ES2537394T3

ES2537394T3 - Device and method of separation

Info

Publication number: ES2537394T3
Application number: ES11760536.0T
Authority: ES
Inventors: Clifford Steven Petit
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-09-16
Filing date: 2011-09-16
Publication date: 2015-06-08
Anticipated expiration: 2031-09-16
Also published as: GB201015494D0; EP2615943B8; GB2483682B; EP2615943B1; EP2615943A1; DK2615943T3; WO2012035356A1; GB2483682A

Abstract

Un método de sujeción de mobiliario empotrados (101) a una superficie diana (102) utilizando un dispositivo de separación(301), teniendo el dispositivo de separación un primer extremo para entrar en contacto con una de una superficie de fijación (108) del mobiliario y la superficie diana, un segundo extremo para entrar en contacto con la otra de la superficie de fijación y la superficie diana y un taladro (305) que discurre a través del dispositivo espaciado desde el primer extremo hasta el segundo extremo, estando el taladro dimensionado para recibir un medio de fijación (402) para la fijación de la superficie de fijación y la superficie diana entre sí, pudiendo el dispositivo de separación y el taladro extenderse a lo largo de un eje del taladro para establecer una separación entre la superficie de fijación y la superficie diana, comprendiendo el método: colocar el mobiliario (101) con respecto a la superficie diana (102) de modo que se proporcione un espacio entre la superficie diana (102) y la superficie de fijación (108); colocar el dispositivo de separación (301) en el espacio entre la superficie de fijación (108) y la superficie diana (102), mientras que el mobiliario (101) están en la posición con respecto a la superficie diana (102); extender el dispositivo de separación (301) y el taladro (305) para que coincida sustancialmente el espacio entre la superficie diana (102) y la superficie de fijación (108), hacer pasar el medio de fijación (402) a través de la superficie de fijación (108) y del taladro (305) del dispositivo de separación (301) y en la superficie diana (102), y apretar el medio de fijación (402) para asegurar el mobiliario (101) a la superficie diana (102).A method of attaching built-in furniture (101) to a target surface (102) using a standoff device (301), the standoff device having a first end for contacting one of a fixture surface (108) of the furniture and the target surface, a second end for contacting the other of the attachment surface and the target surface, and a hole (305) running through the device spaced from the first end to the second end, the hole being dimensioned to receive an attachment means (402) for attachment of the attachment surface and the target surface to each other, the spacer and the bore being extendable along an axis of the bore to establish a gap between the attachment surface and the target surface, the method comprising: positioning the furniture (101) with respect to the target surface (102) so as to provide a space between the target surface a (102) and the fixing surface (108); placing the spacer (301) in the space between the fixing surface (108) and the target surface (102), while the furniture (101) is in position with respect to the target surface (102); extend the spacer (301) and bore (305) to substantially match the space between the target surface (102) and the fixation surface (108), pass the fixation medium (402) through the surface fastener (108) and hole (305) of the spacer (301) and on the target surface (102), and tighten the fastener (402) to secure the furniture (101) to the target surface (102) .

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo y método de separación Device and method of separation

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un método de sujeción de mobiliario empotrado en una superficie diana utilizando un dispositivo de separación. Las realizaciones de la presente invención se refieren a métodos para mejorar la facilidad y precisión con la que se pueden instalar el mobiliario empotrado utilizando un dispositivo de separación. The present invention relates to a method of fastening furniture embedded in a target surface using a separation device. The embodiments of the present invention relate to methods for improving the ease and precision with which the recessed furniture can be installed using a separation device.

Antecedentes Background

La instalación satisfactoria de mobiliario empotrado, tal como armarios de almacenamiento de cocina y cuarto de baño, requiere normalmente que cada mobiliario empotrado se coloque y alinee con precisión antes de asegurarse en su lugar mediante su fijación a la pared. Un fallo en la colocación y alineación precisa de una unidad de mobiliario puede conducir a la alineación desigual con las unidades de mobiliario adyacentes que además de ser antiestéticas pueden conducir a superficies de trabajo inclinadas y/o mal apoyadas y a una integridad estructural reducida. Successful installation of built-in furniture, such as kitchen and bathroom storage cabinets, normally requires that each built-in furniture be placed and aligned precisely before securing it in place by fixing it to the wall. Failure to place and precisely align a furniture unit can lead to uneven alignment with adjacent furniture units that, in addition to being unsightly, can lead to inclined and / or poorly supported work surfaces and reduced structural integrity.

La instalación de unidades de mobiliario puede ser difícil debido al hecho de que cada unidad se asegura normalmente a una pared interna o externa a través de fijaciones en la parte posterior de la unidad, que son de difícil acceso. Los orificios de fijación no se pueden perforar en la pared a la que la unidad de mobiliario se va a fijar hasta que la unidad este correctamente colocada y alineada. Sin embargo, la perforación de los orificios de fijación, mientras que unidad está todavía en su lugar es ya sea incómodo o imposible debido a la falta de espacio y de acceso a la parte posterior de la unidad. Por consiguiente, normalmente es necesario alinear la unidad de mobiliario, marcar la pared a la que el mobiliario se va a fijar indicando su posición alineada, alejar la unidad de mobiliario de la superficie y perforar después los orificios de fijación necesarios. A continuación, la unidad se debe sustituir en su posición original para asegurar la alineación con los orificios de fijación perforados, y fijarse a la pared mediante fijaciones y orificios de fijación perforados adecuados. The installation of furniture units can be difficult due to the fact that each unit is normally secured to an internal or external wall through fixings on the back of the unit, which are difficult to access. The fixing holes cannot be drilled in the wall to which the furniture unit is to be fixed until the unit is correctly positioned and aligned. However, drilling the fixing holes while the unit is still in place is either uncomfortable or impossible due to lack of space and access to the rear of the unit. Therefore, it is usually necessary to align the furniture unit, mark the wall to which the furniture is to be fixed indicating its aligned position, move the furniture unit away from the surface and then drill the necessary fixing holes. Next, the unit must be replaced in its original position to ensure alignment with the perforated fixing holes, and fixed to the wall by appropriate perforated fixing holes and fixings.

Este proceso requiere que la unidad de mobiliario se alinee dos veces: una vez para poder marcar la pared y de nuevo después de que los orificios de fijación se han perforado. Esto es mucho tiempo. Por otra parte, la superficie se debe marcar con un alto grado de precisión, dado que errores en la posición de los orificios de fijación pueden conducir a la falta de alineación de la unidad de mobiliario cuando se fija en su lugar. This process requires that the furniture unit be aligned twice: once to be able to mark the wall and again after the fixing holes have been drilled. This is a long time. On the other hand, the surface must be marked with a high degree of precision, since errors in the position of the fixing holes can lead to a lack of alignment of the furniture unit when it is fixed in place.

El documento US 4.863.132 describe una ménsula de restricción de seguridad. El documento JP 11 309 033 A describe una estructura de fijación en la que, al momento de fijación del dispositivo de fijación a pared a una pared constituida mediante la fijación de la placa de yeso a un cuerpo de hormigón, un miembro separador que consiste en un cilindro de rosca macho y un cilindro de rosca hembra se interpone entre el cuerpo y el dispositivo. A continuación, el dispositivo se conecta-fija a la pared con un tornillo mecanizado de fijación atornillado al cuerpo a través del orificio pasante del miembro en el estado. US 4,863,132 describes a safety restriction bracket. JP 11 309 033 A describes a fixing structure in which, at the time of fixing the wall fixing device to a wall constituted by fixing the plasterboard to a concrete body, a separating member consisting of A male thread cylinder and a female thread cylinder is interposed between the body and the device. Next, the device is connected-fixed to the wall with a mechanized fixing screw screwed to the body through the through hole of the member in the state.

Sumario de la invención Summary of the invention

Los aspectos de la invención se exponen en las reivindicaciones adjuntas. Aspects of the invention are set forth in the appended claims.

Se proporciona un método de sujeción de mobiliario empotrado en una superficie diana utilizando un dispositivo de separación. El dispositivo de separación tiene un primer extremo para entrar en contacto con una de una superficie de fijación del mobiliario y la superficie diana, un segundo extremo para entrar en contacto con la otra de la superficie de fijación y la superficie diana y un taladro dimensionado para recibir un medio de fijación para la fijación de la superficie de fijación y la superficie diana entre sí. El dispositivo de separación es extensible a lo largo de un eje del taladro para establecer una separación entre la superficie de fijación y la superficie diana. El método comprende colocar el mobiliario con respecto a la superficie diana de manera que se proporciona una separación entre la superficie diana y la superficie de fijación, colocar el dispositivo de separación en la separación entre la superficie de fijación y la superficie diana mientras que el mobiliario se encuentra en su lugar con respecto a la superficie diana, extender el dispositivo de separación para que coincida sustancialmente el espacio entre la superficie diana y la superficie de fijación, hacer pasar el medio de fijación a través de la superficie de fijación y el taladro del dispositivo de separación y en la superficie diana, y apretar el medio de fijación para asegurar el mobiliario a la superficie diana. A method of fastening embedded furniture on a target surface is provided using a separation device. The separation device has a first end for contacting one of a furniture fixing surface and the target surface, a second end for contacting the other of the fixing surface and the target surface and a bore sized for receive a fixing means for fixing the fixing surface and the target surface to each other. The separation device is extensible along an axis of the hole to establish a separation between the fixing surface and the target surface. The method comprises placing the furniture with respect to the target surface so that a separation between the target surface and the fixing surface is provided, placing the separation device in the separation between the fixing surface and the target surface while the furniture is in place with respect to the target surface, extending the separation device to substantially match the space between the target surface and the fixing surface, passing the fixing means through the fixing surface and the bore of the separation device and on the target surface, and tighten the fixing means to secure the furniture to the target surface.

Este método de instalación de una unidad de mobiliario permite realizar la colocación y la alineación de la unidad de mobiliario al mismo tiempo en que se asegura la unidad de mobiliario a la pared. El dispositivo puede eliminar o al menos reducir la necesidad de realizar las etapas de colocación y alineación más de una vez, mejorando de este modo la velocidad y la precisión con las que se pueden instalar unidades de mobiliario. This method of installing a furniture unit allows the placement and alignment of the furniture unit at the same time that the furniture unit is secured to the wall. The device can eliminate or at least reduce the need to perform the placement and alignment steps more than once, thereby improving the speed and accuracy with which furniture units can be installed.

Una ventaja de este método de sujeción de mobiliario empotrado utilizando el dispositivo de separación es que una unidad de mobiliario empotrado se puede quitar de forma individual sin interferir con las unidades de mobiliario An advantage of this method of fixing embedded furniture using the separation device is that a built-in furniture unit can be removed individually without interfering with the furniture units

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

adyacentes, porque la unidad de mobiliario se puede fijar solamente a la pared o superficie similar a la parte posterior de la unidad en lugar de fijarse a una unidad de mobiliario adyacente, o a una porción de una pared que interfiere con una unidad de mobiliario adyacente. adjacent, because the furniture unit can be fixed only to the wall or surface similar to the rear of the unit instead of being fixed to an adjacent furniture unit, or to a portion of a wall that interferes with an adjacent furniture unit.

Se apreciará de lo anterior que el uso del dispositivo de separación cuando se instalan unidades de mobiliario empotrado permite que una fijación (por ejemplo un tornillo) pase a través de una superficie de fijación de la unidad, a través del taladro del dispositivo de separación y en una superficie diana a la que la unidad de mobiliario se va a asegurar. La fijación se puede apretar después permitiendo que el espacio de taco soporte la presión de fijación entre la superficie de fijación y la superficie diana, inhibiendo de este modo la deformación de la superficie de fijación (por ejemplo, una cruceta de la unidad de mobiliario) causada por la presión de fijación. It will be appreciated from the foregoing that the use of the separation device when installing recessed furniture units allows a fixing (for example a screw) to pass through a fixing surface of the unit, through the hole of the separation device and on a target surface to which the furniture unit is to be secured. The fixing can then be tightened allowing the block space to support the fixing pressure between the fixing surface and the target surface, thereby inhibiting deformation of the fixing surface (for example, a crosshead of the furniture unit) caused by the fixing pressure.

Se apreciará que al menos las etapas de extender el dispositivo y de hacer pasar el medio de fijación a través del mismo se podrían realizar en cualquier orden. It will be appreciated that at least the steps of extending the device and passing the fixing means through it could be performed in any order.

Las realizaciones de la presente invención buscan proporcionar un método simple y eficaz de instalación de mobiliario donde se debe mantener una brecha establecida entre las dos superficies (la superficie de fijación y la superficie diana) que se van a fijar, particularmente cuando una o ambas de aquellas superficies no es suficientemente resistente a la deformación bajo la fuerza requerida para apretar una fijación de forma segura entre las dos superficies. The embodiments of the present invention seek to provide a simple and efficient method of furniture installation where a gap established between the two surfaces (the fixing surface and the target surface) to be fixed, particularly when one or both of those surfaces are not sufficiently resistant to deformation under the force required to tighten a secure fixation between the two surfaces.

La etapa de colocar el mobiliario con respecto a la superficie diana puede comprender colocar el mobiliario contra la superficie diana. Puede ser el caso, por ejemplo, de una primera unidad que se coloca contra (por ejemplo, a ras de) la superficie diana, pero que las unidades subsiguientes se colocan con respecto a la primera unidad (o una unidad intermedia). Debido al uso del dispositivo de separación, el acto de fijar la unidad de mobiliario a la superficie diana no "tirará" del mobiliario hacia la pared (y, por tanto, fuera de posición) como sería convencionalmente el caso. La etapa de colocar el mobiliario contra la superficie diana puede comprender también regular las patas del mobiliario de manera que el mobiliario esté a nivel con un elemento de mobiliario adyacente. The stage of placing the furniture with respect to the target surface may comprise placing the furniture against the target surface. It may be the case, for example, of a first unit that is placed against (for example, flush with) the target surface, but that subsequent units are placed with respect to the first unit (or an intermediate unit). Due to the use of the separation device, the act of fixing the furniture unit to the target surface will not "pull" the furniture towards the wall (and therefore out of position) as would conventionally be the case. The stage of placing the furniture against the target surface may also comprise regulating the furniture legs so that the furniture is level with an adjacent furniture element.

Preferentemente, se forma un orificio a través de la superficie de fijación para recibir el medio de fijación mientras que el mobiliario está en posición con respecto a la superficie diana. El orificio puede, por ejemplo, formarse mediante perforación. Preferentemente, se forma un orificio en la superficie diana para recibir el medio de fijación mientras que el mobiliario está en posición con respecto a la superficie diana. Una vez más, el orificio puede, por ejemplo, formarse por perforación. Más preferentemente, el orificio a través de la superficie de fijación y el orificio en la superficie diana se forman en una sola etapa. Esto podría ser, por ejemplo, por medio de un taladro con una broca suficientemente larga que puede perforar a través de la superficie de fijación, interconectar la distancia entre la superficie de fijación y la superficie diana y perforar la superficie diana. Preferably, a hole is formed through the fixing surface to receive the fixing means while the furniture is in position with respect to the target surface. The hole can, for example, be formed by drilling. Preferably, a hole is formed in the target surface to receive the fixing means while the furniture is in position with respect to the target surface. Again, the hole can, for example, be formed by perforation. More preferably, the hole through the fixing surface and the hole in the target surface are formed in a single stage. This could be, for example, by means of a drill with a sufficiently long drill bit that can drill through the fixing surface, interconnect the distance between the fixing surface and the target surface and pierce the target surface.

La superficie de fijación puede ser una cruceta, y la superficie diana puede ser una pared. Se apreciará que las crucetas de las unidades de mobiliario se proporcionan típicamente cerca, pero no en la parte posterior de una unidad de mobiliario. De esta manera, una brecha estará presente entre la cruceta y la pared, incluso si la unidad de mobiliario se coloca a ras contra la pared, proporcionando de este modo la separación necesaria para insertar el dispositivo de separación. The fixing surface can be a crosshead, and the target surface can be a wall. It will be appreciated that the crosspieces of the furniture units are typically provided nearby, but not at the back of a furniture unit. In this way, a gap will be present between the crosshead and the wall, even if the furniture unit is placed flush against the wall, thereby providing the separation necessary to insert the separation device.

La unidad de mobiliario instalada puede ser un armario. The installed furniture unit can be a closet.

Se proporciona una unidad de mobiliario instalada. La unidad de mobiliario instalada comprende una unidad de mobiliario que tiene una superficie de fijación sustancialmente paralela y separada de una superficie diana a la que se fija la unidad de mobiliario, teniendo la superficie de fijación un orificio dispuesto en la misma. La unidad de mobiliario instalada comprende también un dispositivo de separación proporcionado en el espacio entre la superficie de fijación y la superficie diana, el dispositivo de separación tiene un primer extremo en contacto con la superficie de fijación, un segundo extremo en contacto con la superficie diana y un taladro pasante, estando el dispositivo de separación extendido a lo largo de un eje del taladro para que coincida sustancialmente la separación entre la superficie de fijación y la superficie diana. La unidad de mobiliario instalada comprende también un medio de fijación que se extiende a través del orificio en la superficie de fijación, a través del taladro en el dispositivo de separación y en un orificio en la superficie diana para fijar la unidad de mobiliario a la superficie diana. An installed furniture unit is provided. The installed furniture unit comprises a furniture unit that has a fixing surface substantially parallel and separated from a target surface to which the furniture unit is fixed, the fixing surface having a hole disposed therein. The installed furniture unit also comprises a separation device provided in the space between the fixing surface and the target surface, the separation device has a first end in contact with the fixing surface, a second end in contact with the target surface and a through hole, the separation device being extended along an axis of the hole so that the separation between the fixing surface and the target surface substantially coincides. The installed furniture unit also comprises a fixing means that extends through the hole in the fixing surface, through the hole in the separation device and in a hole in the target surface to fix the furniture unit to the surface Diana.

Se proporciona un dispositivo de separación para separar una superficie de fijación de un elemento de mobiliario de una superficie diana a la que el elemento de mobiliario se tiene que fijar. El dispositivo comprende un primer extremo para entrar en contacto con una de la superficie de fijación y la superficie diana, un segundo extremo para entrar en contacto con la otra de la superficie de fijación y la superficie diana y un taladro dimensionado para recibir un medio de fijación para fijar la superficie de fijación y la superficie diana entre sí. El dispositivo es extensible a lo largo de un eje del taladro para establecer una separación entre la superficie de fijación y la superficie diana. A separation device is provided to separate a fixing surface of a furniture element from a target surface to which the furniture element has to be fixed. The device comprises a first end for coming into contact with one of the fixing surface and the target surface, a second end for coming into contact with the other of the fixing surface and the target surface and a bore sized to receive a means of fixing to fix the fixing surface and the target surface to each other. The device is extensible along an axis of the hole to establish a separation between the fixing surface and the target surface.

Este dispositivo se puede utilizar para formar una abrazadera regulable entre una superficie diana como una pared y una superficie de fijación como una cruceta de una unidad de mobiliario que permite una fijación para asegurar la unidad de mobiliario a la pared y sin inclinar la cruceta y deformar la unidad. El dispositivo permite realizar la This device can be used to form an adjustable clamp between a target surface such as a wall and a fixing surface such as a crosshead of a furniture unit that allows a fixation to secure the furniture unit to the wall and without tilting the crosshead and deforming unit. The device allows the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

colocación y la alineación de la unidad de mobiliario al mismo tiempo en que se asegura la unidad de mobiliario a la pared. El dispositivo puede eliminar o al menos reducir la necesidad de realizar las etapas de colocación y alineación más de una vez, mejorando de ese modo la velocidad y la precisión con las que se pueden instalar unidades de mobiliario. placement and alignment of the furniture unit at the same time that the furniture unit is secured to the wall. The device can eliminate or at least reduce the need to perform the placement and alignment steps more than once, thereby improving the speed and accuracy with which furniture units can be installed.

El dispositivo puede ser resistente a la contracción a lo largo del eje del taladro cuando el dispositivo se encuentra bajo compresión a lo largo del eje del taladro. En algunas realizaciones, la resistencia a la contracción es inherente al dispositivo. En otras realizaciones se consigue la resistencia a la contracción solo cuando el dispositivo está en uso mediante la manipulación del dispositivo de alguna manera. The device may be resistant to shrinkage along the axis of the hole when the device is under compression along the axis of the hole. In some embodiments, the resistance to contraction is inherent in the device. In other embodiments, shrinkage resistance is achieved only when the device is in use by manipulating the device in some way.

Si bien el dispositivo de separación puede ser resistente a la deformación en una dirección lateral, es decir en una dirección ortogonal al eje del taladro, hasta al menos algún grado el medio de fijación que se hace pasar a través del taladro del dispositivo de separación puede proporcionarse para proporcionar rigidez estructural en la dirección lateral, particularmente si el diámetro del medio de fijación coincide estrechamente con el diámetro del taladro. While the separation device may be resistant to deformation in a lateral direction, that is to say in an orthogonal direction to the axis of the borehole, the fixing means that is passed through the borehole of the separation device can at least some degree provided to provide structural rigidity in the lateral direction, particularly if the diameter of the fixing means closely matches the diameter of the bore.

El dispositivo puede comprender una primera porción y una segunda porción, con el primer extremo estando un extremo de la primera porción y el segundo extremo estando en un extremo de la segunda porción. En este caso, la primera porción se puede dimensionar para recibir al menos parte de la segunda porción. The device may comprise a first portion and a second portion, with the first end being one end of the first portion and the second end being at one end of the second portion. In this case, the first portion can be sized to receive at least part of the second portion.

De acuerdo con esta realización, el dispositivo solo tiene que comprender dos porciones complementarias. Esto aumenta la simplicidad del dispositivo por lo que es más fácil y menos costoso de fabricar. En particular, un dispositivo de separación de este tipo se podría fabricar de plástico resistente relativamente pesado utilizando dos moldes (uno para cada una de las porciones primera y segunda). Además, cuando no está en uso la segunda porción se puede retraer al menos parcialmente en la primera porción, teniendo así menos espacio de almacenamiento. According to this embodiment, the device only has to comprise two complementary portions. This increases the simplicity of the device making it easier and less expensive to manufacture. In particular, such a separation device could be made of relatively heavy duty resistant plastic using two molds (one for each of the first and second portions). In addition, when the second portion is not in use, it can be at least partially retracted into the first portion, thus having less storage space.

La primera porción puede comprender una rosca de tornillo interna y la segunda porción puede comprender una rosca de tornillo externa. En este caso, la rosca de tornillo externa y la rosca de tornillo interna se pueden disponer para cooperar para ajustar la distancia entre el primer extremo y el segundo extremo cuando la primera porción y la segunda porción se hacen girar una con respecto a la otra alrededor del eje del taladro. The first portion may comprise an internal screw thread and the second portion may comprise an external screw thread. In this case, the external screw thread and the internal screw thread can be arranged to cooperate to adjust the distance between the first end and the second end when the first portion and the second portion are rotated relative to each other around of the drill shaft.

La rosca de tornillo proporciona un mecanismo simple y fiable que permite que el dispositivo se extienda a lo largo del eje del taladro pasante mientras resiste las fuerzas contratantes proporcionando de ese modo la función de arcrucetamiento entre las superficies primera y segunda. En esta disposición, la contracción del dispositivo puede tender a inhibirse por la propia rosca de tornillo, sobre todo si el paso de la rosca de tornillo se selecciona para ser relativamente poco profunda. A este respecto, se entenderá que la selección del paso de la rosca de tornillo será un compromiso entre el número de giros requerido para extender el dispositivo a una longitud deseada y la resistencia del dispositivo a la contracción bajo compresión. The screw thread provides a simple and reliable mechanism that allows the device to extend along the axis of the through hole while resisting the contracting forces thereby providing the function of cross-linking between the first and second surfaces. In this arrangement, the contraction of the device may tend to be inhibited by the screw thread itself, especially if the pitch of the screw thread is selected to be relatively shallow. In this regard, it will be understood that the selection of the screw thread pitch will be a compromise between the number of turns required to extend the device to a desired length and the resistance of the device to contraction under compression.

En otra realización, una porción intermedia puede estar provista entre la primera porción y la segunda porción, teniendo la porción intermedia una primera rosca interna o externa para su acoplamiento con una respectiva rosca externa o interna de la primera porción, y teniendo una segunda rosca de tornillo interna o externa para su acoplamiento con una respectiva rosca externa o interna de la segunda porción. En este caso, la respectiva rosca de tornillo de la primera porción y/o de la segunda porción se disponen para cooperar con la respectiva rosca de tornillo de la porción intermedia para ajustar la distancia entre el primer extremo y el segundo extremo cuando la primera porción y/o la segunda porción se hacen girar con respecto a la porción intermedia alrededor del eje del taladro. In another embodiment, an intermediate portion may be provided between the first portion and the second portion, the intermediate portion having a first internal or external thread for engagement with a respective external or internal thread of the first portion, and having a second thread of internal or external screw for coupling with a respective external or internal thread of the second portion. In this case, the respective screw thread of the first portion and / or the second portion are arranged to cooperate with the respective screw thread of the intermediate portion to adjust the distance between the first end and the second end when the first portion and / or the second portion is rotated with respect to the intermediate portion around the axis of the bore.

Si bien proporcionar una porción intermedia de esta manera aumenta la complejidad del dispositivo, un mayor intervalo de distancias de separación se puede lograr con un solo dispositivo. Como alternativa, se apreciará que múltiples dispositivos que tienen solo las porciones primera y segunda, se podrían utilizar en una disposición lineal para abarcar una distancia mayor que la que se podría lograr con un solo dispositivo. While providing an intermediate portion in this manner increases the complexity of the device, a greater range of separation distances can be achieved with a single device. Alternatively, it will be appreciated that multiple devices having only the first and second portions could be used in a linear arrangement to cover a distance greater than that which could be achieved with a single device.

Como alternativa a una disposición de rosca de tornillo, las porciones primera y segunda se pueden acoplar entre sí a través de una disposición de trinquete que permite que las porciones primera y segunda se alejen a lo largo del eje del taladro, pero que inhibe el movimiento mutuo de las porciones primera y segunda a lo largo del eje del taladro. As an alternative to a screw thread arrangement, the first and second portions can be coupled to each other through a ratchet arrangement that allows the first and second portions to move away along the axis of the bore, but that inhibits movement mutual of the first and second portions along the axis of the drill.

Como alternativa, una o ambas de las porciones primera y segunda, pueden comprender una parte frangible que se puede dañar para inhibir el movimiento de las porciones primera y segunda, la una con respecto a la otra a lo largo del eje del taladro. Por ejemplo, el dispositivo se podría "engarzar" con unos alicates u otra herramienta engarzadora de manera que inhibiría el movimiento de las porciones primera y segunda, la una con respecto a la otra. Alternatively, one or both of the first and second portions may comprise a frangible portion that can be damaged to inhibit the movement of the first and second portions, one with respect to the other along the axis of the bore. For example, the device could be "crimped" with pliers or other crimping tool so that it would inhibit the movement of the first and second portions, one with respect to the other.

Como alternativa, la primera porción puede comprender un collarín de compresión que se puede apretar alrededor de la parte recibida de la segunda porción para inhibir el movimiento de las porciones primera y segunda, la una con respecto a la otra a lo largo del eje del taladro. Alternatively, the first portion may comprise a compression collar that can be tightened around the part received from the second portion to inhibit the movement of the first and second portions, one with respect to the other along the axis of the bore .

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

Por supuesto, se apreciará que cualquiera de estos métodos se podría aplicar de manera similar a una disposición que utiliza una porción intermedia como se describe en relación con la realización de rosca de tornillo. Of course, it will be appreciated that any of these methods could be applied in a similar manner to an arrangement using an intermediate portion as described in relation to the screw thread realization.

Mientras que en su forma más simple, el dispositivo podría adoptar la forma de una disposición similar a un tubo, la misma es ventajosa en que al menos uno del primer extremo y el segundo extremo del dispositivo comprende una placa frontal para entrar en contacto con la superficie de fijación y/o la superficie diana. Esto sirve para repartir la carga sobre un área más amplia, reduciendo de este modo el grado en que el dispositivo puede "delimitarse" a la superficie de fijación o a la superficie diana cuando el medio de fijación se aprieta. Las placas delanteras pueden estar provistas de una superficie rugosa para reducir el deslizamiento del dispositivo con respecto a la superficie de fijación y a la superficie diana. While in its simplest form, the device could take the form of an arrangement similar to a tube, it is advantageous in that at least one of the first end and the second end of the device comprises a face plate for coming into contact with the fixing surface and / or the target surface. This serves to spread the load over a wider area, thereby reducing the degree to which the device can be "delimited" to the fixing surface or the target surface when the fixing means is tightened. The front plates may be provided with a rough surface to reduce the sliding of the device with respect to the fixing surface and the target surface.

Del mismo modo, al menos uno del primer extremo y el segundo extremo puede comprender uno o más salientes o un borde de corte para acoplarse con la superficie de fijación y/o superficie diana. Los salientes o borde de corte son capaces de morder la superficie de fijación y/o la superficie diana para reducir el deslizamiento cuando se aprieta una fijación a través del dispositivo de separación. Similarly, at least one of the first end and the second end may comprise one or more projections or a cutting edge to engage with the fixing surface and / or target surface. The projections or cutting edge are capable of biting the fixing surface and / or the target surface to reduce slippage when a fixation is tightened through the separation device.

Durante su uso, se apreciará que el taladro será un taladro pasante que forma una abertura abierta a través de cada extremo del dispositivo y también el espacio intermedio. Sin embargo, antes de su uso, el taladro se podría cubrir parcial o totalmente, por ejemplo, por una fina capa de plástico, convirtiéndose el taladro en un taladro pasante solamente tras su penetración con un medio de fijación en una etapa apropiada durante su uso para fijar en su lugar una unidad empotrada. Sin embargo, preferentemente el taladro es un taladro pasante. During use, it will be appreciated that the drill will be a through hole that forms an open opening through each end of the device and also the intermediate space. However, before use, the drill could be partially or totally covered, for example, by a thin layer of plastic, the drill becoming a through hole only after penetration with a fixing means at an appropriate stage during use. to fix a recessed unit in place. However, preferably the drill is a through hole.

Otros aspectos y características de la presente invención se exponen en las reivindicaciones. Other aspects and features of the present invention are set forth in the claims.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Las realizaciones de la presente invención se describirán ahora solamente a modo de ejemplo con referencia a los dibujos adjuntos, donde las partes similares se proporcionan con números de referencia correspondientes y en las que: The embodiments of the present invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, where similar parts are provided with corresponding reference numbers and in which:

Las Figuras 1 y 2a proporcionan diagramas esquemáticos que ilustran una unidad de mobiliario convencional; Las Figuras 2b y 2c proporcionar diagramas esquemáticos que ilustran técnicas convencionales para la instalación de unidades de mobiliario; La Figura 3 proporciona un diagrama esquemático que ilustra un dispositivo de separación; Las Figuras 4a a 4d proporcionan diagramas esquemáticos que ilustran un método para instalar una unidad de mobiliario utilizando un dispositivo, y Las Figuras 5a a 5f proporcionan diagramas esquemáticos que ilustran una serie de ejemplos de dispositivos alternativos. Figures 1 and 2a provide schematic diagrams illustrating a conventional furniture unit; Figures 2b and 2c provide schematic diagrams illustrating conventional techniques for the installation of furniture units; Figure 3 provides a schematic diagram illustrating a separation device; Figures 4a to 4d provide schematic diagrams illustrating a method for installing a furniture unit using a device, and Figures 5a to 5f provide schematic diagrams illustrating a series of examples of alternative devices.

Descripción detallada Detailed description

Con el fin de hacer el mejor uso del espacio disponible, el mobiliario de almacenamiento tal como armarios de cocina, dormitorio, cuarto de cuarto de baño o de oficina están a menudo empotrados para coincidir con las dimensiones y forma de la habitación en la que se van a instalar. Normalmente, esto implica el dimensionamiento y la alineación de cada pieza del mobiliario de almacenamiento para asegurar que se empotren a ras con las paredes y esquinas. In order to make the best use of the available space, storage furniture such as kitchen, bedroom, bathroom or office cabinets are often recessed to match the dimensions and shape of the room in which they are They will install. Normally, this involves sizing and aligning each piece of storage furniture to ensure that they are flush with the walls and corners.

La Figura 1 proporciona un diagrama esquemático que muestra una vista de un armario de almacenamiento convencional 101, tal como una vitrina de cocina o cuarto de baño que está empotrada en una pared 102. En el presente ejemplo la pared es una pared externa, pero podría ser, como alternativa, una pared interna, habitación división u otra estructura adecuada para tener unidades de mobiliario empotradas contra la misma. El armario 101 es típicamente uno de una pluralidad de armarios similares instalados al mismo tiempo, en cuyo tope se proporciona por lo general una superficie de trabajo. El armario 101 comprende una primera pared lateral 103, una segunda pared lateral 104 y una pared frontal que en este caso es una puerta 105. La puerta 105 está unida de manera articulada a la primera pared lateral 103 por medio de bisagras (no mostradas). En la Figura 1 la primera pared lateral 103 se ilustra como parcialmente cortada para mostrar la estructura interna del armario 101. Los armarios del tipo descrito en la Figura 1 varían, por lo general, en anchura entre 300mm y 1000mm. Figure 1 provides a schematic diagram showing a view of a conventional storage cabinet 101, such as a kitchen cabinet or bathroom that is embedded in a wall 102. In the present example the wall is an external wall, but could be, alternatively, an internal wall, division room or other structure suitable for having furniture units embedded against it. The cabinet 101 is typically one of a plurality of similar cabinets installed at the same time, at which top a work surface is generally provided. The cabinet 101 comprises a first side wall 103, a second side wall 104 and a front wall which in this case is a door 105. The door 105 is hingedly connected to the first side wall 103 by means of hinges (not shown) . In Figure 1 the first side wall 103 is illustrated as partially cut to show the internal structure of the cabinet 101. The cabinets of the type described in Figure 1 generally vary in width between 300mm and 1000mm.

Dentro del armario 101, se forma un espacio interno 106 por la puerta 105, la primera pared lateral 103, la segunda pared lateral 104 y una lámina de refuerzo 107 (que normalmente se puede hacer de madera prensada). El espacio interno es donde se van a colocar los artículos almacenados dentro del armario 101. En algunos armarios, el espacio interno 106 se proporciona con estanterías y/o varios compartimentos de almacenamiento y así sucesivamente. En algunos ejemplos, en lugar de una puerta, la pared frontal 105 puede incluir uno o más cajones deslizantes. En otros ejemplos donde no hay necesidad de almacenar artículos dentro del armario 101 (por ejemplo, en el caso de una unidad de esquina inaccesible), la cara frontal puede ser simplemente una pared en blanco. Un Inside the cabinet 101, an internal space 106 is formed by the door 105, the first side wall 103, the second side wall 104 and a reinforcing sheet 107 (which can usually be made of pressed wood). The internal space is where the items stored inside the closet 101 are to be placed. In some closets, the internal space 106 is provided with shelves and / or several storage compartments and so on. In some examples, instead of a door, the front wall 105 may include one or more sliding drawers. In other examples where there is no need to store items inside the closet 101 (for example, in the case of an inaccessible corner unit), the front face may simply be a blank wall. A

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

tope (no mostrado) tal como una superficie de trabajo se coloca normalmente en el tope del armario 101 y, opcionalmente, uno o más armarios adyacentes. stop (not shown) such as a work surface is normally placed on the top of the cabinet 101 and, optionally, one or more adjacent cabinets.

El armario 101 está provisto de una cruceta 108 que se fija entre la primera pared lateral 103 y la segunda pared lateral 104. La cruceta 108 proporciona al armario 101 integridad estructural mediante el acrucetamiento de las paredes laterales primera y segunda entre sí. Esto evita el movimiento indeseado de las paredes laterales y ayuda a mantener la forma y la alineación del armario 101. The cabinet 101 is provided with a crosshead 108 that is fixed between the first side wall 103 and the second side wall 104. The crosshead 108 provides the cabinet 101 with structural integrity by routing the first and second side walls together. This prevents unwanted movement of the side walls and helps maintain the shape and alignment of the cabinet 101.

La pared externa 102 y la lámina de refuerzo 107 forman un espacio de servicio 110, que tiene típicamente una pared a la profundidad de lámina de refuerzo del orden de 55mm, en la parte posterior del armario 101. El espacio de servicio 110 permite que tuberías, cables y así sucesivamente se sitúen detrás del armario 101 y permite también que el espacio interno 106 sea hermético al polvo, escombros, humedad, insectos y así sucesivamente. La cruceta 108 y la lámina de refuerzo 107 forman un fondo interno de la vitrina que, por lo general, tiene que estar en su lugar antes de que la vitrina se pueda fijar en su lugar, restringiendo de este modo el acceso al espacio de servicio durante la instalación. The outer wall 102 and the reinforcing sheet 107 form a service space 110, which typically has a wall at the depth of the reinforcing sheet of the order of 55mm, at the rear of the cabinet 101. The service space 110 allows pipes , cables and so on are placed behind the cabinet 101 and also allows the internal space 106 to be airtight against dust, debris, moisture, insects and so on. The crosshead 108 and the reinforcing sheet 107 form an internal bottom of the display case which, in general, has to be in place before the display case can be fixed in place, thereby restricting access to the service space during the installation.

El armario 101 está provisto de pastas regulables 109 en cada esquina que se pueden ajustar cuando el armario 101 se está instalando con el fin de ayudar a la alineación y colocación del armario 101. The cabinet 101 is provided with adjustable pastes 109 at each corner that can be adjusted when the cabinet 101 is being installed in order to aid in the alignment and placement of the cabinet 101.

La Figura 2a proporciona un diagrama esquemático que ilustra una vista en planta del armario 101 que se muestra en la Figura 1. Los componentes del armario 101 están provistos de los mismos números de referencia que en la Figura 1. Para mayor claridad la lámina de refuerzo 108 se ha omitido en la Figura 2a. Figure 2a provides a schematic diagram illustrating a plan view of the cabinet 101 shown in Figure 1. The components of the cabinet 101 are provided with the same reference numbers as in Figure 1. For clarity the reinforcing sheet 108 has been omitted in Figure 2a.

Al instalar el armario 101, el armario 101 se coloca contra la pared externa 102 y las patas regulables se regulan a la altura deseada para que el armario 101 quede a ras contra la pared externa 102 y a nivel con los armarios de suelo y/o próximos. El proceso de colocar y alinear correctamente el armario puede ser un proceso torpe que toma tiempo. Incluso un instalador experto puede tardar varios minutos en alinear correctamente el armario. Después de que esté correctamente colocado, el armario 101 se fija a la pared externa 102 y un tope se puede fijar sobre el mismo. Para lograr una fijación suficientemente segura a la pared externa 102, un orificio se perfora típicamente en la pared externa 102 en la que se inserta un taco, tal como un taco de pared. El armario 101 se asegura después a la pared externa 102 con una fijación que está unida al armario 101 en un extremo y asegurada en el taco en la pared externa 102 en el otro. When installing the cabinet 101, the cabinet 101 is placed against the external wall 102 and the adjustable legs are adjusted to the desired height so that the cabinet 101 is flush against the external wall 102 and level with the floor and / or nearby cabinets . The process of properly positioning and aligning the closet can be a clumsy process that takes time. Even an expert installer may take several minutes to properly align the cabinet. After it is correctly placed, the cabinet 101 is fixed to the external wall 102 and a stop can be fixed thereon. To achieve a sufficiently secure attachment to the external wall 102, a hole is typically drilled in the external wall 102 into which a plug, such as a wall plug, is inserted. The cabinet 101 is then secured to the external wall 102 with a fastener that is attached to the cabinet 101 at one end and secured in the block in the external wall 102 at the other.

La Figura 2b ilustra un ejemplo esquemático del armario 101 como se muestra en la Figura 2a que muestra algunas de las consideraciones asociadas con la sujeción del armario 101 contra la pared externa 102. Las escuadras no se pueden colocar convenientemente en los puntos A o B donde se colocará un armario próximo o una lámina exterior de panel de extremo que se tiene que fijar. La colocación de las escuadras en los puntos A o B impediría o al menos dificultaría la colocación de las paredes laterales de armarios o próximos o láminas exteriores de paneles de extremo contra las paredes laterales del armario 101. Figure 2b illustrates a schematic example of the cabinet 101 as shown in Figure 2a showing some of the considerations associated with holding the cabinet 101 against the outer wall 102. The brackets cannot be conveniently placed at points A or B where a nearby cabinet or an outer sheet of end panel to be fixed will be placed. Placing the brackets at points A or B would prevent or at least hinder the placement of the side walls of closets or closets or outer sheets of end panels against the side walls of the cabinet 101.

Una alternativa de colocar una fijación 201 a través de la cruceta 108 (o a través del fondo de madera prensada 107) y en un taco 202 en la pared externa 102 también es indeseable porque como la fijación 201 se aprieta en el taco 202, se ejerce una fuerza entre la pared externa 102 y la cruceta 108 que hace que la cruceta 108 se doble deformando con ello la cruceta 108 (y por consiguiente la propia unidad de mobiliario) o incluso haciendo que la cruceta 108 ceda, lo que puede dañar el armario 101 irreparablemente . An alternative of placing a fastener 201 through the crosshead 108 (or through the bottom of pressed wood 107) and in a block 202 in the outer wall 102 is also undesirable because as the fastener 201 is tightened in the block 202, it is exercised a force between the outer wall 102 and the crosshead 108 that causes the crosshead 108 to double thereby deforming the crosshead 108 (and consequently the furniture unit itself) or even causing the crosshead 108 to yield, which can damage the cabinet 101 irreparably.

La Figura 2c ilustra un ejemplo de una técnica de anterior utilizada para asegurar un armario a una pared externa. Figure 2c illustrates an example of a prior art used to secure a cabinet to an external wall.

En el ejemplo mostrado en la Figura 2c, las primera y segunda paredes laterales del armario están provistas de escuadras internas 203 que tienen orificios pasantes para recibir las fijaciones para asegurar las escuadras 203 a la pared. El armario 101 se coloca contra la pared externa 102 como se ha descrito anteriormente, regulando las patas regulables a la altura deseada para que el armario 101 quede a ras contra la pared externa 102 y nivelado con el los armarios de suelo y/o próximos. In the example shown in Figure 2c, the first and second side walls of the cabinet are provided with internal brackets 203 having through holes to receive the fasteners to secure the brackets 203 to the wall. The cabinet 101 is placed against the external wall 102 as described above, regulating the adjustable legs to the desired height so that the cabinet 101 is flush against the external wall 102 and leveled with the floor and / or nearby cabinets.

Debido al espacio confinado ofrecido por el espacio de servicio 110 (el espacio ejemplar entre la pared y el fondo de la unidad proporcionándose como 55mm), una vez que el armario 101 se coloca es difícil perforar un orificio directamente a través de las escuadras 203 y en la pared externa 102 como sería deseable. En lugar de ello, la pared se marca para indicar la posición de los orificios en las escuadras 203 del armario 101 cuando el armario 101 está alineado y colocado correctamente y después el armario 101 se aleja de la pared externa 102. Ahora hay espacio para perforar la pared externa 102 en las posiciones marcadas. Los orificios se rellenan con un taco y el armario 101 se reposiciona. Las fijaciones se insertan después a través de las escuadras 203 y en los tapones, lo que asegura el armario 101 a la pared externa 102. Due to the confined space offered by the service space 110 (the exemplary space between the wall and the bottom of the unit being provided as 55mm), once the cabinet 101 is placed it is difficult to drill a hole directly through the squares 203 and on the outer wall 102 as would be desirable. Instead, the wall is marked to indicate the position of the holes in the squares 203 of the cabinet 101 when the cabinet 101 is aligned and positioned correctly and then the cabinet 101 moves away from the external wall 102. There is now room to drill the outer wall 102 in the marked positions. The holes are filled with a block and the cabinet 101 is repositioned. The fasteners are then inserted through the brackets 203 and in the caps, which secures the cabinet 101 to the external wall 102.

Esta técnica tiene una serie de inconvenientes. Por ejemplo, cuando el armario 101 se vuelve a colocar después de que los orificios se han perforado y los tapones se han insertado en la pared externa 102, es poco probable que el armario 101 se posicione y alinee precisamente como estaba cuando la pared externa 102 se marcó. Esto puede ser This technique has a number of drawbacks. For example, when the cabinet 101 is repositioned after the holes have been drilled and the plugs have been inserted into the outer wall 102, it is unlikely that the cabinet 101 will be positioned and aligned precisely as it was when the outer wall 102 It was marked. This could be

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

causado por una serie de factores. Por ejemplo, la broca de perforación en la pared externa 102 puede desviarse de su curso, la pared puede marcarse de manera inexacta, las escuadras 203 pueden aflojarse de sus montajes, residuos pueden llegar bajo una o más de las patas regulables y así sucesivamente. Estos factores son tales que el armario debe estar colocado y alineado típicamente una segunda vez que, como se ha explicado anteriormente, es un proceso lento y torpe. De hecho, la recolocación del armario una vez que los orificios se han perforado puede tomar normalmente el doble de tiempo de lo que tomaría de otro modo empotrar el armario 101. Por otra parte, incluso cuando las escuadras se alinean y el armario se coloca y alinea, el espacio confinado que ofrece el espacio de servicio 110, hace que la tarea de atornillar las fijaciones a través de las escuadras sea extremadamente incómoda. Además, si se rompe una fijación en la pared externa 102, o si la pared se desmorona, entonces tendrá que retirarse de la pared lateral del armario y colocarse de nuevo en otra parte de la pared lateral de la escuadra. Esto toma mucho tiempo, sobre todo si el armario ya se ha fijado parcialmente en su lugar y ahora tiene que retirarse. caused by a number of factors. For example, the drill bit on the outer wall 102 can deviate from its course, the wall can be marked inaccurately, the squares 203 can loosen from their mounts, debris can arrive under one or more of the adjustable legs and so on. These factors are such that the cabinet should typically be placed and aligned a second time which, as explained above, is a slow and awkward process. In fact, relocating the cabinet once the holes have been drilled can normally take twice as long as it would otherwise take to recess the cabinet 101. On the other hand, even when the squares are aligned and the cabinet is placed and aligns, the confined space offered by the service space 110, makes the task of screwing the fasteners through the brackets extremely uncomfortable. In addition, if a fixation is broken in the outer wall 102, or if the wall crumbles, then it will have to be removed from the side wall of the cabinet and placed again in another part of the side wall of the square. This takes a long time, especially if the cabinet has already been partially fixed in place and now has to be removed.

La Figura 3 muestra un diagrama esquemático que ilustra un ejemplo de un dispositivo de separación 301. Figure 3 shows a schematic diagram illustrating an example of a separation device 301.

El dispositivo de separación 301 incluye una primera porción cilíndrica 302 que recibe una segunda porción cilíndrica The separation device 301 includes a first cylindrical portion 302 that receives a second cylindrical portion

303. La segunda porción cilíndrica 303 incluye una rosca de tornillo 304 que corresponde a y se acopla con un corte roscado dentro de la primera porción cilíndrica 302 (no mostrada) que permite que la segunda porción cilíndrica 303 se retraiga en y se extienda desde la primera porción cilíndrica 302 mediante el giro de las porciones primera y segunda cilíndricas, la una con respecto a la otra. Tanto la primera como la segunda porciones cilíndricas son huecas formando un orificio pasante axial 305 que discurre a través del dispositivo de separación 301 lo que permite que un miembro de fijación tal como un tornillo o perno pase a través del dispositivo de separación 301. 303. The second cylindrical portion 303 includes a screw thread 304 that corresponds to and engages with a threaded cut within the first cylindrical portion 302 (not shown) that allows the second cylindrical portion 303 to retract in and extend from the first cylindrical portion 302 by rotating the first and second cylindrical portions, one relative to the other. Both the first and second cylindrical portions are hollow forming an axial through hole 305 that runs through the separation device 301 which allows a fixing member such as a screw or bolt to pass through the separation device 301.

Como se apreciará, la rosca de tornillo 304 de la segunda porción cilíndrica 303 y el corte roscado de la primera porción cilíndrica son tales que cuando la segunda porción cilíndrica 303 se extiende fuera de la primera porción cilíndrica 302, el dispositivo de separación 301 es resistente a una fuerza que actúa para contraer el dispositivo de separación 301 a lo largo del eje del taladro axial 305. As will be appreciated, the screw thread 304 of the second cylindrical portion 303 and the threaded cut of the first cylindrical portion are such that when the second cylindrical portion 303 extends out of the first cylindrical portion 302, the separation device 301 is sturdy at a force acting to contract the separation device 301 along the axis of the axial bore 305.

El dispositivo de separación 301 que se ilustra en la Figura 3 incluye también una primera placa frontal extrema 306 conectada a un extremo distal de la primera porción cilíndrica 302 y una segunda placa frontal extrema 307 conectada a un extremo distal de la segunda porción cilíndrica 303. Si bien las placas frontales extremas se muestran como circulares en las figuras, se apreciará que se podría utilizar cualquier forma. The separation device 301 illustrated in Figure 3 also includes a first end face plate 306 connected to a distal end of the first cylindrical portion 302 and a second end face plate 307 connected to a distal end of the second cylindrical portion 303. While the end faceplates are shown as circular in the figures, it will be appreciated that any shape could be used.

Cuando está en uso el dispositivo de separación 301 realiza tanto una función de refuerzo como una función de espacio entre una pared posterior externa y una cruceta de un armario. El dispositivo de separación 301 permite realizar la colocación y la alineación del armario al mismo tiempo en que se fija a una pared externa y reduce el requisito de realizar las etapas de colocación y alineación más de una vez. Además, el requisito para operar dentro del área de servicio pequeña en la parte posterior del armario se reduce, solamente con la inserción de un taco de pared en la pared externa, y la situación y manipulación del dispositivo de separación se realizan en el área de servicio. When in use, the separation device 301 performs both a reinforcing function and a space function between an external rear wall and a cabinet crosshead. The separation device 301 allows the placement and alignment of the cabinet to be carried out at the same time as it is fixed to an external wall and reduces the requirement of performing the placement and alignment steps more than once. In addition, the requirement to operate within the small service area at the back of the cabinet is reduced, only with the insertion of a wall plug into the external wall, and the location and handling of the separation device are carried out in the area of service.

En un ejemplo, cada una de las porciones primera y segunda cilíndricas es de aproximadamente 40mm de largo, lo que permite interconectar un espacio de aproximadamente 40mm a 65mm con el dispositivo de separación. Los espacios más grandes se podrían interconectar utilizando una pluralidad de dispositivos de separación, o mediante un único dispositivo de separación más grande, por ejemplo. In one example, each of the first and second cylindrical portions is approximately 40mm long, which allows a space of approximately 40mm to 65mm to be interconnected with the separation device. Larger spaces could be interconnected using a plurality of separation devices, or by a single larger separation device, for example.

Cada una de las porciones primera y segunda cilíndricas puede tener un taladro de 8mm aproximadamente de diámetro para permitir que una fijación pase a través del dispositivo de separación. Se apreciará que diferentes diámetros de taladro se podrían proporcionar en función del tipo y tamaño de fijación que el dispositivo de separación pretende recibir. Each of the first and second cylindrical portions may have a hole of approximately 8mm in diameter to allow a fixation to pass through the separation device. It will be appreciated that different drill diameters could be provided depending on the type and size of fixation that the separation device intends to receive.

Las primera y segunda placas frontales extremas (extremos extendidos de los cilindros) pueden tener un diámetro de 24mm aproximado para repartir la carga en la superficie de fijación y la superficie diana cuando el dispositivo de separación se encuentra bajo compresión. The first and second end plates (extended ends of the cylinders) can have an approximate diameter of 24mm to distribute the load on the fixing surface and the target surface when the separation device is under compression.

Un ejemplo de la utilización del dispositivo de separación en la instalación de un armario convencional se explicará ahora con referencia a las Figuras 4a a 4d. An example of the use of the separation device in the installation of a conventional cabinet will now be explained with reference to Figures 4a to 4d.

Las Figuras 4a a 4d proporcionan una serie de diagramas esquemáticos en los que se ilustra la instalación de un armario utilizando de un dispositivo de separación. El armario mostrado en las Figuras 4a a 4d corresponde con el armario ilustrado en las Figuras 2a a 2c. Figures 4a to 4d provide a series of schematic diagrams illustrating the installation of a cabinet using a separation device. The cabinet shown in Figures 4a to 4d corresponds to the cabinet illustrated in Figures 2a to 2c.

En una primera etapa, el armario se coloca contra la pared externa 102 y las patas regulables se regulan a la altura deseada para que el armario 101 quede preferentemente a ras contra la pared externa 102 y nivelado con los armarios de suelo y/o próximos. In a first stage, the cabinet is placed against the external wall 102 and the adjustable legs are adjusted to the desired height so that the cabinet 101 is preferably flush against the external wall 102 and leveled with the floor and / or nearby cabinets.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11760536 65 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

A continuación, como se ilustra en la Figura 4a, se taladra un orificio a través de la cruceta 108 y en la pared externa Next, as illustrated in Figure 4a, a hole is drilled through the crosshead 108 and into the outer wall

102. Preferentemente, esto se realiza en una sola acción con un taladro con una broca adecuadamente larga. 102. Preferably, this is done in a single action with a drill with a suitably long drill.

Una vez que un orificio se ha perforado, un taco 401 para recibir una fijación se inserta en la pared externa 102. El dispositivo de separación 301 se sitúa entre la cruceta 108 y la pared externa de tal manera que una fijación 402, tal como un tornillo, se puede hacer pasar a través del dispositivo de separación 301 a través del taladro axial 305. Once a hole has been drilled, a plug 401 to receive a fixation is inserted into the outer wall 102. The separation device 301 is positioned between the crosshead 108 and the outer wall such that a fixation 402, such as a screw, can be passed through the separation device 301 through the axial bore 305.

A continuación, como se muestra en la Figura 4c, la fijación 402 se hace pasar a través del dispositivo de separación 301 a través del taladro axial 305 y se recibe en el taco 401. En este punto, como se muestra en la Figura 4d, la segunda porción cilíndrica 303 se extiende hacia fuera de la primera porción cilíndrica 302 de modo que la longitud del dispositivo de separación 301 se extiende para corresponder con el tamaño deseado de la brecha entre la cruceta 108 y la pared externa 102. La fijación 402 se inserta y se aprieta después en el taco 401, por ejemplo, mediante tornillos, asegurando de ese modo el armario 101 a la pared externa 102. El dispositivo de separación 301 asegura la cruceta 108 contra la pared externa 102 inhibiendo la deformación de la cruceta a medida que la fijación 402 se aprieta en el taco 401, e inhibiendo el movimiento del armario desde su posición alineada. Next, as shown in Figure 4c, the fixation 402 is passed through the separation device 301 through the axial bore 305 and is received in the plug 401. At this point, as shown in Figure 4d, the second cylindrical portion 303 extends outwardly from the first cylindrical portion 302 so that the length of the separation device 301 extends to correspond with the desired size of the gap between the crosshead 108 and the outer wall 102. The fastener 402 is inserted and then tightened in the block 401, for example, by screws, thereby securing the cabinet 101 to the external wall 102. The separation device 301 secures the crosshead 108 against the external wall 102 inhibiting deformation of the crosshead a as fixation 402 is tightened in block 401, and inhibiting the movement of the cabinet from its aligned position.

Por lo tanto, en virtud del hecho de que se puede extender axialmente pero resistir la compresión axial y en virtud del hecho de que puede recibir una fijación a través del taladro axial, el dispositivo de separación 301 permite emplear una técnica mejorada en la que el armario se puede alinear y fijar a la pared externa como parte de un solo paso permitiendo de este modo que el proceso de colocación y alineación del armario se realice solo una vez. Además, como se puede observar en las Figuras 4a a 4c, todas las etapas de instalación se pueden realizar hacia delante a través del amplio espacio interno 106 en lugar de hacia abajo a través del espacio de servicio confinado 110 haciendo que la instalación sea menos incómoda. Therefore, by virtue of the fact that it can extend axially but resist axial compression and by virtue of the fact that it can receive a fixation through the axial bore, the separation device 301 allows an improved technique to be employed in which the The cabinet can be aligned and fixed to the external wall as part of a single step, thus allowing the cabinet placement and alignment process to be carried out only once. In addition, as can be seen in Figures 4a to 4c, all the installation steps can be performed forward through the large internal space 106 instead of down through the confined service space 110 making the installation less uncomfortable. .

Las diversas ventajas asociadas con esta técnica se pueden entender fácilmente a partir de la descripción anterior. Por ejemplo, no hay ningún requisito de "marcar" la pared, por lo que dichas marcas no pueden estar fuera de posición. No hay ningún requisito para fijar utilizando escuadras que pueden ser difíciles de usar y se pueden soltar y girar fuera de posición. El problema de los residuos bajo las patas del armario o el movimiento de las patas se alivia porque el armario no se mueve de su ubicación original. Si la operación de perforación golpea una línea de mortero en un orificio de perforación original, entonces es posible simplemente perforar en otro lugar y llenar el orificio original con silicio. Los problemas asociados con el marcado y atornillado dentro del espacio de servicio se alivian también porque las únicas operaciones que ahora necesitan realizarse en esta área son la inserción de un taco en la pared externa y la colocación y extensión del dispositivo de separación. Por último, el armario se puede retirar fácilmente y de forma individual desenrollando las fijaciones y tirándolas del armario -incluso si la encimera se ha empotrado en su lugar. Esto no es generalmente posible sin dañar las unidades en las técnicas anteriores porque las fijaciones solo son accesibles a través del área de servicio, que después de la instalación se puede aislar completamente por las unidades adyacentes y la encimera. The various advantages associated with this technique can be easily understood from the above description. For example, there is no requirement to "mark" the wall, so such marks cannot be out of position. There is no requirement to fix using brackets that can be difficult to use and can be released and turned out of position. The problem of debris under the legs of the cabinet or the movement of the legs is alleviated because the cabinet does not move from its original location. If the drilling operation hits a mortar line in an original drilling hole, then it is possible to simply drill in another place and fill the original hole with silicon. The problems associated with marking and screwing into the service space are also alleviated because the only operations that now need to be performed in this area are the insertion of a block in the external wall and the placement and extension of the separation device. Finally, the cabinet can be easily and individually removed by unrolling the fixings and pulling them out of the closet - even if the countertop has been recessed in place. This is not generally possible without damaging the units in the prior art because the fixings are only accessible through the service area, which after installation can be completely isolated by the adjacent units and the countertop.

Por ejemplo, el mecanismo para permitir que la segunda porción cilíndrica 303 se extienda desde la primera porción cilíndrica 302 que se muestra en la Figura 3 es un mecanismo con rosca de tornillo. Sin embargo, cualquier mecanismo adecuado que permita la extensión axial, pero que inhiba la compresión axial se puede utilizar. Por ejemplo, como se muestra en la Figura 5a, se podría utilizar un mecanismo de trinquete en el que, por ejemplo, la segunda porción cilíndrica 303 se proporciona con un conjunto de dientes de trinquete 501 que se forman a fin de permitir que la segunda porción cilíndrica 303 se extienda axialmente hacia fuera de la primera porción cilíndrica 302, pero para inhibir el movimiento de la segunda porción cilíndrica 303 de nuevo en la primera porción cilíndrica 302 en virtud de un reborde 503 formado en un borde exterior de la primera porción cilíndrica 302 o, en otras realizaciones, dentro de la porción cilíndrica . Como alternativa, como se muestra en la Figura 5b, la primera porción cilíndrica 302 puede estar equipada con un collarín de compresión 504. Cuando la segunda porción cilíndrica 303 se ha extendido fuera de la primera porción cilíndrica 302 en una cantidad deseada (por ejemplo, para corresponder con la longitud de la brecha entre la cruceta 108 y la pared externa 102), el collarín de compresión 504 se puede apretar mediante un medio de apriete 505 lo que evita el movimiento de la segunda porción cilíndrica 303 en relación con la primera porción cilíndrica 302. En otro ejemplo, como se muestra en la Figura 5f, la primera porción cilíndrica tiene un área frangible que se puede dañar por aplastamiento o engarce con unos alicates o similares para inhibir el movimiento de las porciones primera y segunda, la una con respecto a la otra. Se apreciará que el proceso de aplastamiento/engarce se realizará en el área de servicio una vez que el dispositivo de separación se establezca a la longitud correcta. Se apreciará que otras estructuras y técnicas se podrían utilizar también para implementar la naturaleza extensible y resistencia a la contracción del dispositivo de separación. For example, the mechanism for allowing the second cylindrical portion 303 to extend from the first cylindrical portion 302 shown in Figure 3 is a screw thread mechanism. However, any suitable mechanism that allows axial extension, but that inhibits axial compression can be used. For example, as shown in Figure 5a, a ratchet mechanism could be used in which, for example, the second cylindrical portion 303 is provided with a set of ratchet teeth 501 that are formed so as to allow the second cylindrical portion 303 extends axially outwardly of the first cylindrical portion 302, but to inhibit movement of the second cylindrical portion 303 again in the first cylindrical portion 302 by virtue of a flange 503 formed on an outer edge of the first cylindrical portion 302 or, in other embodiments, within the cylindrical portion. Alternatively, as shown in Figure 5b, the first cylindrical portion 302 may be equipped with a compression collar 504. When the second cylindrical portion 303 has been extended out of the first cylindrical portion 302 in a desired amount (for example, to correspond to the length of the gap between the crosshead 108 and the outer wall 102), the compression collar 504 can be tightened by means of a clamping means 505 which prevents the movement of the second cylindrical portion 303 in relation to the first portion cylindrical 302. In another example, as shown in Figure 5f, the first cylindrical portion has a frangible area that can be damaged by crushing or crimping with pliers or the like to inhibit the movement of the first and second portions, the one with Regarding the other. It will be appreciated that the crushing / crimping process will be performed in the service area once the separation device is set to the correct length. It will be appreciated that other structures and techniques could also be used to implement the extensible nature and resistance to contraction of the separation device.

Por ejemplo, como se muestra en la Figura 5c, las caras extremas pueden tener un tamaño reducido, o bien omitirse por completo y las porciones extremas de las porciones primera y segunda cilíndricas se pueden utilizar para acoplarse con la cruceta del armario y las paredes externas. Como se apreciará, la sección transversal del dispositivo de separación no tiene que ser cilíndrico dado que cualquier forma de sección transversal adecuada se puede utilizar. Por ejemplo, como se muestra en la Figura 5d, una sección transversal cuadrada se podría emplear junto con un mecanismo de trinquete. For example, as shown in Figure 5c, the end faces may be reduced in size, or omitted completely, and the end portions of the first and second cylindrical portions may be used to engage with the cabinet crosshead and external walls. . As will be appreciated, the cross section of the separation device does not have to be cylindrical since any form of suitable cross section can be used. For example, as shown in Figure 5d, a square cross section could be used together with a ratchet mechanism.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E11760536 E11760536

20-05-2015 05-20-2015

En la Figura 5e, se muestra un ejemplo de un separador en el que se proporciona una porción intermedia que se acopla a través de roscas de tornillo respectivas con las porciones primera y segunda del dispositivo de separación. Si bien en la Figura 5e la porción intermedia se muestra como un manguito con roscado interno en el que las roscas externas de las porciones primera y segunda se pueden retraer, la porción intermedia podría, en cambio, estar provista de un roscado externo que se puede retraer en una parte de manguito de la primera y/o segunda porciones con roscado interno. Igualmente, la porción intermedia podría tener un roscado interno en un extremo y roscado externo en el otro extremo para acoplar los respectivos roscados externos de las porciones primera y segunda o viceversa. Un dispositivo de separación que tiene una porción intermedia se podría utilizar para cubrir un área de servicio más grande con un único dispositivo de separación. In Figure 5e, an example of a separator is shown in which an intermediate portion is provided that engages through respective screw threads with the first and second portions of the separation device. Although in Figure 5e the intermediate portion is shown as an internally threaded sleeve in which the external threads of the first and second portions can be retracted, the intermediate portion could instead be provided with an external thread that can be retract in a sleeve part of the first and / or second portions with internal threading. Similarly, the intermediate portion could have an internal thread at one end and external thread at the other end to couple the respective external threads of the first and second portions or vice versa. A separation device having an intermediate portion could be used to cover a larger service area with a single separation device.

Se apreciará que el separador se podría fabricar de cualquier material adecuado, por ejemplo moldeado de plástico It will be appreciated that the separator could be made of any suitable material, for example plastic molding

o de un metal o aleación. La elección del material puede depender, por ejemplo, del tipo de estructura que se utiliza para resistir la contracción del separador, y/o de las posibles fuerzas que intervienen en la fijación de un tipo particular de unidad a un tipo de pared particular. or of a metal or alloy. The choice of material may depend, for example, on the type of structure that is used to resist the contraction of the separator, and / or on the possible forces involved in fixing a particular type of unit to a particular type of wall.

Si bien es deseable un dispositivo de separación que es extensible a lo largo de un eje del taladro para establecer una separación entre la superficie de fijación y la superficie diana, en algunos casos puede ser suficiente proporcionar un dispositivo de separación que tenga una longitud fija, en particular cuando las dimensiones del elemento de mobiliario (desde la parte posterior de la superficie de fijación hasta la parte posterior de la unidad) se conocen de antemano y la superficie diana se puede suponer que es relativamente plana y regular. En tal caso, un dispositivo de separación para separar una superficie de fijación de un elemento de mobiliario de una superficie diana a la que el elemento de mobiliario se fija puede comprender simplemente un primer extremo para entrar en contacto con una de la superficie de fijación y la superficie diana, un segundo extremo para entrar en contacto con la otra de la superficie de fijación y la superficie diana y un taladro dimensionado para recibir un medio de fijación para fijar la superficie de fijación y la superficie diana entre sí. Un dispositivo de este tipo puede ser inherentemente resistente a la contracción. Cuando los dispositivos de separación están destinados para un uso de propósito general (en lugar de diseñarse para su uso con una unidad de mobiliario específica), un conjunto de dispositivos de separación de longitudes diferentes se puede proporcionar como un conjunto, y se selecciona entre los mismos de acuerdo con una distancia de separación deseada entre una superficie de fijación y una superficie diana. While a separation device that is extensible along an axis of the hole is desirable to establish a separation between the fixing surface and the target surface, in some cases it may be sufficient to provide a separation device having a fixed length, in particular when the dimensions of the furniture element (from the rear of the fixing surface to the rear of the unit) are known in advance and the target surface can be assumed to be relatively flat and regular. In such a case, a separation device for separating a fixing surface of a furniture element from a target surface to which the furniture element is fixed can simply comprise a first end to come into contact with one of the fixing surface and the target surface, a second end to come into contact with the other of the fixing surface and the target surface and a hole sized to receive a fixing means for fixing the fixing surface and the target surface to each other. Such a device can be inherently resistant to shrinkage. When the separation devices are intended for general purpose use (instead of being designed for use with a specific furniture unit), a set of separation devices of different lengths can be provided as a set, and selected from among themselves according to a desired separation distance between a fixing surface and a target surface.

Al igual que con los dispositivos de separación descritos anteriormente, al menos uno del primer extremo y del segundo extremo puede comprender una placa frontal para entrar en contacto con la superficie de fijación y/o la superficie diana. También como con los dispositivos de separación descritos anteriormente, al menos uno del primer extremo y el segundo extremo puede comprender uno o más salientes o un borde de corte para acoplarse con la superficie de fijación y/o la superficie diana. Este tipo de dispositivo de separación se puede fabricar también de uno de un material moldeado de plástico, un metal, o una aleación. Además, el taladro puede ser un taladro pasante, o puede convertirse en un taladro pasante tras la penetración de un medio de fijación. As with the separation devices described above, at least one of the first end and the second end may comprise a face plate for contacting the fixing surface and / or the target surface. Also as with the separation devices described above, at least one of the first end and the second end may comprise one or more projections or a cutting edge to engage with the fixing surface and / or the target surface. This type of separation device can also be made of one of a molded material of plastic, a metal, or an alloy. In addition, the drill can be a through hole, or it can become a through hole after penetration of a fixing means.

El dispositivo de separación no extensible se puede utilizar en un método de sujeción de mobiliario empotrado en una superficie diana, que comprende: The non-extendable separation device can be used in a method of fastening furniture embedded in a target surface, comprising:

colocar el mobiliario contra la superficie diana, place the furniture against the target surface,

hacer pasar el medio de fijación a través de la superficie de fijación y del taladro y en la superficie diana, y passing the fixing means through the fixing surface and the hole and on the target surface, and

apretar el medio de fijación para fijar el mobiliario a la superficie diana. tighten the fixing means to fix the furniture to the target surface.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

1. one.: Un método de sujeción de mobiliario empotrados (101) a una superficie diana (102) utilizando un dispositivo de separación(301), teniendo el dispositivo de separación un primer extremo para entrar en contacto con una de una superficie de fijación (108) del mobiliario y la superficie diana, un segundo extremo para entrar en contacto con la otra de la superficie de fijación y la superficie diana y un taladro (305) que discurre a través del dispositivo espaciado desde el primer extremo hasta el segundo extremo, estando el taladro dimensionado para recibir un medio de fijación (402) para la fijación de la superficie de fijación y la superficie diana entre sí, pudiendo el dispositivo de separación y el taladro extenderse a lo largo de un eje del taladro para establecer una separación entre la superficie de fijación y la superficie diana, comprendiendo el método: A method of securing embedded furniture (101) to a target surface (102) using a separation device (301), the separation device having a first end for contacting one of a furniture fixing surface (108) and the target surface, a second end to come into contact with the other of the fixing surface and the target surface and a hole (305) running through the spaced device from the first end to the second end, the hole being sized to receive a fixing means (402) for fixing the fixing surface and the target surface to each other, the separation device and the hole being able to extend along an axis of the hole to establish a separation between the fixing surface and the target surface, the method comprising:

positioning the furniture (101) with respect to the target surface (102) so that a space is provided between the target surface (102) and the fixing surface (108); placing the separation device (301) in the space between the fixing surface (108) and the target surface (102), while the furniture (101) is in position with respect to the target surface (102); extend the separation device (301) and the hole (305) to substantially match the space between the target surface (102) and the fixing surface (108), passing the fixing means (402) through the surface for fixing (108) and the hole (305) of the separation device (301) and on the target surface (102), and tightening the fixing means (402) to secure the furniture (101) to the target surface (102) .

2. 2.: Un método de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que comprende formar un orificio a través de la superficie de fijación (108) para recibir el medio de fijación (402), mientras que el mobiliario (101) está en posición con respecto a la superficie diana (102). A method according to any preceding claim, comprising forming a hole through the fixing surface (108) to receive the fixing means (402), while the furniture (101) is in position with respect to the target surface (102).

3. 3.: Un método de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, que comprende formar un orificio en la superficie diana (102) para recibir el medio de fijación (402), mientras que el mobiliario (101) está en posición con respecto a la superficie diana (102). A method according to any preceding claim, comprising forming a hole in the target surface (102) to receive the fixing means (402), while the furniture (101) is in position with respect to the target surface (102) .

4. Four.: Un método de acuerdo con la reivindicación 2 y la reivindicación 3, en el que el orificio a través de la superficie de fijación (108) y el orificio en la superficie diana (102) se forman en una sola etapa. A method according to claim 2 and claim 3, wherein the hole through the fixing surface (108) and the hole in the target surface (102) are formed in a single step.

5. 5.: Un método de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en el que la unidad de mobiliario (101) es un armario. A method according to any preceding claim, wherein the furniture unit (101) is a closet.

6. 6.: Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el dispositivo de separación (301) es resistente a la contracción a lo largo del eje del taladro (305) cuando el dispositivo de separación (301) se encuentra bajo compresión a lo largo del eje del taladro (305). A method according to claim 1, wherein the separation device (301) is resistant to shrinkage along the axis of the borehole (305) when the separation device (301) is under compression along the length of the drill shaft (305).

7. 7.: Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el dispositivo de separación (301) se puede configurar para ser resistente a la contracción a lo largo del eje del taladro (305) cuando el dispositivo se encuentra bajo compresión a lo largo del eje del taladro (305). A method according to claim 1, wherein the separation device (301) can be configured to be resistant to shrinkage along the axis of the borehole (305) when the device is under compression along the axis of the drill (305).

8. 8.: Un método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1, 6 y 7, en el que el dispositivo de separación A method according to any one of claims 1, 6 and 7, wherein the separation device

(301) comprises a first portion (302) and a second portion (303), the first end being at one end of the first portion (302) and the second end being at one end of the second portion (303).

9. 9.: Un método de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la primera porción (302) se dimensiona para recibir al menos parte de la segunda porción (303). A method according to claim 8, wherein the first portion (302) is sized to receive at least part of the second portion (303).

10. 10.: Un método de acuerdo con la reivindicación 9, en el que la primera porción (302) comprende una rosca de tornillo interna y la segunda porción (303) comprende una rosca externa, estando la rosca de tornillo externa y la rosca de tornillo interna dispuestas para co-operar en la regulación de la distancia entre el primer extremo y el segundo extremo cuando la primera porción (302) y la segunda porción (303) se hacen girar la una con respecto a la otra alrededor del eje del taladro (305). A method according to claim 9, wherein the first portion (302) comprises an internal screw thread and the second portion (303) comprises an external thread, the external screw thread and the internal screw thread being arranged for co-operate in the regulation of the distance between the first end and the second end when the first portion (302) and the second portion (303) are rotated with respect to each other around the axis of the bore (305).

11. eleven.: Un método de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 y 6 a 10, en el que al menos uno del primer extremo y del segundo extremo comprende una placa frontal (306, 307) para entrar en contacto con la superficie de fijación A method according to one of claims 1 and 6 to 10, wherein at least one of the first end and the second end comprises a face plate (306, 307) to come into contact with the fixing surface

(108) and / or the target surface (102).

12. 12.: Un método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 y 6 a 11, en el que el dispositivo de separación se fabrica de uno de entre un material moldeado de plástico, un metal, o una aleación. A method according to any one of claims 1 and 6 to 11, wherein the separation device is manufactured from one of a molded plastic material, a metal, or an alloy.

13. 13.: Un método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 y 6 a 12, en el que el taladro (305) es un taladro pasante. A method according to any one of claims 1 and 6 to 12, wherein the hole (305) is a through hole.

10

14. A method according to claim 1, wherein, by tightening the fixing means, the separation device inhibits deformation of the fixing surface caused by the fixing pressure between the fixing surface and the target surface

eleven