ES2457723A1

ES2457723A1 - Door frame with air barrier for biological containment, and associated procedure

Info

Publication number: ES2457723A1
Application number: ES201231647A
Authority: ES
Inventors: Justo GARCÍA SANZ-CALCEDO; Sonia RITUERTO FRAILE
Original assignee: Universidad de Extremadura
Current assignee: Universidad de Extremadura
Priority date: 2012-10-26
Filing date: 2012-10-26
Publication date: 2014-04-28
Anticipated expiration: 2032-10-26
Also published as: ES2457723B1

Abstract

Marco de puerta con barrera de aire para contención biológica que comprende: una pareja de jambas (1, 2), denominadas primera (1) y segunda (2) jamba, y al menos un dintel (3) de unión entre dichas jambas (1, 2), medios de impulsión (5) de aire desde la primera (1) jamba hacia la segunda (2) jamba a través de una pluralidad de toberas de impulsión (6) ubicadas en uno de los laterales (1a) de dicha primera (1) jamba; y medios de extracción (7) del aire impulsado desde la primera (1) jamba hasta la segunda (2) jamba, a través de una pluralidad de toberas de extracción (8) ubicadas en uno de los laterales (2a) de dicha segunda (2) jamba y enfrente de las toberas de impulsión (6); donde dicho marco genera una barrera de aire que permite realizar una contención biológica entre dos habitáculos adyacentes.Door frame with air barrier for biological containment comprising: a pair of jambs (1, 2), called the first (1) and second (2) jamb, and at least one lintel (3) connecting said jambs (1 , 2), air delivery means (5) from the first (1) jamb to the second (2) jamb through a plurality of delivery nozzles (6) located on one of the sides (1a) of said first (1) jamb; and extraction means (7) of the air driven from the first (1) jamb to the second (2) jamb, through a plurality of extraction nozzles (8) located on one of the sides (2a) of said second ( 2) jamb and in front of the impulsion nozzles (6); where said frame generates an air barrier that allows biological containment to be carried out between two adjacent rooms.

Description

Marco de puerta con barrera de aire para contención biológica, y procedimiento asociado al mismo Door frame with air barrier for biological containment, and associated procedure

Object of the invention

La presente invención se refiere a la descripción de un marco de puerta capaz de generar una barrera de aire que permite realizar una contención biológica entre dos habitáculos adyacentes; y donde dicho marco se encuadra en el sector técnico de la biocontención y bioseguridad, y más concretamente en el control de la presión diferencial entre dos habitáculos adyacentes. The present invention relates to the description of a door frame capable of generating an air barrier that allows biological containment between two adjacent rooms; and where said framework falls within the technical sector of biocontainment and biosafety, and more specifically in the control of the differential pressure between two adjacent rooms.

Este marco y procedimiento asociado tienen como finalidad el impedir el intercambio de flujos de aire no controlados de un habitáculo a otro cuando se accede a un determinado espacio bajo control, a través de un dispositivo formado por un número reducido de elementos que colaboran entre sí de forma compenetrada para impedir la existencia de dicho flujo de aire entre sendos habitáculos, además de evitar el aumento de superficie construida en el edificio donde se ubiquen los habitáculos, y disminuyendo tanto la potencia de las instalaciones asociadas, el coste de fabricación, el tiempo de montaje así como el impacto medioambiental asociado. This framework and associated procedure are intended to prevent the exchange of uncontrolled air flows from one passenger compartment to another when accessing a certain space under control, through a device formed by a reduced number of elements that collaborate with each other. an integrated way to prevent the existence of said air flow between individual rooms, in addition to preventing the increase in the surface built in the building where the rooms are located, and reducing both the power of the associated facilities, the manufacturing cost, the time of assembly as well as the associated environmental impact.

Background of the invention

A modo de introducción, se conoce el uso esclusas entre una pareja de habitáculos, cuya misión es la de impedir el intercambio de flujos de aire entre dichos habitáculos, donde las esclusas funcionan a modo de vestíbulo previo que dispone de dos puertas en serie, de forma que, en orden secuencial, se encuentra un primer habitáculo, a continuación una primera puerta que permite el paso de un usuario desde el primer habitáculo hasta es espacio de la esclusa, posteriormente la propia esclusa, seguidamente una segunda puerta que permite el paso de un usuario desde el espacio de la esclusa hasta el segundo habitáculo, y por último dicho segundo habitáculo como tal; donde la apertura de la primera y segunda puerta no puede ser realizada simultáneamente, evitando de ese modo que el flujo de aire pase de una zona a superior presión (presión positiva) a otra con una presión inferior (presión negativa), espacios que además están climatizados para mantener una presión intermedia. By way of introduction, it is known to use locks between a pair of rooms, whose mission is to prevent the exchange of air flows between said rooms, where the locks work as a previous hall that has two doors in series, of so that, in sequential order, there is a first cabin, then a first door that allows the passage of a user from the first cabin to the space of the sluice, then the sluice itself, then a second door that allows the passage of a user from the space of the sluice to the second cabin, and finally said second cabin as such; where the opening of the first and second doors cannot be carried out simultaneously, thus preventing the flow of air from one area at a higher pressure (positive pressure) to another with a lower pressure (negative pressure), spaces that are also heated to maintain an intermediate pressure.

Se conoce también la existencia de cortinas de aire que se colocan sobre las puertas, de forma que su finalidad es la de servir de elemento de contención térmica, pero que no son adecuadas para mantener la presión diferencial entre los respectivos habitáculos, así como de impedir la transferencia de aire de un habitáculo a otro. It is also known the existence of air curtains that are placed on the doors, so that its purpose is to serve as a thermal containment element, but which are not suitable to maintain the differential pressure between the respective rooms, as well as to prevent the transfer of air from one cabin to another.

Es por ello que, a la vista de los antecedentes mencionados centrados en esclusas de doble puerta o cortinas de aire, y de los inconvenientes que presentan tanto en el elevado número de elementos que necesitan, el espacio que requieren en el propio edificio, especialmente el dispositivo de esclusa, así como la elevada potencia requerida en sus instalaciones, se hace necesario la aparición de un nuevo marco de puerta para contención biológica, que permita ser instalado fácilmente en dependencias a ejecutar o incluso ya ejecutadas, y tal como se ha indicado anteriormente, que sea capaz de evitar el aumento de superficie construida en el edificio donde se ubiquen los habitáculos, y que el coste de fabricación y el tiempo de montaje de todo el dispositivo se reduzca considerablemente. That is why, in view of the aforementioned background focused on double-door locks or air curtains, and the inconveniences that present both the high number of elements they need, the space they require in the building itself, especially the sluice device, as well as the high power required in its facilities, it is necessary the appearance of a new door frame for biological containment, which allows it to be easily installed in units to be executed or even already executed, and as indicated above , that is able to avoid the increase of the surface built in the building where the rooms are located, and that the manufacturing cost and the assembly time of the whole device is considerably reduced.

Description of the invention

La presente invención se refiere a un marco de puerta con barrera de aire para contención biológica, y al procedimiento asociado al mismo; donde dicho marco comprende una pareja de jambas, denominadas primera y segunda jamba, y al menos un dintel de unión entre dichas jambas, definiendo un espacio de paso acotado por dichas jambas y dicho, al menos un, dintel; y donde el marco objeto de invención comprende: The present invention relates to a door frame with an air barrier for biological containment, and the method associated therewith; wherein said frame comprises a pair of jambs, called first and second jambs, and at least one connecting lintel between said jambs, defining a passage space bounded by said jambs and said, at least one, lintel; and where the frame object of the invention comprises:

--: Medios de impulsión de aire configurados para impulsar aire desde la primera jamba hacia la segunda jamba a través de una pluralidad de toberas de impulsión ubicadas en uno de los laterales de dicha primera jamba; y Air supply means configured to propel air from the first jamb to the second jamb through a plurality of discharge nozzles located on one of the sides of said first jamb; Y

--: Medios de extracción de aire configurados para extraer el aire, impulsado por dichos medios de impulsión de aire desde la primera jamba hasta la segunda jamba, a través de una pluralidad de toberas de extracción ubicadas en uno de los laterales de dicha segunda jamba y enfrente de las toberas de impulsión. Air extraction means configured to extract the air, driven by said air supply means from the first jamb to the second jamb, through a plurality of extraction nozzles located on one of the sides of said second jamb and opposite the discharge nozzles.

De forma aclaratoria, el fluido de impulsión y extracción es aire, pero puede contemplarse la utilización de fluidos distintos al aire o en combinación de éste por requerimientos biológicos o de la localización donde se localice el marco objeto de invención. In an explanatory manner, the discharge and extraction fluid is air, but the use of fluids other than air or in combination thereof may be contemplated by biological requirements or the location where the frame object of the invention is located.

Se observa que las toberas impulsoras se ubican enfrentadas a las toberas extractoras, de forma que los medios de impulsión impulsan el aire generando una sobrepresión que produce la salida del aire por dichas toberas impulsoras pertenecientes a la primera jamba, y en la segunda jamba la pluralidad de toberas de extracción extraen dicho aire impulsado formando un flujo de aire laminar que impide que se modifique la presión diferencial entre una pareja de habitáculos adyacentes entre sí. It is observed that the impeller nozzles are located facing the extractor nozzles, so that the impulsion means propel the air generating an overpressure that produces the exit of the air by said impeller nozzles belonging to the first jamb, and in the second jamb the plurality of extraction nozzles extract said driven air forming a laminar air flow that prevents the differential pressure between a pair of adjacent chambers from being modified.

De esta forma se resuelve el paso de una dependencia a otra de distinta presión, evitando la colocación de esclusas en obra, y manteniendo la presión diferencial entre dos espacios colindantes, de forma más económica y eficiente que el tradicional modelo de doble puerta descrito anteriormente. In this way the passage from one dependency to another of different pressure is resolved, avoiding the placement of locks on site, and maintaining the differential pressure between two adjoining spaces, more economically and efficiently than the traditional double door model described above.

Y donde este marco objeto de invención es aplicable, de manera particular, en laboratorios de contención biológica, sala de aislados o de pacientes inmunodeprimidos en hospitales, zonas de riesgos de contaminación biológica, salas blancas, etc. And where this framework object of the invention is applicable, in particular, in biological containment laboratories, isolated rooms or immunosuppressed patients in hospitals, areas of risk of biological contamination, clean rooms, etc.

En relación a disponer de un marco que contenga todos los elementos necesarios para llevar a cabo el objetivo de contención biológica entre dos habitáculos, se contemplan las posibilidades de que: In relation to having a framework that contains all the necessary elements to carry out the objective of biological containment between two rooms, the possibilities are contemplated that:

--: Los medios de impulsión de aire se encuentran ubicados en el interior de la primera jamba; y/o The air supply means are located inside the first jamb; I

--: Los medios de extracción de aire se encuentran ubicados en el interior de la segunda jamba. The air extraction means are located inside the second jamb.

Con esto se consigue que el propio marco comprenda en su interior los medios tanto de impulsión como de extracción de aire, de forma que pueda ser instalado de forma rápida y sin necesidad de obra adicional que encarecería todo el dispositivo en conjunto. With this it is achieved that the frame itself comprises inside both the drive and air extraction means, so that it can be installed quickly and without the need for additional work that would make the whole device more expensive.

En una realización preferente, se contempla la posibilidad de que el marco objeto de invención comprenda una puerta acoplada a dicho marco; ya que aunque previamente se ha omitido la existencia de una puerta, enfocado a su aplicación en centros comerciales que no dispongan de puertas para facilitar el acceso de clientes, pero que pueden requerir la disposición de una contención climática determinada y de mantener una presión intermedia. In a preferred embodiment, the possibility that the frame object of the invention comprises a door coupled to said frame is contemplated; since although the existence of a door has been previously omitted, focused on its application in shopping centers that do not have doors to facilitate customer access, but that may require the provision of a specific climate containment and maintain an intermediate pressure.

En el caso de que se disponga una puerta en dicho marco, se contempla la posibilidad de que la puerta comprenda una cerradura temporizada configurada para permitir la apertura de la puerta transcurrido un tiempo determinado, obteniéndose dos ventajas claves: In the event that a door is provided in said frame, the possibility is contemplated that the door comprises a timed lock configured to allow the door to open after a certain time, obtaining two key advantages:

1) Se garantiza la seguridad al acceso en recintos clasificados donde no disponen de acceso público. 1) Access security is guaranteed in classified spaces where they do not have public access.

2) Se utiliza como retardo temporal hasta que los medios tanto de impulsión como de extracción de aire alcanzan su estado de funcionamiento óptimo garantizando el caudal de aire de diseño. 2) It is used as a temporary delay until both the supply and air extraction means reach their optimum operating state, guaranteeing the design air flow.

En relación a los medios de impulsión de aire, se contempla la posibilidad de que éstos sean al menos un electroventilador, de forma que éste requiere poco mantenimiento, poco espacio de forma que es capaz de ser introducido en el interior de la primera jamba; requiere como fuente de alimentación energética energía eléctrica disponible en la mayor parte de los edificios, y que adicionalmente genera poco ruido mejorando el confort de paso de un habitáculo a otro. In relation to the air supply means, the possibility of these being at least one electric fan is contemplated, so that this requires little maintenance, little space so that it is able to be introduced inside the first jamb; It requires, as an energy source, electrical energy available in most of the buildings, and that additionally generates little noise, improving the comfort of passage from one cabin to another.

Lógicamente, y en relación a lo anterior, se contempla la posibilidad de que los medios de extracción de aire sean al menos un electroventilador con las mismas ventajas descritas anteriormente. Logically, and in relation to the above, the possibility that the air extraction means are at least one electric fan with the same advantages described above is contemplated.

Por último, se procede a describir un procedimiento de contención biológica según el marco de puerta descrito anteriormente, donde dicho procedimiento comprende dos posiciones operativas: Finally, a biological containment procedure is described according to the door frame described above, where said procedure comprises two operative positions:

--: Una primera posición, denominada posición de contención, donde los medios de impulsión expulsan aire y los medios de extracción extraen dicho aire creando un flujo laminar que impide que se modifique la presión diferencial entre dos espacios adyacentes; y A first position, called the containment position, where the discharge means expel air and the extraction means extract said air creating a laminar flow that prevents the differential pressure between two adjacent spaces from being modified; Y

--: Una segunda posición denominada posición de paso, donde los medios de impulsión y los medios de extracción se encuentran inoperativos. A second position called step position, where the drive means and the extraction means are inoperative.

Y en el caso de que se disponga de la puerta descrita anteriormente, se contempla la posibilidad de que en la posición de paso, dicha puerta se encuentra en contacto con el marco impidiendo el paso de un usuario a través de dicho marco desde un primer habitáculo hasta el segundo habitáculo, pudiendo introducir adicionalmente la cerradura electrónica temporizada ya mencionada, And in the event that the door described above is available, the possibility is contemplated that in the passage position, said door is in contact with the frame preventing the passage of a user through said frame from a first cabin until the second cabin, being able to additionally introduce the aforementioned timed electronic lock,

Así pues, de acuerdo con la invención descrita, el marco de puerta con barrera de aire para contención biológica objeto de invención, así como el procedimiento asociado al mismo, constituyen una importante novedad en cuanto a barreras biológicas existentes en el mercado, ya que permite: Thus, according to the described invention, the door frame with an air barrier for biological containment object of the invention, as well as the procedure associated with it, constitute an important novelty in terms of biological barriers existing in the market, since it allows :

--: Impedir el intercambio de flujos de aire no controlados de un habitáculo a otro cuando se accede a un determinado espacio bajo control. Prevent the exchange of uncontrolled air flows from one cabin to another when accessing a certain space under control.

--: Disponer de un número reducido de elementos que colaboran entre sí de forma compenetrada para impedir dicho flujo de aire entre sendos habitáculos. Have a reduced number of elements that collaborate with each other in a mutual way to prevent said air flow between two rooms.

--: Evitar el aumento de superficie construida en el edificio donde se ubican los habitáculos. Avoid increasing the surface area built in the building where the rooms are located.

-Disminuir la potencia de las instalaciones asociadas, el coste de fabricación, el tiempo de montaje y el impacto medioambiental asociado . -Reduce the power of the associated facilities, the manufacturing cost, the assembly time and the associated environmental impact .

Description of the figures

Para complementar la descripción que se está realizando, y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, una serie de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made, and in order to help a better understanding of the features of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a series of drawings are attached as an integral part of said description. where for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La figura 1. Muestra una vista esquemática del marco de puerta con barrera de aire para contención biológica con parte de sus elementos explotados, así como el detalle de la existencia de una puerta a acoplar en una de las jambas. Figure 1 It shows a schematic view of the door frame with air barrier for biological containment with part of its exploited elements, as well as the detail of the existence of a door to be coupled in one of the jambs.

La figura 2. Muestra una vista esquemática similar a la mostrada en la figura 1, pero careciendo del elemento puerta. Figure 2 It shows a schematic view similar to that shown in Figure 1, but lacking the door element.

Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de las figuras, puede observarse distintas posibilidades de realización del marco de puerta con barrera de aire para contención biológica objeto de estudio, el cual comprende: In view of the figures, different possibilities of realization of the door frame with air barrier for biological containment under study can be observed, which comprises:

--: Una pareja de jambas (1, 2), denominadas primera (1) y segunda (2) jamba, y fabricadas ambas en material de aluminio. A pair of jambs (1, 2), called first (1) and second (2) jambs, and both made of aluminum material.

--: Un dintel (3) de unión entre dichas jambas (1, 2), de forma que se define un espacio de paso (4) acotado por las dos jambas (1, 2) y dicho dintel (3); estando dicho dintel A connecting lintel (3) between said jambs (1, 2), so that a passage space (4) bounded by the two jambs (1, 2) and said lintel (3) is defined; being said lintel

(3) fabricado también en material de aluminio; y estando unidos la pareja de jambas (1, 2) y el dintel (3) a través de respectivas pestañas que aseguran una unión rígida entre sendos elementos. (3) also made of aluminum material; and the pair of jambs (1, 2) and the lintel (3) being joined through respective tabs that ensure a rigid union between two elements.

--: Un primer electroventilador que actúa como un medio de impulsión (5) de aire, de forma que se encuentra configurado para impulsar aire desde la primera (1) jamba hacia la segunda (2) jamba a través de una pluralidad de toberas de impulsión (6) ubicadas en uno de los laterales (1a) de dicha primera (1) jamba; estando el primer electroventilador ubicado en el interior de la primera (1) jamba; y donde las de toberas de impulsión (6) se encuentran fabricadas en material de polietileno de alta densidad conformado mediante moldeo por inyección. A first electric fan that acts as a means of supplying air (5), so that it is configured to propel air from the first (1) jamb to the second (2) jamb through a plurality of discharge nozzles (6 ) located on one of the sides (1a) of said first (1) jamb; the first electric fan being located inside the first (1) jamb; and where the supply nozzles (6) are made of high density polyethylene material formed by injection molding.

--: Un segundo electroventilador que actúa como un medios de extracción (7) de aire, de forma que se encuentra configurado para extraer el aire impulsado por el primer electroventilador, desde la primera (1) jamba hasta la segunda (2) jamba, a través de una pluralidad de toberas de extracción (8) ubicadas en uno de los laterales (2a) de dicha segunda (2) jamba y enfrente de las toberas de impulsión (6); y estando el segundo electroventilador ubicado en el interior de dicha segunda (2) jamba; y donde las de toberas de extracción (8) se encuentran también fabricadas en material de polietileno de alta densidad conformado mediante moldeo por inyección. A second electric fan that acts as an air extraction means (7), so that it is configured to extract the air driven by the first electric fan, from the first (1) jamb to the second (2) jamb, through a plurality of extraction nozzles (8) located on one of the sides (2a) of said second (2) jamb and in front of the discharge nozzles (6); and the second electric fan being located inside said second (2) jamb; and where those of extraction nozzles (8) are also made of high density polyethylene material formed by injection molding.

--: Una puerta (9), mostrada únicamente en la figura 1, acoplada a dicho marco, la cual comprende una cerradura (10) temporizada, ubicada en la primera jamba (1), y configurada para permitir la apertura de la puerta (9) transcurrido un tiempo determinado, garantizando la seguridad al acceso en recintos clasificados donde no disponen de acceso público; y sirviendo de retardo temporal hasta que el primer y segundo electroventilador de aire alcanzan su estado de funcionamiento óptimo garantizando el caudal de aire de diseño. A door (9), shown only in figure 1, coupled to said frame, which comprises a timed lock (10), located in the first jamb (1), and configured to allow the opening of the elapsed door (9) a certain time, guaranteeing access security in classified areas where they do not have public access; and serving as a temporary delay until the first and second air fans reach their optimum operating state, guaranteeing the design air flow.

De modo particular, cabe resaltar que las posibles tapas, perfiles de apoyo y guías de los electroventiladores están realizadas con material de chapa de acero galvanizado, y donde dichos primer y segundo electroventilador están atornillados respectivamente a una pareja de soportes interiores a cada jamba (1, 2), situados dentro de las guías. In particular, it should be noted that the possible covers, support profiles and guides of the electric fans are made of galvanized steel sheet material, and where said first and second electric fans are bolted respectively to a pair of inner supports to each jamb (1 , 2), located within the guides.

De este modo el del marco de puerta con barrera de aire para contención biológica objeto de invención es susceptible de aplicación industrial, ya que es perfectamente utilizable en laboratorios de contención biológica en general, sala de aislados o con pacientes inmunodeprimidos en hospitales, zonas de riesgos de contaminación biológica, salas blancas, etc. Sustituyendo a las actuales esclusas de aire o complementando el nivel de eficiencia de las mismas. Pudiendo contemplarse su uso como barrera térmica en establecimientos comerciales mediante el uso como cortina de aire a temperatura ambiente. In this way, that of the door frame with an air barrier for biological containment object of the invention is susceptible of industrial application, since it is perfectly usable in biological containment laboratories in general, isolated room or with immunocompromised patients in hospitals, risk areas of biological contamination, clean rooms, etc. Replacing the current air locks or complementing their level of efficiency. Being able to contemplate its use as a thermal barrier in commercial establishments through the use as a curtain of air at room temperature.

A la vista de esta descripción y juego de figuras, el experto en la materia podrá entender que las realizaciones de la invención que se han descrito pueden ser combinadas de múltiples maneras dentro del objeto de la invención. La invención ha sido descrita según algunas realizaciones preferentes de la misma, pero para el experto en la materia resultará evidente que múltiples variaciones pueden ser introducidas en dichas realizaciones preferentes sin exceder el objeto de la invención reivindicada. In view of this description and set of figures, the person skilled in the art will be able to understand that the embodiments of the invention that have been described can be combined in multiple ways within the scope of the invention. The invention has been described according to some preferred embodiments thereof, but it will be apparent to the person skilled in the art that multiple variations can be introduced in said preferred embodiments without exceeding the object of the claimed invention.

Claims

one.

Door frame with an air barrier for biological containment, where said frame comprises a pair of jambs (1, 2), called first (1) and second (2) jambs, and at least one connecting lintel (3) between said jambs (1, 2), defining a passage space (4) bounded by said jambs (1, 2) and said, at least one, lintel (3); the frame being characterized by comprising:

--: medios de impulsión (5) de aire configurados para impulsar aire desde la primera air supply means (5) configured to drive air from the first

(1) jamb towards the second (2) jamb through a plurality of discharge nozzles (6) located on one of the sides (1a) of said first (1) jamb; Y

--: medios de extracción (7) de aire configurados para extraer el aire impulsado por dichos medios de impulsión (5) de aire desde la primera (1) jamba hasta la segunda air extraction means (7) configured to extract the air driven by said air supply means (5) from the first (1) jamb to the second

(2) jamb, through a plurality of extraction nozzles (8) located on one of the sides (2a) of said second (2) jamb and in front of the discharge nozzles (6).

2.

Door frame with air barrier for biological containment, according to the first claim, characterized in that the air supply means (5) are located inside the first (1) jamb.

: 3. Marco de puerta con barrera de aire para contención biológica, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los medios de extracción (7) de aire se encuentran ubicados en el interior de la segunda (2) jamba. 3. Door frame with air barrier for biological containment, according to any of the preceding claims, characterized in that the air extraction means (7) are located inside the second (2) jamb.

: 4. Marco de puerta con barrera de aire para contención biológica, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que comprende una puerta (9) acoplada a dicho marco. Four. Door frame with biological barrier for air containment, according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a door (9) coupled to said frame.

: 5. Marco de puerta con barrera de aire para contención biológica, según la reivindicación 4, caracterizado por que la puerta (9) comprende una cerradura (10) temporizada configurada para permitir la apertura de la puerta (9) transcurrido un tiempo determinado. 5. Door frame with biological containment barrier according to claim 4, characterized in that the door (9) comprises a timed lock (10) configured to allow the door (9) to open after a certain time.

: 6. Marco de puerta con barrera de aire para contención biológica, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los medios de impulsión (5) de aire son al menos un electroventilador. 6. Door frame with biological barrier for air containment, according to any of the preceding claims, characterized in that the air supply means (5) are at least one electric fan.

5 7. Door frame with biological barrier for air containment, according to any of the preceding claims, characterized in that the air extraction means (7) are at least one electric fan.

8. Biological containment procedure according to the door frame defined in any

10 of the preceding claims, characterized in that it comprises two operating positions:

--: una primera posición denominada posición de contención, donde los medios de impulsión (5) expulsan aire y los medios de extracción (7) extraen dicho aire 15 creando un flujo laminar que impide que se modifique la presión diferencial entre a first position called a containment position, where the delivery means (5) expel air and the extraction means (7) extract said air 15 creating a laminar flow that prevents the differential pressure between

two adjacent spaces; Y

--: una segunda posición denominada posición de paso, donde los medios de impulsión (5) y los medios de extracción (7) se encuentran inoperativos. a second position called step position, where the drive means (5) and the extraction means (7) are inoperative.

9. Method of biological containment, according to claims 4, 8 and any of the above, characterized in that in the passage position, the door (9) is in contact with said frame preventing the passage of a user through said frame.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201231647

SPAIN

Date of submission of the application: 26.10.2012

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: F24F9 / 00 (2006.01) A61G10 / 02 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

X X: US 2004242145 A1 (OHWADA SACHIO et al.) 02.12.2004, descripción; figuras 1,5,7-12. 1-9 US 2004242145 A1 (OHWADA SACHIO et al.) 02.12.2004, description; Figures 1,5,7-12. 1-9

X X: ES 2254756 T3 (ZEGLINSKI ANDRE) 16.06.2006, todo el documento. 1-9 EN 2254756 T3 (ZEGLINSKI ANDRE) 16.06.2006, the whole document. 1-9

X X: WO 2009051482 A1 (HANDELSMIJ WILLY DEWEERDT BVBA et al.) 23.04.2009, todo el documento. 1-3,6-7 WO 2009 051482 A1 (HANDELSMIJ WILLY DEWEERDT BVBA et al.) 04/23/2009, the whole document. 1-3.6-7

X X: WO 2007027083 A1 (BIDDLE B V et al.) 08.03.2007, descripción; figuras 1,3. 1-3 WO 2007 027083 A1 (BIDDLE B V et al.) 08.03.2007, description; figures 1.3. 1-3

X X: GB 481991 A (LUIGI POLO) 22.03.1938, página 1, columna 1, líneas 9-26; página 1, columna 2, línea 87 -página 2, columna 1, línea 50; figuras 2,3. 1-3 GB 481991 A (LUIGI POLO) 22.03.1938, page 1, column 1, lines 9-26; page 1, column 2, line 87 -page 2, column 1, line 50; figures 2,3. 1-3

X X: US 3350994 A (RAUL GUIBERT) 07.11.1967, descripción; figuras 1,2. 1-3 US 3350994 A (RAUL GUIBERT) 07.11.1967, description; figures 1,2. 1-3

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 14.10.2013 Date of realization of the report 14.10.2013: Examinador S. Alcalde Villar Página 1/4 Examiner S. Mayor Villar Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201231647

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) F24F, A61G Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC, WPI

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201231647

Date of Completion of Written Opinion: 14.10.2013

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201231647

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 2004242145 A1 (OHWADA SACHIO et al.) 02.12.2004 US 2004242145 A1 (OHWADA SACHIO et al.) 02.12.2004

D02 D02: ES 2254756 T3 (ZEGLINSKI ANDRE) 16.06.2006 ES 2254756 T3 (ZEGLINSKI ANDRE) 06/16/2006

D03 D03: WO 2009051482 A1 (HANDELSMIJ WILLY DEWEERDT BVBA et al.) 23.04.2009 WO 2009 051482 A1 (HANDELSMIJ WILLY DEWEERDT BVBA et al.) 04/23/2009

D04 D04: WO 2007027083 A1 (BIDDLE B V et al.) 08.03.2007 WO 2007 027083 A1 (BIDDLE B V et al.) 03.03.2007

D05 D05: GB 481991 A (LUIGI POLO) 22.03.1938 GB 481991 A (LUIGI POLO) 03/22/1938

D06 D06: US 3350994 A (RAUL GUIBERT) 07.11.1967 US 3350994 A (RAUL GUIBERT) 07.11.1967

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

This application has a set of 9 claims, of which:

• -the first refers to a door frame with an air barrier for biological containment, comprising a pair of jambs, and at least one connecting lintel between said jambs, defining a passage space bounded by said jambs. The frame comprises air discharge means configured to drive air from the first jamb to the second through a plurality of discharge nozzles located on one of the sides of said first jamb, and air extraction means configured to extract the air driven by said air supply means, through a plurality of extraction nozzles located on one of the sides of said second jamb and in front of the discharge nozzles. Claims 2-7 are dependent on the first and include additional features of the frame object of the invention,

• Claims 8 and 9 include the biological containment process according to the door frame with biological barrier for air containment set forth in the preceding claims.

Once the relevant search has been carried out, multiple documents have been found in which an air barrier door frame is disclosed comprising air delivery means configured to drive air from one side of the opening to the opposite side, through a plurality of nozzles, grooves or discharge nozzles located on said first side. They also have air extraction means configured to extract the air driven by said air supply means, through a plurality of extraction slots or nozzles located on the second side, and in front of the discharge means (documents D01-D06 ).

Documents D01 and D02 also disclose the existence of a door that combines its operation with that of the air supply means. Document D01, which could be considered, among the documents found, the closest to the technical object of the application, also includes fans for the discharge and expulsion of air from the barrier, as well as the application document.

In accordance with the foregoing, in view of the state of the known art, it is not considered that it requires any inventive effort for a person skilled in the art to develop a door and a procedure such as those set forth in claims 1-9 of the application. Therefore, these claims 1-9 lack inventive activity (Art. 8.1 of Law 11/86 on Patents).

State of the Art Report Page 4/4