ES2585737T3

ES2585737T3 - Facade Insulation System

Info

Publication number: ES2585737T3
Application number: ES14197858.5T
Authority: ES
Inventors: Gudrun Siemens
Original assignee: Gutex Holzfaserplattenwerk H Henselmann GmbH and Co KG
Current assignee: Gutex Holzfaserplattenwerk H Henselmann GmbH and Co KG
Priority date: 2013-12-23
Filing date: 2014-12-15
Publication date: 2016-10-07
Anticipated expiration: 2034-12-15
Also published as: DE202013011565U1; SI2886738T1; RU2655013C2; RU2014151425A3; RU2014151425A; EP2886738B1; EP2886738A1

Abstract

Fachada de aislamiento (100) montada delante de una pared exterior de edificio (102) con un revestimiento (104) de aislamiento previsto en el lado exterior y con separación con respecto a la pared exterior de edificio (102), así como un aislamiento (112) previsto entre el revestimiento (104) y la pared exterior de edificio (102), estando previstos puntales (110) que se extienden verticalmente con separación con respecto a la pared exterior de edificio (102), caracterizada porque están apoyadas traviesas (108) de recorrido sobre todo horizontal, al menos por secciones, en la pared exterior de edificio (102) y están fijadas a la misma para la configuración de la separación entre la pared exterior de edificio (102) y el revestimiento (104) y entre traviesas (108) adyacentes se extienden los puntales (110).Insulation facade (100) mounted in front of an exterior building wall (102) with an insulation lining (104) provided on the exterior side and with separation from the exterior building wall (102), as well as an insulation ( 112) provided between the cladding (104) and the outer wall of the building (102), with struts (110) being provided that extend vertically with respect to the outer wall of the building (102), characterized in that sleepers are supported (108) ) of travel especially horizontal, at least by sections, in the outer wall of the building (102) and are fixed thereto for the configuration of the separation between the outer wall of the building (102) and the cladding (104) and between Adjacent sleepers (108) extend the struts (110).

Description

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

imagen4image4

imagen5image5

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

y están atornillados en la rama corta 14 en la perforación 20a del lado de la pared del edificio. and are screwed into the short branch 14 in the hole 20a on the side of the wall of the building.

El aislamiento de espacio hueco 112 rellena también los espacios libres debidos al sistema entre las superficies estrechas interiores 110a de los puntales 110 y la pared exterior de edificio 102. Por ello resulta un valor de aislamiento claramente mejorado en la zona de este puente térmico. También queda envuelta la estructura de fijación, explicada a continuación con mayor detalle, de la fachada de aislamiento 100 por el aislamiento de espacio hueco 112 y, por tanto, aislada. The hollow space insulation 112 also fills the free spaces due to the system between the narrow inner surfaces 110a of the struts 110 and the outer wall of building 102. This results in a clearly improved insulation value in the area of this thermal bridge. The fixing structure, explained in greater detail below, of the insulation facade 100 by the hollow space insulation 112 and, therefore, isolated, is also involved.

Esta estructura de fijación se explicará con más detalle a continuación haciendo referencia a distintos pisos y la Figura 10. A este respecto se hace referencia a distintos pisos que están definidos por las traviesas 108. Las traviesas 108 pueden estar previstas a la altura del plano del piso. Pero pueden estar dispuestas también por encima o por debajo de un plano que separa los pisos reales en el edificio unos de otros. Las traviesas 108 individuales de los pisos mostrados en la Figura 10 están identificadas con I-III. A este respecto, la traviesa inferior 108 I está dispuesta preferentemente cerca del suelo hacia la terminación del lado inferior de la fachada de aislamiento 100. Esta traviesa inferior 108 I se sujeta únicamente mediante una disposición de herraje angular 114 que está montada en el lado superior de la correspondiente traviesa 108 I. La disposición de herraje angular 114 del ejemplo según la Figura 10 comprende un herraje angular en ángulo recto 10 que está fijado a la pared exterior de edificio 102 a través de las perforaciones de perno 16a-16c. A través de un perno roscado 116 (compárese también con la Figura 11a) que atraviesa la traviesa 108 I, la rama más corta 14 está atornillada a la traviesa 108 I. Este perno roscado 116 atraviesa la perforación de perno 20a. En la forma de realización mostrada se usa un travesaño 30, tal como está representado en las Figuras 4c, 5 y 6, es decir el travesaño más largo. El mismo está formado por encima de un perno de fijación superior 118c que está atornillado en la pared exterior del edificio al igual que los demás pernos de fijación 118a, 118b. El perno de fijación superior 118c atraviesa la perforación de perno superior 16c así como la perforación de perno superior 38a del travesaño 30. Con una fijación de este tipo a la rama más larga 12, la zona de apoyo inferior 34 se extiende en paralelo con respecto a la traviesa 108 I y está fijada con la misma a través de otro perno roscado 116 (compárese con la Figura 11a). Como se puede ver en la Figura 11a, la zona de apoyo inferior 34 del travesaño 30 se encuentra con una considerable separación con respecto al extremo libre anterior de la rama más corta 14 y montada sobre el lado superior de la traviesa 108 I. La separación se corresponde en el presente caso aproximadamente con una dirección de extensión de la rama más corta 14. This fixing structure will be explained in more detail below with reference to different floors and Figure 10. In this regard reference is made to different floors that are defined by the sleepers 108. The sleepers 108 may be provided at the level of the plane of the floor. But they can also be arranged above or below a plane that separates the actual floors in the building from each other. The individual sleepers 108 of the floors shown in Figure 10 are identified with I-III. In this regard, the lower cross member 108 I is preferably disposed near the ground towards the termination of the lower side of the insulation facade 100. This lower cross member 108 I is held only by an angular fitting arrangement 114 which is mounted on the upper side of the corresponding cross member 108 I. The angular fitting arrangement 114 of the example according to Figure 10 comprises a right angle angular fitting 10 that is fixed to the outer wall of building 102 through bolt holes 16a-16c. Through a threaded bolt 116 (also compare with Figure 11a) that crosses the crossbar 108 I, the shorter branch 14 is screwed to the crossbar 108 I. This threaded bolt 116 crosses the bolt bore 20a. In the embodiment shown, a crossbar 30 is used, as shown in Figures 4c, 5 and 6, that is to say the longest crossbar. It is formed above a top fixing bolt 118c that is bolted to the outer wall of the building just like the other fixing bolts 118a, 118b. The upper fixing bolt 118c passes through the upper bolt perforation 16c as well as the upper bolt perforation 38a of the cross member 30. With such a fixation to the longer branch 12, the lower support area 34 extends in parallel with respect to to the cross member 108 I and is fixed therewith through another threaded bolt 116 (compare Figure 11a). As can be seen in Figure 11a, the lower support area 34 of the crossbar 30 is found with a considerable separation from the anterior free end of the shorter branch 14 and mounted on the upper side of the crossbar 108 I. The separation in the present case it corresponds approximately to an extension direction of the shorter branch 14.

El segundo piso se forma por una traviesa 108 II. La misma está fijada de la forma descrita anteriormente en su lado superior a la pared exterior de edificio 102. En el lado inferior se encuentra el herraje angular adicional 40 que se ha descrito anteriormente, que es atravesado con su perforación de perno 47a por el perno roscado 116 que atraviesa también la perforación de perno 20a de la rama más corta 14 (compárese con la Figura 11a). La perforación de perno 48 es atravesada por un perno de fijación 118 que está atornillado a la pared exterior de edificio 102. The second floor is formed by a sleeper 108 II. It is fixed in the manner described above on its upper side to the outer wall of building 102. On the lower side is the additional angular hardware 40 described above, which is pierced with its bolt hole 47a by the bolt. threaded 116 which also passes through the bolt bore 20a of the shorter branch 14 (compare with Figure 11a). The bolt hole 48 is pierced by a fixing bolt 118 that is bolted to the outer wall of building 102.

La traviesa superior 108 III está sujeta únicamente por el herraje angular adicional 40 de la forma que ya se ha descrito anteriormente. No obstante, se prescinde de un perno roscado 116. Más bien, las perforaciones 49 de menor tamaño están atravesadas por tornillos para madera 119 que están atornillados en el lado inferior de la traviesa 108 III. Una fijación de este tipo, más fácil con respecto a los demás pisos, de la traviesa superior 108 III es posible, ya que la misma no tiene que recoger cargas verticales. The upper cross member 108 III is held only by the additional angular hardware 40 in the manner described above. However, a threaded bolt 116 is omitted. Rather, the smaller perforations 49 are pierced by wood screws 119 which are screwed into the lower side of the crossbar 108 III. An attachment of this type, easier with respect to the other floors, of the upper sleeper 108 III is possible, since it does not have to pick up vertical loads.

Las Figuras 11b y 11c muestran otras configuraciones de fachadas de aislamiento con menor espesor de aislamiento de espacio hueco regulado. La configuración mostrada en la Figura 11c tiene un espesor de aislamiento de espacio hueco regulado de 120 mm. Se diferencia de la que se ha mencionado anteriormente por traviesas 108 más estrechas. Para la configuración de la disposición de herraje angular 114 se usa el travesaño mostrado en la Figura 4c, que está apoyado sobre la rama más corta 14 del herraje angular de base 10 y que está atornillado con su perforación de perno 20b a través de un perno roscado 116. Mientras que la fachada de aislamiento mostrada en la Figura 11a hasta el lado interior de la placa 104 presenta un espesor de aislamiento de espacio hueco regulado de 240 mm y la fachada de aislamiento mostrada en la Figura 11c, un espesor de aislamiento de espacio hueco regulado de 120 mm, el espesor de aislamiento de espacio hueco regulado mostrado en la Figura 11b asciende a 180 mm. Mientras que en la fachada de aislamiento mostrada en la Figura 11c, el perno roscado 116 está previsto entre puntales 110 adyacentes, el correspondiente perno roscado 116 en la representación de acuerdo con la Figura 11b se encuentra entre la superficie estrecha interior 110a y la superficie exterior de la pared exterior de edificio 102. Se usa un travesaño de acuerdo con la Figura 4b y las Figuras 5 y 6 que está apoyado de forma directamente adyacente a la rama más corta 14 sobre la superficie de la traviesa 108 y está fijado a la misma a través de un perno roscado 116 propio. Mientras que en el ejemplo de realización según la Figura 11c, un perno roscado 116 común atraviesa las perforaciones de perno 20b de la rama más pequeña 14 y 47b del herraje angular adicional 40 para unir la traviesa 108 con estos dos elementos de fijación, en el ejemplo de realización según la Figura 11b se usa para esto la perforación 47a del herraje angular adicional 40 o la perforación del perno 20a de la rama más corta 14. Figures 11b and 11c show other configurations of insulation facades with a lower thickness of regulated hollow space insulation. The configuration shown in Figure 11c has a regulated hollow space insulation thickness of 120 mm. It differs from the one mentioned above by narrower sleepers 108. For the configuration of the angle fitting arrangement 114 the crossbar shown in Figure 4c is used, which is supported on the shortest branch 14 of the base angle fitting 10 and which is bolted with its bolt bore 20b through a bolt threaded 116. While the insulation facade shown in Figure 11a to the inner side of the plate 104 has a regulated hollow space insulation thickness of 240 mm and the insulation facade shown in Figure 11c, an insulation thickness of 120 mm regulated hollow space, the thickness of regulated hollow space insulation shown in Figure 11b amounts to 180 mm. While in the insulation facade shown in Figure 11c, the threaded bolt 116 is provided between adjacent struts 110, the corresponding threaded bolt 116 in the representation according to Figure 11b is between the inner narrow surface 110a and the outer surface of the outer wall of building 102. A crossbar is used according to Figure 4b and Figures 5 and 6 which is supported directly adjacent to the shorter branch 14 on the surface of the crossbar 108 and is fixed thereto. through a threaded bolt 116 of its own. While in the exemplary embodiment according to Figure 11c, a common threaded bolt 116 passes through the bolt holes 20b of the smaller branch 14 and 47b of the additional angular hardware 40 to join the cross member 108 with these two fasteners, in the an embodiment according to Figure 11b is used for this purpose the perforation 47a of the additional angular fitting 40 or the perforation of the bolt 20a of the shorter branch 14.

La separación planificada (suponiendo una planicidad completa de la pared exterior del edificio) entre la pared exterior de edificio 102 y la superficie estrecha interior 110a para el tipo 120, mostrado en la Figura 11a, asciende a 20 mm, para el tipo 180, mostrado en la Figura 11b, asciende a 80 mm y para el tipo 240, mostrado en la Figura 11c, asciende a 140 mm. The planned separation (assuming complete flatness of the outer wall of the building) between the outer wall of building 102 and the narrow inner surface 110a for type 120, shown in Figure 11a, amounts to 20 mm, for type 180, shown in Figure 11b, it amounts to 80 mm and for type 240, shown in Figure 11c, it amounts to 140 mm.

7 7

imagen6image6

imagen7image7

Claims

image 1

image2