ES2470330T3

ES2470330T3 - Cable pulley

Info

Publication number: ES2470330T3
Application number: ES11001926.2T
Authority: ES
Inventors: Harald Weissflog
Original assignee: C U A HEIDERICH GmbH
Current assignee: C U A HEIDERICH GmbH
Priority date: 2011-03-09
Filing date: 2011-03-09
Publication date: 2014-06-23
Anticipated expiration: 2031-03-09
Also published as: PL2497741T3; SMT201400073B; EP2497741B1; DK2497741T3; EP2497741A1

Abstract

Polea de cable, compuesta de un cuerpo de polea (1) con una corona de polea (2), presentando el cuerpo de polea (1) un cubo (3) en su centro y estando configurada en la corona de polea (2) una garganta (6) para el guiado del cable, la cual presenta una base de garganta (7), caracterizada porque en la base de la garganta (7) están previstos medios (8) para la indicación del desgaste de la polea, estando formados los medios (8) por al menos un agujero ciego (9) en el que se introduce una marca (10), presentando la marca (10) un agujero de paso (11).Cable pulley, consisting of a pulley body (1) with a pulley crown (2), the pulley body (1) presenting a hub (3) in its center and being configured in the pulley crown (2) a throat (6) for guiding the cable, which has a throat base (7), characterized in that at the base of the throat (7) means (8) are provided for indicating the wear of the pulley, with the means (8) by at least one blind hole (9) in which a mark (10) is introduced, the mark (10) presenting a passage hole (11).

Description

Polea de cable Cable pulley

La invención se refiere a una polea de cable, que se compone de un cuerpo de polea con una corona de polea, presentando el cuerpo de polea un cubo en su centro y estando configurada en la corona de polea una garganta para el guiado del cable, la cual presenta una base de garganta. The invention relates to a cable pulley, which is composed of a pulley body with a pulley crown, the pulley body presenting a hub in its center and a throat for guiding the cable being configured in the pulley crown, which has a throat base.

Se conocen poleas de cable del tipo mencionado al inicio de múltiples maneras. Sirven para el desvío de los cables en grúas, excavadoras, teleféricos y similares. Cable pulleys of the type mentioned at the beginning are known in multiple ways. They are used to divert cables in cranes, excavators, cable cars and the like.

Las poleas est�n sujetas a un desgaste en la base de la garganta debido a las solicitaciones de las poleas de cable por parte de los cables desviados. Se intenta reducir el desgaste de la polea de cable y del cable met�lico mediante el uso de lubricantes en el cable met�lico; pero no se puede impedir completamente el desgaste. Dado que el desgaste limita la vida útil de las poleas de cable, es necesario controlar el desgaste de la polea de cable correspondiente. Aquí sólo existe la posibilidad de medir la profundidad de la garganta, es decir, la distancia entre la circunferencia exterior del cuerpo de polea y la base de la garganta. No obstante, este tipo de control es costoso y además inexacto ya que debido a las tolerancias de fabricación apenas es posible una determinación exacta del desgaste. The pulleys are subject to wear at the base of the throat due to the solicitations of the cable pulleys by the diverted cables. An attempt is made to reduce the wear of the cable pulley and the metal cable by using lubricants in the metal cable; but wear cannot be completely prevented. Since wear limits the life of the cable pulleys, it is necessary to check the wear of the corresponding cable pulley. Here there is only the possibility of measuring the depth of the throat, that is, the distance between the outer circumference of the pulley body and the base of the throat. However, this type of control is expensive and also inaccurate because, due to manufacturing tolerances, an exact determination of wear is hardly possible.

Por el documento JP 2010 159094 A se conoce una polea de cable en la que desde fuera se introduce un elemento de reconocimiento de desgaste en la corona de polea. Por el documento US 4 441 692 A se conoce además una polea de cable en la que en la ranura que conduce el cable se introduce un list�n de desgaste de material elástico blando. From JP 2010 159094 A a cable pulley is known in which from outside a wear recognition element is introduced into the pulley crown. From US 4 441 692 A, a cable pulley is also known in which a soft elastic material wear list is introduced into the groove leading the cable.

La invención tiene el objetivo de crear una polea de cable que posibilite un control sencillo y a la vez fiable de desgaste en la garganta para cables. Según la invención este objetivo se resuelve porque en la base de la garganta est�n previstos medios para la indicación del desgaste de la polea, estando formados los medios por al menos un agujero ciego en el que se introduce una marca, presentando la marca un agujero de paso. The invention aims to create a cable pulley that allows a simple and reliable control of wear on the throat for cables. According to the invention this objective is solved because at the base of the throat there are provided means for the indication of pulley wear, the means being formed by at least one blind hole in which a mark is introduced, the mark presenting a passage hole.

Con la invención se crea una polea de cable en la que es posible el control del desgaste de la garganta para cables de manera sencilla. Gracias a la disposición de los medios para la indicación del desgaste en la base de la garganta, durante el control existe la posibilidad de examinar sólo los medios y determinar de este modo el desgaste producido hasta ese momento. En la indicación del desgaste sólo se usan componentes mecánicos o un tratamiento mecánico de la polea de cable. Por consiguiente se trata de un tipo muy sencillo y a la vez extraordinariamente fiable de instalación de una indicación del desgaste. Además, el agujero de paso también posibilita, adicionalmente al control del desgaste de la polea de cable creado por la marca según la invención, un control de la profundidad restante hasta alcanzar el desgaste permitido de la polea de cable. Por consiguiente la vida útil restante de la polea de cable se puede determinar de manera sencilla con la ayuda de la configuración según la invención. With the invention a cable pulley is created in which it is possible to control the wear of the throat for cables in a simple manner. Thanks to the arrangement of the means for indicating the wear at the base of the throat, during the control there is the possibility of examining only the means and thus determining the wear produced up to that point. In the indication of wear, only mechanical components or a mechanical treatment of the cable pulley are used. Therefore it is a very simple and at the same time extraordinarily reliable type of installation of an indication of wear. In addition, the passage hole also allows, in addition to the control of the wear of the cable pulley created by the mark according to the invention, a control of the remaining depth until the permitted wear of the cable pulley is reached. Therefore, the remaining service life of the cable pulley can be determined easily with the help of the configuration according to the invention.

La marca puede estar incorporada en arrastre de fuerza, en arrastre de forma o por adherencia de materiales en el agujero ciego. Cada una de las posibilidades mencionadas de la disposición de la marca representa un tipo fiable de fijación. Según el proceso de fabricación se pueden integrar los tipos individuales de fijación de manera sencilla en el proceso de fabricación de la polea de cable. The mark may be incorporated in force drag, in shape drag or by adhesion of materials in the blind hole. Each of the mentioned possibilities of the brand layout represents a reliable type of fixation. Depending on the manufacturing process, individual fixing types can be easily integrated into the cable pulley manufacturing process.

El material de la marca presenta preferiblemente un grado de dureza menor que el material en la base de la garganta. La configuración de la marca con un grado de dureza menor, es decir, el uso de un material más blando, impide que a la marca se le atribuya posiblemente un desgaste menor a la larga que a la base de la garganta misma, lo que conduciría a un falseamiento de la indicación del desgaste por parte de la marca. Gracias a la configuración más blanda de la marca se garantiza además que debido al desgaste no se forme un saliente sobre la base de la garganta y por consiguiente un deterioro posible del cable. The brand material preferably has a degree of hardness less than the material at the base of the throat. The configuration of the brand with a lower degree of hardness, that is, the use of a softer material, prevents the brand from possibly being attributed less wear in the long run than at the base of the throat itself, which would lead to a distortion of the indication of wear by the brand. Thanks to the softer configuration of the brand, it is further guaranteed that due to wear, a protrusion is not formed on the base of the throat and therefore a possible deterioration of the cable.

En otra configuración de la invención, la marca tiene otro color que la base de la garganta. De este modo se genera una sencilla posibilidad de localización de la marca en la base de la garganta, por lo que se simplifica adicionalmente la verificación del desgaste. In another configuration of the invention, the mark has another color than the base of the throat. In this way a simple possibility of locating the mark at the base of the throat is generated, so that the verification of wear is further simplified.

En una configuración ventajosa de la invención, los medios para la indicación del desgaste se forman por un emisor. Con la ayuda del uso de un emisor existe la posibilidad de realizar un control sin contacto del desgaste. Por consiguiente se puede prescindir de una inspección de la indicación de desgaste lo que facilita adicionalmente el control. In an advantageous configuration of the invention, the means for indicating wear are formed by an emitter. With the help of the use of an emitter there is the possibility of performing a contactless control of wear. Therefore, an inspection of the wear indication can be dispensed with, which further facilitates control.

En la circunferencia de la corona de polea est� prevista de forma extraordinariamente preferida una se�alizaci�n en la zona de la marca. La se�alizaci�n sirve para la localización más sencilla de la marca en el caso de un control visual. Esto es una facilitaci�n considerable del control de la profundidad de desgaste en particular debido a los lubricantes presentes habitualmente en la base de la garganta. In the circumference of the pulley crown, a signal in the area of the mark is extraordinarily provided. The signaling is for the simplest location of the brand in the case of a visual control. This is a considerable facilitation of the depth of wear control in particular due to the lubricants usually present at the base of the throat.

Otras ampliaciones y configuraciones de la invención se especifican en las reivindicaciones restantes. Un ejemplo de realización de la invención est� representado en los dibujos y se describe a continuación en detalle. Muestran: Other extensions and configurations of the invention are specified in the remaining claims. An embodiment of the invention is represented in the drawings and is described in detail below. They show:

Figura 1 Figure 1: la vista de una polea de cable; the view of a cable pulley;

Figura 2 Figure 2: la sección a través de una polea de cable en una primera configuración; the section through a cable pulley in a first configuration;

Figura 3 Figure 3: la sección a través de una polea de cable en otra configuración; the section through a cable pulley in another configuration;

Figura 4 Figure 4: el detalle designado con “A” en la figura 1 a escala ampliada; the detail designated "A" in Figure 1 on an enlarged scale;

Figura 5 Figure 5: el detalle designado con “B” en la figura 2 a escala ampliada; the detail designated "B" in Figure 2 on an enlarged scale;

Figura 6 Figure 6: el detalle designado con “C” en la figura 3 a escala ampliada; the detail designated "C" in Figure 3 on an enlarged scale;

Figura 7 Figure 7: la representación por secciones de la vista en planta de la zona de la polea de cable representada en la the sectional view of the plan view of the cable pulley area represented in the

figura 5; figure 5;

Figura 8 Figure 8: la representación en perspectiva por secciones de la polea de cable representada en la figura 1. the sectional perspective representation of the cable pulley shown in Figure 1.

La polea de cable seleccionada como ejemplo de realización se compone de un cuerpo de polea 1 y una corona de polea The cable pulley selected as an embodiment consists of a pulley body 1 and a pulley crown

2. El cuerpo de polea 1 presenta un cubo 3 en su centro. El cubo 3 sirve para la recepción de un cojinete con el que luego se coloca la polea de cable sobre el árbol dispuesto en la grúa correspondiente o similares. El cuerpo de polea 1 y la corona de polea 2 est�n fabricados de acero. 2. Pulley body 1 has a hub 3 in its center. The hub 3 serves to receive a bearing with which the cable pulley is then placed on the shaft arranged in the corresponding crane or the like. Pulley body 1 and pulley crown 2 are made of steel.

El cuerpo de polea 1 presenta al menos un nervio 5 que forma la zona entre el cubo 3 y la corona de polea 2. En el ejemplo de realización según la figura 2 se representa una polea de cable en una realización de dos nervios. En consecuencia la polea de cable presenta dos nervios 5 y 5’. En esta realización el nervio 5 se suelda respectivamente con el cubo 3 y la corona de polea 2. En el ejemplo de realización según la figura 3 est� representada una polea de cable en una realización de un nervio, por lo que sólo est� presente un nervio 5. En esta forma de realización el nervio 5 sólo se suelda con el cubo 3; por el contrario la corona de polea 2 est� laminada en frío en el nervio 5. The pulley body 1 has at least one rib 5 that forms the area between the hub 3 and the pulley crown 2. In the exemplary embodiment according to Figure 2, a cable pulley is shown in an embodiment of two ribs. Consequently, the cable pulley has two ribs 5 and 5 ’. In this embodiment the rib 5 is welded respectively with the hub 3 and the pulley crown 2. In the exemplary embodiment according to Fig. 3, a cable pulley is shown in an embodiment of a rib, so it is only present a nerve 5. In this embodiment the nerve 5 is only welded with the hub 3; on the contrary the pulley crown 2 is cold rolled on the rib 5.

En la corona de polea 2 se configura una garganta 6 para el guiado del cable 4. La garganta 6 presenta una base de garganta 7. La garganta 6 presenta una configuración esencialmente en forma de V, estando configurada la base de la garganta 7 en forma de un radio. El radio de la base de la garganta 7 se selecciona en función del diámetro del cable usado. Asimismo la profundidad de la garganta 6, as� como la anchura de la corona de polea 2 se seleccionan de acuerdo con el cable correspondiente. La base de la garganta 7 puede estar endurecida adicionalmente. En la realización laminada en frío de acero presenta habitualmente una dureza de aproximadamente 220 a 230 HB. In the pulley crown 2 a throat 6 is configured for guiding the cable 4. The throat 6 has a throat base 7. The throat 6 has an essentially V-shaped configuration, the base of the throat 7 being configured in the form of a radius The radius of the throat base 7 is selected based on the diameter of the cable used. Also the depth of the throat 6, as well as the width of the pulley crown 2 are selected according to the corresponding cable. The base of the throat 7 may be further hardened. In the cold rolled steel embodiment, it usually has a hardness of approximately 220 to 230 HB.

En la base de la garganta 7 est�n previstos medios 8 para la indicación del desgaste de la polea. En el ejemplo de realización, los medios est�n formados por un agujero ciego 9 en el que se introduce una marca 10. La marca puede estar incorporada en arrastre de forma, de fuerza o por adherencia de materiales. En el ejemplo de realización, la marca 10 est� pegada en el agujero ciego 9. En una modificación del ejemplo de realización, la marca también puede estar prensada, soldada o similares en el agujero ciego. La marca 10 presenta un agujero de paso 11 de modo que la marca tiene una configuración anular en el ejemplo de realización. En una modificación del ejemplo de realización también pueden estar previstas varias marcas 10 en la base de la garganta 7. At the base of the throat 7 means 8 are provided for the indication of pulley wear. In the exemplary embodiment, the means are formed by a blind hole 9 into which a mark 10 is introduced. The mark can be incorporated in dragging of form, force or adhesion of materials. In the exemplary embodiment, the mark 10 is stuck in the blind hole 9. In a modification of the exemplary embodiment, the mark may also be pressed, welded or the like in the blind hole. The mark 10 has a passage hole 11 so that the mark has an annular configuration in the exemplary embodiment. In a modification of the embodiment example, several marks 10 may also be provided at the base of the throat 7.

En el ejemplo de realización la marca 10 est� fabricada de lat�n. Por ello presenta un grado de dureza menor que el material en la base de garganta 7. En el ejemplo de realización, la dureza de la marca es de aproximadamente 70 HB. Además, la marca 10 tiene otro color que la base de la garganta 7 debido a la selección de material diferente. In the exemplary embodiment, the mark 10 is made of brass. Therefore, it has a lower hardness level than the material at the throat base 7. In the exemplary embodiment, the hardness of the mark is approximately 70 HB. In addition, the mark 10 has another color than the base of the throat 7 due to the selection of different material.

En la circunferencia de la corona de polea 2 est� prevista una se�alizaci�n 12 en la zona de la marca 10. En el ejemplo de realización, la se�alizaci�n 12 est� formada de manera sencilla por dos muescas. Las muescas se pueden introducir de manera sencilla, eventualmente de forma manual, en la corona de polea 2. Una unión imaginaria de las dos se�alizaciones 12 mediante una recta pasa por el centro del agujero ciego 9, de modo que se pueden localizar de manera sencilla los medios 8 previstos en la base de la garganta 7 para la indicación del desgaste de la polea. In the circumference of the pulley crown 2, a signaling 12 is provided in the area of the marking 10. In the exemplary embodiment, the signaling 12 is simply formed by two notches. The notches can be easily introduced, possibly manually, into the pulley crown 2. An imaginary union of the two signals 12 by means of a straight line passes through the center of the blind hole 9, so that they can be located from the means 8 provided in the base of the throat 7 for indicating the pulley wear are simple.

En una modificación del ejemplo de realización, los medios 8 est�n formados por un emisor. En el caso del uso de un emisor como medio para la indicación del desgaste son posibles diferentes configuraciones del emisor. En particular se tienen cabida aquí emisores que trabajan sin un suministro de corriente permanente. Aquí se tienen cabida, por ejemplo, los as� denominados emisores RFID. In a modification of the exemplary embodiment, the means 8 are formed by a transmitter. In the case of the use of an emitter as a means of indicating wear different configurations of the emitter are possible. In particular, emitters working without a permanent power supply are accommodated here. Here, for example, the so-called RFID emitters are accommodated.

El uso de los medios 8 según la invención para la indicación del desgaste de la polea hace posible determinar sin costosas mediciones el estado de desgaste exacto de la polea de cable. En el control mecánico sólo es necesario localizar aquellos puntos en los que est�n dispuestos los medios 8, por ejemplo, en la forma de la marca 10. Con la ayuda de las se�alizaciones 12 previstas en la corona de polea 2 esto también es posible de forma esencialmente sencilla para el caso en el que el lubricante se sitúa en la base de la garganta 7 y por consiguiente sólo se puede reconocer la marca 10 al retirar los lubricantes. Después de la localización de la marca 10 se puede realizar un control visual de la marca. En la The use of the means 8 according to the invention for the indication of pulley wear makes it possible to determine, without costly measurements, the exact wear state of the cable pulley. In the mechanical control it is only necessary to locate those points where the means 8 are arranged, for example, in the form of the mark 10. With the help of the signals 12 provided in the pulley crown 2 this also it is possible in an essentially simple way for the case in which the lubricant is located at the base of the throat 7 and therefore the mark 10 can only be recognized when removing the lubricants. After the location of the mark 10, a visual control of the mark can be performed. In the

forma más sencilla, en la que la marca 10 sólo se introduce como componente macizo en el agujero ciego 9, el control se realiza porque la marca 10 todavía est� presente. Sólo en caso de remoción completa de la altura de la marca 10 debido a la fricción del cable en la base de la garganta se puede reconocer luego que se ha alcanzado el límite del desgaste de la polea de cable. Si est�n previstas varias marcas 10 en la base de la garganta 7, éstas pueden estar previstas con 5 diferentes espesores de material. De esta manera se puede determinar el desgaste al menos gradualmente. En función de las marcas todavía visibles se puede determinar la vida útil todavía restante. Al usar la marca 10 en forma de un anillo, según est� representado en las figuras, existe la posibilidad de determinar de forma continua el desgaste, en el que se mide la profundidad del orifico en la marca 10. Por consiguiente en caso de controles regulares se puede determinar de forma temprana durante cuanto tiempo se puede usar todavía la polea de cable. Además, la configuración de otro color 10 de la marca 10 ofrece la posibilidad de localizar también la marca 10 en una base de garganta 7 muy sucia, cuando no est� prevista una se�alizaci�n 12 en la corona de polea 2. La menor resistencia al desgaste elegida de la marca 10, debido al grado de dureza menor en relación al material de la base de la garganta 7, conduce además a un desgaste fiable de la marca 10, que no es menor en ningún caso que el desgaste de la base de la garganta 7. Por consiguiente se excluye que la marca 10 presente un desgaste menor que la base de la garganta 7, lo que conduciría a un resultado de In a simpler way, in which the mark 10 is only introduced as a solid component in the blind hole 9, the control is carried out because the mark 10 is still present. Only in case of complete removal of the height of the mark 10 due to the friction of the cable at the base of the throat can it be recognized after the limit of the wear of the cable pulley has been reached. If several marks 10 are provided at the base of the throat 7, these may be provided with 5 different thicknesses of material. In this way the wear can be determined at least gradually. Depending on the marks that are still visible, the remaining useful life can be determined. By using the mark 10 in the form of a ring, as shown in the figures, there is a possibility of continuously determining the wear, at which the depth of the hole in the mark 10 is measured. Therefore in the case of controls Regular can be determined early for how long you can still use the cable pulley. In addition, the configuration of another color 10 of the mark 10 offers the possibility of also locating the mark 10 in a very dirty throat base 7, when a signaling 12 is not provided in the pulley crown 2. The lower wear resistance of the brand 10, due to the lower degree of hardness in relation to the material of the base of the throat 7, also leads to reliable wear of the brand 10, which is no less in any case than the wear of the base of the throat 7. It is therefore excluded that the mark 10 exhibits less wear than the base of the throat 7, which would lead to a result of

15 control erróneo. En conjunto mediante la configuración según la invención se crea una polea de cable que posibilita un control fiable del desgaste. De este modo se garantiza de forma duradera la seguridad de funcionamiento de las poleas de cable, dado que se puede reconocer a tiempo el desgaste posible máximo de la polea de cable. Además, se puede prescindir de la complicada medición habitual hasta ahora de la modificación de la profundidad de la garganta. 15 wrong control. Together with the configuration according to the invention, a cable pulley is created that allows reliable wear control. In this way, the safety of operation of the cable pulleys is guaranteed in a lasting way, since the maximum possible wear of the cable pulley can be recognized in time. In addition, the usual usual measurement of throat depth modification can be dispensed with.

Claims

1.-Cable pulley, composed of a pulley body (1) with a pulley crown (2), the pulley body (1) presenting a hub (3) in its center and being configured in the pulley crown ( 2) a throat (6) for guiding the cable, which has a throat base (7), characterized in that at the base of the throat (7) means (8) are provided for the

5 indication of the wear of the pulley, the means (8) being formed by at least one blind hole (9) in which a mark (10) is introduced, the mark (10) presenting a passage hole (11).

2. Cable pulley according to claim 1, characterized in that the mark (10) is incorporated in a form drag in the blind hole (9).

3. Cable pulley according to claim 1, characterized in that the mark (10) is incorporated in force drag 10 in the blind hole (9).

4. Cable pulley according to claim 1, characterized in that the mark (10) is incorporated by adhesion of materials in the blind hole (9).

5. Cable pulley according to one or more of the preceding claims, characterized in that the brand material

(10) has a degree of hardness less than the material at the base of the throat (7).

6. Cable pulley according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mark (10) has a different color than the base of the throat (7).

7. Cable pulley according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means (8) are formed by an emitter.

8. Cable pulley according to one or more of the preceding claims, characterized in that a signal (12) is provided on the circumference of the pulley crown (2) in the area of the mark (10) .