ES2642404T3 - Terminación de edificio en diseño resistente a explosivos que comprende una instalación de retención entre el marco empotrado y el marco de la hoja - Google Patents

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Terminacion de edificio en diseno resistente a explosivos que comprende una instalacion de retencion entre el marco empotrado y el marco de la hoja

Introduccion

La invencion se refiere a una terminacion de edificio en diseno resistente a explosivos, que comprende:

- un marco empotrado, que se puede conectar por medio de al menos un elemento de fijacion con una parte de un edificio en modo de transmision de fuerza y se compone de varios brazos del marco empotrado en forma de piezas perfiladas,

- un marco de hoja alojado en el marco empotrado de forma giratoria alrededor de al menos un eje de giro con la ayuda de al menos un elemento de herraje y compuesto de varios brazos del marco de la hoja en forma de piezas perfiladas,

- un relleno fijado en el marco de la hoja,

- una instalacion de retencion, que acopla el marco de la hoja en el marco empotrado o en un elemento de fijacion del marco empotrado, en forma de un medio de traccion flexible que esta conectado tanto con el marco de la hoja como tambien con el marco empotrado o el elemento de fijacion del marco empotrado en modo de transmision de fuerza y presenta una longitud tal que el marco de la hoja es transferible desde una posicion cerrada a traves de rotacion alrededor del eje de giro hasta una posicion abierta, en la que en el caso de un desprendimiento condicionado por explosivo del marco de la hoja desde el marco empotrado, el marco de la hoja puede ser retenido a traves del medio de traccion que transmite entonces una fuerza de retencion en una posicion de retencion a una distancia definida del marco empotrado, en la que el medio de traccion esta dispuesto en la posicion de cierre de marco de la hoja de manera invisible desde fuera de la terminacion del edificio en una zona del renvalso entre el marco de la hoja y el marco empotrado.

Como terminaciones del edificio en diseno resistente a explosivos se entienden aquellas terminaciones del edificio que pueden resistir una presion punta en la altura de 0,1 bar, sin que se desprendan o fragmenten partes de la terminacion del edificio de manera incontrolable y representen un peligro para personan que se encuentran en la proximidad.

El concepto de brazo del marco empotrado comprende, de acuerdo con la presente invencion, de la misma manera un peldano, que representa tfpicamente un brazo individual del marco empotrado, que se extiende la mayona de las veces vertical, de dos marcos empotrados adyacentes. De acuerdo con ello, un peldano asume una doble funcion para una terminacion de edificio de dos hojas. Tambien son concebibles terminaciones de edificios de mas campos con peldanos verticales y horizontales.

Un marco de la hoja esta alojado de forma giratoria en el sentido de la presente invencion cuando esta configurado, por ejemplo, como hoja giratoria, hoja basculante y hoja giratoria-basculante. De acuerdo con ello, el marco de la hoja se puede girar, bascular o abatir al menos alrededor de un eje, segun que el eje este alineado horizontal o vertical. En el caso de una hoja giratoria-basculante, el marco de la hoja se puede girar o bascular adicionalmente alrededor de un eje de giro que se extiende la mayona de las veces vertical con respecto al eje basculante. Para garantizar una apertura sin problemas de una hoja giratoria-basculante configurada como hoja de ventana u hoja de puerta, el medio de traccion debena estar dispuesto siempre en el lado de la bisagra de la terminacion de edificio.

El relleno de la terminacion del edificio puede estar formado de vidrio compuesto, vidrio flotante con lamina fragmentada o policarbonato o, en cambio, puede estar configurada como relleno de paneles.

La distancia definida, en la que se encuentra en bastidor de la hoja gracias del medio de traccion en el caso desgarro condicionado por accion explosiva con respecto al marco empotrado, con lo que se libera una seccion transversal de descarga de la presion, puede estar en la zona de giro del marco de la hoja desde algunos centfmetros hasta medio metro y en ultimo termino se determina por la longitud “excesiva” del medio de traccion.

Estado de la tecnica

Se conocen a partir del estado de la tecnica terminaciones de edificios que permiten, de manera similar a la terminacion de edificios de acuerdo con la invencion, una compensacion de la presion prevista controlada. Sin embargo, la disposicion de una instalacion de retencion invisible desde el exterior dentro de la zona del renvalso con respecto a la grna del medio de traccion y la funcionalidad de un marco de la hoja al menos basculante representa un requerimiento.

Se conoce a partir del documento DE 20 2011 001 815 U1 un seguro de cable flexible dispuesto cubierto para ventanas, con el que debe impedir que “salga volando” la hoja en el caso de una onda de presion de tipo explosivo. El cable que se extiende dentro de la zona del renvalso es retenido por un muelle de traccion sobre tension de tal manera que, cuando se cierra la hoja, retorna siempre de nuevo a la posicion de partida. De esta manera, el muelle

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

permite un funcionamiento normal de la ventaja sin que la longitud excesiva del cable forme un lazo o permanezca o se enganche de cualquier otra manera indefinida en la zona del renvalso.

Se conoce a partir del documento EP2789784 una terminacion de edificio con las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1. Sin embargo, se ha mostrado que las formas de realizacion conocidas descritas anteriormente son laboriosas e intensivas de costes y, ademas, no consiguen el efecto deseado. Durante el cierre de la hoja basculada, a pesar de los muelles, sucede que el cable de acero no retorna de una manera optima a los brazos del marco empotrado o bien de la hoja.

Ademas, la fuerza resultante, que debe ser absorbida en el caso de una actuacion explosiva por la instalacion de retencion, depende proporcionalmente de la superficie de la terminacion del edificio, lo que significa que las instalaciones de retencion para terminaciones de edificios de superficies grandes deben absorber fuerzas claramente mayores que las que se necesita para terminaciones de edificios de superficies pequenas. Esto es problematico especialmente cuando las instalaciones de retencion para terminaciones de edificios de superficies grandes se extienden dentro de la zona del renvalso, puesto que el alojamiento y en particular la desviacion de medios de traccion mas macizos y gruesos entre la zona del renvalso y el marco empotrado y/o el marco de la hoja son diffciles hasta imposibles en virtud de la mayor rigidez del medio de traccion grueso.

Otro motivo para la necesidad de medios de traccion mas estables son los requerimientos crecientes, que deben cumplirse durante la construccion de edificios nuevos. En la clasificacion de las terminaciones de edificios se distingue, por ejemplo, entre aquellas que pueden resistir una presion punta en la altura de 0,5, 1,0 bar, 1,5 bares o 2,0 bares, sin que se desprendan y salgan volando de manera incontrolada partes de la terminacion del edificio. Si existen requerimientos demasiado altos para la resistencia a la accion explosiva de terminaciones de edificios, no es posible una forma de realizacion como terminacion de edificio visible en virtud de las dimensiones de la seccion transversal demasiado grandes necesarias del medio de traccion.

Problema

Por este motivo, el problema de la presente invencion es desarrollar una terminacion de edificios del tipo descrito al principio con marco de la hoja visible de tal manera que, por una parte, cumple los requerimientos opticos y, por otra parte, es adecuada tambien para altos requerimientos con respecto a la resistencia a la accion explosiva.

Solucion

Este problema se soluciona de acuerdo con la invencion por que el medio de traccion esta compuesto, al menos en una seccion, por al menos dos cables de alambre individuales, que se extienden adyacentes entre sf y se pueden doblar de manera independiente uno del otro, respectivamente, a lo largo de un eje longitudinal. De esta manera se consigue que el medio de traccion se puede configurar, en general, muy estable, es decir, grueso y a pesar de todo se pueda deformar al menos en la seccion de manera suficientemente flexible, de manera que es posible la introduccion del mismo en la terminacion del edificio, que requiere una desviacion del medio de traccion. La desviacion es necesaria especialmente en las zonas, en las que el medio de traccion, partiendo de la zona del renvalso es guiado junto o en el marco empotrado o bien el marco de la hoja, es decir, allf donde existe un cambio de direccion, con respecto al desarrollo del medio de traccion que se encuentra en el estado montado, de manera que se realiza una desviacion de aproximadamente 90°. Por lo tanto, la invencion aprovecha el efecto de que dos cables de alambre con un area de la seccion transversal comun, que corresponde a la de un cable de alambre grueso individual, se pueden doblar de manera esencialmente mas sencilla que el cable de alambre grueso individual. Expresado con valores concretos, un cable de alambre con un diametro de 4 mm y un area de la seccion transversal de 12,57 mm2 se puede doblar de manera extraordinariamente diflcil, en cambio dos cables de alambre, respectivamente, con un diametro de aproximadamente 2,83 mm y un area de la seccion transversal respectiva de 6,29 mm2, es decir, que poseen en comun de la misma manera un area de la seccion transversal de 12,57 mm2, se pueden desviar todavfa de manera flexible y sencilla. De acuerdo con ello, en virtud de la presente invencion, es posible configurar una terminacion de edificio visible con una resistencia claramente mas alta a la accion explosiva. En este caso, se puede disenar individualmente una terminacion de edificio a traves de la seleccion del numero de los cables de alambre en la seccion y su diametro para diferentes requerimientos maximos.

Que los al menos dos cables de alambre se extienden adyacentes entre sf significa de acuerdo con la presente invencion que presentan una distancia maxima en un intervalo de 0 mm a 50 mm entre st De acuerdo con ello, se pueden tocar tambien puntualmente o sobre una longitud mayor.

La conexion del medio de traccion de una manera de transmision de fuerza con el marco empotrado y el marco de la hoja se puede realizar de diferentes maneras. El medio de traccion puede estar fijado en puntos de fijacion correspondientes en las paredes perfiladas, dirigidas hacia la zona del renvalso, del marco empotrado y/o del marco de la hoja, de manera que el medio de traccion se extiende exclusivamente en la zona del renvalso. Otra posibilidad preve que el medio de traccion sea guiado a traves de orificios de paso hasta el perfil respectivo del marco empotrado y/o del marco de la hoja y disponga dentro del redil de medios de union o bien de puntos de fijacion adecuados. De acuerdo con ello, el medio de traccion se extiende entonces tanto dentro de la zona del renvalso

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

como tambien dentro de al menos un perfil del marco. Estos tipos de fijacion se describen, por ejemplo, en la solicitud mas antigua y no publicada hasta ahora de la solicitante DE 10 2014 114 852.

Para posibilitar un montaje comodo del medio de traccion, la seccion debena estar en la zona del renvalso o debena extenderse adicionalmente hacia la zona del renvalso en un espacio interior de al menos un brazo del marco, puesto que allf es necesaria una desviacion del medio de traccion. Como ya se ha mencionado anteriormente, la desviacion es allf aproximadamente 90°.

De acuerdo con una forma de realizacion ventajosa de la invencion, el medio de traccion esta compuesto, en general, es decir, exclusivamente por al menos dos cables de alambre individuales, que se extienden adyacentes entre sf y se pueden doblar de manera independiente uno del otro, respectivamente, a lo largo de un eje longitudinal del cable de alambre respectivo. De acuerdo con ello, el medio de traccion se compone desde un primer extremo hasta un segundo extremo por al menos dos cables de alambre. Para el caso de que el medio de traccion se encuentre exclusivamente en la zona del renvalso, un primer extremo en el lado del renvalso esta fijado en el marco empotrado y un segundo extremo en el lado del renvalso esta fijado en el marco de la hoja. Para el caso de que los al menos dos cables de alambre esten guiados hasta dentro de los perfiles del marco, el primer extremo se puede encontrar en el marco empotrado y el segundo extremo se puede encontrar en el marco de la hoja; pero tambien es concebible que ambos extremos se encuentren en el marco empotrado o en el marco de la hoja. En el ultimo caso mencionado, el medio de traccion se extiende, por lo tanto, partiendo desde un espacio interior en el marco empotrado (o marco de la hoja) a traves de un orificio de paso hasta la zona del renvalso, a traves de otro orificio de paso hasta el marco de la hoja (o marco empotrado), a traves de un tercer orificio de paso hasta la zona del renvalso y desde allf de nuevo a traves de un cuarto orificio de paso se retorno al marco empotrado (o marco de la hoja).

Que el medio de traccion esta constituido de manera mas ventajosa por al menos dos cables de alambre separados continuo tiene la ventaja que los cables de alambre individuales son suficientemente flexibles sobre toda su longitud, con lo que se influye positivamente sobre la movilidad del marco de la hoja durante la apertura y cierre. De esta manera se puede contrarrestar un enganche del cable de alambre, como se puede producir en el caso de un cable de alambre ngido de mayor espesor.

Si se conducen los al menos dos cables de alambre en los perfiles del marco empotrado y/o del marco de la hoja, se pueden guiar a traves de un orificio de paso comun en el marco empotrado y/o en un orificio de paso comun en el marco de la hoja. De manera alternativa, los al menos dos cables de alambre se pueden conducir a traves de dos orificios de paso diferentes, dispuestos adyacentes o superpuestos en el marco empotrado y/o dos orificios de paso diferentes, dispuestos adyacentes o superpuestos en el marco de la hoja. Si se conducen los cables de alambre a traves de dos orificios de paso separados, hay que procurar que la longitud libre de los cables de alambre, que define la desviacion maxima del marco empotrado en el Casio de explosion, coincida para que las fuerzas que aparecen durante la explosion sean distribuidas tambien en el caso de explosion a partes iguales sobre los diferentes cables de alambre. Si la longitud libre de los cables de alambre no coincide, se produce una carga unilateral de un cable de alambre individual que falla entonces donde es posible en el caso de explosion.

Con respecto a la fijacion de los cables de alambre en el marco empotrado y/o en el marco de la hoja existe la posibilidad de fijar los al menos dos cables de alambre en un punto de fijacion comun en el marco empotrado y/o en un punto de fijacion comun en el marco de la hoja. En este caso, hay que procurar que en el caso de explosion aparezcan en puntos de fijacion comunes fuerzas mayores, para las que deben disenarse tambien los medios de fijacion. Para el caso de que la fijacion se realice en un elemento de fijacion del marco empotrado, debe cumplirse esta condicion previa. La fijacion de los cables de alambre en un punto de fijacion comun tiene la ventaja de que la solicitacion de los cables de alambre en el caso de explosion se distribuye de una manera uniforme sobre los dos cables de alambre y no puede tener lugar una carga unilateral de los cables de alambre.

De manera alternativa, los al menos dos cables de alambre pueden estar fijados en dos puntos de fijacion diferentes en el marco empotrado y/o en dos puntos de fijacion diferentes en el marco de la hoja.

De acuerdo con una configuracion ventajosa de la invencion, el medio de traccion esta constituido por dos cables de alambre, respectivamente, con un diametro entre 2,5 mm y 5,5 mm, con preferencia entre 3,5 mm y 4,5 mm. Los dos cables de alambre pueden tener en este caso un diametro diferente, por ejemplo un cable de alambre puede poseer un diametro de 2,5 mm y el segundo cable de alambre puede poseer un diametro de 3 mm. No obstante, tambien es posible la disposicion de tres o mas cables de alambre, que poseen, respectivamente, un diametro en el intervalo mencionado anteriormente. El tercer cable de alambre se puede extender, por ejemplo, junto a los dos cables de alambre mencionados anteriormente o, en cambio, puede estar dispuesto en la zona de otro brazo del marco empotrado. Por ejemplo, en el caso de una ventana giratoria-basculante, dos cables de alambre pueden estar dispuestos en el lado de la bisagra y adicionalmente un cable de alambre puede estar dispuesto en la zona superior horizontal del marco empotrado y del marco de la hoja, con lo que se fijana la anchura de apertura a una anchura predeterminada- En este caso, esta prevista tambien la posibilidad de montar en este lugar dos o tres cables de alambre, para conseguir la misma resistencia que en los cables de alambre que se extienden la mayona de las veces verticales en el lado de la bisagra.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

De manera alternativa, una terminacion de edificio se puede equipar tambien solo en la zona horizontal del marco empotrado y del marco de la hoja, tipicamente alU donde esta dispuesta la tijera, con el medio de traccion formado por varios cables de alambre, de manera que la hoja en el caso de un fallo en los brazos inferiores del marco se despliega en el caso de explosion hacia arriba y es retenida por el medio de traccion.

Los al menos dos cables de alambre pueden estar conectados en al menos un lado a traves de medios de union, para fijar la posicion de los mismos entre sf en una cierta medida. Como medio de union se puede utilizar una abrazadera o los cables de alambre son arrollados con un alambre. Otros medios de union son tambien concebibles. Otra ventaja de la union de los cables de alambre se puede ver en que los cables de alambre durante la apertura y cierre del marco de la hoja no chocan entre sf y de esta manera se evitan ruidos perturbadores durante el funcionamiento del marco de la hoja.

Ademas, para limitar un movimiento incontrolado de los cables de alambre en el funcionamiento del marco de la hoja, los al menos dos cables de alambre pueden estar unidos en una zona media de la seccion tambien dentro de un brazo respectivo del marco de la hoja con el marco de la hoja. En este caso, ademas, aparece el aspecto positivo de que los cables de alambre no son totalmente estirados hacia abajo en virtud de su peso y durante la apertura del marco de la hoja debe salvarse una resistencia de friccion alta. La fijacion de los cables de alambre, con preferencia en la zona media del marco de la hoja, se ocupa de que exista una longitud libre predeterminada de los cables de alambre en el extremo superior y en el extremo inferior del medio de traccion. Para el caso de que el marco de la hoja se desgarre en el caso de explosion solamente en un lado superior desde el marco empotrado, se tiene en cuenta solamente una parte superior del medio de traccion. Para el caso de que todo el marco de la hoja sea catapultado fuera del marco empotrado, se tiene en cuenta todo el medio de traccion y el marco empotrado es retenido - segun la posicion de la fijacion de los cables de alambre - en un estado aproximadamente paralelo al marco empotrado.

Una forma de realizacion ventajosa de la terminacion de edificio de acuerdo con la invencion preve, ademas, un desplazamiento existente en la posicion cerrada entre un punto de aplicacion de la fuerza del medio de traccion en el marco empotrado y un punto de aplicacion de la fuerza del medio de traccion en el marco de la hoja, de manera que el desplazamiento se extiende en la direccion longitudinal de la pieza perfilada, que presenta, respectivamente, un punto de aplicacion de la fuerza, del marco empotrado y del marco de la hoja en su posicion cerrada. De esta manera, el medio de traccion no se extiende por la via mas corta desde el marco empotrado hasta el marco de la hoja, sino sobre una longitud del desplazamiento libremente dentro de la zona del renvalso. El medio de traccion se puede extender en este caso de diferente manera, por ejemplo recto, ondulado o recogido. A traves del desplazamiento se eleva claramente la movilidad del marco de la hoja durante la apertura o el cierre.

Un punto de aplicacion de la fuerza puede estar formado o bien por un punto de fijacion del medio de traccion en el marco empotrado o en el marco de la hoja, en el que el medio de traccion esta fijado, por ejemplo, por medio de tornillos u otros medios de fijacion de manera no desplazable. Esto se puede realizar de manera mas ventajosa sobre un lado de los marcos que esta dirigido hacia la zona del renvalso. Cuando los marcos estan constituidos de perfiles de acero y no de aluminio, es concebible tambien una union soldada entre un soporte del cable de alambre del medio de traccion y el marco. Especialmente las fuerzas, que aparecen durante una explosion, son transmitidas de esta manera desde el marco de la hoja desgajado a traves del punto de fijacion al marco de la hoja sobre el medio de traccion, desde el que se deriva la fuerza al punto de fijacion en el marco empotrado hasta el marco empotrado y finalmente hasta la estructura de la construccion.

Por otra parte, se puede formar un punto de introduccion de la fuerza por la periferia de un orificio de paso, a traves del cual el medio de traccion llega hasta el marco empotrado o el marco de la hoja. En este caso, el medio de traccion esta conectado a traves de medios de fijacion que se encuentran dentro del marco empotrado o el marco de la hoja, como por ejemplo una pinza del cable de alambre, un taco u otro de manera directa o indirecta con el marco respectivo, de manera que entre la periferia del orificio de paso y el medio de traccion es posible un desplazamiento relativo. La periferia de un orificio de paso define, de acuerdo con la presente solicitud, un punto de aplicacion de la fuerza, en el que se introducen, en el caso de una explosion, las fuerzas que apareces desde el medio de traccion hasta el marco empotrado o el marco de la hoja. A partir del marco de la hoja que se desprende en el caso de explosion, la fuerza que se produce en este caso es derivada desde el medio de fijacion, que se encuentra tfpicamente en un extremo del medio de traccion, hasta la periferia del orificio de paso en el marco de la hoja hasta el medio de traccion y desde allf a traves de la periferia del orificio de paso en el marco empotrado hasta el marco empotrado y finalmente hasta la estructura de construccion.

Si se forman los puntos de introduccion de la fuerza por puntos de fijacion, entonces la longitud del medio de traccion determina la desviacion maxima del marco de la hoja en la zona del punto de fijacion en el marco de la hoja en su posicion abierta. En cambio, el desplazamiento determina la zona, en la que se puede mover y alinear libremente el medio de traccion.

En cambio, si se forman los puntos de introduccion de la fuerza por la periferia de un orificio de paso respectivo, entonces la longitud libre del medio de traccion dentro de la zona del renvalso es decisiva de manera sorprendente para una activacion libre de friccion del marco de la hoja desde su estado cerrado hasta la posicion abierta y de nuevo de retorno al estado cerrado. Durante la apertura del marco de la hoja, se aleja el punto de introduccion de la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

fuerza del marco de la hoja en una direccion perpendicular o bien transversal al marco empotrado desde el punto de introduccion de la fuerza del marco de la hoja. En virtud de la longitud libre del medio de traccion en la zona del renvalso, no es necesario que toda la longitud del medio de traccion, que es necesaria para la transferencia del marco de la hoja a su posicion abierta, deba “extraerse” desde el marco empotrado y el marco de la hoja, sino solo una parte muy reducida. Esto tiene especialmente la ventaja de que tambien solo esta parte reducida debe retornarse durante el cierre del marco de la hoja de retorno al marco. Esto conduce a una activacion claramente mas libre de friccion de una terminacion visible del edificio.

En funcion de la visibilidad de la terminacion del edificio de acuerdo con la invencion, el desplazamiento se extiende horizontal o vertical.

Especialmente en el caso de terminaciones del edificio con hoja basculante u hoja giratoria-basculante se ofrece que el desplazamiento se extienda vertical y el punto de introduccion de la fuerza del medio de traccion este dispuesto en el marco empotrado debajo del punto de introduccion de la fuerza del medio de traccion en el marco de la hoja. Pero de manera alternativa, el punto de introduccion de la fuerza del medio de traccion en el marco empotrado se puede encontrar tambien por encima del punto de introduccion de la fuerza del medio de traccion en el marco de la hoja. Si se dispone la instalacion de retencion, por lo tanto, especialmente el medio de traccion, en una zona del renvalso que se extiende horizontal, como por ejemplo en la zona superior horizontal del renvalso, en la que se encuentra la tijera en una hoja basculante o en una hoja giratoria-basculante, el desplazamiento debena extenderse horizontal, para que se encuentren varios puntos de introduccion de la fuerza adyacentes entre sf.

De manera mas optima, la longitud del desplazamiento se selecciona para que en el caso de una transferencia del marco de la hoja desde su posicion cerrada hasta una posicion abierta, un movimiento relativo entre el medio de traccion y el orificio de paso respectivo sea inferior a 40 mm, con preferencia inferior a 30 mm, de manera mas preferida inferior a 20 mm. Por lo tanto, solo una seccion muy corta del medio de traccion debe retornarse a los marcos durante el cierre del marco de la hoja, lo que es extraordinariamente dirtcil en virtud de la flexibilidad del medio de traccion. Ademas, es concebible que la parte del medio de traccion, que excede la longitud del desplazamiento, permanezca de la misma manera en la zona del renvalso y no retorne de nuevo a los marcos, de manera que el medio de traccion se puede extender entonces de forma ondulada o puede colgar hacia abajo. Por lo tanto, se evita eficazmente un enganche del medio de traccion durante el proceso de cierre en la terminacion de edificios de acuerdo con la invencion.

De acuerdo con una forma de realizacion ventajosa de la invencion, el desplazamiento esta entre 50 mm y 250 mm, con preferencia entre 100 mm y 200 mm, de manera mas preferida entre 150 mm y 180 mm y se ajusta al tamano de la hoja y a la anchura de la abertura.

Evidentemente, puede ser ventajoso disponer dos, tres o cuatro medios de traccion en la terminacion del edificio, que se encuentran, respectivamente, en diferentes brazos del marco. Si se disponen dos medios de traccion, que estan constituidos en cada caso, al menos por secciones, por al menos dos cables de alambre, estos se pueden disponer en brazos opuestos entre sf del marco o, en cambio, en dos brazos del marco adyacentes que se encuentran rtpicamente en un angulo recto. A traves de la disposicion de medios de traccion en diferentes brazos del marco se limita claramente la trayectoria de vuelo del marco de la hoja en el caso de explosion y el marco de la hoja no llega hasta el interior del espacio, como sucede en el caso de un unico medio de traccion. De esta manera, se limita todavfa mas el riesgo de lesiones de personas que se encuentran en el espacio. Si se dispone un medio de traccion en una ventana giratoria-basculante clasica en todos los cuatro lados, es decir, en los brazos del marco, entonces se limita de una manera optima el vuelo interior del marco de la hoja en el caso de explosion, pero se limita un poco la utilizacion de la hoja giratoria-basculante en el modo normal.

Ejemplo de realizacion

La invencion se explica de manera especialmente clara con la ayuda de los siguientes ejemplos de realizacion con relacion a una terminacion respectiva de edificio de acuerdo con la invencion. En este caso;

La figura 1 muestra una vista interior de una primera terminacion de edificio de acuerdo con la invencion.

La figura 2 muestra una seccion vertical a traves de la terminacion de edificio de acuerdo con la figura 1.

La figura 3 muestra una seccion vertical a traves de una terminacion alternativa de edificio.

La figura 4 muestra una vista de detalle de la terminacion de edificio de la figura 3 y

La figura 5 muestra una vista interior de otra terminacion alternativa de edificio.

En la figura 1 se representa la vista interior de una primera terminacion de edificio 1 de acuerdo con la invencion en forma de una ventana giratoria-basculante, que posee un marco empotrado 2 y un marco de la hoja 4 giratorio allf alrededor de un eje de giro vertical 3 y basculante alrededor de un eje de giro horizontal 3', cuyo marco de la hoja enmarca de nuevo un relleno 5. Tanto el marco empotrado 2 como tambien el marco de la hoja 4 estan constituidos, respectivamente, de nuevo por dos brazos de marco empotrado 6 o bien dos brazos del marco de la hoja 7 que se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

extienden horizontales y por dos brazos del marco empotrado 8 o bien dos brazos del marco de la hoja 9 que se extienden verticales, de manera que los brazos del marco estan compuestos en cada caso por piezas perfiladas. La transferencia del marco de la hoja 4 desde una posicion cerrada 10 mostrada en la figura 1 hasta una posicion abierta se consigue - como se conoce a partir del estado de la tecnica y no se explica aqu en detalle - por medio de un elemento de herraje 11.

El marco empotrado 2 esta unido fijamente por medio de elementos de fijacion 12 dispuestos distribuidos sobre su periferia con un edificio no representado en la figura, de manera que en la figura solo se representan de forma ejemplar los tres elementos de fijacion 12 que se encuentran sobre un lado de la bisagra en forma de tacos. El lado de la bisagra es el lado de la ventana, en el que se encuentran las bisagras 13 que sirven para el alojamiento giratorio del marco de la hoja 2.

Para impedir que el marco de la hoja 4 sea centrifugado en el caso de una onda de presion condicionada por explosion de manera incontrolada fuera del marco empotrado 2, la ventana de acuerdo con la invencion esta equipada sobre el lado de la bisagra con una instalacion de retencion 14, que esta constituida, en general, por un medio de traccion flexible 15. La instalacion de retencion 14 esta dispuesta, por lo tanto, sobre el lado de la bisagra, para que no se limite la funcion de la hoja giratoria-basculante especialmente durante el giro alrededor del eje de giro 3 y el basculamiento alrededor del eje de giro 3' y en el estado abierto o basculado del marco de la hoja 4 apenas sean visibles partes de la instalacion de retencion 14.

El medio de traccion 15 se extiende partiendo desde un extremo superior 17, que se encuentra en una camara perfilada 16 del marco empotrado 2, sobre una zona del renvalso 18 a traves de la camara perfilada 19 del marco de la hoja 4 y termina con un extremo inferior 20 de nuevo en la camara perfilada 16 del marco empotrado 2, despues de que ha atravesado de nuevo la zona del renvalso 18. Las transiciones del medio de traccion 15 desde la camara perfilada 16 del marco empotrado 2 hasta la zona del renvalso 18 y desde allf de nuevo hasta la camara perfilada 19 del marco de la hoja 4 y a la inversa s realizan a traves de los orificios de paso 21a, 21b, 21c, 21d en las paredes de la camara perfilada.

La configuracion exacta del medio de traccion 15, que se compone de nuevo por dos cables de alambre 22 individuales que se extienden inmediatamente adyacentes entre sf, se puede reconocer mejor en la figura 2, de manera que la figura 2 muestra una seccion vertical de la terminacion de edificio abierta 1 de la figura 1.

Tanto un extremo superior 17' como tambien un extremo inferior 20' de los cables de alambre 22 respectivos estan configurados como lazos 23 alrededor de un elemento de fijacion 12, que es retenido cerrado, respectivamente, por medio de una pinza de cable de alambre 24, de manera que la pinza de cable de alambre 24 presenta dimensiones claramente mayores que el orificio de paso 21a asf como 21d. En el caso de un desgarro, condicionado por accion explosiva, del marco de la hoja 4 fuera del marco empotrado 2 se tira del medio de traccion 15, en efecto, terso, pero es retenido por las pinzas del cable de alambre 24 en una posicion de retencion. En la posicion de retencion, que no se representa en la figura, el marco de la hoja 4 se encuentra a una distancia definida del marco empotrado 2, de manera que la distancia resulta a partir de la longitud excesiva del medio de traccion 15.

Una periferia U de un orificio de paso 21a, 21b, 21c, 21d respectivo define de acuerdo con la presente solicitud un punto de introduccion de la fuerza 25, en el que se introducen en el caso de una explosion las fuerzas que aparecen desde el medio de traccion 15 hasta el marco empotrado y el marco de la hoja 2, 4.

En el extremo superior 17 del medio de traccion 15, el orificio de paso 21a en el marco empotrado y el orificio de paso 21b en el marco de la hoja, considerados en la direccion longitudinal del brazo respectivo del marco empotrado, se encuentran desplazados entre sf y, en concreto, el orificio de paso 21b se encuentra mas alto que el orificio de paso 21a. Un desplazamiento vertical V presente de esta manera entre los dos orificios de paso 21a y 21b tiene en el presente ejemplo 165 mm. El desplazamiento V es registrado aqrn como distancia de los ejes medios de loa orificios de paso 21a y 21b.

Un desplazamiento vertical entre los orificios de paso 21c y 21d en la zona del extremo inferior 20 del medio de traccion puede presentar un importe menor que el desplazamiento V.

En el estado cerrado 10 de la ventana mostrado en la figura 1, no es visible la instalacion de retencion 14, que se extiende en las camaras perfiladas 16, 19 de los perfiles del marco y en la zona del renvalso 18.

A partir de la figura 2 se muestra claramente hasta que punto especialmente el desplazamiento V y una longitud L libre relacionada con ello del medio de traccion 15, es decir, de los dos cables de alambre 22, repercuten de manera ventajosa para un basculamiento de la ventana: si se abre el marco de la hoja 4, se mueve el orificio de paso 21b sobre una trayectoria circular alrededor del eje de giro 3', de manera que el orificio de paso 21b se mueve en el plano mostrado en la figura 2 y en virtud del radio relativamente grande principalmente en direccion horizontal fuera del orificio de paso 21a. En virtud de la longitud libre del medio de traccion 15, que esta disponible en la zona del renvalso en la region del desplazamiento, el medio de traccion puede seguir el movimiento en la mayor medida posible a traves de simple alineacion. La distancia existente en la posicion basculada entre los orificios de paso 21a y 21b o bien 21c y 21d, que es mayor que la distancia entre los orificios de paso 21a y 21b o bien 21c y 21d en la posicion cerrada, solo debe compensarse, por lo tanto, por una longitud reducida, que resbala desde los brazos del

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

marco hasta la zona del renvalso. Por consiguiente, el medio de traccion solo tiene que retornar tambien con una longitud reducida durante el cierre de la hoja de vuelta al brazo del marco. Incluso es concebible que toda la longitud del medio de traccion, necesaria para una posicion basculada, encuentras espacio dentro de la zona del renvalso y se suprima totalmente un retorno del mismo a los brazos del marco. Con a se designa el angulo de apertura en la posicion basculada, del que depende la distancia entre el marco empotrado 2 y el marco de la hoja 4 en los puntos de transmision de la fuerza 21a y 21d, de manera que la distancia se incrementa cada vez mas a partir del eje de giro 3' en direccion vertical hacia arriba.

En la figura 2 se puede reconocer, ademas, que los dos cables de alambre 22 son guiados en cada caso a traves de un orificio de paso comun 21a, 21b, 21c y 21d en las piezas perfiladas de los brazos del marco. Aproximadamente a media altura del marco de la hoja 4, los dos cables de alambre 22 estan unidos a traves de un medio de union 26 en forma de unas pinzas de cable de alambre tanto entre sf como tambien con una pared del marco de la hoja 27 dirigido hacia un espacio interior l, de manera que la pinza del cable de alambre posee una plazca de base 28, que esta atornillada con la pared del marco de la hoja 27. La estructura exacta del medio de union 26 se puede reconocer en la figura 4.

La figura 3 muestra una seccion vertical a traves de una segunda terminacion de edificio 1' de acuerdo con la invencion, que posee, a diferencia de la terminacion de edificio 1 segun la figura 1, otra instalacion de retencion 14'. La instalacion de retencion 14' esta constituida por dos medios de traccion 15' individuales que se extienden en la zona del renvalso, uno de los cuales esta dispuesto en la zona superior del lado de la bisagra y el otro esta dispuesto en la zona inferior del lado de la bisagra. Los medios de traccion 15' estan constituidos, en cambio, por dos cables de alambre 22', que son claramente mas cortos que los cables de alambre 22 de la figura 1.

La fijacion de los cables de alambre 22' con el marco empotrado 2 esta prevista de forma similar a la figura 1 y define puntos de fijacion 29b con el marco empotrado 2. La fijacion de los cables de alambre 22' con el marco de la hoja 4 corresponde a la fijacion de los cables de alambre 22 a media altura del marco de la hoja 4 de la figura 1, de manera que la fijacion segun la figura 3 para el medio de traccion superior 15' esta posicionada por encima de media altura y para el medio de traccion inferior 15' por debajo de la media altura del marco de la hoja 4. De acuerdo con ello, la terminacion de edificio 1' segun la figura 3 posee dos medios de union 26, que definen dos puntos de fijacion 29f con el marco de la hoja.

Los puntos de fijacion 29 forman al mismo tiempo puntos de introduccion de la fuerza, en los que, en el caso de una actuacion de la fuerza del tipo de explosion, se transmiten las fuerzas que aparecen durante el desprendimiento del marco de la hoja 4.

La figura 4 muestra en detalle el medio de traccion superior 15' de la figura 3, en la que el marco de la hoja 4 esta representado en su estado cerrado 10. Se puede reconocer que los dos cables de alambre son guiados, respectivamente, a traves de un orificio de paso 21 a1, 21 a2, 21 b1, 21 b2 propio en el marco empotrado 2 y en el marco de la hoja 4, en la que los orificios de paso 21 a1, 21 a2, 21 b1, 21 b2 estan provistos, respectivamente, con un casquillo 30.

Ademas, los dos cables de alambre 22' presentan un punto de fijacion comun 29b, 29f tanto en el marco empotrado 2 como tambien en el marco de la hoja 4, de manera que los cables de alambre 22' estan arrollados en el punto de fijacion 29b en cada caso por medio de un lazo 23 alrededor del elemento de fijacion 12 y estan fijados en el punto de fijacion 29f a traves del medio de union 26 en forma de una pinza de cable.

Los cables de alambre 22' presentan, respectivamente, un diametro de 3 mm.

Por ultimo, la figura 5 muestra otro ejemplo de realizacion de una terminacion de edificio 1'' de acuerdo con la invencion en la posicion cerrada 10, que dispone de una instalacion de retencion 14'' mas amplia que la terminacion de edificio 1 segun la figura 1. Por una parte, la terminacion de edificio 1'', que esta configurada de forma similar a la

terminacion de edificio 1' como ventaja giratoria-basculante, posee un medio de traccion 15 sobre el lado de la

bisagra y, por otra parte, posee un medio de traccion 15'' en una zona superior horizontal del renvalso 18, en la que esta dispuesta tfpicamente una tijera no mostrada en la figura 5. El medio de traccion 15'' esta constituido, sin embargo, por dos cables de alambre 22'', que estan fijados de manera similar a los cables de alambre 22' de la figura 4.

Hay que indicar que la anchura del orificio del marco de la hoja 4 se incrementa cuando la posicion del medio de traccion 15'' se encuentra mas cerca del lado de la bisagra.

Se entiende por sf mismo que la terminacion de edificio 1'' de la figura 5 se puede realizar tambien sin el medio de

traccion en el lado de la bisagra, es decir, que solo dispone del medio de traccion 15''.

5

10

15

20

25

30

35

Lista de signos de referencia

1, 1', 1"

2

3, 3'

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14, 14', 14"

15, 15', 15"

16

17, 17'

18

19

20, 20'

21a, 21b, 21c, 21d 21 a1,21 a2, 21 b1, 21 b2 22, 22', 22"

23

24

25

26

27

28

29b, 29f

30

U

V

L

a

Terminacion del edificio Marco empotrado Eje de giro Marco de la hoja Relleno

Brazo horizontal del marco empotrado Brazo horizontal del marco empotrado Brazo vertical del marco empotrado Brazo vertical del marco empotrado Estado cerrado Elemento de herraje Elemento de fijacion Bisagra

Instalacion de retencion Medio de traccion

Camara perfilada del bastidor empotrado Extremo superior Zona del renvalso

Camara perfilada del marco de la hoja

Extremo inferior

Orificio de paso

Orificio de paso

Cable de alambre

Lazo

Pinza del cable de alambre

Punto de introduccion de la fuerza

Medio de union

Pared del marco de la hoja

Placa de base

Punto de fijacion

Casquillo

Periferia

Desplazamiento

Longitud libre

Angulo

Espacio interior

Claims (13)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   REIVINDICACIONES

   1. - Terminacion de edificio (1, 1',1”) en diseno resistente a explosivos, que comprende:

   - un marco empotrado (2), que se puede conectar por medio de al menos un elemento de fijacion (12) con una parte de un edificio en modo de transmision de fuerza y se compone de varios brazos de marco empotrado (6, 8) en forma de piezas perfiladas,

   - un marco de hoja (4) alojado en el marco empotrado (2) de forma giratoria alrededor de al menos un eje de giro (3, 3') con la ayuda de al menos un elemento de herraje (11) y compuesto de varios brazos del marco de la hoja (7, 9) en forma de piezas perfiladas,

   - un relleno (5) fijado en el marco de la hoja (4),

   - una instalacion de retencion (14, 14', 14'') , que acopla el marco de la hoja (4) en el marco empotrado (2) o en un elemento de fijacion (12) del marco empotrado (2), en forma de un medio de traccion flexible (15, 15', 15'') que esta conectado tanto con el marco de la hoja (4) como tambien con el marco empotrado (2) o el elemento de fijacion (12) del marco empotrado (2) en modo de transmision de fuerza y presenta una longitud tal que el marco de la hoja (4) es transferible desde una posicion cerrada (10) a traves de rotacion alrededor del eje de giro (3, 3') hasta una posicion abierta, en la que en el caso de un desprendimiento condicionado por explosivo del marco de la hoja (4) desde el marco empotrado (2), el marco de la hoja (4) puede ser retenido a traves del medio de traccion (15, 15', 15'') que transmite entonces una fuerza de retencion en una posicion de retencion a una distancia definida del marco empotrado (2), en la que el medio de traccion (15, 15', 15'') esta dispuesto en la posicion de cierre (10) de marco de la hoja (4) de manera invisible desde fuera de la terminacion del edificio (1, 1', 1'') en una zona del renvalso (18) entre el marco de la hoja (4) y el marco empotrado (2),

   caracterizada por que el medio de traccion (15, 15', 15'') esta compuesto, al menos en una seccion, por al menos dos cables de alambre (22, 22', 22'') individuales, que se extienden adyacentes entre sf y se pueden doblar de manera independiente uno del otro, respectivamente, a lo largo de un eje longitudinal del alambre de cable (22, 22', 22'') respectivo.
2. 2. - Terminacion de edificio (1, 1', 1'') de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada por que la seccion se encuentra en la zona del renvalso (18) o se extiende adicionalmente a la zona del renvalso (18) en un espacio interior de al menos un brazo del marco (6, 7, 8, 9).
3. 3. - Terminacion de edificio (1, 1', 1'') de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que el medio de traccion (15, 15', 15'') esta compuesto sobre toda su longitud de al menos dos cables de alambre (22, 22', 22'') individuales, que se extienden adyacentes entre sf y se pueden doblar de manera independiente uno del otro, respectivamente, a lo largo de un eje longitudinal del cable de alambre (22, 22', 22'') respectivo.
4. 4. - Terminacion de edificio (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que los al menos dos cables de alambre (22) estan guiados a traves de un orificio de paso comun (21a, 21d) en el marco empotrado (2) y/o un orificio de paso comun (21b. 21c) en el marco de la hoja (4).
5. 5. - Terminacion de edificio (1', 1'') de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que dos cables de alambre (22', 22'') estan guiados a traves de dos orificios de paso (21a1, 21a2) en el marco empotrado (2) y/o dos orificios de paso (21b1, 21b2) diferentes dispuestos adyacentes o superpuestos en el marco de la hoja (4).
6. 6. - Terminacion de edificio (1, 1', 1'') de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que los al menos dos cables de alambre (22, 22', 22'') estan fijados en un punto de fijacion comun (29b) en el marco empotrado (2) y/o en un punto de fijacion comun (29f) en el marco de la hoja (4).
7. 7. - Terminacion de edificio de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que los al menos dos cables de alambre estan fijados en dos puntos de fijacion diferentes en el marco empotrado y/o en dos puntos de fijacion diferentes en el marco de la hoja.
8. 8. - Terminacion de edificio (1, 1', 1'') de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por que el medio de traccion (15, 15', 15'') esta constituido por dos cables de alambre (22, 22', 22'), respectivamente, con un diametro entre 2,5 mm y 5,5 mm, con preferencia entre 3,5 mm y 4,5 mm.
9. 9. - Terminacion de edificio (1, 1', 1'') de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada por que los al menos dos cables de alambre (22, 22', 22'') estan unidos en al menos un lugar a traves de medios de union (26).
10. 10. - Terminacion de edificio (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por que los al menos dos cables de alambre (22) estan unidos en una zona media de la seccion tambien dentro de un brazo respectivo del marco de la hoja (9) con el marco de la hoja (4).
11. 11. - Terminacion de edificio (1, 1', 1'') de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada por un desplazamiento (V), presente en el lugar de cierre (10), entre un punto de introduccion de la fuerza (25) del medio de traccion (15, 15', 15'') en el marco empotrado (2) y un punto de introduccion de la fuerza (25) del medio de traccion (15, 15', 15'') en el marco de la hoja (4), en la que el desplazamiento (V) se extiende en la direccion longitudinal de la

    5 pieza perfilada del marco empotrado (2), que presenta en cada caso un punto de introduccion de la fuerza (25), y del marco de la hoja (4) en su posicion cerrada (10).
12. 12. - Terminacion de edificio de acuerdo con la reivindicacion 11, caracterizada por que un punto de introduccion de la fuerza (25) se forma por un punto de fijacion (29) del medio de traccion (15, 15', 15'') en el marco empotrado o en el marco de la hoja (2, 4) o por la periferia (U) de un orificio de paso (21), a traves del cual el medio de traccion (15,

    10 15', 15'') llega hasta el marco empotrado o el marco de la hoja (2, 4).
13. 13. - Terminacion de edificio de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada por que dos, tres o cuatro medios de traccion (15'') estan dispuestos en la terminacion de edificio (1''), que se encuentran, respectivamente, en diferentes brazos del marco (6, 7, 8, 9).

    15