ES2472542A1 - Directional tissue ablation device - Google Patents
Directional tissue ablation device Download PDFInfo
- Publication number
- ES2472542A1 ES2472542A1 ES201232079A ES201232079A ES2472542A1 ES 2472542 A1 ES2472542 A1 ES 2472542A1 ES 201232079 A ES201232079 A ES 201232079A ES 201232079 A ES201232079 A ES 201232079A ES 2472542 A1 ES2472542 A1 ES 2472542A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- column
- lines
- application
- electromagnetic radiation
- line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B18/18—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
- A61B18/20—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser
- A61B18/22—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser the beam being directed along or through a flexible conduit, e.g. an optical fibre; Couplings or hand-pieces therefor
- A61B18/24—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser the beam being directed along or through a flexible conduit, e.g. an optical fibre; Couplings or hand-pieces therefor with a catheter
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Laser Surgery Devices (AREA)
Abstract
Dispositivo de ablación direccional de tejidos. La presente invención describe un dispositivo de ablación de tejidos que permite dirigir la radiación electromagnética e irradiar un volumen cilíndrico controlando el radio y la altura del cilindro, que comprende una guía de radiación electromagnética y un cuerpo que protege dicha guía y facilita la penetración en el tejido.Directional tissue ablation device. The present invention describes a tissue ablation device that allows directing electromagnetic radiation and irradiating a cylindrical volume by controlling the radius and height of the cylinder, which comprises an electromagnetic radiation guide and a body that protects said guide and facilitates penetration into the tissue. knitting.
Description
DISPOSITIVO DE ABLACION DIRECCIONAL DE TEJIDOS CAMPO TECNICO DE LA INVENCION La presente invenci6n se enmarca al campo de la cirugia y se refiere a un dispositivo o instrumento medico, mas concretamente a un dispositivo invasivo que permite conducir un haz laser para la ablaci6n de tejidos. ANTECEDENTES DE LA INVENCION Actualmente existen muchas patentes en el mundo relacionadas con la ablaci6n de tumores. La mayoria estan relacionados con eliminaci6n de tumores por radiofrecuencia (RF) y son endoscopios. El documento EP0437183, 'Light diffuser for a photodynamic therapy of tumours in the oesophagus of a patient" describe un dispositivo utilizado s6lo en los canceres de es6fago. La fibra 6ptica de este dispositivo s6lo se utiliza para difundir luz visible dentro del es6fago y poder detectar el lugar del tumor con mayor fiabilidad. El documento W09824513A1, 'Multiple guide for laser fibres in the treatment of tumors in parenchymatous organs", describe otro dispositivo que carece de fibra 6ptica para el guiado del laser y s6lo elimina tumores parenquimatosos. Una de sus limitaciones es que el tamafo maximo del tumor no puede exceder los 2cm de diametro. Tampoco es capaz de focalizar el haz laser, por lo que podria destruir tejido sano circundante. 0tras dos patentes, 'Tumor ablation apparatus" [US5928229] y 'Method and system for trans-lumenal radio-frecuency ablation throught an endoscope" [W09955244] describen dispositivos en el que el metodo utilizado es la radiofrecuencia. En ambos, se utilizan endoscopios que trabajan como electrodos. Estos electrodos son fijos y no tiene movimiento dentro del paciente. 0tros dispositivos que utilizan radiofrecuencia para eliminar tumores estan descritos en las patentes 'Method for biopsy and ablation of tumor cells" [US6162216] y 'Ablation treatment of bone metastases" [EP1059067]. Esta ultima es aplicable en tejido 6seo y no en cualquier tipo de tejido. La patente 'Gynecological ablation procedure and system using an ablation needle" [W00211639] utiliza el termino 'aguja" para describir el dispositivo de ablaci6n aunque, realmente el dispositivo no es una aguja como tal, sino un electrodo acabado en punta para que pueda penetrar mejor. Como todos los anteriores, el dispositivo produce la ablaci6n con RF. Esta patente, esta disefada s6lo para tumores ginecol6gicos, pero no para tumores en general. La patente 'Modular biopsy and microwave ablation needle delivery apparatus adapted to in situ assembly and method of use" [US20022058932] describe un dispositivo que utiliza agujas, pero hacen de antenas de las microondas que se introducen en el cuerpo. Para introducir dicha aguja, se introduce previamente un pequefo tubo hueco y dentro de este, las agujas que haran de antena. En el caso de utilizarse como instrumento para extraer tejido y hacer biopsias, se introduce de nuevo la aguja y se aspira el tejido. 0tra posibilidad es arrancar tejido con una aguja en forma de arp6n. 0tros dispositivos de ablaci6n de tumores por RF, se describen en las patentes 'Electrosurgical device for treatment of tissue", [US2005177211] y 'Flexible endoscope for endo luminar access radio frequency tumor ablation", [W02006000888]. Los metodos no quirurgicos (aunque invasivos) basados en radiofrecuencia son los mas utilizado pero no han dado todos los buenos resultados esperados, ya que es casi imposible, mediante radiofrecuencia, irradiar una porci6n determinada y muy acotada de tejido, se han tenido que inventar dispositivos para minimizar los efectos producidos fuera de la zona irradiada como los descritos en 'Apparatus and method for shielding tissue during tumor", patente [W00219895] y 'Percutaneous surgical instruments and methods using the same" [US2004133195]. DIRECTIONAL TISSUE ABLATION DEVICE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention is framed in the field of surgery and refers to a medical device or instrument, more specifically to an invasive device that allows to drive a laser beam for tissue ablation. BACKGROUND OF THE INVENTION There are currently many patents in the world related to tumor ablation. Most are related to radiofrequency (RF) tumor removal and are endoscopes. EP0437183, "Light diffuser for a photodynamic therapy of tumors in the oesophagus of a patient" describes a device used only in esophageal cancers. The optical fiber of this device is only used to diffuse visible light within the esophagus and to detect the location of the tumor with greater reliability.W09824513A1, 'Multiple guide for laser fibers in the treatment of tumors in parenchymatous organs', describes another device that lacks optical fiber for laser guidance and only eliminates parenchymal tumors. One of its limitations is that the maximum tumor size cannot exceed 2cm in diameter. Nor is it able to focus the laser beam, so it could destroy surrounding healthy tissue. Two patents, 'Tumor ablation apparatus "[US5928229] and" Method and system for trans-lumenal radio-frequency ablation throught an endoscope "[W09955244] describe devices in which the method used is radiofrequency. In both, endoscopes that work as electrodes are used. These electrodes are fixed and have no movement within the patient. Other devices that use radiofrequency to eliminate tumors are described in the 'Method for biopsy and ablation of tumor cells "[US6162216] and" Ablation treatment of bone metastases "[EP1059067] patents. The latter is applicable in 6seo fabric and not in any type of fabric. The 'Gynecological ablation procedure and system using an ablation needle' [W00211639] patent uses the term 'needle' to describe the ablation device although, really, the device is not a needle as such, but a pointed end electrode so that it can penetrate best. Like all of the above, the device produces RF ablation. This patent is designed only for gynecological tumors, but not for tumors in general. The 'Modular biopsy and microwave ablation needle delivery apparatus adapted to in situ assembly and method of use "[US20022058932] patent describes a device that uses needles, but they are made of microwave antennas that are inserted into the body. To insert said needle, a small hollow tube is previously introduced and into it, the needles that will be used as an antenna.In the case of being used as an instrument to extract tissue and perform biopsies, the needle is reintroduced and the tissue is aspirated. with a harpoon-shaped needle. 0 RF tumor ablation devices are described in the patents' Electrosurgical device for treatment of tissue ', [US2005177211] and' Flexible endoscope for endo luminar access radio frequency tumor ablation ", [W02006000888 ] Non-surgical methods (although invasive) based on radiofrequency are the most used but have not given all the expected good results, since it is almost impossible, by radiofrequency, irradiating a certain and very limited portion of tissue, devices have been invented to minimize the effects produced outside the irradiated area such as those described in 'Apparatus and method for shielding tissue during tumor', patent [W00219895] and ' Percutaneous surgical instruments and methods using the same "[US2004133195].
La patente US2005131399A1, titulada 'Devices and methods for directed, interstitial ablation of tissue" describe un disposito que no puede focalizar, y para vaporizar la zona, el laser que emplea tiene que emitir diferentes energias, para penetrar mas en el tumor. Por tanto, si el tumor no tiene simetria de revoluci6n, el dispositivo tiene que introducirse en varios puntos del tumor, ocasionando que el paciente este sometido a mas de una penetraci6n. La patente EP1145686, titulada 'Ablation catheter with a directional HF irradiator", describe un dispositivo del tipo antes descrito en el la sefal que se introduce en el cuerpo del paciente es una radiofrecuencia (del orden de los GHz) con los problemas que ello conlleva y que se han explicado anteriormente. 0bviamente, al ser dos antenas las que se introducen, en una sesi6n, s6lo se puede eliminar la parte de tumor que se encuentre entre ambas antenas. En la invenci6n descrita en la patente US2008071256A1, 'Cancer treatment using low energy lasers" el haz laser utilizado no es direccional ni se puede focalizar el haz en ningun lugar concreto. Un problema adicional de esta invenci6n es que la fibra 6ptica se introduce dentro del paciente directamente, con el peligro de que se rompa dentro ya que este tipo de fibras son, en general, fragiles. El documento W02008068789A1, 'A kit of optical fibers for percutaneous ablative treatment" describe un sistema en el que la fibra 6ptica se introduce sin protecci6n dentro del paciente. La ablaci6n que se realiza tampoco es direccional. La patente W02009108956A1, 'Endoluminal laser ablation device and method for treating veins" describe un dispositivo que emite radiaci6n en un campo de 3600 y no puede controlarse la zona concreta de radiaci6n, sino que se espera que las paredes de los vasos sanguineos la absorban. La patente titulada 'Device for Localized Thermal Ablation of Biological Tissue, Particularly Tumoral Tissues or the Like" (US20070305973) describe un dispositivo realiza ablaci6n por calentamiento pero no es capaz de focalizar la zona de calentamiento y solo se introduce una sonda sin que esta quede protegida de liquidos o tejido que puedan quedar en forma de residuos obstaculizando la salida de las ondas electromagneticas. 0tros dispositivo emplean fibra 6ptica, pero esta se utiliza para transporta luz visible hacia el tejido para que el profesional sanitario pueda ver. Un ejemplo es la patente, '0ptical apparatus for guided liver tumor treatment and methods", W02004028353, en el que se describe un dispositivo que posee una fibra 6ptica, pero en este caso, la utiliza para trasportar luz para iluminar el higado cuando, por diferentes metodos, se estudian los tumores en este 6rgano. En esa misma linea, el documento EP2067447A1 titulado 'Steerable catheter device and method for the chemoembolization and/or embolization of vascular structures, tumours and/or organs" describe un dispositivo en el que la conducci6n de luz es s6lo para poder visualizar el tumor. US2005131399A1, entitled 'Devices and methods for directed, interstitial ablation of tissue "describes a device that cannot focus, and to vaporize the area, the laser it uses has to emit different energies, to penetrate more into the tumor. Therefore If the tumor does not have symmetry of revolution, the device has to be introduced at several points of the tumor, causing the patient to be subjected to more than one penetration. Patent EP1145686, entitled 'Ablation catheter with a directional HF irradiator', describes a Device of the type described above in the signal that is introduced into the patient's body is a radiofrequency (of the order of GHz) with the problems that this entails and which have been explained above. Obviously, as two antennas are introduced, in one session, only the part of the tumor that is between the two antennas can be eliminated. In the invention described in US2008071256A1, 'Cancer treatment using low energy lasers', the laser beam used is not directional nor can the beam be focused in any particular place. An additional problem with this invention is that the optical fiber is introduced into the patient directly, with the danger of breaking inside since these types of fibers are, in general, fragile. W02008068789A1, 'A kit of optical fibers for percutaneous ablative treatment' describes a system in which the optical fiber is introduced no protection inside the patient. The ablation that is performed is not directional either. Patent W02009108956A1, "Endoluminal laser ablation device and method for treating veins" describes a device that emits radiation in a 3600 field and the specific area of radiation cannot be controlled, but the walls of the blood vessels are expected to absorb it. The patent entitled 'Device for Localized Thermal Ablation of Biological Tissue, Particularly Tumor Tissues or the Like "(US20070305973) describes a device performing heat ablation but is not able to focus the heating zone and only one probe is inserted without it remaining protected from liquids or tissue that may remain in the form of waste impeding the output of electromagnetic waves. Other devices use optical fiber, but this is used to transport visible light to the tissue so that the healthcare professional can see. An example is the patent, '0ptical apparatus for guided liver tumor treatment and methods ", W02004028353, which describes a device that has an optical fiber, but in this case, uses it to transport light to illuminate the liver when, by different methods, tumors are studied in this organ.In that same line, the document EP2067447A1 entitled 'Steerable catheter device and method for the chemoembolization and / or embolization of vascular structures, tumors and / or organs' describes a device in which the Light conduction is only to visualize the tumor.
La presente invenci6n tiene por objeto un dispositivo para realizar ablaci6n en tejidos, en adelante 'dispositivo de ablaci6n direccional de tejidos", que permite dirigir la radiaci6n electromagnetica e irradiar un volumen cilindrico controlando el radio y la altura del cilindro, que comprende una guia de radiaci6n electromagnetica y un cuerpo que protege dicha guia y facilita la penetraci6n en el tejido. A diferencia de otras modalidades de radiaci6n como por ejemplo las que emplean radiofrecuencia, esta dispositivo evita quemaduras y efectos adversos en zonas no tumorales que podrian dar lugar a efectos secundarios no deseados. A subject of the present invention is a device for performing tissue ablation, hereinafter referred to as a 'directional tissue ablation device', which allows directing electromagnetic radiation and irradiating a cylindrical volume by controlling the radius and height of the cylinder, which comprises a guide for electromagnetic radiation and a body that protects said guide and facilitates tissue penetration.Unlike other modes of radiation such as those that use radiofrequency, this device prevents burns and adverse effects in non-tumor areas that could lead to side effects not wanted.
Figura 1.-Esquema del dispositivo objeto de la invenci6n. A representa el cuerpo principal del dispositivo, Ep representa su extremo proximal, Ed su extremo distal, O1 representa la oquedad longitudinal en la que se embute la guia, F, de radiaci6n electromagnetica, O2 indica el orificio por el que saldra el el haz de radiaci6n electromagnetica y R representa una superficie reflectante que refleja el haz de radiaci6n electromagnetica. Figure 1.-Scheme of the device object of the invention. A represents the main body of the device, Ep represents its proximal end, Ed its distal end, O1 represents the longitudinal cavity in which the guide is embedded, F, of electromagnetic radiation, O2 indicates the hole through which the beam of the electromagnetic radiation and R represents a reflective surface that reflects the beam of electromagnetic radiation.
El dispositivo (Figura 1) objeto de la presente invenci6n comprende una guia de radiaci6n electromagnetica (F) que se embute en el cuerpo principal (A) del dispositivo. Dicho cuerpo principal es un elemento alargado, en el que a su vez se distinguen un extremo distal (Ed) y un extremo proximal (Ep) y esta caracterizado porque posee una oquedad longitudinal (O1) practicada en su extremo proximal con una profundidad inferior a la longitud de dicho cuerpo principal; una segunda oquedad transversal (O2) practicada de forma sensiblemente perpendicular a la primera y que comunica con dicha primera oquedad; y una superficie reflectante (R) situada en la intersecci6n de ambas oquedades para reflejar un haz de radiaci6n electromagnetica. The device (Figure 1) object of the present invention comprises an electromagnetic radiation guide (F) that is embedded in the main body (A) of the device. Said main body is an elongated element, in which in turn a distal end (Ed) and a proximal end (Ep) are distinguished and is characterized in that it has a longitudinal recess (O1) practiced at its proximal end with a depth less than the length of said main body; a second transverse cavity (O2) practiced substantially perpendicular to the first and communicating with said first cavity; and a reflective surface (R) located at the intersection of both cavities to reflect a beam of electromagnetic radiation.
El diametro de la oquedad longitudinal (O1) viene determinado por el diametro de la guia de radiaci6n electromagnetica (F), preferentemente fibra 6ptica, que se desliza en su interior y que conduce la radiaci6n electromagnetica, preferentemente un luz laser, que realizara la ablaci6n The diameter of the longitudinal recess (O1) is determined by the diameter of the electromagnetic radiation guide (F), preferably optical fiber, which slides inside and conducts the electromagnetic radiation, preferably a laser light, which will perform the ablation.
Preferentemente el extremo distal del cuerpo principal (A) comprende una punta afilada para penetrar en los tejidos. Esta punta es maciza y esta biselada con un angulo suficientemente pequefo para facilitar la penetraci6n. Preferably the distal end of the main body (A) comprises a sharp point to penetrate the tissues. This tip is solid and beveled with an angle small enough to facilitate penetration.
La longitud del dispositivo dependera de la profundidad a la que este situada la estructura a la que se necesite acceder. The length of the device will depend on the depth to which the structure to which access is needed is located.
La segunda oquedad (O2), por la que saldra el haz de radiaci6n electromagnetica, preferentemente un haz de luz laser, guiada, estara practicada a poca distancia del extremo distal (Ed) y se hace corresponder exactamente con una superficie reflectante (R), cuya inclinaci6n sera preferentemente de 450 respecto a la direcci6n de la guia, de forma que permita la salida del el haz de radiaci6n electromagnetica en direcci6n sensiblemente perpendicular a la direcci6n de la guia (F). The second recess (O2), through which the electromagnetic radiation beam, preferably a laser beam, will be guided, will be practiced at a short distance from the distal end (Ed) and is exactly matched with a reflective surface (R), whose inclination will preferably be 450 with respect to the direction of the guide, so as to allow the electromagnetic radiation beam to exit in a direction substantially perpendicular to the direction of the guide (F).
Esta segunda oquedad (O2) debe tener un diametro suficiente para que en la salida, el haz de radiaci6n electromagnetica no presente difracci6n y estara sellada con materiales transparentes a las longitudes de onda utilizadas y biocompatibles, ya que va a estar en contacto con tejidos humanos. La transparencia es necesaria ya que, si no lo fuera, o los materiales tuvieran una transmitancia alta a dichas longitudes de onda, la potencia emitida tendria que ser mayor y por tanto, las estructuras y piezas que componen el dispositivo, podrian sufrir deterioro. This second recess (O2) must have a sufficient diameter so that at the exit, the electromagnetic radiation beam does not present diffraction and will be sealed with transparent materials at the wavelengths used and biocompatible, since it will be in contact with human tissues . Transparency is necessary since, if it were not, or the materials had a high transmittance at these wavelengths, the emitted power would have to be greater and therefore, the structures and parts that make up the device, could suffer deterioration.
La guia de radiaci6n electromagnetica (F) quedara embutida, pero no fijada, en el cuerpo principal (A), quedando asi protegida y evitando su posible ruptura. Dicha guia (F) tendra colocada un conector en uno de sus extremos para poder conectarla a un generador de radiaci6n electromagnetica. Su otro extremo, mas cercado al extremo distal del dispositivo, llevara un pulido de calidad 6ptica. El pulido sera realizado de forma que tenga las mismas propiedades que una lente (esferica, astigmatica, esferocilindrica, etc.) en funci6n de la focal deseada para cada tipo de irradiaci6n. The electromagnetic radiation guide (F) will be embedded, but not fixed, in the main body (A), thus being protected and avoiding its possible rupture. Said guide (F) will have a connector placed at one of its ends to be able to connect it to an electromagnetic radiation generator. Its other end, closer to the distal end of the device, will carry an optical quality polish. The polishing will be carried out in such a way that it has the same properties as a lens (spherical, astigmatic, sphercylindrical, etc.) depending on the desired focal point for each type of irradiation.
La guia de radiaci6n electromagnetica (F), que tiene un diametro ligeramente inferior al diametro de la oquedad longitudinal (O1), se desliza en su interior de forma que, al tener una punta tallada en forma de lente, permite focalizar los haces electromagneticos a una distancia determinada desplazando la guia por el interior del dispositivo. The electromagnetic radiation guide (F), which has a diameter slightly smaller than the diameter of the longitudinal recess (O1), slides inside so that, having a carved tip in the form of a lens, allows focusing the electromagnetic beams at a certain distance by moving the guide inside the device.
En el extremo proximal (Ep) se colocara, preferentemente, un cono realizado en un material compatible con los estandares que se utilizan para jeringas con agujas hipodermicas. At the proximal end (Ep), a cone made of a material compatible with the standards used for syringes with hypodermic needles is preferably placed.
Una vez que el dispositivo ha penetrado en el tejido, al girarlo se consigue la ablaci6n de un plano circular cuyo centro sea el propio dispositivo y tendra un diametro que dependera de distancia de la punta de la guia de radiaci6n a la superficie reflectante (R). Once the device has penetrated the tissue, turning it results in the ablation of a circular plane whose center is the device itself and will have a diameter that will depend on distance from the tip of the radiation guide to the reflective surface (R) .
Asi, moviendo el dispositivo, se consigue la ablaci6n de un cilindro de radio y altura elegido. Thus, by moving the device, the ablation of a chosen height and radius cylinder is achieved.
�ndependientemente de la estructura, forma o profundidad del tumor que se quiera eliminar del cuerpo, la estructura del dispositivo no varia. Depending on the structure, shape or depth of the tumor that you want to remove from the body, the structure of the device does not vary.
Para llevar a cabo la ablaci6n de tejidos, el dispositivo descrito forma parte de un sistema mas complejo que ademas comprende� To carry out tissue ablation, the described device is part of a more complex system that also includes
- • •
- un generador de radiaci6n electromagnetica, an electromagnetic radiation generator,
- • •
- y un acoplador al que se conecta la guia de radiaci6n electromagnetica and a coupler to which the electromagnetic radiation guide is connected
El generador de radiaci6n electromagnetica, puede radiar en cualquier longitud de onda, dependiendo de los componentes y dispositivos. Con esto se puede seleccionar el rango de frecuencias para cada caso concreto. The electromagnetic radiation generator can radiate at any wavelength, depending on the components and devices. With this you can select the frequency range for each specific case.
El acoplador se utiliza para conectar la guia de radiaci6n electromagnetica, preferentemente fibra 6ptica, a la fuente emisora, preferentemente un emisor laser. The coupler is used to connect the electromagnetic radiation guide, preferably optical fiber, to the emitting source, preferably a laser emitter.
Para construir el dispositivo de ablaci6n direccional de tejidos, capaz de desviar la radiaci6n electromagnetica de forma perpendicular a su eje principal, se parte de una varilla cilindrica hueca de acero inoxidable. ésta varilla dara lugar al cuerpo principal del dispositivo una vez mecanizado. To construct the directional tissue ablation device, capable of deflecting electromagnetic radiation perpendicular to its main axis, it is based on a hollow cylindrical rod made of stainless steel. This rod will give rise to the main body of the device once machined.
Cerca de uno de los extremos de la varilla se practica un orificio de forma transversal y en la direcci6n del radio de la varilla de la forma siguiente� se sumerge la varilla completamente en un bafo de parafina para que quede completamente recubierta por fuera y por dentro, y se funde la parafina en zona donde se practicara el orificio utilizando un laser de baja intensidad. Una vez que esta parte ha quedado al descubierto de la parafina, se sumerge la varilla en acido para que, por medio de la corrosi6n quimica, se realice el orificio necesario. A hole is drilled near one end of the rod and in the direction of the rod radius as follows� the rod is completely immersed in a paraffin rod so that it is completely covered on the outside and inside , and the paraffin melts in an area where the hole will be made using a low intensity laser. Once this part has been exposed of the paraffin, the rod is immersed in acid so that, through chemical corrosion, the necessary hole is made.
Posteriormente, se extrae del acido, se lava, se seca y se sumerge en un disolvente para eliminar completamente la parafina. Subsequently, it is extracted from the acid, washed, dried and immersed in a solvent to completely remove the paraffin.
El proceso siguiente consiste en la fabricaci6n del espejo y la colocaci6n dentro de la varilla. Para lo cual se utiliza otra varilla de acero inoxidable maciza cuyo diametro exterior es igual al diametro interior de la varilla anterior. A dicha varilla se le practica un corte con un angulo de 450 y posteriormente se pule para obtener una terminaci6n de calidad 6ptica. Esta parte hara de espejo dentro de la varilla y desviara el haz un angulo de 450 que saldra perpendicularmente a la misma para lo cual, habra que centrar posteriormente el espejo y que coincida con el agujero practicado en la varilla hueca. The following process involves the manufacture of the mirror and the placement inside the rod. For which another solid stainless steel rod whose outside diameter is equal to the inside diameter of the previous rod is used. Said rod is cut at an angle of 450 and subsequently polished to obtain an optical quality finish. This part will mirror inside the rod and deflect the beam at an angle of 450 that will come out perpendicularly to it, for which, the mirror will have to be centered later and that it coincides with the hole made in the hollow rod.
La terminaci6n de la varilla principal hueca, junto con la parte saliente de la varilla maciza, se corta y se pule con un angulo que permita la penetraci6n intramuscular y no produzca desgarro en los tejidos. The termination of the hollow main rod, together with the protruding part of the solid rod, is cut and polished with an angle that allows intramuscular penetration and does not cause tissue tearing.
Para evitar la entrada de tejido celular en el dispositivo, el agujero debe recubrirse de algun material biocompatible, con esto evitamos que en el interior de la varilla penetre tejido al tener sellado el orificio. To prevent the entry of cellular tissue into the device, the hole must be covered with some biocompatible material, with this we prevent the inside of the rod from penetrating tissue when the hole is sealed.
La conexi6n con la fibra 6ptica se realiza colocando un cono estandar hembra en la base de la varilla, similar al que se utiliza para las agujas hipodermicas, y sellandolo con resina biocompatible de curado por ultravioleta de uso medico. The connection with the optical fiber is made by placing a standard female cone at the base of the rod, similar to that used for hypodermic needles, and sealing it with biocompatible ultraviolet curing resin for medical use.
El generador de luz laser, la guia de luz, asi como el conector de fibra 6ptica necesarios para llevar a cabo la ablaci6n, se elegiran en funci6n de las necesidades del proceso, el cual estara definido por la radiaci6n electromagnetica (longitud de onda y la potencia de emisi6n). The laser light generator, the light guide, as well as the optical fiber connector necessary to carry out the ablation, will be chosen according to the needs of the process, which will be defined by the electromagnetic radiation (wavelength and emission power).
0tras caracteristicas, como el tipo de guia, los indices de refracci6n o la apertura numerica, tambien dependeran del laser elegido y del tumor a tratar. Other characteristics, such as the type of guide, refractive indices or numerical aperture, will also depend on the laser chosen and the tumor to be treated.
Claims (4)
- Categor�a Category
- 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
- X X
- US 7306588 B2 (TRIMEDYNE INC.) 11.12.2007, 1-4 US 7306588 B2 (TRIMEDYNE INC.) 11.12.2007, 1-4
- resumen; columna 2, líneas 33-59; columna 3, líneas 3-22; columna 4, línea 61 – columna 5, summary; column 2, lines 33-59; column 3, lines 3-22; column 4, line 61 - column 5,
- l�nea 2; columna 11, líneas 27-48; figura 17. line 2; column 11, lines 27-48; figure 17.
- X X
- WO 9312728 A1 (TRIMEDYNE INC.) 08.07.1993, 1,3-4 WO 9312728 A1 (TRIMEDYNE INC.) 08.07.1993, 1.3-4
- p�gina 9, líneas 4-29; página 11, línea 21 – página 15, línea 15; página 20, líneas 7-27; page 9, lines 4-29; page 11, line 21 - page 15, line 15; page 20, lines 7-27;
- figuras 1-6. Figures 1-6.
- X X
- US 5836941 A (OLYMPUS OPTICAL CO. LTD.) 17.11.1998, 1,3-4 US 5836941 A (OLYMPUS OPTICAL CO. LTD.) 17.11.1998, 1.3-4
- columna 2, líneas 37-42; columna 4, líneas 19-65; columna 5, línea 17 – columna 6, línea 31; column 2, lines 37-42; column 4, lines 19-65; column 5, line 17 - column 6, line 31;
- columna 9, líneas 9-22; figuras 1,6-7D. column 9, lines 9-22; Figures 1.6-7D.
- X X
- US 5688261 A (PREMIER LASER SYSTEMS INC.) 18.11.1997, 1,3-4 US 5688261 A (PREMIER LASER SYSTEMS INC.) 18.11.1997, 1.3-4
- columna 1, línea 63 – columna 2, línea 48; columna 5, línea 60 – columna 6, línea 45; columna 10, column 1, line 63 - column 2, line 48; column 5, line 60 - column 6, line 45; column 10,
- l�neas 46-67; figuras 5,9. lines 46-67; Figures 5.9.
- X X
- US 5562657 A (GRIFFIN) 08.10.1996, 1,4 US 5562657 A (GRIFFIN) 08.10.1996, 1.4
- columna 3, líneas 3-40; columna 4, líneas 4-14; columna 5, línea 46 – columna 6, línea 17; column 3, lines 3-40; column 4, lines 4-14; column 5, line 46 - column 6, line 17;
- figuras 1-2,6A-6D. Figures 1-2,6A-6D.
- Categor�a de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
- El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones n�: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
- Fecha de realización del informe 22.10.2013 Date of completion of the report 22.10.2013
- Examinador J. Cuadrado Prados Página 1/4 Examiner J. Square Prados Page 1/4
- Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT
- Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT
- Documento Document
- Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
- D01 D01
- US 7306588 B2 (TRIMEDYNE INC.) 11.12.2007 US 7306588 B2 (TRIMEDYNE INC.) 11.12.2007
- D02 D02
- WO 9312728 A1 (TRIMEDYNE INC.) 08.07.1993 WO 9312728 A1 (TRIMEDYNE INC.) 08.07.1993
- D03 D03
- US 5836941 A (OLYMPUS OPTICAL CO. LTD.) 17.11.1998 US 5836941 A (OLYMPUS OPTICAL CO. LTD.) 17.11.1998
- D04 D04
- US 5688261 A (PREMIER LASER SYSTEMS INC.) 18.11.1997 US 5688261 A (PREMIER LASER SYSTEMS INC.) 18.11.1997
- D05 D05
- US 5562657 A (GRIFFIN) 08.10.1996 US 5562657 A (GRIFFIN) 08.10.1996
- --
- Dispositivo de ablaci�n direccional de tejidos (columna 3, líneas 10-22, columna 4, líneas 61-64) que comprende una guía de radiación electromagnética (1, figura 17) que se embute en el cuerpo principal del dispositivo (5, figura 17) en el que dicho cuerpo principal es un elemento alargado (figura 17), en el que a su vez se distinguen un extremo distal (6) y un extremo proximal (figura 17) y posee una oquedad longitudinal (30, figura 17) practicada en su extremo proximal con una profundidad inferior a la longitud de dicho cuerpo principal (figura 17), una segunda oquedad transversal (8, figura 17) practicada de forma sensiblemente perpendicular a la primera y que comunica con dicha primera oquedad (figura 17), y una superficie reflectante (40, 41, figura 17) situada en la intersección de ambas oquedades (figura 17) para reflejar un haz de radiación electromagnética (columna 11, líneas 30-42). Directional tissue ablation device (column 3, lines 10-22, column 4, lines 61-64) comprising an electromagnetic radiation guide (1, figure 17) that is embedded in the main body of the device (5, Figure 17) in which said main body is an elongated element (Figure 17), in which in turn a distal end (6) and a proximal end (Figure 17) are distinguished and has a longitudinal recess (30, Figure 17 ) practiced at its proximal end with a depth less than the length of said main body (figure 17), a second transverse cavity (8, figure 17) practiced substantially perpendicular to the first and communicating with said first cavity (figure 17 ), and a reflective surface (40, 41, figure 17) located at the intersection of both cavities (figure 17) to reflect a beam of electromagnetic radiation (column 11, lines 30-42).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201232079A ES2472542B1 (en) | 2012-12-31 | 2012-12-31 | Directional tissue ablation device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201232079A ES2472542B1 (en) | 2012-12-31 | 2012-12-31 | Directional tissue ablation device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2472542A1 true ES2472542A1 (en) | 2014-07-01 |
ES2472542B1 ES2472542B1 (en) | 2015-04-13 |
Family
ID=50983250
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201232079A Active ES2472542B1 (en) | 2012-12-31 | 2012-12-31 | Directional tissue ablation device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2472542B1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1993012728A1 (en) * | 1991-12-30 | 1993-07-08 | Trimedyne, Inc. | Tissue ablation and a lateral-lasing fiber optic device therefor |
US5562657A (en) * | 1994-09-19 | 1996-10-08 | Griffin; Stephen E. | Side fire laser catheter method and apparatus |
US5688261A (en) * | 1990-11-07 | 1997-11-18 | Premier Laser Systems, Inc. | Transparent laser surgical probe |
US5836941A (en) * | 1993-09-07 | 1998-11-17 | Olympus Optical Co., Ltd. | Laser probe |
US7306588B2 (en) * | 2002-04-22 | 2007-12-11 | Trimedyne, Inc. | Devices and methods for directed, interstitial ablation of tissue |
-
2012
- 2012-12-31 ES ES201232079A patent/ES2472542B1/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5688261A (en) * | 1990-11-07 | 1997-11-18 | Premier Laser Systems, Inc. | Transparent laser surgical probe |
WO1993012728A1 (en) * | 1991-12-30 | 1993-07-08 | Trimedyne, Inc. | Tissue ablation and a lateral-lasing fiber optic device therefor |
US5836941A (en) * | 1993-09-07 | 1998-11-17 | Olympus Optical Co., Ltd. | Laser probe |
US5562657A (en) * | 1994-09-19 | 1996-10-08 | Griffin; Stephen E. | Side fire laser catheter method and apparatus |
US7306588B2 (en) * | 2002-04-22 | 2007-12-11 | Trimedyne, Inc. | Devices and methods for directed, interstitial ablation of tissue |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2472542B1 (en) | 2015-04-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2557679T3 (en) | Twisted Fiber Optic Systems | |
ES2331339T3 (en) | LASER SURGICAL DEVICE. | |
ES2469593T3 (en) | Laser instrument, applicable to vascular occlusion particularly for intravenous treatment as well as perforation or tissue detersion | |
US20200237388A1 (en) | Methods and apparatus for delivering a stimulus to an occlusive implant | |
KR20000011161A (en) | Balloon catheter for photodynamic therapy | |
KR20000015834A (en) | Improved phototherapeutic methods and devices for irradiating columnar environments | |
ES2549628T3 (en) | Optical coherence tomography and lighting using a common light source | |
KR102113648B1 (en) | Photo dynamics apparatus for medical treatment or needle | |
US20210008385A1 (en) | Device and method for use of photodynamic therapy | |
KR101876807B1 (en) | Photo dynamics apparatus for medical treatment or needle | |
US20140012077A1 (en) | Laser surgery device | |
ES2231960T3 (en) | DEVICE FOR THE ABLATION OF LASER FABRIC. | |
JP6282554B2 (en) | Laser therapy device | |
ES2472542B1 (en) | Directional tissue ablation device | |
US20250057596A1 (en) | Medical instrument and system comprising such an instrument | |
CN118900709A (en) | Systems, devices and methods for targeted tissue therapy | |
Theisen-Kunde et al. | In vivo study of partial liver resection on pigs using a 1.9 μm thulium fiber laser | |
ES2710180T3 (en) | Light-based device for the endovascular treatment of pathologically altered blood vessels | |
KR101924492B1 (en) | Medical light irradiation and monitoring equipment | |
Fried et al. | Lasers in Medicine and Surgery | |
Bingham | Laser principles in otolaryngology, head and neck surgery | |
Gapontsev et al. | Medical instruments based on high-power diode and fibre lasers | |
JP2013248327A (en) | Medical laser irradiation device | |
Lenz | Light distributor for endoscopic photochemotherapy | |
Tozburun et al. | Design of a compact laparoscopic probe for optical stimulation of the cavernous nerves |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2472542 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20150413 |