[go: up one dir, main page]

ES2976781T3 - Procedure and device for manufacturing a non-woven fabric from fibers - Google Patents

Procedure and device for manufacturing a non-woven fabric from fibers Download PDF

Info

Publication number
ES2976781T3
ES2976781T3 ES21186978T ES21186978T ES2976781T3 ES 2976781 T3 ES2976781 T3 ES 2976781T3 ES 21186978 T ES21186978 T ES 21186978T ES 21186978 T ES21186978 T ES 21186978T ES 2976781 T3 ES2976781 T3 ES 2976781T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
air
flow
short
fibres
filaments
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES21186978T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans-Georg Geus
Raphael Hermes
Markus Jansen
Norbert Terlau
Markus Wüscht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Original Assignee
Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik filed Critical Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Application granted granted Critical
Publication of ES2976781T3 publication Critical patent/ES2976781T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/425Cellulose series
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D5/00Formation of filaments, threads, or the like
    • D01D5/08Melt spinning methods
    • D01D5/098Melt spinning methods with simultaneous stretching
    • D01D5/0985Melt spinning methods with simultaneous stretching by means of a flowing gas (e.g. melt-blowing)
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4282Addition polymers
    • D04H1/4291Olefin series
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/70Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/005Synthetic yarns or filaments
    • D04H3/007Addition polymers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/02Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of yarns or filaments
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H5/00Non woven fabrics formed of mixtures of relatively short fibres and yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H5/08Non woven fabrics formed of mixtures of relatively short fibres and yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres or yarns

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

Método para producir una tela no tejida a partir de fibras. Los filamentos continuos de material termoplástico se producen mediante al menos una hilera de soplado en fusión. Además, las fibras cortas de pulpa se producen mediante al menos un dispositivo de desfibración. En el dispositivo de desfibración se genera al menos una corriente de aire de fibras cortas a partir de las fibras cortas de pulpa, que es conducida a través de un canal de salida y sale de éste y fluye con un flujo volumétrico inicial V1 y una dirección de flujo S1 en la dirección de un aire. -Cinta de criba de depósito permeable. Los filamentos continuos fluyen desde al menos una hilera de soplado en fusión como una corriente de aire de filamento con un flujo volumétrico inicial V2 en la dirección de la corriente de aire de fibras cortas. La corriente de aire del filamento y la corriente de aire de fibras cortas se juntan por encima de la cinta de criba de depósito en una zona de contacto y se depositan como una mezcla de fibras cortas de filamento continuo en un área de depósito sobre la cinta de criba de depósito para formar la tela no tejida o la red no tejida. En la zona de depósito de las fibras o de la mezcla continua de filamentos y fibras cortas se aspira aire o aire de proceso desde abajo a través de la cinta tamizadora de depósito con un caudal volumétrico V4. El caudal volumétrico V4 es mayor que la suma de los flujos volumétricos V1 y V2. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Method for producing a nonwoven fabric from fibers. The continuous filaments of thermoplastic material are produced by at least one meltblown spinneret. In addition, the short pulp fibers are produced by at least one defibration device. In the defibration device, at least one short fiber air stream is generated from the short pulp fibers, which is guided through and exits an outlet channel and flows with an initial volumetric flow V1 and a flow direction S1 in the direction of an air. - Permeable depositing screen belt. The continuous filaments flow from at least one meltblown spinneret as a filament air stream with an initial volumetric flow V2 in the direction of the short fiber air stream. The filament air stream and the short-fibre air stream meet above the depositing screen belt in a contact zone and are deposited as a mixture of continuous filament short fibres in a deposit area on the depositing screen belt to form the nonwoven fabric or nonwoven web. In the deposit zone of the fibres or the continuous mixture of filaments and short fibres, air or process air is drawn in from below through the depositing screen belt at a volume flow rate V4. The volume flow rate V4 is greater than the sum of the volume flow rates V1 and V2. (Automatic translation with Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento y dispositivo para fabricar una tela no-tejida a partir de fibras Procedure and device for manufacturing a non-woven fabric from fibers

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un material no-tejido a partir de fibras, generándose filamentos sin fin de plástico termoplástico mediante al menos una tobera de hilar meltblown, preferentemente mediante al menos dos toberas de hilar meltblown, generándose además mediante al menos un equipo de desfibrado fibras cortas de pulpa, generándose en el equipo de desfibrado al menos un flujo de aire y fibras cortas a partir de las fibras cortas de pulpa, fluyendo los filamentos sin fin desde la al menos una tobera de hilar meltblown como un flujo de aire y filamentos, y siendo depositados los filamentos sin fin y las fibras cortas de pulpa en un área de depósito sobre una cinta de criba de depósito convertidas en material no-tejido o cinta no-tejida. La invención también se refiere a un dispositivo para fabricar una tela no-tejida a partir de fibras. En el marco de la invención, el término fibras se refiere tanto a filamentos sin fin a como fibras cortas. Los filamentos sin fin se diferencian por su longitud prácticamente infinita de las fibras cortas, presentando estas últimas longitudes claramente más cortas de, por ejemplo, 0,1 mm a 60 mm. Con el procedimiento de acuerdo con la invención o con el dispositivo de acuerdo con la invención se puede fabricar un material no-tejido que contenga al menos filamentos sin fin o filamentos sin fin meltblown y fibras cortas o fibras cortas de pulpa. The invention relates to a method for producing a nonwoven material from fibres, wherein endless filaments of thermoplastic plastic are produced by means of at least one meltblown spinning nozzle, preferably by means of at least two meltblown spinning nozzles, wherein short pulp fibres are further produced by means of at least one defibre-making device, wherein at least one air stream and short fibres are produced from the short pulp fibres in the defibre-making device, wherein the endless filaments flow from the at least one meltblown spinning nozzle as an air stream and filaments, and wherein the endless filaments and the short pulp fibres are deposited in a depositing area on a depositing screen belt converted into nonwoven material or nonwoven tape. The invention also relates to a device for producing a nonwoven fabric from fibres. Within the scope of the invention, the term fibres refers to both endless filaments and short fibres. Endless filaments differ from short fibres by their almost infinite length, the latter having considerably shorter lengths of, for example, 0.1 mm to 60 mm. Using the method according to the invention or the device according to the invention, a nonwoven material can be produced which contains at least endless filaments or meltblown endless filaments and short fibres or short pulp fibres.

Los procedimientos y dispositivos del tipo mencionado al principio se conocen básicamente por la práctica y por el estado de la técnica en diferentes formas de realización. El documento US 2012/0053547 A1 describe un procedimiento y un dispositivo para fabricar una tela no-tejida a partir de fibras. El material no-tejido puede presentar fibras cortas de pulpa. El documento US 2006/0004336 A1 también desvela un procedimiento y un dispositivo para generar una tela no-tejida a partir de fibras poliméricas, pudiendo contener el material no-tejido adicionalmente fibras de celulosa. Methods and devices of the type mentioned at the outset are basically known from practice and from the prior art in various embodiments. US 2012/0053547 A1 describes a method and device for producing a nonwoven fabric from fibers. The nonwoven material may comprise short pulp fibers. US 2006/0004336 A1 also discloses a method and device for producing a nonwoven fabric from polymer fibers, the nonwoven material may additionally contain cellulose fibers.

Los materiales no-tejidos que contienen fibras cortas de pulpa se caracterizan por una capacidad de absorción de líquidos muy elevada. Estos materiales no-tejidos basados en fibras cortas de pulpa se utilizan, por ejemplo, para paños de absorción de líquidos como, por ejemplo, trapos o bayetas de limpieza. El líquido puede ser en particular agua o líquidos acuosos. Sin embargo, en la fabricación de telas no-tejidas que contienen fibras cortas de pulpa, se ha demostrado que existe un conflicto de objetivos entre una alta capacidad de absorción de líquidos y una estabilidad o resistencia suficiente de la tela no-tejida. Para estabilizar o estabilizar mecánicamente las telas no-tejidas, se conoce el uso de mezclas de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa para las telas no-tejidas. A este respecto, los filamentos sin fin son esencialmente responsables de la resistencia o estabilidad de la tela no-tejida, mientras que las fibras cortas de pulpa aseguran la capacidad de absorción de líquidos del producto resultante. Sin embargo, todavía existe una necesidad de mejora en estos no-tejidos fabricados a partir de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa con respecto a un equilibrio óptimo entre la capacidad de absorción de líquidos y la resistencia mecánica. Además, se ha demostrado que, con los procedimientos conocidos por la práctica, la uniformidad de la distribución de los filamentos sin fin y las fibras cortas de pulpa en el producto final deja mucho que desear. También existe una necesidad de mejora a este respecto, ya que, con una distribución muy uniforme de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa, se podría lograr un equilibrio satisfactorio entre la resistencia mecánica y la capacidad de absorción de líquidos del material notejido incluso con una proporción relativamente pequeña de filamentos sin fin. Nonwovens containing short pulp fibres are characterised by a very high liquid absorption capacity. These nonwovens based on short pulp fibres are used, for example, for liquid absorption cloths such as rags or cleaning cloths. The liquid can in particular be water or aqueous liquids. However, in the production of nonwovens containing short pulp fibres, it has been shown that there is a conflict of objectives between a high liquid absorption capacity and a sufficient stability or strength of the nonwoven fabric. In order to mechanically stabilise or stabilise nonwoven fabrics, the use of mixtures of endless filaments and short pulp fibres for the nonwoven fabrics is known. In this respect, the endless filaments are essentially responsible for the strength or stability of the nonwoven fabric, while the short pulp fibres ensure the liquid absorption capacity of the resulting product. However, there is still a need for improvement in these nonwovens made from endless filaments and short pulp fibres with regard to an optimum balance between liquid absorption capacity and mechanical strength. Furthermore, it has been shown that, with the procedures known from practice, the uniformity of the distribution of the endless filaments and short pulp fibres in the end product leaves much to be desired. There is also a need for improvement in this respect, since, with a very uniform distribution of endless filaments and short pulp fibres, a satisfactory balance between mechanical strength and liquid absorption capacity of the nonwoven material could be achieved even with a relatively small proportion of endless filaments.

En consonancia con la anterior, la invención se basa en el problema técnico de indicar un procedimiento del tipo mencionado al principio con el que se pueda fabricar una tela no-tejida a partir de filamentos sin fin o filamentos sin fin meltblown y fibras cortas o fibras cortas de pulpa, que se caracterice por un equilibrio óptimo entre resistencia o estabilidad y capacidad de absorción de líquidos y, en particular, presente una elevada uniformidad en la distribución de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa. Además, la invención se basa en el problema técnico de indicar un dispositivo para fabricar un material no-tejido de este tipo. In accordance with the above, the invention is based on the technical problem of indicating a process of the type mentioned at the beginning with which a nonwoven fabric can be produced from endless filaments or meltblown endless filaments and short fibers or short pulp fibers, which is characterized by an optimal balance between strength or stability and liquid absorption capacity and, in particular, has a high uniformity in the distribution of endless filaments and short pulp fibers. Furthermore, the invention is based on the technical problem of indicating a device for producing such a nonwoven material.

Para resolver este problema técnico, la invención enseña un procedimiento para la fabricación de un material no-tejido a partir de fibras, generándose filamentos sin fin de plástico termoplástico mediante al menos una tobera de hilar meltblown, preferentemente mediante al menos dos toberas de hilar meltblown, generándose además mediante al menos un equipo de desfibrado fibras cortas de pulpa, generándose en el equipo de desfibrado al menos un flujo de aire y fibras cortas a partir de las fibras cortas de pulpa que es conducido a través de un canal de salida y sale de este y fluye con un caudal volumétrico inicial V1 y una dirección de flujo S1 en dirección a una cinta de criba de depósito permeable al aire, In order to solve this technical problem, the invention teaches a process for producing a nonwoven material from fibres, wherein endless filaments of thermoplastic plastic are produced by means of at least one meltblown spinning nozzle, preferably by means of at least two meltblown spinning nozzles, wherein short pulp fibres are further produced by means of at least one defibre separator, wherein at least one flow of air and short fibres is produced in the defibre separator from the short pulp fibres, which flows out of an outlet channel and flows with an initial volume flow rate V1 and a flow direction S1 in the direction of an air-permeable depositing screen belt,

fluyendo los filamentos sin fin desde la al menos una tobera de hilar meltblown como un flujo de aire y filamentos con un caudal volumétrico inicial V2 en la dirección del flujo de aire y fibras cortas, the endless filaments flowing from the at least one meltblown spinning nozzle as a flow of air and filaments with an initial volumetric flow rate V2 in the direction of the flow of air and short fibers,

agrupándose el flujo de aire y filamentos y el flujo de aire y fibras cortas por encima de la cinta de criba de depósito en una zona de contacto y depositándose como una mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas en una zona de depósito sobre la cinta de criba de depósito como no-tejido o cinta de no-tejido, the air and filament stream and the air and short fiber stream being grouped above the depositing screen belt in a contact zone and being deposited as a mixture of endless filaments and short fibers in a deposit zone on the depositing screen belt as nonwoven or nonwoven belt,

aspirándose en la zona de depósito de las fibras o de la mezcla de fibras cortas y filamentos sin fin aire o aire de proceso desde abajo a través de la cinta de criba de depósito con un caudal volumétrico V4, siendo el caudal volumétrico V4 mayor que la suma de los caudales volumétricos V1 y V2. air or process air is drawn into the depositing area of the fibres or the mixture of short fibres and endless filaments from below through the depositing sieve belt at a volumetric flow rate V4, the volumetric flow rate V4 being greater than the sum of the volumetric flow rates V1 and V2.

En el marco del procedimiento de acuerdo con la invención, se producen filamentos de plástico fundidos mediante la tobera de hilar meltblown o las toberas de hilar meltblown y se extruden en un flujo de aire de soplado rápido. Convenientemente, el aire soplado sale también de la tobera de hilar meltblown y se trata preferentemente a este respecto de aire soplado tibio o caliente. De la al menos una tobera de hilar meltblown o las toberas de hilar meltblown fluyen flujos de filamentos de los filamentos sin fin producidos y el aire soplado hacia el flujo de aire y fibras cortas. Más abajo se explicará con más detalle el diseño de la tobera de hilar meltblown o de las toberas de hilar meltblown, en particular en lo que respecta a la salida de los filamentos de plástico fundidos y del aire soplado. In the process according to the invention, molten plastic filaments are produced by the meltblown spinning nozzle or the meltblown spinning nozzles and extruded into a fast blowing air flow. The blown air advantageously also exits the meltblown spinning nozzle and is preferably warm or hot blown air. From the at least one meltblown spinning nozzle or the meltblown spinning nozzles, filament streams of the produced endless filaments and the blown air flow into the air flow and short fibers. The design of the meltblown spinning nozzle or the meltblown spinning nozzles, in particular with regard to the outlet of the molten plastic filaments and the blown air, will be explained in more detail below.

De acuerdo con la invención, se fabrican filamentos sin fin a partir de plástico termoplástico. En el marco del procedimiento de acuerdo con la invención, es preferente que se produzcan filamentos sin fin a partir de al menos una poliolefina. Se recomienda que al menos una poliolefina sea polipropileno y/o polietileno, preferentemente polipropileno. En principio, los filamentos sin fin también pueden estar fabricados de otros plásticos termoplásticos como, por ejemplo, poliésteres, por ejemplo, tereftalato de polietileno o poliamida, así como de mezclas de los plásticos termoplásticos mencionados anteriormente. Se recomienda que los filamentos sin fin o los filamentos sin fin meltblown presenten un diámetro medio de filamento situado en el intervalo de entre 0,2 y 15 pm, preferentemente de entre 0,5 y 12 pm, preferentemente de entre 0,5 y 10 pm. In accordance with the invention, endless filaments are produced from thermoplastic plastic. In the context of the process according to the invention, it is preferred that endless filaments are produced from at least one polyolefin. It is recommended that at least one polyolefin is polypropylene and/or polyethylene, preferably polypropylene. In principle, the endless filaments can also be produced from other thermoplastic plastics such as polyesters, for example polyethylene terephthalate or polyamide, and from mixtures of the abovementioned thermoplastic plastics. It is recommended that the endless filaments or meltblown endless filaments have an average filament diameter in the range of 0.2 to 15 µm, preferably 0.5 to 12 µm, preferably 0.5 to 10 µm.

En el marco de la invención, el término pulpa significa en particular un material fibroso basado en pulpa o celulosa. En el procedimiento de acuerdo con la invención, se utiliza convenientemente pulpa sólida. Por el término pulpa sólida se entiende en particular un material seco basado en pulpa o celulosa. En el marco de la invención, se utiliza de manera particularmente preferente una cinta de pulpa sólida y se desfibra en fibras cortas de pulpa mediante al menos un equipo de desfibrado. Preferentemente, la pulpa utilizada en el procedimiento de acuerdo con la invención está acondicionada. Las fibras cortas de pulpa producidas en al menos un equipo de desfibrado tienen convenientemente una longitud o longitud media de 0,05 a 5 mm, preferentemente de 0,1 a 4 mm, de manera particularmente preferente de 0,1 a 3 mm. In the context of the invention, the term "pulp" means in particular a fibrous material based on pulp or cellulose. In the process according to the invention, solid pulp is expediently used. The term "solid pulp" is understood in particular to mean a dry material based on pulp or cellulose. In the context of the invention, a solid pulp web is particularly preferably used and is defibered into short pulp fibers by means of at least one defibering device. The pulp used in the process according to the invention is preferably conditioned. The short pulp fibers produced in at least one defibering device expediently have a length or average length of 0.05 to 5 mm, preferably 0.1 to 4 mm, particularly preferably 0.1 to 3 mm.

De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, el equipo de desfibrado es un aserradero. De acuerdo con la invención, a partir de las fibras cortas de pulpa se genera en el equipo de desfibrado un flujo de aire y fibras cortas que es conducido a través de un canal de salida y sale de este con un caudal volumétrico inicial V1 y fluye con una dirección de flujo S1 en la dirección de una cinta de criba de depósito permeable al aire. Convenientemente, el canal de salida forma parte del equipo de desfibrado o está conectado con el equipo de desfibrado. Por caudal volumétrico inicial V1 se entiende en el marco de la invención el caudal volumétrico de la mezcla de fibras cortas y aire directa o inmediatamente después de salir del canal de salida. In a preferred embodiment of the invention, the defibering plant is a sawmill. According to the invention, a flow of air and short fibers is generated in the defibering plant from the short pulp fibers, which is guided through an outlet channel and leaves it with an initial volume flow rate V1 and flows in a flow direction S1 in the direction of an air-permeable depositing screen belt. The outlet channel is expediently part of the defibering plant or is connected to the defibering plant. In the context of the invention, the initial volume flow rate V1 is understood to mean the volume flow rate of the mixture of short fibers and air directly or immediately after leaving the outlet channel.

De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, la cinta criba de depósito permeable al aire es una cinta criba de depósito permeable al aire y que se mueve continuamente, en particular una cinta criba de depósito que circula sin fin. According to a preferred embodiment of the invention, the air-permeable deposit screen belt is a continuously moving, air-permeable deposit screen belt, in particular an endlessly circulating deposit screen belt.

De acuerdo con la invención, los filamentos sin fin producidos fluyen desde la al menos una tobera de hilar meltblown como un flujo de aire y filamentos con un caudal volumétrico inicial V2 en la dirección del flujo de aire y fibras cortas. Por caudal volumétrico inicial V2 se entiende a este respecto en particular el caudal volumétrico del flujo de aire y filamentos que se encuentra directa o inmediatamente debajo de la tobera de hilar meltblown después de que los filamentos sin fin hayan sido solicitados por el aire soplado. According to the invention, the endless filaments produced flow from the at least one meltblown spinning nozzle as a flow of air and filaments with an initial volume flow rate V2 in the direction of the flow of air and short fibers. In this respect, the initial volume flow rate V2 is understood in particular to mean the volume flow rate of the air and filament flow which is located directly or immediately below the meltblown spinning nozzle after the endless filaments have been stressed by the blown air.

De acuerdo con la invención, se aspira aire o aire de proceso a través de la cinta de criba de depósito al menos en la zona de depósito de las fibras o de la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas. Para ello, debajo de la cinta de criba de depósito, en particular debajo de la zona de depósito, está dispuesto convenientemente al menos un equipo de aspiración o un ventilador de aspiración. De acuerdo con la invención, el caudal volumétrico V4 aspirado a través de la cinta de criba de depósito es mayor que la suma de los caudales volumétricos V1 y V2, de modo que se cumple lo siguiente: V4 > (V1 V2). De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente del procedimiento de acuerdo con la invención, el caudal volumétrico V4 corresponde a entre 1,05 y 30 veces, preferentemente a entre 5 y 25 veces, preferentemente a entre 10 y 20 veces la suma de los caudales volumétricos V1 y V2. According to the invention, air or process air is drawn in through the depositing sieve belt at least in the depositing area of the fibres or the mixture of endless filaments and short fibres. For this purpose, at least one suction device or a suction fan is conveniently arranged below the depositing sieve belt, in particular below the depositing area. According to the invention, the volume flow rate V4 drawn in through the depositing sieve belt is greater than the sum of the volume flow rates V1 and V2, so that the following applies: V4 > (V1 V2). According to a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, the volume flow rate V4 corresponds to between 1.05 and 30 times, preferably between 5 and 25 times, preferably between 10 and 20 times the sum of the volume flow rates V1 and V2.

De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente de la invención, están presentes al menos dos toberas de hilar meltblown, en particular dos toberas de hilar meltblown. De manera particularmente preferente, los filamentos sin fin fluyen desde la segunda tobera de hilar meltblown como un segundo flujo de aire y filamentos con un caudal volumétrico inicial V3 hacia el flujo de aire y fibras cortas. Por caudal volumétrico inicial V3 se entiende a este respecto en particular el caudal volumétrico del flujo de aire y filamentos que se encuentra directa o inmediatamente debajo de la tobera de hilar meltblown o la segunda tobera de hilar meltblown después de que los filamentos sin fin hayan sido solicitados por el aire soplado. Es particularmente preferente que el caudal volumétrico V4 sea así mayor que la suma de los caudales volumétricos V1, V2 y V3, de modo que en particular se cumple lo siguiente: V4 > (V1 V2 V3). De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente del procedimiento de acuerdo con la invención, el caudal volumétrico V4 corresponde a entre 1,05 y 30 veces, preferentemente a entre 5 y 25 veces, preferentemente a entre 10 y 20 veces la suma de los caudales volumétricos V1, V2 y V3. In a particularly preferred embodiment of the invention, at least two meltblown spinning nozzles, in particular two meltblown spinning nozzles, are present. Particularly preferably, the endless filaments flow from the second meltblown spinning nozzle as a second air and filament flow with an initial volume flow rate V3 into the air and short fiber flow. The initial volume flow rate V3 is understood in particular to mean the volume flow rate of the air and filament flow which is located directly or immediately below the meltblown spinning nozzle or the second meltblown spinning nozzle after the endless filaments have been stressed by the blown air. It is particularly preferred that the volume flow rate V4 is thus greater than the sum of the volume flow rates V1, V2 and V3, so that in particular the following applies: V4 > (V1 V2 V3). According to a particularly preferred embodiment of the process according to the invention, the volumetric flow rate V4 corresponds to between 1.05 and 30 times, preferably between 5 and 25 times, preferably between 10 and 20 times the sum of the volumetric flow rates V1, V2 and V3.

Se ha demostrado eficaz que el flujo de aire y filamentos fluya en la dirección de transporte F de la cinta de criba de depósito antes del flujo de aire y fibras cortas y que el segundo flujo de aire y filamentos fluya preferentemente en la dirección de transporte F de la cinta de criba de depósito detrás del flujo de aire y fibras cortas. It has been proven effective for the air and filament flow to flow in the transport direction F of the depositing screen belt before the air and short fiber flow and for the second air and filament flow to flow preferentially in the transport direction F of the depositing screen belt behind the air and short fiber flow.

En el marco de la invención se inscribe que el flujo de aire y filamentos fluya con respecto a su dirección de flujo S2 al menos por zonas o secciones en un ángulo a l con respecto a la dirección de flujo S i del flujo de aire y fibras cortas. El segundo flujo de aire y filamentos fluye convenientemente con respecto a su dirección de flujo S3 al menos por zonas o secciones en un ángulo a2 con respecto a la dirección de flujo S i del flujo de aire y fibras cortas. Una forma de realización particularmente preferente de la invención se caracteriza por que el ángulo a i y/o el ángulo a2 es mayor de 10°, de manera particularmente preferente mayor de 20° y de manera muy particularmente preferente mayor de 25°. En el marco de la invención, los dos flujos de aire y filamentos fluyen así hacia el flujo de aire y fibras cortas. El hecho de que el flujo de aire y filamentos o los flujos de aire y filamentos fluyan con respecto a su dirección de flujo S2 o S3 en un ángulo a i o a2 con respecto a la dirección de flujo S i del flujo de aire y fibras cortas significa en el marco de la invención en particular que el vector de flujo de los flujos de aire y filamentos discurra al menos por zonas o secciones en un ángulo a i o a2 con respecto a la dirección de flujo S i o con el vector de flujo del flujo de aire y fibras cortas. En el marco de la invención, los términos dirección de flujo y vector de flujo se refieren en particular a las direcciones de flujo o los vectores de flujo medios de los respectivos flujos. The invention provides that the air and filament stream flows at least in regions or sections at an angle a1 to the flow direction S1 of the air and short fiber stream with respect to its flow direction S3. The second air and filament stream flows advantageously at least in regions or sections at an angle a2 to the flow direction S1 of the air and short fiber stream with respect to its flow direction S3. A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the angle a1 and/or the angle a2 is greater than 10°, particularly preferably greater than 20° and very particularly preferably greater than 25°. Within the scope of the invention, both air and filament streams thus flow towards the air and short fiber stream. The fact that the air-filament flow or the air-filament flows flow with respect to their flow direction S2 or S3 at an angle a i or a2 to the flow direction S i of the air-filament flow means in particular for the purposes of the invention that the flow vector of the air-filament flows runs at least in regions or sections at an angle a i or a2 to the flow direction S i or to the flow vector of the air-filament flow. For the purposes of the invention, the terms flow direction and flow vector refer in particular to the mean flow directions or flow vectors of the respective flows.

En el marco de la invención, es particularmente preferente que el al menos un flujo de aire y filamentos, en particular los flujos de aire y filamentos, fluyan con respecto a su dirección de flujo S2 o S3, al menos en la zona de contacto o poco antes de esta en el ángulo a i o a2 con respecto a la dirección de flujo S i del flujo de aire y fibras cortas. Así, los ángulos a i y a2 se refieren en particular a los ángulos de inclinación con los que los flujos de aire y filamentos en la zona de contacto se encuentran con el flujo de aire y fibras cortas. De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, el al menos un flujo de aire y filamentos, en particular los dos flujos de aire y filamentos, fluyen con respecto a su dirección de flujo a lo largo de todo el recorrido del flujo -en particular en línea recta o esencialmente en línea recta- desde la respectiva tobera de hilar meltblown hasta la zona de contacto en el ángulo a i o a2 con respecto a la dirección de flujo Si del flujo de aire y fibras cortas. A este respecto, es particularmente preferente que el al menos un flujo de aire y filamentos o los flujos de aire y filamentos y/o el flujo de aire y fibras cortas fluyan desde las toberas de hilar meltblown o desde el canal de salida hasta la zona de contacto sin necesidad de agentes de guiado. In the context of the invention, it is particularly preferred that the at least one air stream and filaments, in particular the air streams and filaments, flow with respect to their flow direction S2 or S3, at least in the contact zone or shortly before it at the angle a i or a2 with respect to the flow direction S i of the air stream and short fibers. Thus, the angles a i and a2 relate in particular to the inclination angles at which the air streams and filaments in the contact zone meet the air stream and short fibers. In a preferred embodiment of the invention, the at least one air and filament stream, in particular both air and filament streams, flow relative to their flow direction over the entire flow path - in particular in a straight line or substantially in a straight line - from the respective meltblown spinning nozzle to the contact zone at the angle a i or a2 to the flow direction Si of the air and short fiber stream. In this regard, it is particularly preferred that the at least one air and filament stream or the air and filament streams and/or the air and short fiber stream flow from the meltblown spinning nozzles or from the outlet channel to the contact zone without the need for guiding agents.

Ya se ha indicado anteriormente que el ángulo a i y/o el ángulo a2 es mayor de i0°, de manera particularmente preferente mayor de 20°. Se ha relevado eficaz que el ángulo a i y/o el ángulo a2 sean mayores de 25°, preferentemente mayores que 30°, preferentemente mayores de 35°, por ejemplo, mayores de 40°. Se recomienda que el ángulo a i y/o el ángulo a2 presenten un valor situado en el intervalo entre i0° y 75°, preferentemente entre 20° y 70°, de manera particularmente preferente entre 25° y 65° y lo más preferentemente entre 30° y 65°, por ejemplo, entre 35° y 60°. Se inscribe en el marco de la invención que los ángulos a i y a2 tengan el mismo valor, de modo que los dos flujos de aire de filamentos se encuentren en la zona de contacto simétricamente, en particular a ambos lados, con el flujo de aire y fibras cortas o con el flujo central de aire y fibras cortas. Sin embargo, en principio también es posible que los ángulos a i y a2 presenten valores diferentes. It has already been stated above that the angle ai and/or the angle a2 is greater than i0°, particularly preferably greater than 20°. It has proven effective for the angle ai and/or the angle a2 to be greater than 25°, preferably greater than 30°, preferably greater than 35°, for example greater than 40°. It is recommended that the angle ai and/or the angle a2 have a value in the range between i0° and 75°, preferably between 20° and 70°, particularly preferably between 25° and 65° and most preferably between 30° and 65°, for example between 35° and 60°. It is within the scope of the invention that the angles a i and a2 have the same value, so that the two filament air flows meet symmetrically in the contact zone, in particular on both sides, with the air flow and short fibres or with the central air flow and short fibres. However, it is also possible in principle for the angles a i and a2 to have different values.

De acuerdo con una forma de realización preferente del procedimiento de acuerdo con la invención, el flujo de aire y fibras cortas fluye desde el canal de salida o desde un extremo de canal de salida perpendicularmente o esencialmente en perpendicular a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito con respecto a su dirección de flujo S i. Por lo tanto, la dirección de flujo S i del flujo de aire y fibras cortas se dirige en particular perpendicularmente o esencialmente en perpendicular a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito permeable al aire. En el marco de la invención, esto significa en particular que el vector de flujo del flujo de aire y fibras cortas discurre en perpendicular o esencialmente en perpendicular a la extensión plana de la superficie de cinta de criba. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the air and short fiber flow flows from the outlet channel or from an outlet channel end perpendicularly or substantially perpendicularly to the sieve belt surface of the deposit sieve belt with respect to its flow direction S i. The flow direction S i of the air and short fiber flow is thus directed in particular perpendicularly or substantially perpendicularly to the sieve belt surface of the air-permeable deposit sieve belt. In the context of the invention, this means in particular that the flow vector of the air and short fiber flow runs perpendicularly or substantially perpendicularly to the planar extent of the sieve belt surface.

En el marco de la invención también se contempla que se aspire aire secundario en el espacio intermedio entre el flujo de aire y fibras cortas y el flujo de aire y filamentos y/o en el espacio intermedio entre el flujo de aire y fibras cortas y el segundo flujo de aire y filamentos. El aire secundario se aspira en particular a este respecto con un caudal volumétrico Vseg, siendo Vseg convenientemente el caudal volumétrico total del aire secundario aspirado. Preferentemente, pues, se cumple lo siguiente: V4 > (V i V2 Vseg) y/o V4 > (V i V2 V3 Vseg). Se recomienda que V4 sea entre i y 30 veces, preferentemente entre 5 y 25 veces, preferentemente entre i0 y 20 veces la suma de los caudales volumétricos V i, V2, Vseg y/o la suma de los caudales volumétricos V i, V2, V3, Vseg. En el marco de la invención se entiende por aire secundario, en particular, aire aspirado adicionalmente mediante el movimiento de flujo de los flujos de aire y filamentos y/o el flujo de aire y fibras cortas, que no es el aire soplado de las toberas de hilar meltblown ni el aire que sale con las fibras cortas de pulpa por el canal de salida. El aire soplado desde las toberas de hilar meltblown y el aire que sale del canal de salida con las fibras cortas de pulpa se denominan en particular aire primario en el marco de la invención. En el marco de la invención, el término aire también incluye mezclas de gases o fluidos similares al aire. Within the scope of the invention, it is also contemplated that secondary air is drawn into the intermediate space between the short-fibre air flow and the filament air flow and/or into the intermediate space between the short-fibre air flow and the second filament air flow. In this case, the secondary air is drawn in in particular at a volume flow rate V, whereby V is advantageously the total volume flow rate of the drawn-in secondary air. Preferably, the following applies: V > (V i V2 V) and/or V > (V i V2 V3 V). It is recommended that V is between i and 30 times, preferably between 5 and 25 times, preferably between i0 and 20 times the sum of the volume flow rates V i, V2, V and/or the sum of the volume flow rates V i, V2, V and. In the context of the invention, secondary air is understood to mean in particular air that is additionally drawn in by the flow motion of the air and filament streams and/or the air and short fiber stream, which is neither the air blown out of the meltblown spinning nozzles nor the air exiting the outlet channel with the short pulp fibers. In particular, the air blown out of the meltblown spinning nozzles and the air exiting the outlet channel with the short pulp fibers are referred to as primary air in the context of the invention. In the context of the invention, the term air also includes gas mixtures or fluids similar to air.

El flujo de aire y fibras cortas se acelera convenientemente en el canal de salida, en particular mediante un ventilador del equipo de desfibrado. De acuerdo con una forma de realización preferente, el equipo de desfibrado presenta, por tanto, un ventilador que suministra aire al equipo de desfibrado. Se inscribe en el marco de la invención que el flujo de aire para generar el flujo de aire y fibras cortas en el equipo de desfibrado sea generado por la operación de desfibración y/o por el soplador. De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, el equipo de desfibrado es un aserradero. Así, el flujo de aire para generar el flujo de aire y fibras cortas se genera preferentemente mediante la operación de molienda en el aserradero y/o mediante el ventilador del aserradero. El flujo de aire y fibras cortas acelerado en el canal de salida, de acuerdo con la forma de realización preferente, sale del canal de salida con el caudal volumétrico inicial V1. The flow of air and short fibers is advantageously accelerated in the outlet channel, in particular by a fan of the defibering equipment. In a preferred embodiment, the defibering equipment therefore has a fan which supplies air to the defibering equipment. It is within the scope of the invention that the air flow for generating the flow of air and short fibers in the defibering equipment is generated by the defibration operation and/or by the blower. In a preferred embodiment of the invention, the defibering equipment is a sawmill. Thus, the air flow for generating the flow of air and short fibers is preferably generated by the grinding operation in the sawmill and/or by the fan of the sawmill. The air flow and short fibers accelerated in the outlet channel, in accordance with the preferred embodiment, leaves the outlet channel with the initial volume flow rate V1.

De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente de la invención, la al menos una tobera de hilar meltblown presenta una pluralidad de aberturas de tobera dispuestas en fila y, preferentemente, dos intersticios de entrada de aire que discurren a ambos lados paralelamente a la fila de aberturas de tobera e inclinadas en la dirección de las aberturas de tobera por las que sale aire soplado. De esta manera están configuradas convenientemente al menos dos, en particular las dos toberas de hilar meltblown. El hecho de que la tobera de hilar meltblown o las toberas de hilar meltblown presenten una pluralidad de aberturas de tobera dispuestas en una fila significa, en el marco de la invención en particular, que la tobera de hilar meltblown presenta únicamente una sola fila de aberturas de tobera. Tales toberas de hilar meltblown se denominan también toberas de una hilera. La tobera de hilar meltblown o las toberas de hilar meltblown presentan convenientemente en cada caso al menos dos, en particular dos, intersticios de entrada de aire que discurren a ambos lados paralelamente a la fila de aberturas de tobera. En el marco de la invención, el curso paralelo del intersticio de entrada de aire en ambos lados significa en particular que la extensión longitudinal de los intersticios de entrada de aire discurre paralela a la extensión longitudinal de la fila de aberturas de tobera. Además, se recomienda inclinar los intersticios de entrada de aire hacia las aberturas de tobera o la fila de aberturas de tobera. De esta manera, se garantiza en particular que el aire soplado que sale de los intersticios de entrada de aire o el flujo de aire plano que sale de los intersticios de entrada de aire solicite en un ángulo de ataque la cortina de filamentos sin fin extrudidos desde un lado o desde lados opuestos. El ángulo de ataque del aire soplado con respecto a la dirección de flujo de los filamentos sin fin producidos es preferentemente inferior a 30°, preferentemente inferior a 20°. Es preferente que los filamentos sin fin de los dos intersticios de entrada de aire de la tobera de hilar meltblown o de las toberas de hilar meltblown sean solicitadas con aire soplado de manera uniforme o simétrica. En principio, sin embargo, también es posible que los filamentos sin fin sean solicitados de manera desigual o asimétrica con respecto a la temperatura y/o al caudal volumétrico del aire soplado a través de los dos intersticios de entrada de aire de la tobera de hilar meltblown. In a particularly preferred embodiment of the invention, the at least one meltblown spinning nozzle has a plurality of nozzle openings arranged in a row and preferably two air inlet gaps running parallel to the row of nozzle openings on both sides and inclined in the direction of the nozzle openings through which the blown air exits. At least two, in particular both, meltblown spinning nozzles are advantageously designed in this way. The fact that the meltblown spinning nozzle or the meltblown spinning nozzles have a plurality of nozzle openings arranged in a row means, in the context of the invention in particular, that the meltblown spinning nozzle has only a single row of nozzle openings. Such meltblown spinning nozzles are also referred to as single-row nozzles. The meltblown spinning nozzle or the meltblown spinning nozzles each advantageously have at least two, in particular two, air inlet gaps running parallel to the nozzle opening row on both sides. In the context of the invention, the parallel course of the air inlet gap on both sides means in particular that the longitudinal extent of the air inlet gaps runs parallel to the longitudinal extent of the nozzle opening row. Furthermore, it is recommended that the air inlet gaps be inclined towards the nozzle openings or the nozzle opening row. In this way, it is ensured in particular that the blown air exiting the air inlet gaps or the flat air flow exiting the air inlet gaps acts at an angle of attack on the curtain of endless filaments extruded from one side or from opposite sides. The angle of attack of the blown air relative to the flow direction of the produced endless filaments is preferably less than 30°, preferably less than 20°. It is preferred that the endless filaments in the two air inlet gaps of the meltblown spinning nozzle or the meltblown spinning nozzles are subjected to uniform or symmetrical blown air. In principle, however, it is also possible for the endless filaments to be subjected to uneven or asymmetrical stress with respect to the temperature and/or the volume flow rate of the air blown through the two air inlet gaps of the meltblown spinning nozzle.

De acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención, la al menos una tobera de hilar meltblown presenta una pluralidad de aberturas de tobera dispuestas en varias filas, estando asociada a cada abertura de tobera preferentemente una abertura de entrada de aire o una abertura de entrada de aire propia, de la que sale aire soplado. Una tobera de hilar meltblown de este tipo, que presenta aberturas de tobera dispuestas en varias filas para la salida de los filamentos de plástico fundidos, se denomina también tobera de varias filas. Se inscribe en el marco de la invención que las al menos dos, en particular las dos, toberas de hilar meltblown estén diseñadas de esta manera. El hecho de que cada abertura de tobera de la tobera de hilar meltblown presente una abertura de entrada de aire o una abertura de entrada de aire propia significa en el marco de la invención en particular que la correspondiente abertura de entrada de aire esté asignada o pueda estar asociada directamente a la abertura de tobera. Se inscribe en el marco de la invención que las aberturas de entrada de aire de la tobera de hilar meltblown rodeen la respectiva abertura de tobera y, en particular, estén dispuestas coaxialmente con esta. Así, convenientemente, desde la abertura de entrada de aire asociada a la abertura de tobera, fluye aire soplado coaxialmente en paralelo a la masa fundida de plástico o a los filamentos de plástico fundidos y rodea convenientemente el filamento producido con forma de camisa. In another preferred embodiment of the invention, the at least one meltblown spinning nozzle has a plurality of nozzle openings arranged in several rows, with each nozzle opening preferably being associated with an air inlet opening or a separate air inlet opening from which blown air is discharged. Such a meltblown spinning nozzle, which has nozzle openings arranged in several rows for the discharge of the molten plastic filaments, is also referred to as a multi-row nozzle. It is within the scope of the invention that the at least two, in particular both, meltblown spinning nozzles are designed in this way. The fact that each nozzle opening of the meltblown spinning nozzle has an air inlet opening or a separate air inlet opening means in particular within the scope of the invention that the corresponding air inlet opening is assigned or can be directly assigned to the nozzle opening. It is within the scope of the invention that the air inlet openings of the meltblown spinning nozzle surround the respective nozzle opening and, in particular, are arranged coaxially with it. Thus, advantageously, blown air flows coaxially parallel to the plastic melt or the molten plastic filaments from the air inlet opening associated with the nozzle opening and advantageously surrounds the filament produced in the form of a jacket.

De acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención, la al menos una tobera de hilar meltblown presenta una pluralidad de aberturas de salida dispuestos en varias filas en forma de aberturas de tobera y aberturas de entrada de aire, estando dispuestas preferentemente las aberturas de salida o las aberturas de tobera y las aberturas de entrada de aire a distancia entre sí siguiendo un patrón regular y/o irregular, y estando asociado preferentemente a al menos un 90 % de las aberturas de entrada de aire, en particular a cada abertura de entrada de aire, al menos dos aberturas de tobera y/o preferentemente a al menos un 90 % de las aberturas de tobera, en particular a cada abertura de tobera, al menos dos aberturas de entrada de aire. Se inscribe en el marco de la invención que las al menos dos, en particular las dos, toberas de hilar meltblown estén diseñadas de este modo. Esta forma de realización de la invención se caracteriza por que a las respectivas aberturas de tobera, de las que sale el plástico fundido o los filamentos de plástico fundidos, no se asocia directamente una abertura de entrada de aire propia. Por el contrario, a cada abertura de tobera se asocian preferentemente al menos dos aberturas de entrada de aire. En esta forma de realización, el aire soplado sale de las aberturas de entrada de aire. Es preferente que las aberturas de tobera estén configuradas de tal manera que de ellas únicamente salga la masa fundida de polímero y que la masa fundida de polímero salga de la abertura de tobera, en particular sin un flujo de aire soplado que esté directamente asociado a la respectiva abertura de tobera o que salga coaxialmente hacia la abertura de tobera. Convenientemente, de las aberturas de entrada de aire sale únicamente el aire soplado. En el marco de esta forma de realización preferente, una parte de las aberturas de salida de la tobera de hilar meltblown está configurada en forma de aberturas de tobera y una parte o la otra parte de las aberturas de salida está configurada en forma de aberturas de entrada de aire. En el contexto de esta forma de realización, se recomienda que las distancias entre las aberturas de salida directamente adyacentes de la tobera de hilar meltblown en al menos una dirección de tobera sean iguales o esencialmente iguales en toda la tobera. Es preferente, además, que la proporción de aberturas de tobera en el número total de aberturas de salida se sitúe entre el 10% y el 50%, preferentemente entre el 12% y el 45%, preferentemente entre el 15% y el 40%. In another preferred embodiment of the invention, the at least one meltblown spinning nozzle has a plurality of outlet openings arranged in several rows in the form of nozzle openings and air inlet openings, the outlet openings or the nozzle openings and the air inlet openings preferably being arranged at a distance from one another in a regular and/or irregular pattern and preferably at least 90% of the air inlet openings, in particular each air inlet opening, being assigned at least two nozzle openings and/or preferably at least 90% of the nozzle openings, in particular each nozzle opening, at least two air inlet openings. It is within the scope of the invention that the at least two, in particular both, meltblown spinning nozzles are designed in this way. This embodiment of the invention is characterized in that no separate air inlet opening is directly associated with the respective nozzle openings from which the molten plastic or molten plastic filaments emerge. Rather, at least two air inlet openings are preferably associated with each nozzle opening. In this embodiment, the blown air emerges from the air inlet openings. It is preferred that the nozzle openings are designed such that only the polymer melt emerges from them and that the polymer melt emerges from the nozzle opening, in particular without a blown air flow that is directly associated with the respective nozzle opening or that exits coaxially to the nozzle opening. Advantageously, only the blown air emerges from the air inlet openings. In this preferred embodiment, a portion of the outlet openings of the meltblown spinning nozzle are configured as nozzle openings and one or the other portion of the outlet openings are configured as air inlet openings. In this embodiment, it is recommended that the distances between directly adjacent outlet openings of the meltblown spinning nozzle in at least one nozzle direction be equal or substantially equal over the entire nozzle. It is further preferred that the proportion of nozzle openings in the total number of outlet openings is between 10% and 50%, preferably between 12% and 45%, preferably between 15% and 40%.

Si, de acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, están previstas al menos dos, en particular dos, toberas de hilar meltblown, es preferente que las dos toberas de hilar meltblown o todas las toberas de hilar meltblown estén configuradas de manera idéntica en lo que respecta a las aberturas de tobera y las aberturas de entrada de aire o los intersticios de entrada de aire. Sin embargo, en principio también se pueden combinar al menos dos toberas de hilar meltblown diferentes en el marco del procedimiento de acuerdo con la invención. También es preferente que las aberturas de salida, en particular las aberturas de tobera y/o las aberturas de entrada de aire, de las toberas de hilar meltblown sean redondas o circulares. If, according to a preferred embodiment of the invention, at least two, in particular two, meltblown spinning nozzles are provided, it is preferred that both meltblown spinning nozzles or all meltblown spinning nozzles are identically designed with regard to the nozzle openings and the air inlet openings or the air inlet gaps. However, in principle, at least two different meltblown spinning nozzles can also be combined within the scope of the method according to the invention. It is also preferred that the outlet openings, in particular the nozzle openings and/or the air inlet openings, of the meltblown spinning nozzles are round or circular.

La invención ha reconocido que, debido a las condiciones de flujo especiales de acuerdo con la invención y, en particular, debido a la relación de la suma de los caudales volumétricos iniciales del flujo de aire y fibras cortas y el flujo de aire y filamentos o los flujos de aire y filamentos con respecto al caudal volumétrico aspirado a través de la cinta de criba de depósito, se puede proporcionar un procedimiento con el que se puede fabricar una tela no-tejida a partir de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa, que se caracteriza por una uniformidad muy elevada de distribución de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa y, en particular, por un equilibrio óptimo entre estabilidad o resistencia y capacidad de absorción de líquidos del material no-tejido. Se pueden conseguir resultados particularmente ventajosos a este respecto si el flujo de aire y filamentos o los flujos de aire y filamentos (en cada caso) fluye o fluyen en un ángulo con respecto a la dirección de flujo del flujo de aire y fibras cortas y, en particular, si dos flujos de aire y filamentos fluyen en ángulo a ambos lados para formar un flujo central de aire y de fibras cortas, de manera particularmente preferente de forma simétrica. La mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas depositada sobre la cinta de criba de depósito es convenientemente una matriz de filamentos sin fin en la que están incrustadas las fibras cortas de pulpa. The invention has recognized that, due to the special flow conditions according to the invention and, in particular, due to the ratio of the sum of the initial volumetric flow rates of the air and short fiber flow and the air and filament flow or the air and filament flows to the volumetric flow rate drawn through the depositing screen belt, a process can be provided with which a nonwoven fabric can be manufactured from endless filaments and short pulp fibers, which is characterized by a very high uniformity of distribution of endless filaments and short pulp fibers and, in particular, by an optimum balance between stability or strength and liquid absorption capacity of the nonwoven material. Particularly advantageous results can be achieved in this respect if the air and filament flow or the air and filament flows (in each case) flow(s) at an angle to the flow direction of the air and short fibre flow and in particular if two air and filament flows flow at an angle on either side to form a central air and short fibre flow, particularly preferably symmetrically. The mixture of endless filaments and short fibres deposited on the depositing screen belt is conveniently a matrix of endless filaments in which the short pulp fibres are embedded.

De acuerdo con una forma de realización preferente del procedimiento de acuerdo con la invención, los filamentos sin fin del al menos un flujo de aire y filamentos, preferentemente de los flujos de aire y filamentos, se rocían con agua entre la tobera de hilar meltblown y la cinta de criba de deposición, en particular en el lado del flujo de aire y filamentos orientado en sentido opuesto al flujo de aire y fibras cortas. Para rociar los filamentos sin fin con agua está prevista preferentemente una o en cada caso una tobera de agua, que está dispuesta en particular en el lado del respectivo flujo de aire y filamentos orientado en sentido opuesto al flujo de aire y fibras cortas. La al menos una tobera de agua o las toberas de agua se encuentran convenientemente en el lado exterior del flujo de aire y filamentos o de los flujos de aire y filamentos. Se inscribe en el marco de la invención que la tobera de agua esté asociada a la respectiva tobera de hilar meltblown y, preferentemente, esté dispuesta debajo, en particular directamente debajo, de la tobera de hilar meltblown en la dirección del flujo de filamentos. Los filamentos sin fin se rocían así con agua después, en particular inmediatamente después, de salir de la tobera de hilar meltblown. De esta manera, se puede conseguir una refrigeración específica de los filamentos sin fin generados. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the endless filaments of the at least one air and filament stream, preferably of the air and filament streams, are sprayed with water between the meltblown spinning nozzle and the deposition screen belt, in particular on the side of the air and filament stream facing away from the air and short fiber stream. For spraying the endless filaments with water, preferably one or in each case one water nozzle is provided, which is arranged in particular on the side of the respective air and filament stream facing away from the air and short fiber stream. The at least one water nozzle or the water nozzles are expediently located on the outside of the air and filament stream or the air and filament streams. It is within the scope of the invention that the water nozzle is associated with the respective meltblown spinning nozzle and preferably arranged below, in particular directly below, the meltblown spinning nozzle in the direction of filament flow. The endless filaments are thus sprayed with water after, in particular immediately after, leaving the meltblown spinning nozzle. In this way, a targeted cooling of the generated endless filaments can be achieved.

Es preferente que el flujo de aire y fibras cortas salga del canal de salida con una proporción de 0,0138 a 0,0833 kg, preferentemente de 0,0222 a 0,0694 kg, preferentemente de 0,0277 a 0,05 kg de fibras cortas de pulpa por kg de aire. Se recomienda que el flujo de aire y fibras cortas salga del canal de salida con una proporción de fibras cortas de pulpa superior a 0,0138 kg, preferentemente superior a 0,0222 kg, preferentemente superior a 0,0277 kg por kg de aire. La proporción de fibras cortas de pulpa por kg de aire puede controlarse y/o regularse convenientemente mediante la velocidad del equipo de desfibrado, en particular mediante la velocidad de entrada del equipo de desfibrado. It is preferred that the air and short fibre flow leaves the outlet channel with a proportion of 0.0138 to 0.0833 kg, preferably 0.0222 to 0.0694 kg, preferably 0.0277 to 0.05 kg of short pulp fibres per kg of air. It is recommended that the air and short fibre flow leaves the outlet channel with a proportion of short pulp fibres of more than 0.0138 kg, preferably more than 0.0222 kg, preferably more than 0.0277 kg per kg of air. The proportion of short pulp fibres per kg of air can be conveniently controlled and/or regulated by the speed of the defibrating equipment, in particular by the inlet speed of the defibrating equipment.

Además, es preferente que el al menos un flujo de aire y filamentos o los flujos de aire y filamentos salgan de las toberas de hilar meltblown con una proporción de 0,002 kg a 0,5 kg, preferentemente de 0,01 kg a 0,25, preferentemente de 0,015 kg a 0,12 kg, de forma especialmente preferente de 0,018 kg a 0,1 kg de los filamentos sin fin por cada kg de aire. Se recomienda que el al menos un flujo de aire y filamentos, preferentemente los flujos de aire y filamentos (en cada caso) salga o salgan de la tobera de hilar meltblown con una proporción superior a 0,002 kg, preferentemente superior a 0,01 kg, preferentemente superior a 0,015 kg, de manera especialmente preferente superior a 0,018 kg de filamentos sin fin por kg de aire. También se inscribe en el marco de la invención que los flujos de aire y filamentos, en particular los dos flujos de aire y filamentos, salgan de las toberas de hilar meltblown con la misma proporción de filamentos sin fin por kg de aire. De acuerdo con una forma de realización alternativa del procedimiento de acuerdo con la invención, los flujos de aire y filamentos, en particular los dos flujos de aire y filamentos, salen de las toberas de hilar meltblown con una proporción diferente de filamentos sin fin por kg de aire. De acuerdo con una forma de realización recomendada de la invención, la proporción de filamentos sin fin con la que los flujos de aire y filamentos salen de las toberas de hilar meltblown por kg de aire se puede determinar controlando y/o regulando el flujo másico del plástico termoplástico y/o del aire soplado que sale de los intersticios de entrada de aire o aberturas de entrada de aire de las toberas de hilar meltblown. De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente de la invención, la proporción de filamentos sin fin en el material no-tejido depositado se sitúa entre el 10 y el 35 % en peso, preferentemente entre el 15 y el 30 % en peso, preferentemente entre el 20 y el 28 % en peso. Furthermore, it is preferred that the at least one air stream and filaments, or the air streams and filaments, exit the meltblown spinning nozzle in a ratio of 0.002 kg to 0.5 kg, preferably 0.01 kg to 0.25, preferably 0.015 kg to 0.12 kg, particularly preferably 0.018 kg to 0.1 kg of endless filaments per kg of air. It is recommended that the at least one air stream and filaments, preferably the air streams and filaments (in each case), exit the meltblown spinning nozzle in a ratio of more than 0.002 kg, preferably more than 0.01 kg, preferably more than 0.015 kg, particularly preferably more than 0.018 kg of endless filaments per kg of air. It is also within the scope of the invention that the air and filament streams, in particular both air and filament streams, exit the meltblown spinning nozzles with the same proportion of endless filaments per kg of air. In an alternative embodiment of the method according to the invention, the air and filament streams, in particular both air and filament streams, exit the meltblown spinning nozzles with a different proportion of endless filaments per kg of air. In a recommended embodiment of the invention, the proportion of endless filaments with which the air and filament streams exit the meltblown spinning nozzles per kg of air can be determined by controlling and/or regulating the mass flow of the thermoplastic plastic and/or the blown air exiting the air inlet gaps or air inlet openings of the meltblown spinning nozzles. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the proportion of endless filaments in the deposited nonwoven material is between 10 and 35% by weight, preferably between 15 and 30% by weight, preferably between 20 and 28% by weight.

Ya se ha explicado anteriormente que, de acuerdo con una forma de realización ventajosa de la invención, el flujo de aire y fibras cortas se acelera en el canal de salida mediante un ventilador del equipo de desfibrado. En este contexto es preferente acondicionar el aire aspirado por el ventilador del equipo de desfibrado. De manera particularmente preferente, el aire acondicionado aspirado por el ventilador presenta una humedad relativa superior al 65 % a 28 °C. It has already been explained above that, according to an advantageous embodiment of the invention, the flow of air and short fibres is accelerated in the outlet channel by a fan of the defibration equipment. In this context, it is preferred to condition the air drawn in by the fan of the defibration equipment. Particularly preferably, the conditioned air drawn in by the fan has a relative humidity of more than 65 % at 28 °C.

Se inscribe en el marco de la invención que el canal de salida sea regulable en altura con respecto a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito. Convenientemente, la distancia a entre el extremo de canal de salida y la superficie de cinta de criba se sitúa convenientemente entre 200 y 1.000 mm, preferentemente entre 300 y 750 mm, preferentemente entre 400 y 600 mm y, de forma especialmente preferente, entre 460 y 530 mm. Por lo tanto, en estas zonas el canal de salida o el extremo de canal de salida se puede regular en altura con respecto a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito. De manera muy particularmente preferente, la cantidad de aire secundario aspirado se puede controlar y/o regular ajustando la altura del canal de salida con respecto a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito. Se recomienda ajustar la altura del canal de salida en el marco del procedimiento de acuerdo con la invención de tal manera que se cumpla lo siguiente: V4 > (V1 V2 Vseg) y/o V4 > (V1 V2 V3 Vseg). Por cantidad de aire secundario aspirado se entiende a este respecto, en particular, el aire secundario o la cantidad de aire secundario aspirado entre el flujo de aire y fibras cortas y al menos un flujo de aire y filamentos, preferentemente dos. Por el término de extremo de canal de salida se entiende en el marco de la invención en particular el extremo de canal de salida orientado hacia la cinta de criba de depósito. Las paredes del canal de salida en la zona del extremo de canal de salida están diseñadas preferentemente de tal manera que el extremo de canal de salida está configurado en la sección transversal interna de manera constante o divergente o convergente. De esta manera se puede influir en particular en la mezcla posterior de los filamentos sin fin y las fibras cortas de pulpa en la zona de contacto. La distancia a entre el extremo de canal de salida y la superficie de cinta de criba se mide en particular perpendicularmente a la superficie de cinta de criba en el marco de la invención. La capacidad de controlar y/o regular la cantidad de aire secundario aspirado permite influir de forma funcionalmente fiable en las condiciones de flujo, en particular en lo que respecta al suministro de aire secundario. Mediante el ajuste en altura o la capacidad de ajuste en altura del canal de salida o del extremo de canal de salida también se puede ajustar o regular la posición de la zona de contacto en el marco de la invención, en particular en combinación con los ángulos a l y/o a2. Esto permite influir ventajosamente en la mezcla de los filamentos sin fin y de las fibras cortas de pulpa, en particular en combinación con el diseño de las paredes del canal de salida en la zona del extremo de canal de salida y, preferentemente, mediante un diseño de las paredes del canal de salida en la zona del extremo de canal de salida constante en la sección transversal interna. It is within the scope of the invention that the outlet channel is height-adjustable relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt. The distance a between the outlet channel end and the sieve belt surface is advantageously between 200 and 1000 mm, preferably between 300 and 750 mm, preferably between 400 and 600 mm and particularly preferably between 460 and 530 mm. In these regions, the outlet channel or the outlet channel end can therefore be height-adjustable relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt. Very particularly preferably, the amount of secondary air drawn in can be controlled and/or regulated by adjusting the height of the outlet channel relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt. In the context of the method according to the invention, it is recommended to adjust the height of the outlet channel such that the following is true: V4 > (V1 V2 Vsec) and/or V4 > (V1 V2 V3 Vsec). In this case, the quantity of secondary air drawn in is understood to mean in particular the secondary air or the quantity of secondary air drawn in between the air flow and short fibres and at least one, preferably two, air flow and filaments. In the context of the invention, the term outlet channel end is understood to mean in particular the outlet channel end facing the deposit screen belt. The walls of the outlet channel in the region of the outlet channel end are preferably designed such that the outlet channel end is formed in the internal cross section either constantly or diverging or converging. In this way, the subsequent mixing of the endless filaments and the short pulp fibres in the contact zone can be influenced in particular. The distance a between the outlet channel end and the sieve belt surface is measured in particular perpendicular to the sieve belt surface within the scope of the invention. The ability to control and/or regulate the amount of secondary air drawn in makes it possible to influence the flow conditions, in particular with regard to the supply of secondary air, in a functionally reliable manner. By means of the height adjustment or height adjustment capability of the outlet channel or the outlet channel end, the position of the contact zone can also be adjusted or regulated within the scope of the invention, in particular in combination with the angles a l and/or a2. This makes it possible to advantageously influence the mixing of the endless filaments and the short pulp fibres, in particular in combination with the design of the outlet channel walls in the area of the outlet channel end and preferably by means of a design of the outlet channel walls in the area of the outlet channel end that is constant in internal cross section.

De acuerdo con la invención, el flujo de aire y filamentos, preferentemente los dos flujos de aire y filamentos, y el flujo de aire y fibras cortas se agrupan en una zona de contacto por encima de la cinta de criba de depósito. Se recomienda que los flujos de aire y filamentos y los flujos de aire y fibras cortas se mezclen en esta zona de contacto. De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas fluye desde la zona de contacto hacia la cinta de criba de depósito como una mezcla homogénea o esencialmente homogénea. Mediante el agrupamiento del flujo de aire y fibras cortas y los flujos de aire y filamentos en las condiciones de flujo de acuerdo con la invención y los ángulos previstos preferentemente, puede tener lugar una mezcla y distribución óptimas de las fibras cortas de pulpa y los filamentos sin fin en el marco de la invención, de modo que, a continuación de la zona de contacto, fluye una mezcla homogénea o esencialmente homogénea de filamentos sin fin y fibras cortas hacia la cinta de criba de depósito y se deposita como material no-tejido o cinta no-tejida. Es ventajoso que la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas fluya desde la zona de contacto hacia la cinta de criba de depósito o hacia la zona de depósito con respecto a su dirección de flujo de forma perpendicular o esencialmente perpendicular a la superficie de cinta de criba. According to the invention, the air and filament stream, preferably both air and filament streams and the air and short fiber stream are brought together in a contact zone above the depositing screen belt. It is recommended that the air and filament streams and the air and short fiber streams are mixed in this contact zone. According to a preferred embodiment of the invention, the mixture of endless filaments and short fibers flows from the contact zone to the depositing screen belt as a homogeneous or substantially homogeneous mixture. By grouping the air and short fiber flow and the air and filament flows under the flow conditions according to the invention and the preferably provided angles, an optimal mixing and distribution of the short pulp fibers and the endless filaments can take place within the scope of the invention, so that, following the contact zone, a homogeneous or substantially homogeneous mixture of endless filaments and short fibers flows onto the depositing screen belt and is deposited as nonwoven material or nonwoven belt. It is advantageous if the mixture of endless filaments and short fibers flows from the contact zone onto the depositing screen belt or into the depositing zone with respect to its flow direction perpendicularly or substantially perpendicularly to the screen belt surface.

Se inscribe en el marco de la invención que el flujo de aire y fibras cortas conduzca o transporte en relación con la anchura de la cinta de criba de depósito al menos 50 (kg/h)/m, en particular al menos 75 (kg/h)/m, preferentemente al menos 100 (kg/h)/m, de manera particularmente preferente al menos 200 (kg/h)/m de las de fibras cortas de pulpa. Por anchura de la cinta criba de depósito se entiende en el marco de la invención en particular la anchura mayor de la cinta criba de depósito transversalmente, en particular perpendicularmente, a la extensión longitudinal o a la dirección de transporte de la cinta criba de depósito. En el marco de la invención es posible disponer al menos dos, en particular al menos tres, preferentemente al menos cuatro equipos de desfibrado, preferentemente con los correspondientes sopladores y/o canales de salida, a lo largo de la anchura de la cinta de criba de depósito. De esta manera se puede conseguir un suministro particularmente uniforme de las fibras cortas de pulpa o del flujo de aire y fibras cortas en toda la anchura de la cinta de criba de depósito, incluso con cintas de criba de depósito con una anchura de al menos 1 m, en particular de al menos 2 m, preferentemente de al menos 3 m, preferentemente de al menos 4 m. It is within the scope of the invention that the air and short fiber flow should convey or transport at least 50 (kg/h)/m, in particular at least 75 (kg/h)/m, preferably at least 100 (kg/h)/m, particularly preferably at least 200 (kg/h)/m of short pulp fibers, relative to the width of the depositing screen belt. The width of the depositing screen belt is understood within the scope of the invention to mean in particular the largest width of the depositing screen belt transversely, in particular perpendicularly, to the longitudinal extent or to the conveying direction of the depositing screen belt. Within the scope of the invention it is possible to arrange at least two, in particular at least three, preferably at least four defibering units, preferably with corresponding blowers and/or outlet channels, along the width of the depositing screen belt. In this way, a particularly uniform supply of the short pulp fibres or the air flow and short fibres can be achieved over the entire width of the depositing screen belt, even with depositing screen belts with a width of at least 1 m, in particular at least 2 m, preferably at least 3 m, preferably at least 4 m.

Una forma de realización particularmente preferente del procedimiento de acuerdo con la invención se caracteriza por que el material no-tejido o la cinta no-tejida se solidifica mediante al menos una calandria, introduciéndose preferentemente un patrón de estampado en el material no-tejido o la cinta no-tejida a través de la al menos una calandria. Se recomienda que la solidificación se realice "en línea" utilizando la al menos una calandria. En el marco de la invención esto significa en particular que la solidificación se realiza mediante la al menos una calandria después de la deposición de la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas como material no-tejido o cinta no-tejida. De acuerdo con una forma de realización preferente y alternativa del procedimiento de acuerdo con la invención, la solidificación del material no-tejido o de la cinta no-tejida se realiza "fuera de línea" mediante al menos una calandria. En el marco de la invención, esto significa en particular que el material no-tejido o la cinta no-tejida se retira de la cinta de criba de depósito después de su depósito sobre la cinta de criba de depósito y se enrolla y se desenrolla de nuevo más tarde, y se alimenta a la al menos una calandria. A particularly preferred embodiment of the process according to the invention is characterized in that the nonwoven material or the nonwoven tape is solidified by means of at least one calender, preferably an embossing pattern being introduced into the nonwoven material or the nonwoven tape via the at least one calender. It is recommended that the solidification is carried out "in-line" using the at least one calender. In the context of the invention this means in particular that the solidification is carried out by the at least one calender after the deposition of the mixture of endless filaments and short fibers as nonwoven material or nonwoven tape. According to a preferred and alternative embodiment of the process according to the invention, the solidification of the nonwoven material or the nonwoven tape is carried out "off-line" by means of at least one calender. In the context of the invention, this means in particular that the nonwoven material or the nonwoven web is removed from the depositing screen belt after it has been deposited on the depositing screen belt and is wound up and unwound again later, and fed to the at least one calender.

Se recomienda que la al menos una calandria presente al menos una pareja de rodillos de calandria a través de la cual pasa el material no-tejido o la cinta no-tejida preferentemente bajo una presión de apriete. Convenientemente, uno de los rodillos de calandrado de la calandria es un rodillo liso con una superficie exterior lisa y/o uno de los rodillos de calandrado de la calandria presenta un patrón de estampado en su superficie exterior. De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, la calandria o la pareja de rodillos de calandria se calientan. En el marco de la invención, la temperatura de los rodillos de calandrado se encuentra preferentemente por debajo del punto de fusión del material termoplástico de los filamentos sin fin. La temperatura de rodillo de calandrado en el marco del procedimiento de acuerdo con la invención se sitúa preferentemente entre 50 °C y 150 °C. Asimismo, en el marco de la invención la presión de línea del rodillo o los rodillos de calandrado se sitúa en el intervalo entre 10 y 120 daN/cm. It is recommended that the at least one calender has at least one pair of calender rolls through which the nonwoven material or nonwoven web preferably passes under a nip. One of the calender rolls of the calender is advantageously a smooth roll with a smooth outer surface and/or one of the calender rolls of the calender has an embossed pattern on its outer surface. In a preferred embodiment of the invention, the calender or the pair of calender rolls are heated. In the context of the invention, the temperature of the calender rolls is preferably below the melting point of the thermoplastic material of the endless filaments. The calender roll temperature in the context of the method according to the invention is preferably between 50 °C and 150 °C. Furthermore, within the scope of the invention, the line pressure of the calendering roller(s) is in the range between 10 and 120 daN/cm.

Es particularmente preferente que el patrón de estampado esté configurado sin interrupciones y que la geometría básica de patrón del patrón de estampado presente un área de presión situada en el intervalo de 20 a 50 mm2, preferentemente de 25 a 45 mm2, preferentemente de 30 a 40 mm2, y, de manera especialmente preferente, de 32,5 a 37,5 mm2. En el marco de la invención, por geometría básica de patrón se entiende en particular la geometría subyacente a un elemento repetición del patrón de estampado. En este contexto, se entiende que la geometría básica de patrón o el elemento de repetición es preferentemente en cada caso del mismo tamaño o esencialmente del mismo tamaño, de modo que el patrón de estampado resultante es un patrón de estampado regular. En el marco de la invención, el patrón de estampado sin interrupción es una estructura en forma de panal, cuya geometría básica de patrón o su elemento de repetición es convenientemente un hexágono o un hexágono regular. El patrón de estampado consiste así preferentemente en una pluralidad de hexágonos regulares del mismo tamaño, adyacentes entre sí, formando preferentemente la superficie interior del hexágono la parte no prensada del patrón de estampado. It is particularly preferred that the embossing pattern is seamless and that the basic pattern geometry of the embossing pattern has a pressure area in the range of 20 to 50 mm2, preferably 25 to 45 mm2, preferably 30 to 40 mm2, and particularly preferably 32.5 to 37.5 mm2. In the context of the invention, the basic pattern geometry is understood to mean in particular the geometry underlying a repeat element of the embossing pattern. In this context, it is understood that the basic pattern geometry or the repeat element is preferably in each case of the same or substantially the same size, so that the resulting embossing pattern is a regular embossing pattern. In the context of the invention, the seamless embossing pattern is a honeycomb structure, the basic pattern geometry or its repeat element of which is expediently a hexagon or a regular hexagon. The embossing pattern thus preferably consists of a plurality of regular hexagons of the same size, adjacent to each other, the inner surface of the hexagon preferably forming the non-pressed part of the embossing pattern.

De acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención, el patrón de estampado presenta interrupciones y se compone en particular de una pluralidad de elementos no unidos entre sí, preferentemente de puntos y/o líneas, presentando convenientemente los elementos en cada caso un área de presión de menos de 2 mm2, preferentemente de menos de 1,5 mm2, preferentemente de menos de 1,1 mm2, de manera especialmente preferente de menos de 0,55 mm2. En el marco de la invención también es posible combinar un patrón de estampado sin interrupciones con un patrón de estampado que presente interrupciones. In another preferred embodiment of the invention, the embossing pattern is interrupted and consists in particular of a plurality of elements not connected to one another, preferably of dots and/or lines, the elements preferably each having a pressure area of less than 2 mm2, preferably less than 1.5 mm2, preferably less than 1.1 mm2, particularly preferably less than 0.55 mm2. Within the scope of the invention, it is also possible to combine an embossing pattern without interruptions with an embossing pattern having interruptions.

Es ventajoso que la altura de la geometría básica de patrón o de los elementos del patrón de estampado se sitúe en el intervalo entre 0,3 y 2,0 mm, preferentemente entre 0,4 y 1,8 mm, preferentemente entre 0,5 y 1,6 mm. La altura de la geometría básica de patrón se refiere a este respecto a la diferencia de altura o la diferencia de altura promedio entre la superficie de prensado y las áreas no prensadas del patrón de estampado. En el marco de la invención, la proporción de la superficie de prensado del patrón de estampado con respecto a la superficie total del material notejido o la cinta no-tejida se sitúa entre el 2,5 % y el 25 %, preferentemente entre el 5 % y el 15 %, preferentemente entre el 5,25 % y 12,5 %. It is advantageous if the height of the basic pattern geometry or the elements of the embossed pattern is in the range between 0.3 and 2.0 mm, preferably between 0.4 and 1.8 mm, preferably between 0.5 and 1.6 mm. The height of the basic pattern geometry relates in this respect to the height difference or the average height difference between the pressing surface and the non-pressed areas of the embossed pattern. Within the scope of the invention, the proportion of the pressing surface of the embossed pattern to the total surface area of the nonwoven material or nonwoven tape is between 2.5% and 25%, preferably between 5% and 15%, preferably between 5.25% and 12.5%.

Con respecto al diseño del patrón de estampado descrito anteriormente, también se entiende que el correspondiente rodillo de la pareja de rodillos de calandrado que presenta el patrón de estampado presenta un patrón de estampado complementario en su superficie exterior. La calandria o el rodillo de calandrado presenta en particular una proporción de superficie de prensado o una superficie de prensado del 2,5 % al 25 %, preferentemente del 5 % al 15% y preferentemente del 5,25 % al 12,5 %. With regard to the design of the embossing pattern described above, it is also understood that the corresponding roller of the pair of calendering rollers having the embossing pattern has a complementary embossing pattern on its outer surface. The calender or the calendering roller has in particular a proportion of pressing surface or a pressing surface of 2.5% to 25%, preferably 5% to 15% and preferably 5.25% to 12.5%.

Para resolver el problema técnico, la invención enseña, además, un dispositivo para fabricar un material no-tejido a partir de fibras, en particular mediante un procedimiento descrito anteriormente, presentando el dispositivo al menos una tobera de hilar meltblown, preferentemente al menos dos toberas de hilar meltblown para producir filamentos sin fin hechos de plástico termoplástico, In order to solve the technical problem, the invention further teaches a device for producing a nonwoven material from fibers, in particular by a method described above, the device having at least one meltblown spinning nozzle, preferably at least two meltblown spinning nozzles for producing endless filaments made of thermoplastic plastic,

habiendo también al menos un equipo de desfibrado para producir fibras cortas de pulpa y un canal de salida para guiar las fibras cortas de pulpa o un flujo de aire y fibras cortas, there being also at least one defibering equipment for producing short pulp fibers and an outlet channel for guiding the short pulp fibers or a flow of air and short fibers,

presentando el dispositivo al menos una cinta de criba de depósito permeable al aire para depositar las fibras cortas de pulpa y los filamentos sin fin como una mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas en una tela no-tejida o una cinta no-tejida y habiendo al menos un equipo de aspiración con el que se puede aspirar aire o aire de proceso con un caudal volumétrico V4 desde abajo a través de la cinta de criba de depósito en la zona de depósito de las fibras o de la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas, the device comprising at least one air-permeable depositing screen belt for depositing the short pulp fibres and the endless filaments as a mixture of endless filaments and short fibres on a nonwoven fabric or a nonwoven belt and having at least one suction device with which air or process air can be sucked in with a volume flow rate V4 from below through the depositing screen belt into the depositing zone of the fibres or the mixture of endless filaments and short fibres,

estando configurado el dispositivo con la directriz de que el flujo de aire y fibras cortas (5) salga del canal de salida (6) y fluya con un caudal volumétrico inicial V1 y una dirección de flujo S1 en dirección a la cinta de criba de depósito (8) permeable al aire y de que los filamentos sin fin de la al menos una tobera de hilar meltblown (2 ) fluyan como un flujo de aire y filamentos (9) con un caudal volumétrico inicial V2 en la dirección del flujo de aire y fibras cortas (5) y de que el caudal volumétrico V4 sea mayor que la suma de los caudales volumétricos V1 y V2. the device being configured with the directive that the flow of air and short fibers (5) exits the outlet channel (6) and flows with an initial volumetric flow rate V1 and a flow direction S1 in the direction of the air-permeable deposit screen belt (8) and that the endless filaments of the at least one meltblown spinning nozzle (2) flow as a flow of air and filaments (9) with an initial volumetric flow rate V2 in the direction of the flow of air and short fibers (5) and that the volumetric flow rate V4 is greater than the sum of the volumetric flow rates V1 and V2.

De acuerdo con una forma de realización preferente, el dispositivo presenta al menos dos, en particular dos, toberas de hilar meltblown. Es preferente que una primera tobera de hilar meltblown esté dispuesta delante del canal de salida en la dirección de transporte de la cinta de criba de depósito y una segunda tobera de hilar meltblown esté dispuesta detrás del canal de salida en la dirección de transporte de la cinta de criba de depósito. En el marco de la invención, la al menos una tobera de hilar meltblown, preferentemente las al menos dos o las dos toberas de hilar meltblown están dispuestas en un ángulo de inclinación con respecto al canal de salida. El ángulo de inclinación entre las toberas de hilar meltblown y el canal de salida es convenientemente (en cada caso) de al menos 10°, preferentemente de al menos 20° y preferentemente de al menos 25°. Es preferente, además, que el ángulo de inclinación entre las toberas de hilar meltblown y el canal de salida (en cada caso) sea de al menos 30°, de manera particularmente preferente de al menos 35°, por ejemplo, de al menos 40°. Se recomienda que al menos el ángulo de inclinación entre una tobera de hilar meltblown y el canal de salida, preferentemente entre las dos toberas de hilar meltblown y el canal de salida (en cada caso) sea entre 10° y 75°, preferentemente entre 20° y 70°, de manera particularmente preferente entre 25° y 65° y, de manera muy particularmente preferente, entre 30° y 65°, por ejemplo, entre 35° y 60°. De esta manera, pueden fluir flujos de aire y filamentos desde las toberas de hilar meltblown hacia la cinta de criba de depósito en el ángulo a l o a2 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas y hacia el flujo de aire y fibras cortas. Se recomienda que el ángulo de inclinación entre las toberas de hilar meltblown y el canal de salida se pueda ajustar o regular. In a preferred embodiment, the device has at least two, in particular two, meltblown spinning nozzles. It is preferred that a first meltblown spinning nozzle is arranged in front of the outlet channel in the conveying direction of the depositing screen belt and a second meltblown spinning nozzle is arranged downstream of the outlet channel in the conveying direction of the depositing screen belt. Within the scope of the invention, the at least one meltblown spinning nozzle, preferably the at least two or both meltblown spinning nozzles are arranged at an angle of inclination to the outlet channel. The angle of inclination between the meltblown spinning nozzles and the outlet channel is expediently (in each case) at least 10°, preferably at least 20° and preferably at least 25°. It is further preferred that the angle of inclination between the meltblown spinning nozzles and the outlet channel (in each case) is at least 30°, particularly preferably at least 35°, for example at least 40°. It is recommended that at least the angle of inclination between one meltblown spinning nozzle and the outlet channel, preferably between the two meltblown spinning nozzles and the outlet channel (in each case) is between 10° and 75°, preferably between 20° and 70°, particularly preferably between 25° and 65° and very particularly preferably between 30° and 65°, for example between 35° and 60°. In this way, air and filament streams can flow from the meltblown spinning nozzles into the depositing screen belt at an angle a l or a2 to the flow direction S1 of the air and short fiber stream and into the air and short fiber stream. It is recommended that the angle of inclination between the meltblown spinning nozzles and the outlet channel be adjustable or regulated.

Es preferente que el canal de salida esté configurado para poder ajustarse en altura con respecto a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito. Se ha revelado eficaz que la distancia a entre el extremo de canal de salida y la superficie de cinta de criba se pueda ajustar en un intervalo de entre 200 y 1000 mm, preferentemente de entre 300 y 750 mm, preferentemente de entre 400 y 600 mm, de forma especialmente preferente de entre 460 y 530 mm. It is preferred that the outlet channel is designed so that it can be adjusted in height relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt. It has proven effective that the distance a between the end of the outlet channel and the sieve belt surface can be adjusted in a range of between 200 and 1000 mm, preferably between 300 and 750 mm, preferably between 400 and 600 mm, particularly preferably between 460 and 530 mm.

De acuerdo con una forma de realización preferente del dispositivo de acuerdo con la invención, el equipo de desfibrado presenta al menos un ventilador para acelerar las fibras cortas de pulpa o el flujo de aire y fibras cortas en el canal de salida. In a preferred embodiment of the device according to the invention, the defibrating equipment has at least one fan for accelerating the short pulp fibres or the flow of air and short fibres in the outlet channel.

El material no-tejido fabricado con el procedimiento de acuerdo con la invención y/o con el dispositivo de acuerdo con la invención presenta preferentemente un espesor en el intervalo de 0,1 a 3 mm, preferentemente de 0,2 a 2 mm y preferentemente de 0,3 a 1,5 mm. Por espesor del material no-tejido se entiende en el marco de la invención en particular el mayor espesor del material no-tejido transversalmente, en particular en perpendicular o esencialmente en perpendicular a su extensión plana y, en particular, después de una etapa de solidificación o calandrado preferentemente prevista. The nonwoven material produced by the method according to the invention and/or by the device according to the invention preferably has a thickness in the range from 0.1 to 3 mm, preferably from 0.2 to 2 mm and preferably from 0.3 to 1.5 mm. For the purposes of the invention, the thickness of the nonwoven material is understood in particular to mean the greatest thickness of the nonwoven material transversely, in particular perpendicularly or substantially perpendicularly to its plane extent and in particular after a preferably provided solidification or calendering step.

La invención se basa en el reconocimiento de que con el procedimiento de acuerdo con la invención se puede fabricar a partir de filamentos sin fin y fibras cortas de pulpa una tela no-tejida que satisface todos los requisitos tanto en términos de estabilidad o resistencia como en términos de capacidad de absorción de líquidos. Las medidas de acuerdo con la invención permiten a este respecto un equilibrio óptimo entre la resistencia del material no-tejido y la capacidad de absorción de líquidos. Las condiciones de flujo de acuerdo con la invención y la disposición prevista preferentemente de la tobera de hilar meltblown o de las toberas de hilar meltblown y el canal de salida para las fibras cortas de pulpa permiten en particular una mezcla óptima de los filamentos sin fin y las fibras cortas de pulpa, de modo que se obtiene un material no-tejido con una distribución muy uniforme de los filamentos sin fin y de las fibras cortas de pulpa. De esta manera, se puede proporcionar un material no-tejido que cumpla todos los requisitos con una proporción relativamente pequeña de filamentos sin fin. También hay que destacar que las medidas de acuerdo con la invención no son muy laboriosas y, por lo tanto, el procedimiento de acuerdo con la invención se caracteriza por una alta rentabilidad. Esto también se cumple para el dispositivo de acuerdo con la invención. The invention is based on the recognition that, by means of the process according to the invention, a nonwoven fabric can be produced from endless filaments and short pulp fibres which fulfils all requirements both in terms of stability or strength and in terms of liquid absorption capacity. The measures according to the invention allow in this respect an optimum balance between the strength of the nonwoven material and the liquid absorption capacity. The flow conditions according to the invention and the preferably provided arrangement of the meltblown spinneret or spinnerets and the outlet channel for the short pulp fibres allow in particular an optimum mixing of the endless filaments and the short pulp fibres, so that a nonwoven material with a very uniform distribution of the endless filaments and the short pulp fibres is obtained. In this way, a nonwoven material which fulfils all requirements can be provided with a relatively small proportion of endless filaments. It should also be emphasised that the measures according to the invention are not very laborious and the method according to the invention is therefore characterised by high cost-effectiveness. This also applies to the device according to the invention.

A continuación la invención se explica con más detalle mediante un dibujo que representa únicamente un ejemplo de realización. En una representación esquemática, muestran: The invention will be explained in more detail below by means of a drawing which represents only one exemplary embodiment. In a schematic representation, the following are shown:

la Figura 1 una sección vertical de un dispositivo de acuerdo con la invención para la realización del procedimiento de acuerdo con la invención, Figure 1 a vertical section of a device according to the invention for carrying out the method according to the invention,

la Figura 2 una vista inferior de una tobera de hilar meltblown de acuerdo con la invención en una primera forma de realización, Figure 2 a bottom view of a meltblown spinning nozzle according to the invention in a first embodiment,

la Figura 3 una sección vertical del objeto de acuerdo con la figura 2, Figure 3 a vertical section of the object according to Figure 2,

la Figura 4 una vista inferior de una tobera de hilar meltblown de acuerdo con la invención en una segunda forma de realización, Figure 4 a bottom view of a meltblown spinning nozzle according to the invention in a second embodiment,

la Figura 5 una vista inferior de una tobera de hilar meltblown de acuerdo con la invención en una tercera forma de realización, Figure 5 a bottom view of a meltblown spinning nozzle according to the invention in a third embodiment,

la Figura 6A una vista superior de un fragmento de un material no-tejido de acuerdo con la invención con un patrón en estampado, Figure 6A a top view of a fragment of a nonwoven material according to the invention with an embossed pattern,

la Figura 6B una sección transversal a lo largo de A-A de acuerdo con la figura 6A. Figure 6B a cross section along A-A according to Figure 6A.

La figura 1 muestra un dispositivo de acuerdo con la invención para fabricar un material no-tejido 1 de fibras. Dos toberas de hilar meltblown 2, 3 producen filamentos sin fin de plástico termoplástico. En el marco de la invención y en el ejemplo de realización, el plástico termoplástico puede ser polipropileno. En la figura 1 se puede ver que las fibras cortas de pulpa se producen a partir de pulpa, preferentemente y en el ejemplo de realización a partir de pulpa sólida 19, mediante al menos un equipo de desfibrado 4. El equipo de desfibrado 4 es convenientemente y en el ejemplo de realización un aserradero. De acuerdo con la invención, al menos un flujo de aire y fibras cortas 5 se genera a partir de las fibras cortas de pulpa en el equipo de desfibrado 4. El flujo de aire y fibras cortas 5 preferentemente y en el ejemplo de realización se acelera en el canal de salida 6 mediante un ventilador 7 del equipo de desfibrado 4. El soplador 7 suministra aire al equipo de desfibrado 4 convenientemente y en el ejemplo de realización. El flujo de aire para generar el flujo de aire y fibras cortas 5 se genera en el marco de la invención y en el ejemplo de realización a partir del proceso de molienda en el equipo de desfibrado 4 o en el aserradero y mediante el soplador 7. 1 shows a device according to the invention for producing a nonwoven material 1 from fibres. Two meltblown spinning nozzles 2, 3 produce endless filaments of thermoplastic plastic. Within the scope of the invention and in the exemplary embodiment, the thermoplastic plastic can be polypropylene. 1 shows that the short pulp fibres are produced from pulp, preferably and in the exemplary embodiment from solid pulp 19, by means of at least one defibration system 4. The defibration system 4 is conveniently and in the exemplary embodiment a sawmill. According to the invention, at least one air and short fiber flow 5 is generated from the short pulp fibers in the defibering equipment 4. The air and short fiber flow 5 is preferably and in the exemplary embodiment accelerated in the outlet channel 6 by a fan 7 of the defibering equipment 4. The blower 7 conveniently and in the exemplary embodiment supplies air to the defibering equipment 4. The air flow for generating the air and short fiber flow 5 is generated within the scope of the invention and in the exemplary embodiment from the grinding process in the defibering equipment 4 or in the sawmill and by the blower 7.

De acuerdo con la invención, el flujo acelerado de aire y fibras cortas 5 sale del canal de salida 6 con un caudal volumétrico inicial V1. Por caudal volumétrico inicial V1 se entiende en el marco de la invención en particular el caudal volumétrico del flujo de aire y fibras cortas 5 directa o inmediatamente después de salir del canal de salida 6. La corriente de aire de fibras cortas 5 fluye hacia la cinta de criba de depósito 8 con una dirección de flujo S1 que, preferentemente y en el ejemplo de realización, es perpendicular o esencialmente perpendicular a la superficie de cinta de criba de una cinta de criba de depósito 8 permeable al aire. La cinta criba de depósito 8 permeable al aire está configurada convenientemente en el ejemplo de realización como cinta criba de depósito 8 que circula sin fin. According to the invention, the accelerated air and short fiber stream 5 leaves the outlet channel 6 with an initial volume flow rate V1. In the context of the invention, initial volume flow rate V1 is understood in particular to mean the volume flow rate of the air and short fiber stream 5 immediately after leaving the outlet channel 6. The short fiber air stream 5 flows towards the deposit screen belt 8 in a flow direction S1 which, preferably and in the exemplary embodiment, is perpendicular or substantially perpendicular to the screen belt surface of an air-permeable deposit screen belt 8. In the exemplary embodiment, the air-permeable deposit screen belt 8 is advantageously designed as an endlessly circulating deposit screen belt 8.

Los filamentos sin fin producidos por las toberas de hilar meltblown 2, 3 fluyen convenientemente y en el ejemplo de realización como flujos de aire y filamentos 9, 10 con un caudal volumétrico inicial V2 o V3 desde las toberas de hilar meltblown 2, 3 hacia el flujo de aire y fibras cortas 5. Por caudal volumétrico inicial V2 o V3 se entiende, en particular, el caudal volumétrico de los flujos de aire y filamentos 9, 10 que se encuentra directa o inmediatamente debajo de las toberas de hilar meltblown 2, 3 después de haber sido solicitados con aire soplado los filamentos sin fin. The endless filaments produced by the meltblown spinning nozzles 2, 3 advantageously flow as air and filament streams 9, 10 with an initial volume flow rate V2 or V3 in the exemplary embodiment from the meltblown spinning nozzles 2, 3 into the air and short fiber stream 5. The initial volume flow rate V2 or V3 is understood in particular to mean the volume flow rate of the air and filament streams 9, 10 which is located directly or immediately below the meltblown spinning nozzles 2, 3 after the endless filaments have been subjected to blown air.

En el marco de la invención y en el ejemplo de realización, antes del flujo de aire y fibras cortas 5, un primer flujo de aire y filamentos 9 fluye en la dirección de transporte F de la cinta de criba de depósito 8. El flujo de aire y filamentos 9 fluye con respecto a su dirección de flujo S2 en un ángulo a1 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas 5. El segundo flujo de aire y filamentos 10 fluye en la dirección de transporte F de la cinta de criba de depósito 8 detrás del flujo de aire y fibras cortas 5. Este segundo flujo de aire y filamentos 10 fluye con respecto a su dirección de flujo S3 en un ángulo a2 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas 5. Por lo tanto, los flujos de aire y filamentos 9, 10 fluyen preferentemente y en el ejemplo de realización hacia el flujo de aire y fibras cortas 5 desde ambos lados del flujo central de aire y fibras cortas 5 en los ángulos a1 y a2. En el marco de la invención, los ángulos a1 y a2 son preferentemente superiores a 20°, de forma particular preferente superiores a 25°. En el ejemplo de realización de acuerdo con las figuras, los ángulos a1 y a2 pueden ser en cada caso de aproximadamente 30°. Preferentemente y en el marco del ejemplo de realización, los ángulos a1 y a2 presentan el mismo valor o esencialmente el mismo valor. In the context of the invention and in the exemplary embodiment, a first air and filament flow 9 flows upstream of the short fiber air flow 5 in the conveying direction F of the depositing screen belt 8. The air and filament flow 9 flows at an angle a1 relative to its flow direction S2 to the flow direction S1 of the short fiber air flow 5. The second air and filament flow 10 flows downstream of the short fiber air flow 5 in the conveying direction F of the depositing screen belt 8. This second air and filament flow 10 flows at an angle a2 relative to its flow direction S3 to the flow direction S1 of the short fiber air flow 5. The air and filament flows 9, 10 thus preferably and in the exemplary embodiment flow into the short fiber air flow 5 from both sides of the central air and short fiber flow 5 at angles a1 and a2. a2. Within the scope of the invention, the angles a1 and a2 are preferably greater than 20°, particularly preferably greater than 25°. In the exemplary embodiment according to the figures, the angles a1 and a2 can each be approximately 30°. Preferably and within the scope of the exemplary embodiment, the angles a1 and a2 have the same value or substantially the same value.

Convenientemente y en el ejemplo de realización, los flujos de aire y filamentos 9, 10 y el flujo de aire y fibras cortas 5 se reúnen por encima de la cinta de criba de depósito 8 en una zona de contacto 11 y se depositan como mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas 12 en una zona de depósito 13 sobre la cinta de criba de depósito 8 para formar el material no-tejido 1 o la cinta no-tejida. Preferentemente y en el ejemplo de realización, los flujos de aire y filamentos 9, 10 fluyen en la zona o poco antes de la zona de contacto 11 con respecto a su dirección de flujo S2 o S3 en el ángulo a1 o a2 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas 5. En el marco de la invención y en el ejemplo de realización, los ángulos a 1 y a2 se refieren en particular a los ángulos de inclinación con los que los flujos de aire y filamentos 9, 10 se encuentran con el flujo de aire y fibras cortas 5 en la zona de contacto 11. Preferentemente y en el ejemplo de realización, los dos flujos de aire de filamentos 9, 10 fluyen a lo largo de todo el recorrido de flujo desde la respectiva tobera de hilar meltblown 2, 3 hasta la zona de contacto 11 con respecto a su dirección de flujo S2 o S3 en el ángulo a1 o a2 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas 5. De manera recomendable y en el ejemplo de realización, los flujos de aire y filamentos 9, 10 fluyen a este respecto en línea recta o esencialmente en línea recta. Preferentemente y en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 1, los flujos de aire y filamentos 9, 10 también fluyen simétricamente hacia el flujo de aire y fibras cortas 5 e inciden simétricamente sobre el flujo de aire y fibras cortas 5 en la zona de contacto 11. Los dos flujos de aire y filamentos 9, 10 y el flujo de aire y fibras cortas 5 fluyen preferentemente y en el ejemplo de realización sin agentes de guiado desde las toberas de hilar meltblown 2, 3 o desde el canal de salida 6 hasta la zona de contacto 11. Conveniently and in the exemplary embodiment, the air and filament streams 9, 10 and the air and short fibre stream 5 are collected above the depositing screen belt 8 in a contact zone 11 and are deposited as a mixture of endless filaments and short fibres 12 in a deposit zone 13 on the depositing screen belt 8 to form the nonwoven material 1 or the nonwoven belt. Preferably and in the exemplary embodiment, the air and filament streams 9, 10 flow in the region or shortly before the contact region 11 with respect to their flow direction S2 or S3 at the angle a1 or a2 to the flow direction S1 of the air and short fiber stream 5. Within the scope of the invention and in the exemplary embodiment, the angles a1 and a2 relate in particular to the angles of inclination at which the air and filament streams 9, 10 meet the air and short fiber stream 5 in the contact region 11. Preferably and in the exemplary embodiment, the two filament air streams 9, 10 flow along the entire flow path from the respective meltblown spinning nozzle 2, 3 to the contact region 11 with respect to their flow direction S2 or S3 at the angle a1 or a2 to the flow direction S1. of the air and short fiber flow 5. It is advisable and in the exemplary embodiment that the air and filament flows 9, 10 flow in a straight line or substantially in a straight line. Preferably and in the exemplary embodiment according to FIG. 1, the air and filament flows 9, 10 also flow symmetrically towards the air and short fiber flow 5 and impinge symmetrically on the air and short fiber flow 5 in the contact zone 11. The two air and filament flows 9, 10 and the air and short fiber flow 5 preferably and in the exemplary embodiment flow without guide agents from the meltblown spinning nozzles 2, 3 or from the outlet channel 6 into the contact zone 11.

De manera recomendable y en el ejemplo de realización, se aspira aire secundario en los espacios intermedios entre los flujos de aire y filamentos 9, 10 y el flujo de aire y fibras cortas 5. El aire secundario se aspira en particular a este respecto con un caudal volumétrico Vseg, siendo Vseg convenientemente el caudal volumétrico total del aire secundario aspirado. Además, de acuerdo con la invención se aspira aire o aire de proceso desde abajo a través de la cinta de criba de depósito 8 en o al menos en la zona de depósito 13 de las fibras o de la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas 12 con un caudal volumétrico V4. Para ello, en el marco de la invención y en el ejemplo de realización está previsto un equipo de aspiración 16 o un ventilador de aspiración debajo de la cinta de criba de depósito 8, en particular debajo de la zona de depósito 13. El caudal volumétrico V4 es preferentemente mayor que la suma de los caudales volumétricos V1, V2 y V3. Más preferentemente, el caudal volumétrico V4 es mayor o igual a la suma de los caudales volumétricos V1, V2, V3 y Vseg. In the preferred embodiment, secondary air is drawn into the intermediate spaces between the filament air flows 9, 10 and the short fiber air flow 5. In particular, the secondary air is drawn in at a volume flow rate V, where V is advantageously the total volume flow rate of the drawn in secondary air. In addition, according to the invention, air or process air is drawn in from below through the depositing screen belt 8 into or at least into the depositing area 13 of the fibers or the mixture of endless filaments and short fibers 12 at a volume flow rate V. For this purpose, within the scope of the invention and in the preferred embodiment, a suction device 16 or a suction fan is provided below the depositing screen belt 8, in particular below the depositing area 13. The volume flow rate V is preferably greater than the sum of the volume flow rates V, V and V. More preferably, the volumetric flow rate V4 is greater than or equal to the sum of the volumetric flow rates V1, V2, V3 and Vsec.

De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, las toberas de hilar meltblown 2, 3 presentan en cada caso una pluralidad de aberturas de tobera 17 dispuestas en fila, a partir de las cuales se extruden preferentemente los filamentos de plástico fundidos en el marco del procedimiento de acuerdo con la invención. Preferentemente, a ambos lados de la fila de aberturas de tobera 17 y paralelamente a esta, discurren en cada caso dos intersticios de entrada de aire 18. Esto puede reconocerse en las figuras 2 y 3. Preferentemente, el aire soplado sale de los intersticios de entrada de aire 18. Los filamentos de plástico extrudidos desde las aberturas de tobera 17 se extruden convenientemente en el flujo de aire soplado. En el marco de la invención y en el ejemplo de realización de acuerdo con las figuras 2 y 3, las toberas de hilar meltblown 2, 3 únicamente presentan una fila de aberturas de tobera 17 y, por tanto, están configuradas como toberas de una fila. Que los intersticios de entrada de aire 18 discurran paralelos a la fila de aberturas de tobera 17 a ambos lados significa, en el marco de la invención, en particular, que la extensión longitudinal del intersticio de entrada de aire 18 discurre paralela a la extensión longitudinal de la fila de aberturas de tobera 17 (figura 2). Los intersticios de entrada de aire 18, preferentemente y en el marco de la forma de realización de acuerdo con las figuras 2 y 3, están inclinados hacia las aberturas de tobera 17 o hacia la fila de aberturas de tobera 17. El aire soplado que sale de los intersticios de entrada de aire 18 o el flujo plano de aire soplado solicita así lateralmente en un ángulo de ataque los filamentos sin fin extrudidos (figura 3). In a preferred embodiment of the invention, the meltblown spinning nozzles 2, 3 each have a plurality of nozzle openings 17 arranged in a row, from which the molten plastic filaments are preferably extruded in the context of the method according to the invention. Preferably, two air inlet gaps 18 each extend parallel to and on either side of the row of nozzle openings 17. This can be seen in FIGS. 2 and 3. Preferably, the blown air exits the air inlet gaps 18. The plastic filaments extruded from the nozzle openings 17 are advantageously extruded into the blown air flow. Within the scope of the invention and in the exemplary embodiment according to Figures 2 and 3, the meltblown spinning nozzles 2, 3 have only one row of nozzle openings 17 and are therefore designed as single-row nozzles. The fact that the air inlet gaps 18 run parallel to the row of nozzle openings 17 on both sides means, within the scope of the invention, in particular, that the longitudinal extent of the air inlet gap 18 runs parallel to the longitudinal extent of the row of nozzle openings 17 (Figure 2). The air inlet gaps 18 are preferably inclined towards the nozzle openings 17 or towards the nozzle opening row 17 within the scope of the embodiment according to FIGS. 2 and 3. The blown air exiting the air inlet gaps 18 or the flat flow of blown air thus acts laterally at an angle of attack on the extruded endless filaments (FIG. 3).

La figura 4 muestra una vista inferior de otra forma de realización preferente de las toberas de hilar meltblown 2, 3. En la forma de realización preferente de las toberas de hilar meltblown 2, 3 de acuerdo con la figura 4, está prevista una pluralidad de aberturas de tobera 17 dispuestas en varias filas, estando asociada a cada abertura de tobera 17 una abertura de entrada de aire 21 o una abertura de entrada de aire 21 propia de la que sale aire soplado. Una tobera de hilar meltblown de este tipo, que presenta aberturas de tobera 17 dispuestas en varias filas para la salida de los filamentos de plástico fundidos, se denomina también tobera de varias filas. Preferentemente y en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 4, cada abertura de entrada de aire 21 está asociada directamente a una abertura de tobera 17 concreta. Preferentemente, en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 4, las aberturas de entrada de aire 21 rodean coaxialmente la respectiva abertura de tobera 17. De este modo, el aire soplado fluye coaxialmente paralelo a la masa fundida de plástico o a los filamentos de plástico fundidos desde la abertura de entrada de aire 21 asociada a la respectiva abertura de tobera 17. 4 shows a bottom view of a further preferred embodiment of the meltblown spinning nozzles 2, 3. In the preferred embodiment of the meltblown spinning nozzles 2, 3 according to FIG. 4, a plurality of nozzle openings 17 arranged in multiple rows are provided, with each nozzle opening 17 being associated with an air inlet opening 21 or a separate air inlet opening 21 from which blown air is discharged. Such a meltblown spinning nozzle, which has nozzle openings 17 arranged in multiple rows for the discharge of the molten plastic filaments, is also referred to as a multi-row nozzle. Preferably, in the exemplary embodiment according to FIG. 4, each air inlet opening 21 is directly associated with a specific nozzle opening 17. In the exemplary embodiment according to Figure 4, the air inlet openings 21 preferably surround the respective nozzle opening 17 coaxially. The blown air thus flows coaxially parallel to the plastic melt or the molten plastic filaments from the air inlet opening 21 associated with the respective nozzle opening 17.

En la figura 5 se muestra otra forma de realización preferente de las toberas de hilar meltblown 2, 3. De acuerdo con esta forma de realización preferente, la tobera de hilar meltblown 2 o las toberas de hilar meltblown 2, 3 presentan una pluralidad de aberturas de salida dispuestas en varias filas en forma de aberturas de tobera 17 (mostradas como círculos vacíos en la figura 5) y aberturas de entrada de aire 21 (en la figura 5 mostradas como círculos rellenos). De manera conveniente y en el ejemplo de realización, las aberturas de salida o las aberturas de tobera 17 y las aberturas de entrada de aire 21 están dispuestas a distancia entre sí siguiendo un patrón regular. A cada abertura de tobera 17 se asocian a este respecto al menos dos aberturas de entrada de aire 21. Esto significa, en particular, que, directamente adyacentes a cada abertura de tobera 17, están dispuestas al menos dos aberturas de entrada de aire 21. Preferentemente y en el ejemplo de realización, al menos dos aberturas de tobera 17 también están dispuestas de manera directamente adyacente a cada abertura de entrada de aire 21. En el marco de la forma de realización preferente de acuerdo con la figura 5, de las aberturas de entrada de aire 21 únicamente sale aire soplado. Es preferente que las aberturas de tobera 17 estén configuradas de tal manera que de ellas únicamente salga la masa fundida de polímero y que la masa fundida de polímero salga de la abertura de tobera 17, en particular sin un flujo de aire soplado que esté directamente asociado a la respectiva abertura de tobera 17 o que salga coaxialmente hacia la abertura de tobera 17. De manera adecuada y en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 5, una parte de las aberturas de salida de la tobera de hilar meltblown 2 o de las toberas de hilar meltblown 2, 3 está configurada en forma de aberturas de tobera 17 y una parte o la otra parte de las aberturas de salida está configurada en forma de aberturas de entrada de aire 21. En el marco de esta forma de realización y en el ejemplo de realización, las distancias entre las aberturas de salida directamente adyacentes de la tobera de hilar meltblown en las direcciones longitudinal y transversal de la tobera de hilar meltblown 2, 3 son iguales o esencialmente iguales entre sí en toda la tobera. 2, 3. Another preferred embodiment of the meltblown spinning nozzles 2, 3 is shown in Fig. 5. According to this preferred embodiment, the meltblown spinning nozzle 2 or the meltblown spinning nozzles 2, 3 have a plurality of outlet openings arranged in several rows in the form of nozzle openings 17 (shown as open circles in Fig. 5) and air inlet openings 21 (shown as filled circles in Fig. 5). Conveniently and in the exemplary embodiment, the outlet openings or nozzle openings 17 and the air inlet openings 21 are arranged at a distance from each other in a regular pattern. At least two air inlet openings 21 are associated with each nozzle opening 17. This means in particular that at least two air inlet openings 21 are arranged directly adjacent to each nozzle opening 17. Preferably and in the exemplary embodiment, at least two nozzle openings 17 are also arranged directly adjacent to each air inlet opening 21. In the context of the preferred embodiment according to FIG. 5, only blown air emerges from the air inlet openings 21. It is preferred that the nozzle openings 17 are designed such that only the polymer melt exits them and that the polymer melt exits the nozzle opening 17, in particular without a blown air flow which is directly associated with the respective nozzle opening 17 or which exits coaxially to the nozzle opening 17. Suitably and in the exemplary embodiment according to FIG. 5, a portion of the outlet openings of the meltblown spinning nozzle 2 or of the meltblown spinning nozzles 2, 3 are designed in the form of nozzle openings 17 and one or the other portion of the outlet openings are designed in the form of air inlet openings 21. Within the scope of this embodiment and in the exemplary embodiment, the distances between the directly adjacent outlet openings of the meltblown spinning nozzle in the longitudinal and transverse directions of the spinning nozzle meltblown 2, 3 are equal or essentially equal to each other throughout the nozzle. 2, 3.

En el marco de la invención y en el ejemplo de realización, los flujos de aire y filamentos 9, 10 son rociados con agua entre la tobera de hilar meltblown 2, 3 y la cinta de criba de depósito 8 en el lado del flujo de aire y filamentos 9, 10 opuesto al flujo de aire y fibras cortas 5. Para ello está prevista en cada caso una tobera de agua 20, que en el ejemplo de realización está dispuesta convenientemente en el lado del respectivo flujo de aire y filamentos 9, 10 orientado opuestamente al flujo de aire y fibras cortas 5. Las toberas de agua 20 se encuentran, por tanto, de manera recomendable y en el ejemplo de realización, en el lado exterior de los flujos de aire y filamentos 9, 10 y están dispuestas de manera particularmente preferente en la dirección de flujo de filamentos por debajo o directamente debajo de las toberas de hilar meltblown 2, 3. In the context of the invention and in the exemplary embodiment, the air and filament streams 9, 10 are sprayed with water between the meltblown spinning nozzle 2, 3 and the deposit screen belt 8 on the side of the air and filament stream 9, 10 opposite the air and short fiber stream 5. For this purpose, a water nozzle 20 is provided in each case, which in the exemplary embodiment is expediently arranged on the side of the respective air and filament stream 9, 10 facing away from the air and short fiber stream 5. The water nozzles 20 are therefore preferably and in the exemplary embodiment located on the outside of the air and filament streams 9, 10 and are particularly preferably arranged in the filament flow direction below or directly below the meltblown spinning nozzles 2, 3.

La cantidad de aire secundario aspirado se puede controlar y/o regular en el marco del procedimiento de acuerdo con la invención o con el dispositivo de acuerdo con la invención, preferentemente ajustando la altura del canal de salida 6 o del extremo de canal de salida 14 en relación con la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito 8. Se recomienda que la altura del canal de salida 6 se establezca de manera que se cumpla lo siguiente: V4 > (V1 V2 Vseg) y/o V4 > (V1 V2 V3 Vseg). El canal de salida 6 está configurado preferentemente de forma regulable en altura con respecto a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito 8. La distancia a entre un extremo de canal de salida 14 y la superficie de cinta de criba se sitúa convenientemente entre 200 y 1.000 mm, preferentemente entre 300 y 750 mm. En el marco de la invención, la distancia a se mide entre el extremo de canal de salida 14 y la superficie de cinta de criba perpendicularmente a la superficie de cinta de criba. Las paredes del canal de salida 6 en la zona del extremo de canal de salida 14 están diseñadas preferentemente y en el ejemplo de realización de tal manera que el extremo de canal de salida 14 está configurado de manera divergente en la sección transversal interna. Gracias a la capacidad de ajuste en altura o al ajuste de altura del canal de salida 6 y al diseño de las paredes del canal de salida 6 o del extremo de canal de salida 14, la posición de la zona de contacto 11 se puede ajustar o regular en el marco de la invención, en particular, en combinación con la elección de los ángulos a 1 y a2. Esto también permite influir ventajosamente en la mezcla de los filamentos sin fin y las fibras cortas de pulpa. The amount of secondary air drawn in can be controlled and/or regulated within the scope of the method according to the invention or with the device according to the invention, preferably by adjusting the height of the outlet channel 6 or the outlet channel end 14 in relation to the sieve belt surface of the deposit sieve belt 8. It is recommended that the height of the outlet channel 6 be set such that the following applies: V4 > (V1 V2 Vsec) and/or V4 > (V1 V2 V3 Vsec). The outlet channel 6 is preferably configured to be height-adjustable relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt 8. The distance a between an outlet channel end 14 and the sieve belt surface is expediently between 200 and 1000 mm, preferably between 300 and 750 mm. In the context of the invention, the distance a is measured between the outlet channel end 14 and the sieve belt surface perpendicular to the sieve belt surface. The walls of the outlet channel 6 in the region of the outlet channel end 14 are preferably and in the exemplary embodiment designed such that the outlet channel end 14 is configured divergently in the internal cross section. Due to the height adjustability or height adjustment of the outlet channel 6 and the design of the walls of the outlet channel 6 or the outlet channel end 14, the position of the contact zone 11 can be adjusted or regulated within the context of the invention, in particular in combination with the choice of the angles a 1 and a2. This also makes it possible to advantageously influence the mixing of the endless filaments and the short pulp fibers.

Es preferente que la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas 12 fluya desde la zona de contacto 11 hasta la cinta de criba de depósito 8 como una mezcla homogénea o esencialmente homogénea. La mezcla homogénea de fibras cortas y filamentos sin fin 12 se deposita a continuación convenientemente en la zona de depósito 13 sobre la cinta de criba de depósito 8 para formar el material no-tejido 1 o la cinta no-tejida. De manera recomendable y en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 1 , la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas 12 fluye desde la zona de contacto 11 hacia la cinta de criba de depósito 8 o hacia la zona de depósito 13 con respecto a su dirección de flujo de forma perpendicular o esencialmente perpendicular a la superficie de cinta de criba. It is preferred that the mixture of endless filaments and short fibers 12 flows from the contact zone 11 to the depositing screen belt 8 as a homogeneous or substantially homogeneous mixture. The homogeneous mixture of short fibers and endless filaments 12 is then advantageously deposited in the deposit zone 13 on the depositing screen belt 8 to form the nonwoven material 1 or the nonwoven belt. It is advisable and in the exemplary embodiment according to FIG. 1 , the mixture of endless filaments and short fibers 12 flows from the contact zone 11 to the depositing screen belt 8 or to the deposit zone 13 with respect to its flow direction perpendicularly or substantially perpendicularly to the screen belt surface.

El material no-tejido 1 se solidifica "en línea" mediante al menos una calandria 15 de acuerdo con una forma de realización preferente del procedimiento de acuerdo con la invención y en el ejemplo de realización. En el ejemplo de realización, la al menos una calandria 15 presenta al menos una pareja de rodillos de calandrado a través de los cuales se conduce preferentemente el material no-tejido 1 bajo presión de apriete. Es preferente, además, que se introduzca un patrón de estampado en el material no-tejido 1 o en la cinta no-tejida mediante la al menos una calandria 15. Para ello, al menos uno de los rodillos de calandrado de la calandria 15 puede presentar en su superficie exterior un patrón de estampado. The nonwoven 1 is solidified "in-line" by means of at least one calender 15 according to a preferred embodiment of the method according to the invention and in the exemplary embodiment. In the exemplary embodiment, the at least one calender 15 has at least one pair of calendering rollers through which the nonwoven 1 is preferably guided under pressure. It is also preferred that an embossing pattern is introduced into the nonwoven 1 or the nonwoven web by means of the at least one calender 15. For this purpose, at least one of the calendering rollers of the calender 15 can have an embossing pattern on its outer surface.

La figura 6A muestra una vista superior de un fragmento de un material no-tejido de acuerdo con la invención con un patrón de estampado. La figura 6B muestra una sección transversal del objeto de acuerdo con la figura 6A a lo largo de AA. Preferentemente y en el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 6A, el patrón de estampado está configurado de forma ininterrumpida. La geometría básica de patrón o el elemento de repetición del patrón de estampado es preferentemente un hexágono regular, de modo que el patrón de estampado preferentemente y en el ejemplo de realización se compone de una pluralidad de hexágonos regulares adyacentes entre sí y del mismo tamaño y, por lo tanto, está configurado en particular como un patrón de estampado en forma de panal. En la figura 6B se puede ver que la superficie interior hexagonal forma convenientemente la parte no prensada del patrón de estampado. Figure 6A shows a top view of a fragment of a nonwoven material according to the invention with an embossing pattern. Figure 6B shows a cross section of the object according to Figure 6A along AA. Preferably and in the exemplary embodiment according to Figure 6A, the embossing pattern is configured uninterruptedly. The basic pattern geometry or the repeating element of the embossing pattern is preferably a regular hexagon, so that the embossing pattern preferably and in the exemplary embodiment consists of a plurality of adjacent and equally sized regular hexagons and is therefore configured in particular as a honeycomb-shaped embossing pattern. In Figure 6B it can be seen that the hexagonal inner surface expediently forms the non-pressed part of the embossing pattern.

Se recomienda que la altura h de la geometría básica de patrón o de los elementos del patrón de estampado se sitúe entre 0,3 y 2,0 mm. En el ejemplo de realización de acuerdo con las figuras 6A y 6B, la altura de la geometría básica de patrón o de los hexágonos regulares puede ascender a aproximadamente 1,5 mm. La altura h de la geometría básica de patrón es a este respecto la diferencia de altura o la diferencia de altura promedio entre la superficie de prensado y las áreas no prensadas del patrón de estampado. En el marco de la invención, además, la proporción de la superficie de prensado del patrón de estampado con respecto a la superficie total del material no-tejido se sitúa entre el 2,5 % y el 25 %, preferentemente entre el 5 % y el 15 %. También se entiende que el rodillo correspondiente de la pareja de rodillos de calandrado que presenta el patrón de estampado presenta un patrón de estampado complementario en la superficie exterior. It is recommended that the height h of the basic pattern geometry or the elements of the embossing pattern be between 0.3 and 2.0 mm. In the exemplary embodiment according to FIGS. 6A and 6B, the height of the basic pattern geometry or the regular hexagons may be approximately 1.5 mm. The height h of the basic pattern geometry is the height difference or the average height difference between the pressing surface and the non-pressed areas of the embossing pattern. In the context of the invention, the proportion of the pressing surface of the embossing pattern to the total surface of the nonwoven material is also between 2.5% and 25%, preferably between 5% and 15%. It is also understood that the corresponding roller of the pair of calendering rollers having the embossing pattern has a complementary embossing pattern on the outer surface.

Claims (19)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para la fabricación de un material no-tejido (1) a partir de fibras, generándose filamentos sin fin de plástico termoplástico mediante al menos una tobera de hilar meltblown (2 ), preferentemente mediante al menos dos toberas de hilar meltblown (2, 3), generándose además mediante al menos un equipo de desfibrado (4) fibras cortas de pulpa, generándose en el equipo de desfibrado (4) al menos un flujo de aire y fibras cortas (5) a partir de las fibras cortas de pulpa que es conducido a través de un canal de salida (6) y sale de este y fluye con un caudal volumétrico inicial V1 y una dirección de flujo S1 en dirección a una cinta de criba de depósito (8) permeable al aire,1. A method for producing a nonwoven material (1) from fibres, wherein endless filaments of thermoplastic plastic are produced by means of at least one meltblown spinning nozzle (2), preferably by means of at least two meltblown spinning nozzles (2, 3), and wherein short pulp fibres are also produced by means of at least one defibre separator (4), wherein at least one flow of air and short fibres (5) is produced from the short pulp fibres in the defibre separator (4), which flows out of the defibre separator (4) at an initial volume flow rate V1 and a flow direction S1 towards an air-permeable depositing screen belt (8), fluyendo los filamentos sin fin desde la al menos una tobera de hilar meltblown (2 ) como un flujo de aire y filamentos (9) con un caudal volumétrico inicial V2 en la dirección del flujo de aire y fibras cortas (5),the endless filaments flowing from the at least one meltblown spinning nozzle (2) as a flow of air and filaments (9) with an initial volumetric flow rate V2 in the direction of the flow of air and short fibers (5), agrupándose el flujo de aire y filamentos (9) y el flujo de aire y fibras cortas (5) por encima de la cinta de criba de depósito (8) en una zona de contacto (11 ) y depositándose como una mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas (12) en una zona de depósito (13) sobre la cinta de criba de depósito como no-tejido (1 ) o cinta de no-tejido, aspirándose en la zona de depósito (13) de las fibras o de la mezcla de fibras cortas y filamentos sin fin (12) aire o aire de proceso desde abajo a través de la cinta de criba de depósito (8) con un caudal volumétrico V4, siendo el caudal volumétrico V4 mayor que la suma de los caudales volumétricos V1 y V2.the air and filament flow (9) and the air and short fibre flow (5) being grouped above the depositing screen belt (8) in a contact zone (11) and being deposited as a mixture of endless filaments and short fibres (12) in a deposit zone (13) on the depositing screen belt as nonwoven (1) or nonwoven belt, air or process air being drawn into the deposit zone (13) of the fibres or the mixture of short fibres and endless filaments (12) via the depositing screen belt (8) with a volume flow rate V4, the volume flow rate V4 being greater than the sum of the volume flow rates V1 and V2. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, estando presentes al menos dos toberas de hilar meltblown (2, 3), siendo descargados los filamentos sin fin de la segunda tobera de hilar meltblown (3) como un segundo flujo de aire y filamentos (10) con un caudal volumétrico inicial V3 en la dirección del flujo de aire y fibras cortas (5), siendo en este caso el caudal volumétrico V4 preferentemente mayor que la suma de los caudales volumétricos V1, V2 y V3, fluyendo de manera especialmente preferente el flujo de aire y filamentos (9) en la dirección de transporte (F) de la cinta de criba de depósito (8) antes que el flujo de aire y fibras cortas (5) y fluyendo el segundo flujo de aire y filamentos (10) en la dirección de transporte (F) de la cinta de criba de depósito (8) detrás del flujo de aire y fibras cortas (5).2. Method according to claim 1, wherein at least two meltblown spinning nozzles (2, 3) are present, the endless filaments being discharged from the second meltblown spinning nozzle (3) as a second flow of air and filaments (10) with an initial volume flow V3 in the direction of the flow of air and short fibres (5), the volume flow V4 being preferably greater than the sum of the volume flows V1, V2 and V3, the flow of air and filaments (9) particularly preferably flowing in the conveying direction (F) of the depositing screen belt (8) before the flow of air and short fibres (5) and the second flow of air and filaments (10) flowing in the conveying direction (F) of the depositing screen belt (8) behind the flow of air and short fibres (5). 3. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 o 2, fluyendo el flujo de aire y filamentos (9) con respecto a su dirección de flujo S2 al menos por zonas o secciones en un ángulo a1 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas (5) y fluyendo preferentemente el segundo flujo de aire y filamentos (10) con respecto a su dirección de flujo S3 al menos por zonas o secciones en un ángulo a2 con respecto a la dirección de flujo S1 del flujo de aire y fibras cortas (5), siendo el ángulo a1 y/o siendo el ángulo a2 preferentemente mayor de 10°, de manera particularmente preferente mayor de 20°, de manera muy particularmente preferente mayor de 25°.3. Method according to one of claims 1 or 2, wherein the air and filament flow (9) flows at least in zones or sections at an angle a1 to the flow direction S1 of the air and short fibre flow (5) relative to its flow direction S3 and preferably the second air and filament flow (10) flows at least in zones or sections at an angle a2 to the flow direction S1 of the air and short fibre flow (5), wherein the angle a1 and/or the angle a2 is preferably greater than 10°, particularly preferably greater than 20°, very particularly preferably greater than 25°. 4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, fluyendo el flujo de aire y fibras cortas (5) desde el canal de salida (6) o un extremo de canal de salida (14) de forma perpendicular o esencialmente perpendicular a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito (8) con respecto a su dirección de flujo S1.4. Method according to one of claims 1 to 3, the flow of air and short fibres (5) flowing from the outlet channel (6) or an outlet channel end (14) perpendicularly or substantially perpendicularly to the sieve belt surface of the deposit sieve belt (8) with respect to its flow direction S1. 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, aspirándose aire secundario en el espacio intermedio entre el flujo de aire y fibras cortas (5) y el flujo de aire y filamentos (9) y/o en el espacio intermedio entre el flujo de aire y fibras cortas (5) y el segundo flujo de aire y filamentos (10).5. Method according to one of claims 1 to 4, wherein secondary air is drawn into the intermediate space between the air flow and short fibers (5) and the air flow and filaments (9) and/or into the intermediate space between the air flow and short fibers (5) and the second air flow and filaments (10). 6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, acelerándose el flujo de aire y fibras cortas (5) en el canal de salida (6), en particular mediante un ventilador (7) del equipo de desfibrado (4).6. Method according to one of claims 1 to 5, the flow of air and short fibres (5) being accelerated in the outlet channel (6), in particular by means of a fan (7) of the defibration equipment (4). 7. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, presentando la al menos una tobera de hilar meltblown (2, 3) una pluralidad de aberturas de tobera (17) dispuestas en fila y preferentemente dos intersticios de entrada de aire (18) que discurren a ambos lados paralelos a la fila de aberturas de tobera (17) inclinados en la dirección de las aberturas de tobera (17) y de los que sale aire soplado.7. Method according to one of claims 1 to 6, the at least one meltblown spinning nozzle (2, 3) having a plurality of nozzle openings (17) arranged in a row and preferably two air inlet gaps (18) running on both sides parallel to the row of nozzle openings (17) inclined in the direction of the nozzle openings (17) and from which blown air emerges. 8. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, presentando la al menos una tobera de hilar meltblown (2, 3) una pluralidad de aberturas de tobera (17) dispuestas en varias filas, estando asociada a cada abertura de tobera (17) preferentemente una abertura de entrada de aire (21) o una abertura de entrada de aire (21) propio, por la que sale el aire soplado.8. Method according to one of claims 1 to 6, the at least one meltblown spinning nozzle (2, 3) having a plurality of nozzle openings (17) arranged in several rows, each nozzle opening (17) preferably being associated with an air inlet opening (21) or a separate air inlet opening (21) through which the blown air exits. 9. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, presentando la al menos una tobera de hilar meltblown (2, 3) una pluralidad de aberturas de salida dispuestas en varias filas en forma de aberturas de tobera (17) y aberturas de entrada de aire (21), estando dispuestas las aberturas de salida o las aberturas de tobera (17) y las aberturas de entrada de aire (21 ) preferentemente a una distancia entre sí en un patrón regular y/o irregular y estando asociadas preferentemente a cada abertura de entrada de aire (21) al menos dos aberturas de tobera ( 17) y/o a cada abertura de tobera (17) al menos dos aberturas de entrada de aire (21).9. Method according to one of claims 1 to 6, the at least one meltblown spinning nozzle (2, 3) having a plurality of outlet openings arranged in several rows in the form of nozzle openings (17) and air inlet openings (21), the outlet openings or the nozzle openings (17) and the air inlet openings (21) preferably being arranged at a distance from one another in a regular and/or irregular pattern and preferably at least two nozzle openings (17) and/or at least two air inlet openings (21) being associated with each air inlet opening (21). 10. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 9, siendo rociados con agua los filamentos sin fin del al menos un flujo de aire y filamentos (9), preferentemente los flujos de aire y filamentos (9, 10), entre la tobera de hilar meltblown (2, 3) y la cinta de criba de depósito (8), en particular en el lado contrario al flujo de aire y filamentos (9, 10) orientado en sentido opuesto al flujo de aire y fibras cortas (5).10. Method according to one of claims 1 to 9, wherein the endless filaments of the at least one air and filament flow (9), preferably the air and filament flows (9, 10), are sprayed with water between the meltblown spinning nozzle (2, 3) and the depositing screen belt (8), in particular on the side facing away from the air and filament flow (9, 10) oriented in the opposite direction to the air and short fibre flow (5). 11. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 10, saliendo del canal de salida (6) el flujo de aire y fibras cortas (5) con una proporción de 0,0138 a 0,0833 kg, preferentemente de 0,0222 a 0,0694 kg, preferentemente de 0,0277 a 0,05 kg de fibras cortas de pulpa por kg de aire.11. Method according to one of claims 1 to 10, the flow of air and short fibres (5) exiting the outlet channel (6) in a proportion of 0.0138 to 0.0833 kg, preferably 0.0222 to 0.0694 kg, preferably 0.0277 to 0.05 kg of short pulp fibres per kg of air. 12. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 11, saliendo de las toberas de hilar meltblown (2, 3) el al menos un flujo de aire y filamentos (9) o los flujos de aire y filamentos (9, 10) con una proporción de 0,002 kg a 0,5 kg, preferentemente de 0,01 kg a 0,25, preferentemente de 0,015 kg a 0,12 kg, de forma especialmente preferente de 0,018 kg a 0,1 kg de los filamentos sin fin por cada kg de aire.12. Method according to one of claims 1 to 11, wherein the at least one air and filament stream (9) or the air and filament streams (9, 10) exit the meltblown spinning nozzles (2, 3) in a ratio of 0.002 kg to 0.5 kg, preferably 0.01 kg to 0.25, preferably 0.015 kg to 0.12 kg, particularly preferably 0.018 kg to 0.1 kg of endless filaments per kg of air. 13. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 12, pudiendo regularse en altura el canal de salida (6) con respecto a la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito (8) y siendo la distancia (a) entre el extremo de canal de salida (14) ) y la superficie de cinta de criba en particular de entre 200 y 1000 mm, preferentemente de entre 300 y 750 mm, preferentemente de entre 400 y 600 mm, de forma especialmente preferente de entre 460 y 530 mm, pudiendo controlarse y/o regularse convenientemente la cantidad de aire secundario aspirado ajustando la altura del canal de salida (6) en relación con la superficie de cinta de criba de la cinta de criba de depósito (8).13. Method according to one of claims 1 to 12, wherein the outlet channel (6) is height-adjustable relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt (8) and the distance (a) between the end of the outlet channel (14) and the sieve belt surface is in particular between 200 and 1000 mm, preferably between 300 and 750 mm, preferably between 400 and 600 mm, particularly preferably between 460 and 530 mm, wherein the amount of secondary air drawn in can be conveniently controlled and/or regulated by adjusting the height of the outlet channel (6) relative to the sieve belt surface of the deposit sieve belt (8). 14. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 13, conduciendo o transportando el flujo de aire y fibras cortas (5) en relación con la anchura (b) de la cinta de criba de depósito (8) al menos 50 (kg/h)/m, en particular al menos 75 (kg/h)/m, preferentemente al menos 100 (kg/h)/m y de manera particularmente preferente al menos 200 (kg/h)/m de las de fibras cortas de pulpa.14. Method according to one of claims 1 to 13, wherein the flow of air and short fibres (5) relative to the width (b) of the depositing sieve belt (8) is at least 50 (kg/h)/m, in particular at least 75 (kg/h)/m, preferably at least 100 (kg/h)/m and particularly preferably at least 200 (kg/h)/m of the short pulp fibres. 15. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 14, solidificándose el no-tejido (1) o la cinta no-tejida mediante al menos una calandria (15), aplicándose preferentemente un patrón de estampado al material no-tejido (1) o a la cita no-tejida mediante la al menos una calandria (15).15. Method according to one of claims 1 to 14, wherein the nonwoven (1) or the nonwoven tape is solidified by means of at least one calender (15), preferably an embossing pattern being applied to the nonwoven material (1) or the nonwoven tape by means of the at least one calender (15). 16. Procedimiento según la reivindicación 15, estando configurado el patrón de estampado sin interrupciones y presentando la geometría básica de patrón del patrón de estampado un área de presión situada en el intervalo de 20 a 50 mm2, preferentemente de 25 a 45 mm2, preferentemente de 30 a 40 mm2, de manera especialmente preferente de 32,5 a 37,5 mm2.16. Method according to claim 15, wherein the embossing pattern is designed without interruptions and the basic pattern geometry of the embossing pattern has a pressure area in the range of 20 to 50 mm2, preferably 25 to 45 mm2, preferably 30 to 40 mm2, particularly preferably 32.5 to 37.5 mm2. 17. Procedimiento según una de las reivindicaciones 15 o 16, presentando el patrón de estampado interrupciones y componiéndose en particular de una pluralidad de elementos no unidos entre sí, preferentemente de puntos y/o líneas, presentando convenientemente los elementos en cada caso un área de presión de menos de 2 mm2, preferentemente de menos de 1,5 mm2, preferentemente de menos de 1,1 mm2, de manera especialmente preferente de menos de 0,55 mm2.17. Method according to one of claims 15 or 16, the embossing pattern having interruptions and in particular consisting of a plurality of elements not connected to one another, preferably points and/or lines, the elements expediently each having a pressure area of less than 2 mm2, preferably less than 1.5 mm2, preferably less than 1.1 mm2, particularly preferably less than 0.55 mm2. 18. Dispositivo para fabricar una tela no-tejida a partir de fibras mediante un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 17, presentando el dispositivo al menos una tobera de hilar meltblown (2), preferentemente al menos dos toberas de hilar meltblown (2, 3), para producir filamentos sin fin de plástico termoplástico,18. Device for producing a nonwoven fabric from fibres by a process according to one of claims 1 to 17, the device comprising at least one meltblown spinning nozzle (2), preferably at least two meltblown spinning nozzles (2, 3), for producing endless filaments of thermoplastic plastic, habiendo también al menos un equipo de desfibrado (4) para producir fibras cortas de pulpa y un canal de salida (6) para guiar las fibras cortas de pulpa o un flujo de aire y fibras cortas (5),there being also at least one defibration equipment (4) to produce short pulp fibers and an outlet channel (6) to guide the short pulp fibers or a flow of air and short fibers (5), presentando el dispositivo al menos una cinta de criba de depósito (8) permeable al aire para depositar las fibras cortas de pulpa y los filamentos sin fin como una mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas (12 ) en una tela notejida (1 ) o una cinta no-tejidathe device presenting at least one air-permeable depositing screen belt (8) for depositing the short pulp fibers and the endless filaments as a mixture of endless filaments and short fibers (12) on a nonwoven fabric (1) or a nonwoven belt y habiendo al menos un equipo de aspiración (16) con el que se puede aspirar aire o aire de proceso con un caudal volumétrico V4 desde abajo a través de la cinta de criba de depósito (8) en la zona de depósito (13) de las fibras o de la mezcla de filamentos sin fin y fibras cortas (12 ),and there being at least one suction device (16) with which air or process air can be sucked with a volume flow rate V4 from below through the depositing sieve belt (8) into the depositing area (13) of the fibers or the mixture of endless filaments and short fibers (12), estando configurado el dispositivo con la directriz de que el flujo de aire y fibras cortas (5) salga del canal de salida (6) y fluya con un caudal volumétrico inicial V1 y una dirección de flujo S1 en dirección a la cinta de criba de depósito (8) permeable al aire y de que los filamentos sin fin de la al menos una tobera de hilar meltblown (2 ) fluyan como un flujo de aire y filamentos (9) con un caudal volumétrico inicial V2 en la dirección del flujo de aire y fibras cortas (5) y de que el caudal volumétrico V4 sea mayor que la suma de los caudales volumétricos V1 y V2.the device being configured with the directive that the flow of air and short fibers (5) exits the outlet channel (6) and flows with an initial volumetric flow rate V1 and a flow direction S1 in the direction of the air-permeable deposit screen belt (8) and that the endless filaments of the at least one meltblown spinning nozzle (2) flow as a flow of air and filaments (9) with an initial volumetric flow rate V2 in the direction of the flow of air and short fibers (5) and that the volumetric flow rate V4 is greater than the sum of the volumetric flow rates V1 and V2. 19. Dispositivo según la reivindicación 18, presentando el dispositivo al menos dos toberas de hilar meltblown (2, 3), estando dispuesta una primera tobera de hilar meltblown (2 ) en la dirección de transporte de la cinta de criba de depósito (8) delante del canal de salida (6) y una segunda tobera de hilar meltblown (3), detrás del canal de salida (6) en la dirección de transporte de la cinta de criba de depósito (8).19. Device according to claim 18, the device comprising at least two meltblown spinning nozzles (2, 3), a first meltblown spinning nozzle (2) being arranged in front of the outlet channel (6) in the transport direction of the deposit screen belt (8) and a second meltblown spinning nozzle (3) being arranged behind the outlet channel (6) in the transport direction of the deposit screen belt (8).
ES21186978T 2021-07-21 2021-07-21 Procedure and device for manufacturing a non-woven fabric from fibers Active ES2976781T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21186978.9A EP4123073B1 (en) 2021-07-21 2021-07-21 Method and device for producing a non-woven fabric from fibres

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2976781T3 true ES2976781T3 (en) 2024-08-08

Family

ID=77021161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES21186978T Active ES2976781T3 (en) 2021-07-21 2021-07-21 Procedure and device for manufacturing a non-woven fabric from fibers

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4123073B1 (en)
CN (1) CN117677739A (en)
ES (1) ES2976781T3 (en)
PL (1) PL4123073T3 (en)

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3849241A (en) * 1968-12-23 1974-11-19 Exxon Research Engineering Co Non-woven mats by melt blowing
DE4014414C2 (en) * 1990-05-04 1996-08-08 Reifenhaeuser Masch Plant for the production of a spunbonded nonwoven web from stretched plastic filaments
CA2105026C (en) * 1993-04-29 2003-12-16 Henry Louis Griesbach Iii Shaped nonwoven fabric and method for making the same
US6013223A (en) * 1998-05-28 2000-01-11 Biax-Fiberfilm Corporation Process and apparatus for producing non-woven webs of strong filaments
US20030211802A1 (en) * 2002-05-10 2003-11-13 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Three-dimensional coform nonwoven web
US7772456B2 (en) * 2004-06-30 2010-08-10 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Stretchable absorbent composite with low superaborbent shake-out
US7807591B2 (en) * 2006-07-31 2010-10-05 3M Innovative Properties Company Fibrous web comprising microfibers dispersed among bonded meltspun fibers
US20120053547A1 (en) * 2010-08-31 2012-03-01 Karyn Clare Schroeder Absorbent Composite With A Resilient Coform Layer
RU2564613C2 (en) * 2010-04-16 2015-10-10 Кимберли-Кларк Ворлдвайд, Инк. Absorbing composite with resilient layer manufactured by combined moulding
CN101824708B (en) * 2010-05-10 2012-07-25 豆丁乐园(南京)婴儿用品有限公司 Fully-degradable polylactic acid fiber melt-blowing nonwoven fabric and preparation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
CN117677739A (en) 2024-03-08
EP4123073C0 (en) 2024-02-28
EP4123073A1 (en) 2023-01-25
EP4123073B1 (en) 2024-02-28
PL4123073T3 (en) 2024-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3802817A (en) Apparatus for producing non-woven fleeces
JP4549541B2 (en) Equipment for opening and distributing fiber bundles during the production of nonwoven webs
EP2126178B1 (en) Method and apparatus for enhanced fiber bundle dispersion with a divergent fiber draw unit
US9982367B2 (en) Method and apparatus for making a nonwoven fabric from thermoplastic filaments
JP4233181B2 (en) Method and apparatus for producing a horizontally arranged web
CN1624215B (en) Stabilized filament drawing device for a meltspinning apparatus and spun-bonded device
ES2907976T3 (en) Device and method for producing a nonwoven material of crimped fibers
KR19990036070A (en) Manufacturing method and apparatus for manufacturing synthetic fiber, nonwoven fabric and absorbent nonwoven fabric
US5439364A (en) Apparatus for delivering and depositing continuous filaments by means of aerodynamic forces
KR100783450B1 (en) Device for producing filaments from thermoplastic synthetic
US4334340A (en) System and method for dispersing filaments
IL154630A (en) " melt blown" arrangement for an apparatus for producing non-woven webs
DE102021118909B3 (en) Process for producing a non-woven fabric from fibers
ES2976781T3 (en) Procedure and device for manufacturing a non-woven fabric from fibers
US11992991B2 (en) Nozzle for making meltblown filaments
US7172398B2 (en) Stabilized filament drawing device for a meltspinning apparatus and meltspinning apparatus including such stabilized filament drawing devices
US6499981B1 (en) Drawing unit
AU2019202944B2 (en) Apparatus for making spunbonded nonwovens from continuous filaments
US20240295055A1 (en) Making a nonwoven fabric from fibers
KR102670281B1 (en) Manufacturing method of nonwoven fabric
CA2354050C (en) Process and apparatus for the manufacture of a non-woven fabric
NO764271L (en)
JP7168135B1 (en) NONWOVEN FABRIC MANUFACTURING APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD
WO2019187887A1 (en) Stretching device as well as manufacturing device and manufacturing method for fiber and fiber web
US20070216059A1 (en) Apparatus and methods for producing split spunbond filaments