ES2596557A1

ES2596557A1 - Machine for the clearing of surplus flowers in fruit trees and procedure for their assembly (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2596557A1
Application number: ES201500506A
Authority: ES
Inventors: Miriam LÓPEZ SEGURA; Manuela LÓPEZ SEGURA; Miguel Ángel LÓPEZ SEGURA; Manuel ROMERO BERNAL
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-07-09
Filing date: 2015-07-09
Publication date: 2017-01-10
Anticipated expiration: 2035-07-09
Also published as: ES2596557B1

Abstract

Machine for the clearing of surplus flowers in fruit trees and procedure for their assembly. Consisting of an aluminum shaft with a recess in the upper end where it houses a spring and a conical screw for fixing an aluminum sleeve with drilled holes for fastening some protruding threads making an aluminum washer supporting an engine of the shaft, the assembly procedure being to press the sleeve down until it fits with holes, make way for the threads, stop pressing, fix the conical screw and seat the motor supports on the housings of said supports in the washer to avoid vibrations and heating of the motor as well as breakage of internal cables. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

2 F.OEPM09 / 07 / 2015F.Effective Application No.09 / 07/2015

MÁQUINA PARA EL CLAREO DE FLORES EXCEDENTARIAS EN ÁRBOLES FRUTALES Y PROCEDIMIENTO PARA SU MONTAJE OBJETO DE LA INVENCiÓN MACHINE FOR CLEARING EXCEDENT FLOWERS IN FRUIT TREES AND PROCEDURE FOR ASSEMBLY OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a una máquina para el clareo de flores excedentarias en árboles frutales, que viene a resolver varios problemas de las máquinas conocidas en el estado de la técnica, tanto para el clareo de flores como para la recogida de aceitunas y otros frutos pequeños, similares a ésta, consistentes todas en filamentos que giran en torno a un eje. El primero de estos problemas que soluciona la presente invención es la significativa reducción del peso excesivo de dichas máquinas anteriores, lo que conlleva que el trabajador que las maneja durante 8 horas diarias haga menos esfuerzo en su jornada, y reduzca el cansancio de los brazos. Con este objeto la presente invención ha reducido significativamente el grosor y el peso del chasis, siendo tanto la empuñadura como el eje portador de los filamentos más delgados y más ligeros al ser la empuñadura más pequeña y ambos en lugar de hierro de aluminio. Por otra parte la unión de la varilla del eje y su camisa se realiza encajando uno con otra, y fijando dicha unión con 4 tornillos. De esta manera, se evitan, con respecto a las máquinas conocidas en el estado de la técnica, cortes de cable, ya que la unión mediante rosca de aquéllas produce a menudo cortes de hilos, siendo éste el segundo problema que viene a resolver la presente invención. Un tercer problema es lo dificultosa que le resulta al usuario de dichas máquinas conocidas en el estado de la técnica la toma de contacto con el árbol frutal, cuyas ramas impiden la penetración entre ellas del chasis. La presente invención soluciona este problema mediante la forma cónica del chasis, lo cual hace mucho más práctico y eficiente su manejo. Y por último, también esta invención evita no sólo los referidos cortes de cable, sino también la rotura de cables interiores, al dar mayor sujeción al motor, evitando también vibraciones y calentamiento que producen cansancio y malestar en el trabajador. Y es que otro de los problemas que presentan las máquinas conocidas es que vibran y se calientan por carecer de un soporte del motor mediante arandela que lo fija como ventajosamente introduce la presente The present invention relates to a machine for clearing surplus flowers in fruit trees, which comes to solve several problems of the machines known in the state of the art, both for the clarification of flowers and for the collection of olives and other fruits small, similar to this one, consisting of filaments that revolve around an axis. The first of these problems that the present invention solves is the significant reduction in the excessive weight of said previous machines, which implies that the worker who manages them for 8 hours a day makes less effort in his day, and reduces the fatigue of the arms. With this object the present invention has significantly reduced the thickness and weight of the chassis, being both the handle and the carrier axis of the thinner and lighter filaments being the smallest handle and both instead of aluminum iron. On the other hand, the union of the shaft rod and its sleeve is made by fitting one with the other, and fixing said union with 4 screws. In this way, cable cuts are avoided, with respect to the machines known in the state of the art, since the thread connection often produces wire cuts, this being the second problem that comes to solve the present invention. A third problem is how difficult it is for the user of said machines known in the state of the art to make contact with the fruit tree, whose branches prevent penetration between them of the chassis. The present invention solves this problem by the conical shape of the chassis, which makes its handling much more practical and efficient. And finally, this invention also avoids not only the aforementioned cable cuts, but also the breakage of internal cables, by giving greater support to the motor, also avoiding vibrations and heating that produce fatigue and discomfort in the worker. And it is that another of the problems presented by known machines is that they vibrate and get hot because they lack an engine support by means of a washer that fixes it as advantageously introduces the present

OFICINA ESPAiilOLA DE PATENTES y MARCAS SPANISH OFFICE OF Patents and trademarks

I 'O ~ JUL. 1815 I I 'O ~ JUL. 1815 I

invención, evitando tanto la vibración como el consiguiente calentamiento del motor. Pero aún hay otro problema que viene a solucionar esta invención, y es que la sujeción de los hilos al eje de la máquina clareadora conocida se realiza mediante tornillos Allen, teniendo muchos problemas a la hora de cambiar los hilos, porque se obstruyen los orificios de entrada de la llave Allen para aflojar y apretar, lo que unido al hecho de que el tornillo Allen es muy pequeño, la rosca acaba por deteriorarse e imposibilita el cambio de hilo, teniéndose entonces que reparar la máquina. Es por ello por lo que la presente invención no sujeta los hilos con tornillos, sino que ventajosamente lo hace una vez alojada la camisa del eje en el eje, se presiona hacia abajo dicha camisa, encajando con los huecos del eje, y dejando paso para introducir los hilos. Una vez introducidos los hilos, se deja de presionar, y mediante la presión del muelle del eje de aluminio, quedan los hilos sujetos. (El tornillo evita que la camisa por cualquier avería se desprenda del eje.) invention, avoiding both vibration and the consequent heating of the motor. But there is still another problem that comes to solve this invention, and that is that the fastening of the threads to the axis of the known clearing machine is done by means of Allen screws, having many problems when changing the threads, because the holes in the Allen key entry to loosen and tighten, which together with the fact that the Allen screw is very small, the thread eventually deteriorates and makes it impossible to change the thread, then having to repair the machine. That is why the present invention does not hold the threads with screws, but advantageously does so once the shaft sleeve is housed on the shaft, said sleeve is pressed down, fitting with the shaft gaps, and giving way to Enter the threads. Once the threads have been introduced, the pressure is stopped, and by the pressure of the aluminum shaft spring, the threads remain. (The screw prevents the jacket from any breakdown from the shaft.)

El sector industrial en el que se encuadra la presente invención es el de la fabricación de máquinas clareado ras de flores en árboles frutales y recolectoras de aceitunas. The industrial sector in which the present invention is framed is the manufacturing of flowers flush machines in fruit trees and olives harvesters.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Aunque no se ha encontrado ninguna invención idéntica a la descrita por el inventor, exponemos a continuación los documentos encontrados que reflejan el estado de la técnica relacionado con la misma. Por nuestra parte consideramos que a la vista de la información encontrada la invención propuesta se puede registrar. Although no invention identical to that described by the inventor has been found, we present below the documents found that reflect the state of the art related to it. For our part we consider that in view of the information found the proposed invention can be registered.

Así el documento ES1124031U hace referencia a un dispositivo para aclarar árboles que comprende una estructura con al menos un bastidor que contiene un eje alrededor del cual se encuentran fijados perimetralmente elementos filiformes, estando fijados dichos elementos filiformes al eje en distribución helicoidal y estando el eje unido al bastidor por sus extremos mediante sendos rodamientos. Thus, document ES1124031U refers to a device for clearing trees comprising a structure with at least one frame containing an axis around which filiform elements are fixed perimeter, said filiform elements being fixed to the axis in helical distribution and the axis being attached to the frame by its ends by means of two bearings.

El sistema es muy parecido al de invención solicitada, diferenciándose tan sólo en que los elementos filiformes giran en torno a un eje frontal y no longitudinal y en que dicho eje está unido a un bastidor por sus extremos mediante sendos rodamientos. De ahí que la invención solicitada sea en realidad un perfeccionamiento del modelo de utilidad comparado. The system is very similar to the one of the requested invention, differing only in that the filiform elements revolve around a frontal and non-longitudinal axis and in that said axis is connected to a frame by its ends by means of two bearings. Hence, the requested invention is actually an improvement of the utility model compared.

ES1073851 U propone un dispositivo para el clareo y para la recolección de flores que comprende un medio de accionamiento configurado para hacer girar un eje a lo largo del cual están fijados una pluralidad de filamentos, caracterizado porque dichos filamentos son cuerdas trenzadas de aproximadamente 3 mm de grosor y aproximadamente 8 cm de longitud. ES1073851 U proposes a device for clearing and for collecting flowers comprising a drive means configured to rotate an axis along which a plurality of filaments are fixed, characterized in that said filaments are braided ropes of approximately 3 mm of thickness and approximately 8 cm in length.

Al igual que en el modelo de utilidad anterior, en éste están presentes de nuevo los filamentos que giran en torno a un eje que en este caso es longitudinal no está unido a un bastidor, pero que al presentar numerosos inconvenientes como los descritos anteriormente en esta misma memoria, es perfeccionado por la invención que en esta memoria descriptiva se solicita. As in the previous utility model, the filaments that revolve around an axis that is longitudinal in this case are not present again, it is not attached to a frame, but when presenting numerous drawbacks such as those described earlier in this same memory, is perfected by the invention that is requested in this specification.

El documento W02012032195A1 describe un dispositivo para el clareo y para la recolección de flores y frutos. El dispositivo de la invención es un aparato que puede funcionar como clareador de flores, ya que consigue reducir el número de flores de un árbol, o, como recolector de frutos de árboles frutales y bayas de arbustos. Para ello, el dispositivo comprende un medio de accionamiento configurado para hacer girar un eje, preferentemente fabricado en acero calibrado, a lo largo del cual están fijados una pluralidad de filamentos, siendo los citados filamentos cuerdas trenzadas de aproximadamente 3 mm de grosor y aproximadamente 8 cm de longitud. Document W02012032195A1 describes a device for clearing and for the collection of flowers and fruits. The device of the invention is an apparatus that can function as a flower lighter, since it reduces the number of flowers on a tree, or, as a fruit picker for fruit trees and bush berries. For this, the device comprises a drive means configured to rotate an axis, preferably made of calibrated steel, along which a plurality of filaments are fixed, said braided ropes filaments being approximately 3 mm thick and approximately 8 cm in length

ES1069420U propone un dispositivo clareador de árboles frutales, estando destinado para eliminar excedentes de flores de las ramas de los árboles y también algunos frutos, que comprende una herramienta provista de un cabezal superior donde se fija por sus tramos extremos un fuerte hilo de nylon tensado en voladizo, a través del cual se eliminan algunas de las flores y/o frutos de los árboles frutales. ES1069420U proposes a clearing device for fruit trees, being designed to eliminate surplus flowers from tree branches and also some fruits, which includes a tool provided with an upper head where a strong nylon thread tensioned in its ends is fixed cantilever, through which some of the flowers and / or fruits of fruit trees are removed.

ES2176158T3 describe un aparato portátil para la recogida de frutos pequeños tales como, por ejemplo, aceitunas, almendras, frutos del cafeto, que comprende una pértiga cuyo extremo distal está provisto de un cabezal de recogida que comprende una pluralidad de dedos móviles destinados a ser insertados en el follaje de los árboles frutales a recolectar, y una motorización que permite mover el conjunto de dedos móviles a fin de sacudir las ramas de dichos árboles y provocar el desprendimiento de los frutos, estando fijada la pluralidad de dedos móviles sobre un soporte de dedos acoplado a unos medios de arrastre que comprenden dicha motorización, así como un dispositivo de transformación de movimiento instalado en el extremo distal de dicha pértiga, permitiendo estos medios de arrastre comunicar a dicho soporte de dedos un movimiento de basculamiento circular alternativo alrededor de un eje perpendicular al eje de dicho soporte de dedos, comprendiendo dicha motorización un motorreductor accionado por una empuñadura de mando y dispuesto sobre o cerca del extremo proximal de dicha pértiga, una varilla de transmisión rotativa coaxial que atraviesa dicha pértiga y, de otra parte, el dispositivo de transmisión de movimiento que transforma el movimiento de rotación de dicha varilla de transmisión rotativa en dicho movimiento de basculamiento circular alternativo de dicho soporte de dedos que conforman un peine móvil. ES2176158T3 describes a portable device for collecting small fruits such as, for example, olives, almonds, coffee fruits, comprising a pole whose distal end is provided with a collection head comprising a plurality of mobile fingers intended to be inserted in the foliage of the fruit trees to be collected, and a motorization that allows moving the set of mobile fingers in order to shake the branches of said trees and cause the detachment of the fruits, the plurality of moving fingers being fixed on a finger support coupled to dragging means comprising said motorization, as well as a movement transformation device installed at the distal end of said pole, these dragging means allowing said finger support to communicate an alternative circular tipping movement around a perpendicular axis to the axis of said finger support, said motorization comprising a gearmotor driven by a control handle and disposed on or near the proximal end of said pole, a coaxial rotary transmission rod that passes through said pole and, on the other hand, the motion transmission device that transforms the rotation movement of said rod of rotary transmission in said reciprocating circular movement of said finger support forming a mobile comb.

En este caso se trata de un mecanismo más complejo, aunque basado en el mismo principio de rotación de para el caso dedos móviles muy parecidos a los hilos tanto de las otras invenciones como de la presente invención. In this case it is a more complex mechanism, although based on the same principle of rotation for mobile case fingers very similar to the threads of both the other inventions and the present invention.

ES1067873U hace referencia a un útil motorizado para el aclarado de yemas, flores y frutos de árboles o arbustos frutales, del tipo que comprende una carcasa que aloja en su interior un motor, turbina o toma de fuerza dispuesto para hacer girar un eje de accionamiento que tiene una porción ES1067873U refers to a motorized tool for rinsing buds, flowers and fruits of trees or fruit shrubs, of the type comprising a housing that houses a motor, turbine or power take-off arranged to rotate a drive shaft that has a portion

libre sobresaliendo de dicha carcasa, y una herramienta rotativa de acción radial. free protruding from said housing, and a rotary tool of radial action.

Se trata en este caso de prácticamente el mismo sistema de rotación en torno a un eje en este caso de una porción libre equivalente a los hilos de las invenciones anteriores, y que al igual que con éstas, la presente invención mejora o perfecciona. In this case, it is practically the same rotation system around an axis in this case of a free portion equivalent to the threads of the previous inventions, and as with these, the present invention improves or refines.

Conclusiones: Como se desprende de la investigación realizada, ninguno de los documentos mencionados resuelve los problemas planteados con la eficacia y perfección con que lo hace la invención propuesta. Conclusions: As can be seen from the research carried out, none of the aforementioned documents solve the problems posed with the efficacy and perfection with which the proposed invention does.

DESCRIPCiÓN DE LA INVENCiÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La máquina para el clareo de flores excedentarias en árboles frutales objeto de la presente invención se constituye a partir de un eje de aluminio de 10 mm de diámetro, con un rebaje en el extremo superior de dicho eje donde aloja un muelle y un tornillo cónico de 3 mm para la fijación de una camisa de aluminio de 15 mm de diámetro exterior y 10,5 mm interior, con taladros corridos para la sujeción de unos hilos que sobresalen. The machine for clearing surplus flowers in fruit trees object of the present invention is constituted from an aluminum shaft of 10 mm in diameter, with a recess in the upper end of said shaft where it houses a spring and a conical screw of 3 mm for fixing an aluminum jacket 15 mm outside diameter and 10.5 mm inside, with holes drilled to hold some protruding threads.

Una arandela de aluminio de 3 mm de grosor hace de soporte de un motor que queda fijado a dicha arandela, la cual ha sido novedosamente diseñada para evitar vibraciones y calentamiento del motor así como rotura de cables interiores, haciendo que los soportes del motor encajen en los alojamientos que para ello dispone dicha arandela. A 3 mm thick aluminum washer supports a motor that is fixed to said washer, which has been novelly designed to prevent vibration and heating of the motor as well as breakage of internal cables, making the motor supports fit in the housings provided by said washer.

Procedimiento para el montaje de la máquina para el clareo de flores excedentarias en árboles frutales, comprendiendo las siguientes etapas: Procedure for assembling the machine for clearing surplus flowers in fruit trees, comprising the following stages:

a) Para montar dichos hilos (7) que sobresalen, se procede una vez alojada la camisa (5) en dicho eje (1), presionando hacia abajo dicha camisa (5), hasta hacerla encajar con unos huecos (8) practicados en dicho eje (1), a) To mount said protruding threads (7), proceed once the jacket (5) is housed on said shaft (1), pressing down said shirt (5), until it fits with holes (8) made in said shaft (1),

b) Se deja paso para introducir los hilos (7) b) There is a way to introduce the threads (7)

c) Una vez introducidos los hilos (7), se deja de presionar c) Once the threads (7) are introduced, the pressure is stopped

d) Mediante la presión del muelle (3) del eje (1) de aluminio, quedan los hilos (7) sujetos. d) By means of the spring pressure (3) of the aluminum shaft (1), the threads (7) remain attached.

e) Se fija dicho tornillo cónico (4) para evitar que la camisa (5) por cualquier avería se desprenda del eje (1 ). e) Said conical screw (4) is fixed to prevent the jacket (5) from being damaged due to any breakdown of the shaft (1).

f) Se asientan los soportes del motor (10) sobre los alojamientos de dichos soportes en la arandela (9) para evitar vibraciones y calentamiento del motor (1 O) así como rotura de cables interiores. f) The motor supports (10) are seated on the housings of said supports in the washer (9) to avoid vibrations and warming of the motor (1 O) as well as internal cable breakage.

BREVE DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para una mejor comprensión de esta memoria descriptiva se acompañan a la misma unos dibujos que representan una realización preferente de la presente invención. For a better understanding of this specification, there are attached drawings which represent a preferred embodiment of the present invention.

En dichos dibujos: In these drawings:

--: Figura 1: Vista en alzado lateral de la máquina clareadora Figure 1: Side elevation view of the clearing machine

--: Figura 2: Vista en planta anterior, en alzado yen planta posterior del eje Figure 2: View in front plan, elevation and back plan of the axis

--: Figura 3: Vista en planta anterior, en alzado yen planta posterior de la camisa del eje Figure 3: View in front plan, elevation and back plan of the shaft sleeve

--: Figura 4: Arandela soporte del motor Figure 4: Engine support washer

Las referencias numéricas de dichas figuras corresponden a los siguientes elementos constitutivos de la invención: The numerical references of said figures correspond to the following constituent elements of the invention:

1. one.: Eje de aluminio Aluminum shaft

2. 2.: Rebaje en extremo superior del eje Lower shaft end recess

3. 3.: Muelle Dock

4. Four.: Tornillo cónico Conical screw

5. 5.: Camisa de aluminio Aluminum shirt

6. 6.: Taladros corridos Drilled holes

7. 7.: Hilos sobresalientes Outstanding threads

8. 8.: Huecos Gaps

9. 9.: Arandela de aluminio 10.Motor Aluminum washer 10.Motor

11. Alojamientos de la arandela 11. Washer housings

DESCRIPCiÓN DE UNA REALIZACiÓN PREFERENTE DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Una realización preferente de la máquina para el clareo de flores excedentarias en árboles frutales objeto de la presente invención se basar en un eje de aluminio (1) de 10 mm de diámetro, con un rebaje (2) en el extremo superior de dicho eje (1) donde aloja un muelle (3) y un tomillo cónico (4) de 3 mm para la fijación de una camisa de aluminio (5) de 15 mm de diámetro exterior y 10,5 mm interior, con taladros corridos (6) para la sujeción de unos hilos (7) que sobresalen. A preferred embodiment of the machine for clearing excess flowers in fruit trees object of the present invention will be based on an aluminum shaft (1) of 10 mm in diameter, with a recess (2) at the upper end of said shaft ( 1) where it houses a spring (3) and a 3 mm conical thyme (4) for fixing an aluminum jacket (5) of 15 mm outside diameter and 10.5 mm inside, with straight holes (6) for the fastening of threads (7) that protrude.

Una arandela de aluminio (9) de 3 mm de grosor hace de soporte de un motor (10) que queda fijado a dicha arandela (9), la cual ha sido novedosa mente diseñada para evitar vibraciones y calentamiento del motor An aluminum washer (9) of 3 mm thickness supports a motor (10) that is fixed to said washer (9), which has been novelly designed to avoid vibrations and warming of the motor

(10) así como rotura de cables interiores, haciendo que los soportes del motor (10) encajen en los alojamientos que para ello dispone dicha arandela (9). (10) as well as breakage of internal cables, causing the motor supports (10) to fit into the housings provided by said washer (9).

Una realización preferente del procedimiento se basa en las siguientes etapas: A preferred embodiment of the procedure is based on the following steps:

d) Mediante la presión del muelle (3) del eje (1) de aluminio, quedan los hilos (7) sujetos. e) Se fija dicho tomillo cónico (4) para evitar que la camisa (5) por cualquier avería se desprenda del eje (1). d) By means of the spring pressure (3) of the aluminum shaft (1), the threads (7) remain attached. e) This conical thyme (4) is fixed to prevent the jacket (5) from being damaged by any breakage from the shaft (1).

f) Se asientan los soportes del motor (10) sobre los alojamientos (11) de dichos soportes en la arandela (9) para evitar vibraciones y calentamiento del motor (10) así como rotura de cables interiores. f) The motor supports (10) are seated on the housings (11) of said supports in the washer (9) to avoid vibrations and warming of the motor (10) as well as internal cable breakage.

Una arandela de aluminio (9) de 3 mm de grosor hace de soporte de un motor (10) que queda fijado a dicha arandela (9), la cual ha sido novedosamente diseñada para ~evitar vibraciones y calentamiento del motor An aluminum washer (9) of 3 mm thickness acts as a support for a motor (10) that is fixed to said washer (9), which has been novelly designed to prevent vibration and warming of the motor

(10) así como rotura de cables interiores, haciendo que los soportes del motor (10) encajen en los alojamientos (11) que para ello dispone dicha arandela (9). (10) as well as breakage of internal cables, causing the motor supports (10) to fit into the housings (11) provided by said washer (9).

Claims

1.-Machine for clearing surplus flowers in fruit trees, consisting of an aluminum shaft (1) of 10 mm in diameter, characterized by presenting said shaft (1) a recess (2) at the upper end (1) where it houses a spring (3) and a 3 mm conical screw (4) for fixing an aluminum jacket (5) of 15 mm outside diameter and 10.5 mm inside, with straight holes (6) for securing threads (7) that protrude and because an aluminum washer (9) 3 mm thick supports a motor (10) of the shaft (1) said motor (10) being fixed to said washer (9) of such so that the engine mounts (10) fit into the housings

(11) that said washer (9) provides for this.

2. Procedure for assembling the machine for clearing surplus flowers in fruit trees of claim 1, characterized by comprising the following steps:

a) To mount said protruding threads (7), proceed once the jacket (5) is housed on said shaft (1), pressing down said shirt (5), until it fits with holes (8) made in said shaft (1),

b) There is a way to introduce the threads (7)

c) Once the threads (7) are introduced, the pressure is stopped

d) By means of the spring pressure (3) of the aluminum shaft (1), the threads (7) remain attached. e) Said conical screw (4) is fixed to prevent the jacket (5) from being damaged due to any breakdown of the shaft (1).

f) The motor supports (10) are seated on the housings (11) of said supports in the washer (9) to avoid vibrations and warming of the motor (10) as well as internal cable breakage.

...

fifteen

7

FIG 1

12

6 Application No. 07/07 / 2015F.OEPM09 / 07 / 2015F.Effective

or

@

FIG 2 FIG 3

FIG 4