caras del contenedor que son simétricas con respecto al plano medio. - a jib crane is fixed to each of these two containers, and by means of an installation device according to the invention, at the level of the faces of the container which are symmetrical with respect to the median plane.
[0019] Ventajosamente, el procedimiento también comprende las etapas siguientes: [0019] Advantageously, the method also comprises the following steps:
- cada soporte de carril se coloca en el suelo en la proximidad de un contenedor y se iza mediante el polipasto de una grúa de horca hasta por encima del contenedor donde se coloca; - each rail support is placed on the ground in the vicinity of a container and is lifted by a jib crane hoist up to above the container where it is placed;
- cada carril de rodamiento del puente grúa se coloca en el suelo en la proximidad de un contenedor y se iza mediante el polipasto de una grúa de horca hasta por encima del contenedor donde se coloca; - each running rail of the overhead crane is placed on the ground in the vicinity of a container and is hoisted by a jib crane hoist above the container where it is placed;
- cada base del puente grúa se coloca en el suelo en la proximidad de un contenedor y se iza mediante el polipasto de una grúa de horca para ser colocada sobre un carril; - each bridge crane base is placed on the ground in the vicinity of a container and is hoisted by a jib crane to be placed on a rail;
- la viga de elevación se coloca en el suelo en la proximidad de los contenedores en una zona accesible a los polipastos de las grúas de horca y se iza hasta por encima de los contenedores donde cada extremo de la viga es unido a las bases. - the lifting beam is placed on the ground in the vicinity of the containers in an area accessible to the hoists of the jib cranes and is hoisted up above the containers where each end of the beam is attached to the bases.
[0020] La invención se comprenderá mejor con la lectura de la siguiente descripción, descripción hecha con referencia a los dibujos anexos, dibujos en los cuales: [0020] The invention will be better understood by reading the following description, which description is made with reference to the accompanying drawings, in which drawings:
La figura 1 representa una vista lateral parcial de una primera fase de instalación de una grúa de horca según la invención. Figure 1 represents a partial side view of a first installation phase of a jib crane according to the invention.
La figura 2 representa una vista lateral parcial de una segunda fase de instalación de una grúa de horca según la invención. Figure 2 represents a partial side view of a second phase of installation of a jib crane according to the invention.
La figura 3 representa una vista lateral parcial de una tercera fase de instalación de una grúa de horca según la invención. Figure 3 represents a partial side view of a third phase of installation of a jib crane according to the invention.
La figura 4 representa una vista frontal de una primera fase de instalación de un puente grúa de un taller de campo con grúas de horca según la invención. Figure 4 represents a front view of a first phase of installation of an overhead crane of a field workshop with jib cranes according to the invention.
La figura 5 representa una vista frontal de una segunda fase de instalación de un puente grúa de un taller de campo con grúas de horca según la invención. Figure 5 represents a front view of a second phase of installation of an overhead crane of a field workshop with jib cranes according to the invention.
La figura 6a representa en una vista desde arriba, la primera fase de instalación de un puente grúa de un taller de campo según la invención. Figure 6a shows a top view of the first phase of installation of a field workshop overhead crane according to the invention.
La figura 6b representa en una vista desde arriba, la tercera fase de instalación de un puente grúa de un taller de campo según la invención. Figure 6b shows a top view of the third phase of installation of a field workshop overhead crane according to the invention.
La figura 7 representa en una vista desde arriba, la tercera fase de instalación de un puente grúa de un taller de campo según la invención y según una segunda forma de realización del procedimiento. Figure 7 shows a top view of the third phase of installation of an overhead crane in a field workshop according to the invention and according to a second embodiment of the method.
La figura 8 representa una vista lateral parcial de un contenedor equipado con una grúa horca según una variante de la invención. Figure 8 represents a partial side view of a container equipped with a forklift according to a variant of the invention.
[0021] Según la figura 1, se coloca en el suelo un contenedor 100 del tipo contenedor marítimo tal como lo define la organización internacional de normalización (I.S.O.) según las normas ISO 668 e ISO 1496. Frente a una cara 101 situada en un extremo del contenedor 100 se encuentra un dispositivo 1 de instalación de une grúa de horca de elevación 3 según la invención (o un dispositivo apto para instalar una grúa de horca 3 según la invención). [0021] According to Figure 1, a container 100 of the maritime container type as defined by the International Standards Organization (I.S.O.) according to ISO 668 and ISO 1496 is placed on the ground. Facing a face 101 located at one end of the container 100 is a device 1 for installing a lifting jib crane 3 according to the invention (or a device suitable for installing a jib crane 3 according to the invention).
[0022] El dispositivo de instalación 1 comprende un chasis 2 que comprende un carro de transporte 2 sobre ruedas sobre el que descansa, en posición sensiblemente horizontal, una grúa de horca de elevación 3. El dispositivo de instalación 1 está colocado a una distancia D de la cara extrema 101 del contenedor 100. [0022] The installation device 1 comprises a chassis 2 comprising a transport trolley 2 on wheels on which rests, in a substantially horizontal position, a lifting fork crane 3. The installation device 1 is positioned at a distance D from the end face 101 of the container 100.
[0023] Para una mayor facilidad de posicionamiento del dispositivo de instalación 1 con respecto a esta cara 101, se coloca una cuña 104, de longitud idéntica a la distancia D, entre el dispositivo de instalación 1 y el contenedor 100. [0023] For greater ease of positioning the installation device 1 with respect to this face 101, a wedge 104, of length identical to the distance D, is placed between the installation device 1 and the container 100.
[0024] El chasis 2 incluye una suela 5 que puede unirse, con una interfaz de pivote 6a llevada por un pie 6 de la grúa de horca 3. [0024] The chassis 2 includes a sole 5 that can be attached, with a pivot interface 6a carried by a foot 6 of the forklift 3.
[0025] La interfaz de pivote 6a puede incluir un eje desmontable, por ejemplo. El pie 6 de la grúa de horca 3 está situado en un segundo extremo 7b llamado extremo inferior de una torre 7 de la grúa de horca 3. Al menos un accionador 8 de pivote, tal como por ejemplo un cilindro hidráulico 8, conecta la torre 7 al chasis 2 del dispositivo de instalación 1. Este accionador 8 está fijado por un extremo 8a a un soporte 12 unido al chasis 2 y por su otro extremo 8b a una abrazadera 13 unido a la torre 7 de la grúa de horca. Por supuesto, esta fijación en la abrazadera 13 se realiza mediante un eje desmontable para permitir liberar la torre 7 de la grúa de horca 3 una vez fijada al contenedor 100. [0025] The pivot interface 6a may include a removable shaft, for example. The foot 6 of the jib crane 3 is located at a second end 7b called the lower end of a tower 7 of the jib crane 3. At least one pivot actuator 8, such as for example a hydraulic cylinder 8, connects the tower 7 to the chassis 2 of the installation device 1. This actuator 8 is fixed at one end 8a to a support 12 attached to the chassis 2 and at its other end 8b to a bracket 13 attached to the tower 7 of the jib crane. Of course, this fixing to the bracket 13 is carried out by means of a removable shaft to allow the tower 7 of the jib crane 3 to be released once it is fixed to the container 100.
[0026] Cabe señalar que la grúa de horca 3 es plegable y que comprende, en un primer extremo 7a o extremo superior de la torre 7, una flecha 9 que está replegada a lo largo de la torre 7. La flecha 9 está así articulada con respecto a la torre en una horquilla superior 15 que lleva un eje 16 transversal a la horquilla 15. [0026] It should be noted that the jib crane 3 is foldable and that it comprises, at a first end 7a or upper end of the tower 7, an arrow 9 which is retracted along the tower 7. The arrow 9 is thus articulated with respect to the tower on an upper fork 15 carrying an axis 16 transverse to the fork 15.
[0027] La horquilla 15 de la flecha 9 está conectada a la torre 7 mediante una conexión de pivote de tipo conocido, de manera que permite, una vez instalada la grúa de horca, el pivote de la flecha 9 en un plano alrededor de un eje 17 paralelo a la dirección longitudinal de la torre 7. [0027] The fork 15 of the arrow 9 is connected to the tower 7 by a pivot connection of known type, so as to allow, once the jib crane is installed, the pivoting of the arrow 9 in a plane about an axis 17 parallel to the longitudinal direction of the tower 7.
[0028] En la figura 1 es visible una sola grúa de horca 3, pero es ventajoso disponer de dos grúas de horca 3, una al lado de la otra en un mismo dispositivo de instalación 1, para mayor practicidad y para reducir coste y volumen. [0028] In Figure 1 a single jib crane 3 is visible, but it is advantageous to have two jib cranes 3, side by side on a single installation device 1, for greater practicality and to reduce cost and volume.
[0029] Un experto en la materia dimensionará el dispositivo 1 de manera que las grúas de horca 3 del dispositivo de instalación 1 quepan completamente en un contenedor 100, facilitando así el transporte del dispositivo 1 en uno de los contenedores 100 que constituyen un taller de campo. [0029] A person skilled in the art will dimension the device 1 so that the jib cranes 3 of the installation device 1 fit completely into a container 100, thus facilitating the transportation of the device 1 in one of the containers 100 constituting a field workshop.
[0030] Según la figura 2, el accionador de pivote 8 se activa gracias a una central de potencia 14 y provoca el pivote progresivo del pie 6 de la grúa de horca 3, y por lo tanto de la grúa de horca 3, alrededor de la interfaz de pivote 6a y con respecto a la suela 5 de tal manera que la grúa de horca 3 pasa de la posición horizontal a una posición sensiblemente vertical en la que se aplica contra la cara extrema 101 del contenedor 100, como es visible en la figura 3. [0030] According to Figure 2, the pivot actuator 8 is activated by a power unit 14 and causes the progressive pivoting of the foot 6 of the forklift 3, and therefore of the forklift 3, around the pivot interface 6a and with respect to the sole 5 such that the forklift 3 passes from the horizontal position to a substantially vertical position in which it bears against the end face 101 of the container 100, as visible in Figure 3.
[0031] Cabe señalar que, para obtener tal posicionamiento contra la cara 101, el experto en la materia elegirá la distancia D que separa la cara 101 y el medio de pivote 2 en función de la distancia L que separa la suela 5 de la parte del pie de la grúa de horca 6 destinada a estar contra la cara 101. [0031] It should be noted that, in order to obtain such positioning against the face 101, the person skilled in the art will choose the distance D separating the face 101 and the pivot means 2 as a function of the distance L separating the sole 5 from the part of the foot of the forklift 6 intended to be against the face 101.
[0032] Además, el chasis 2 está definido de tal manera que, después del pivote de la torre 7 de la grúa de horca 3, el pie 6 de la grúa de horca se sitúa sensiblemente al nivel del suelo. [0032] Furthermore, the chassis 2 is defined in such a way that, after the pivot of the tower 7 of the jib crane 3, the foot 6 of the jib crane is located substantially at ground level.
[0033] La distancia entre el suelo y el eje desmontable de la interfaz de pivote 6a es, así, sensiblemente igual a la distancia que separa el eje del alesado del pie 6 que recibe este eje de pivote y la cara inferior del pie 6. Concretamente esta distancia entre el suelo y el eje desmontable de la interfaz 6a es del orden de 80 mm a 100 mm. Según la figura 3, una vez que la grúa de horca 3 está en posición vertical, la torre 7 se une con los bordes del contenedor 100 mediante medios de unión tales como bridas 10. De manera ideal, las bridas 10 podrán engancharse en las interfaces de elevación estándar 102 existentes en contenedores marítimos (interfaces 102 visibles en la figura 2). Las bridas 10 se fijarán a un collar 18 unido a la torre 7. [0033] The distance between the ground and the removable axis of the pivot interface 6a is thus substantially equal to the distance separating the axis of the bore of the foot 6 receiving this pivot axis and the lower face of the foot 6. Specifically, this distance between the ground and the removable axis of the interface 6a is of the order of 80 mm to 100 mm. According to Figure 3, once the jib crane 3 is in the vertical position, the tower 7 is joined to the edges of the container 100 by means of joining means such as flanges 10. Ideally, the flanges 10 can be hooked onto the standard lifting interfaces 102 existing in maritime containers (interfaces 102 visible in Figure 2). The flanges 10 will be fixed to a collar 18 attached to the tower 7.
[0034] Ventajosamente, esta unión se realizará antes de separar la grúa de horca 3 y el dispositivo de instalación 1. La separación de la grúa de horca 3 y el dispositivo de instalación 1 se realiza retirando los ejes desmontables de la interfaz de pivote 6a y de la abrazadera 13. [0034] Advantageously, this connection will be made before separating the jib crane 3 and the installation device 1. The separation of the jib crane 3 and the installation device 1 is carried out by removing the removable axles of the pivot interface 6a and the clamp 13.
[0035] En el caso de que el dispositivo 1 se utilice con contenedores no estándar, está al alcance del experto en la materia fijar la torre 7 en la cara 101 o en sus bordes mediante cualquier medio de unión desmontable de su conveniencia. [0035] In the event that the device 1 is used with non-standard containers, it is within the reach of those skilled in the art to fix the tower 7 on the face 101 or on its edges by means of any removable joining means of their convenience.
[0036] Una vez realizadas estas etapas de unión, la flecha 9 puede desplegarse y colocarse sensiblemente en horizontal. Si es necesario, un puntal 19 refuerza y asegura que la flecha 9 se mantenga en posición horizontal. Este puntal 19 está fijado a un collar pivotante 20 para permitir al pivote de la flecha 9 alrededor del eje 17 del pivote de la horquilla 15. [0036] Once these joining steps have been carried out, the arrow 9 can be deployed and placed substantially horizontally. If necessary, a strut 19 reinforces and ensures that the arrow 9 remains in a horizontal position. This strut 19 is fixed to a pivoting collar 20 to allow the arrow 9 to pivot about the axis 17 of the pivot of the fork 15.
[0037] Cabe señalar que, para evitar un esfuerzo de despliegue de la flecha 9 demasiado importante, esta etapa de despliegue puede realizarse cuando la grúa de horca 9 está en una posición de pivote intermedia tal como la posición ilustrada en la figura 2. [0037] It should be noted that, in order to avoid an excessively large deployment effort of the arrow 9, this deployment stage can be carried out when the jib crane 9 is in an intermediate pivot position such as the position illustrated in Figure 2.
[0038] Un polipasto 11 está colocado en la flecha 9, polipasto 11 apto para deslizarse a lo largo de la flecha 9. [0038] A hoist 11 is placed on the arrow 9, hoist 11 able to slide along the arrow 9.
[0039] Cabe señalar que la torre 7 es de una longitud superior a la altura de un contenedor 100 para poder izar una parte de los elementos de puente grúa 200 por encima del contenedor 100. [0039] It should be noted that the tower 7 is of a length greater than the height of a container 100 in order to be able to hoist a part of the bridge crane elements 200 above the container 100.
[0040] Así, se puede izar un carril 201 (figura 3) en una cara superior del contenedor 100 para fijarlo a lo largo del contenedor 100 sobre soportes 201a unidos al contenedor 100 y estar equipado con una base 202 apta para rodar a lo largo de este carril 201. [0040] Thus, a rail 201 (Figure 3) can be hoisted on an upper face of the container 100 to be fixed along the container 100 on supports 201a attached to the container 100 and be equipped with a base 202 suitable for rolling along this rail 201.
[0041] Una vez instalada una primera grúa de horca 3 y los elementos 200 de puente grúa (carril 201 y base 202) colocados y fijados en la cara superior de un primer contenedor 100, se repiten las operaciones anteriores en un segundo contenedor 100 que será colocado en paralelo al primero y de manera simétrica con respecto a un plano mediano P (figura 4). [0041] Once a first jib crane 3 has been installed and the bridge crane elements 200 (rail 201 and base 202) placed and fixed on the upper face of a first container 100, the previous operations are repeated on a second container 100 which will be placed parallel to the first and symmetrically with respect to a median plane P (Figure 4).
[0042] Así, como puede verse en las figuras 4 a 6b, un par de contenedores 100 colocados en paralelo y a una distancia uno del otro están equipados con grúas de horca 3 colocadas al nivel de caras simétricas con respecto al plano medio P. Cada contenedor 100 incluye en su cara superior un carril 201 colocado sobre soportes 201a y una base 202. [0042] Thus, as can be seen in Figures 4 to 6b, a pair of containers 100 placed in parallel and at a distance from each other are equipped with jib cranes 3 positioned at the level of symmetrical faces with respect to the median plane P. Each container 100 includes on its upper face a rail 201 placed on supports 201a and a base 202.
[0043] Según las figuras 4 y 6a, una viga de elevación 203 se coloca en el suelo con cada uno de sus extremos en una zona accesible a los polipastos 11. Como puede verse en la figura 5, la viga 202 es izada progresiva y simultáneamente por cada uno de los polipastos 11 de manera a que se mantenga sensiblemente horizontal por razones de estabilidad. [0043] According to Figures 4 and 6a, a lifting beam 203 is placed on the ground with each of its ends in an area accessible to the hoists 11. As can be seen in Figure 5, the beam 202 is progressively and simultaneously hoisted by each of the hoists 11 so that it remains substantially horizontal for reasons of stability.
[0044] Se realizará una etapa intermedia de fijación de un cabrestante 205 a la altura de una persona antes de finalizar el izado de la viga 203. [0044] An intermediate stage of fixing a winch 205 at the height of a person will be carried out before completing the lifting of the beam 203.
[0045] Según la figura 6b, las flechas 9 de cada grúa de horca 3 se giran progresiva y simultáneamente para colocar la viga 203 sobre las bases 202 y perpendicularmente a los carriles 201 para fijarse sobre las bases 202. Cuando las flechas giran, el experto en la materia debe asegurarse de que los polipastos siempre se coloquen verticalmente sobre la viga 203 deslizando los polipastos 11 según las necesidades de posicionamiento para no crear un punto de esfuerzo que genere inestabilidad. [0045] According to Figure 6b, the arrows 9 of each jib crane 3 are rotated progressively and simultaneously to place the beam 203 on the bases 202 and perpendicularly to the rails 201 to be fixed on the bases 202. When the arrows rotate, the person skilled in the art must ensure that the hoists are always positioned vertically on the beam 203 by sliding the hoists 11 according to the positioning needs so as not to create a stress point that generates instability.
[0046] Será ventajoso dotar a cada grúa de horca de medios de motorización (no representados) que permitan controlar el pivote de las flechas 9. Otros medios de motorización también están asociados a los polipastos 11. [0046] It will be advantageous to equip each jib crane with motorization means (not shown) that allow the pivot of the arrows 9 to be controlled. Other motorization means are also associated with the hoists 11.
[0047] Según la figura 7 y según otra forma de realización e instalación, cada grúa de horca 3 está fijada en una cara lateral 103 de un contenedor 100, lo que ventajosamente permite liberar la abertura de las puertas 110 situadas en las caras extremas 101 de los contenedores 100 (figuras 4 y 5). [0047] According to Figure 7 and according to another embodiment and installation, each forklift 3 is fixed to a side face 103 of a container 100, which advantageously allows the opening of the doors 110 located on the end faces 101 of the containers 100 to be released (Figures 4 and 5).
[0048] Cabe señalar, que en el caso de la figura 7, la viga de elevación 203 tiene una longitud que excede la distancia que separa las torres 7 de las dos grúas de horca 3, lo que impide el paso de la viga 203 entre las torres 7 y perpendicularmente a los carriles 201. [0048] It should be noted that in the case of Figure 7, the lifting beam 203 has a length that exceeds the distance separating the towers 7 of the two jib cranes 3, which prevents the passage of the beam 203 between the towers 7 and perpendicularly to the rails 201.
[0049] En tal caso, después de izar la viga 203 más allá de la altura de las bases 202, el experto en la materia colocará la viga 203 en su lugar por encima de los contenedores pasándola en diagonal entre las torres 7, es decir pasando un extremo de la viga 203 entre las torres 7 antes que el otro extremo. Una vez que los dos extremos han pasado entre las torres 7, la viga 203 se coloca perpendicularmente a los carriles 201 para poder fijarse como en la figura 6b. [0049] In such a case, after lifting the beam 203 beyond the height of the bases 202, the person skilled in the art will place the beam 203 in place above the containers by passing it diagonally between the towers 7, i.e. by passing one end of the beam 203 between the towers 7 before the other end. Once the two ends have passed between the towers 7, the beam 203 is placed perpendicular to the rails 201 so that it can be fixed as in Figure 6b.
[0050] Siempre con el objetivo de proporcionar medios de instalación ligeros para un taller de campo, el experto en la materia dimensionará las grúas de horca 3 y los polipastos 11 con la mayor precisión posible en función de la media carga más pesada constituida por la viga 203 equipada con su cabrestante 205. [0050] Always with the aim of providing light installation means for a field workshop, the person skilled in the art will dimension the jib cranes 3 and the hoists 11 as accurately as possible based on the heaviest average load constituted by the beam 203 equipped with its winch 205.
[0051] De este modo y a modo de ejemplo, si se considera que el puente grúa tiene una capacidad de elevación de 16 toneladas, lo que requiere una viga de 2 toneladas de masa con cabrestante, serán suficientes (más o menos dentro de los coeficientes de seguridad) grúas de horca 3 y polipastos 11 que permitan asegurar una elevación de una tonelada cada uno, lo que da como resultado grúas de horca 3 equipadas que pesan unos cientos de kilos cada una. [0051] Thus, as an example, if it is considered that the overhead crane has a lifting capacity of 16 tonnes, which requires a beam with a mass of 2 tonnes with a winch, 3 jib cranes and 11 hoists will be sufficient (more or less within the safety coefficients) to ensure a lift of one tonne each, resulting in 3 jib cranes equipped weighing a few hundred kilos each.
[0052] El dispositivo presenta así un volumen y masas muy inferiores a los de los medios de elevación pesados tradicionales, como una grúa de construcción o un vehículo montacargas. La invención proporciona así una gran autonomía de instalación al personal del taller de campo. [0052] The device thus has a volume and mass much lower than those of traditional heavy lifting equipment, such as a construction crane or a forklift. The invention thus provides great autonomy of installation to the field workshop staff.
[0053] Por lo tanto, la invención permite instalar un puente grúa sobre contenedores sin tener que utilizar una grúa o medios de elevación pesados. [0053] Therefore, the invention allows a bridge crane to be installed on containers without having to use a crane or heavy lifting equipment.
[0054] Ventajosamente, la invención proporciona, gracias a las dos grúas de horca 3, medios de elevación ligeros adicionales para un taller de campo sobre contenedores. [0054] Advantageously, the invention provides, thanks to the two jib cranes 3, additional light lifting means for a field workshop on containers.
[0055] Este último punto permite precisar que el experto en la materia que desee equipar un solo contenedor con un medio de elevación ligero y que no necesite una elevación más allá de la altura del contenedor 100 puede utilizar una grúa de horca 3 según la invención cuya altura de la torre 7 no supere la altura del contenedor 100 como se ve en la figura 8. [0055] This last point makes it possible to specify that the person skilled in the art who wishes to equip a single container with a light lifting means and who does not need a lift beyond the height of the container 100 can use a jib crane 3 according to the invention whose tower height 7 does not exceed the height of the container 100 as seen in Figure 8.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1700119A FR3062644B1 (en) | 2017-02-03 | 2017-02-03 | LIFTING JIB, DEVICE FOR INSTALLING SUCH JIB ON A CONTAINER, FIELD WORKSHOP AND PROCESS FOR INSTALLING A FIELD WORKSHOP INCORPORATING SUCH A JIB |
| PCT/FR2018/050187 WO2018142048A1 (en) | 2017-02-03 | 2018-01-26 | Floor crane, device for installing such a crane on a container, field workshop and method for setting up a field workshop including such a crane |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2991467T3 true ES2991467T3 (en) | 2024-12-03 |
Family
ID=59811348
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES18707080T Active ES2991467T3 (en) | 2017-02-03 | 2018-01-26 | Transport container with lifting fork crane, system comprising said container and a device for installing said lifting fork crane in said container, field workshop and method of installing said field workshop |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3577051B1 (en) |
| DK (1) | DK3577051T3 (en) |
| ES (1) | ES2991467T3 (en) |
| FR (1) | FR3062644B1 (en) |
| SA (1) | SA519402284B1 (en) |
| WO (1) | WO2018142048A1 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1340191A (en) * | 1962-05-23 | 1963-10-18 | Cornand Ets | Mobile crane intended for use at multiple job locations |
| FR2762832B1 (en) * | 1997-04-30 | 1999-07-16 | Cap Bleu Conseil | ROTARY, DEMOUNTABLE AND FOLDABLE LOAD MAT |
| DE19805403A1 (en) * | 1998-02-11 | 1999-08-12 | Kurt Hausmann | Device for facilitating loading and unloading of manually operated transport unit |
| US6042328A (en) * | 1998-05-27 | 2000-03-28 | Mcvaugh; Arthur K. | Lifting device |
| US7607546B1 (en) * | 2008-07-25 | 2009-10-27 | Hopper Allan E | Hitch mounted hoist assembly |
| US7621410B1 (en) * | 2009-02-13 | 2009-11-24 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Removable externally mounted bridge crane for shipping containers |
| US8684335B2 (en) * | 2011-08-08 | 2014-04-01 | William John Hayes | Portable hoist for hand trucks |
| ES2599754T3 (en) * | 2012-04-03 | 2017-02-03 | Calisto Oy | Crane bridge unit and method for its installation |
-
2017
- 2017-02-03 FR FR1700119A patent/FR3062644B1/en active Active
-
2018
- 2018-01-26 DK DK18707080.0T patent/DK3577051T3/en active
- 2018-01-26 EP EP18707080.0A patent/EP3577051B1/en active Active
- 2018-01-26 WO PCT/FR2018/050187 patent/WO2018142048A1/en unknown
- 2018-01-26 ES ES18707080T patent/ES2991467T3/en active Active
-
2019
- 2019-07-24 SA SA519402284A patent/SA519402284B1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3577051A1 (en) | 2019-12-11 |
| FR3062644A1 (en) | 2018-08-10 |
| FR3062644B1 (en) | 2020-10-30 |
| DK3577051T3 (en) | 2024-11-18 |
| EP3577051B1 (en) | 2024-08-28 |
| SA519402284B1 (en) | 2023-06-01 |
| WO2018142048A1 (en) | 2018-08-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2640757T3 (en) | Charging device | |
| US7377398B2 (en) | Portable knockdown trolley hoist | |
| US7025546B2 (en) | Vehicle support frame | |
| US9150390B2 (en) | Modular mobile crane | |
| JP6446050B2 (en) | Self-propelled flatbed truck | |
| ES2365771T3 (en) | SOIL CONVEYOR TO TRANSPORT CONTAINERS. | |
| US7186065B2 (en) | Vehicle support frame | |
| ES2882249T3 (en) | Forklift for air transport and stowage procedure | |
| JP2016532616A5 (en) | ||
| JP5121407B2 (en) | Self-propelled lifter traveling cart loading / unloading device that can be loaded / unloaded by yourself | |
| ES2263879T3 (en) | MOBILE PORT CRANE AS A MOBILE TRANSPORTATION DEVICE FOR GOODS IN PARTS. | |
| ES2991467T3 (en) | Transport container with lifting fork crane, system comprising said container and a device for installing said lifting fork crane in said container, field workshop and method of installing said field workshop | |
| ES2835580T3 (en) | Crane capable of turning the vehicle in the air | |
| ES2696854T3 (en) | Crane quick assembly and not autolastered | |
| ES2387532T3 (en) | Handling-filming device for container or analogue and procedure for moving said devices in the absence of a container | |
| CN202368697U (en) | Traveling device and crawler pile frame | |
| JP5121408B2 (en) | Structure loading / unloading device to be attached to / detached from the jack of work equipment with jack | |
| EP2711330A1 (en) | Lifting or hoisting system and method of stabilizing a mobile elevating work platform | |
| JP2004217394A (en) | Loading lift device | |
| US20030190222A1 (en) | Back bone beam dolly | |
| US20140363263A1 (en) | Split trailer for collapsible portable shelter unit | |
| ES2700428T3 (en) | A trailer with sliding bogie | |
| KR101644351B1 (en) | Carrier | |
| ES2786565T3 (en) | Construction crane and construction crane system | |
| JP5569557B2 (en) | Construction machine step structure |