[go: up one dir, main page]

ES2434253T3 - Pouring cap for fluid containers - Google Patents

Pouring cap for fluid containers Download PDF

Info

Publication number
ES2434253T3
ES2434253T3 ES09845022T ES09845022T ES2434253T3 ES 2434253 T3 ES2434253 T3 ES 2434253T3 ES 09845022 T ES09845022 T ES 09845022T ES 09845022 T ES09845022 T ES 09845022T ES 2434253 T3 ES2434253 T3 ES 2434253T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
seal
container
plug
neck
gasket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09845022T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Robert A. Heiberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
REV 8 Inc
Original Assignee
REV 8 Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by REV 8 Inc filed Critical REV 8 Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2434253T3 publication Critical patent/ES2434253T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/24Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat
    • B65D47/241Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element
    • B65D47/242Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a cap-like element moving helically

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

Un tapón (10) para un recipiente (12) adaptado para contener un fluido que comprende: un cuerpo de tapón (14) configurado para unirse a un cuello (22) del recipiente (12) que tiene al menos una abertura de vertido (44) a través de la que el fluido puede verterse desde el recipiente (12), pudiendo el cuerpo de tapón (14) moverse por rotación en el cuello (22) del recipiente (12) hasta una posición abierta o hasta una posición cerrada y; caracterizado por una junta (16) deformable unida al cuerpo de tapón (14) que tiene una abertura de flujo de fluido (70), una primera parte configurada para formar un primer sello (63) en el cuerpo de tapón (14), y una segunda parte configurada para formar un segundo sello (65) en un diámetro interior o una superficie superior(32) del cuello (22) del recipiente (12); la junta (16) configurada para la deformación y la compresión por el cuerpo de tapón (14) en la posición cerrada para formar un tercer sello (67) en una superficie superior (32) del cuello (22) del recipiente (12); la junta (16) configurada para formar un paso de flujo de fluido a través de la junta (16) en la posición abierta que permite que el fluido (20) fluya desde el recipiente (12) a través de la abertura de flujo de fluido (70) en la junta (16) hacia la abertura de vertido (44) en el cuerpo de tapón (14) a la vez que mantiene el primer sello (63) y el segundo sello (65), estando el paso de flujo de fluido sellado en la posición cerrada y teniendo un tamaño máximo en la posición abierta controlada por el movimiento de la junta (16) hacia un estado no deformado.A cap (10) for a container (12) adapted to contain a fluid comprising: a cap body (14) configured to be attached to a neck (22) of the container (12) having at least one pouring opening (44 ) through which the fluid can be poured from the container (12), the cap body (14) being able to move by rotation in the neck (22) of the container (12) to an open position or to a closed position and; characterized by a deformable gasket (16) attached to the cap body (14) having a fluid flow opening (70), a first portion configured to form a first seal (63) on the cap body (14), and a second portion configured to form a second seal (65) on an inner diameter or upper surface (32) of the neck (22) of the container (12); the gasket (16) configured for deformation and compression by the cap body (14) in the closed position to form a third seal (67) on an upper surface (32) of the neck (22) of the container (12); the gasket (16) configured to form a fluid flow passage through the gasket (16) in the open position allowing fluid (20) to flow from the container (12) through the fluid flow opening (70) in the gasket (16) towards the pouring opening (44) in the cap body (14) while maintaining the first seal (63) and the second seal (65), the flow passage being fluid sealed in the closed position and having a maximum size in the open position controlled by movement of the gasket (16) towards an undeformed state.

Description

Tapón de vertido para recipientes de fluido. Pouring cap for fluid containers.

Campo Countryside

Esta solicitud se refiere, en general, a tapones para recipientes de fluido, y más en particular a un tapón de vertido para recipientes de fluido, tales como botellas deportivas. This application relates, in general, to caps for fluid containers, and more particularly to a discharge plug for fluid containers, such as sports bottles.

Antecedentes Background

Los recipientes de fluido, tales como botellas deportivas, proporcionan una fuente de fluido para personas que participan en diversas actividades. Las botellas deportivas incluyen, normalmente, un cuerpo de plástico para contener un fluido, y un tapón que se une a rosca al cuerpo. El tapón también puede incluir un conjunto de válvula que puede introducirse en el tapón para sellar el fluido, o retirarse del tapón para dispensar el fluido. Un aspecto de estas botellas deportivas es que el fluido no puede verterse a través del conjunto de válvula y fuera de la botella en la boca de una persona. Más bien, el cuerpo de la botella debe estrujarse para forzar el fluido a través del conjunto de la válvula en la boca. A medida que cae el nivel de líquido, la botella también debe manipularse para permitir que el aire fluya desde la atmósfera a través del conjunto de válvula en la botella. Fluid containers, such as sports bottles, provide a source of fluid for people who participate in various activities. Sports bottles typically include a plastic body for containing a fluid, and a screw-on cap that attaches to the body. The plug may also include a valve assembly that can be inserted into the plug to seal the fluid, or removed from the plug to dispense the fluid. One aspect of these sports bottles is that the fluid cannot be poured through the valve assembly and out of the bottle into a person's mouth. Rather, the body of the bottle must be squeezed to force the fluid through the valve assembly into the mouth. As the liquid level drops, the bottle must also be manipulated to allow air to flow from the atmosphere through the valve assembly in the bottle.

Para verter el líquido fuera de una botella deportiva convencional puede desenroscarse el tapón, y el fluido se vierte fuera de la boca de la botella. Sin embargo, esto puede ser un inconveniente en muchas situaciones, en particular durante actividades extenuantes tales como caminar, montar en bicicleta o correr. Además, si el tapón se retira de una botella deportiva convencional, es más probable que el fluido se derrame fuera de la botella y sobre el suelo. Además, la boca de la botella tiene un diámetro relativamente grande, de tal manera que mientras que se bebe con el tapón quitado, el fluido tiende a salpicar sobre la cara y la ropa de una persona. El documento FR 2716170 desvela un tapón de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, y un método para sellar y verter un fluido desde un recipiente. To pour the liquid out of a conventional sports bottle the cap can be unscrewed, and the fluid is poured out of the mouth of the bottle. However, this can be inconvenient in many situations, particularly during strenuous activities such as walking, cycling or running. Also, if the cap is removed from a conventional sports bottle, the fluid is more likely to spill out of the bottle and onto the ground. In addition, the mouth of the bottle has a relatively large diameter, such that while drinking with the cap removed, the fluid tends to splash on a person's face and clothing. Document FR 2716170 discloses a cap according to the preamble of claim 1, and a method for sealing and pouring a fluid from a container.

Sería ventajoso para un recipiente de fluido tener un tapón que permita que el fluido se vierta fácilmente desde el recipiente sin tener que retirar el tapón. También sería ventajoso para un recipiente de fluido tener un tapón que ofrezca cierta protección contra derrames, y que permita a un usuario beber sin desperdiciar o malgastar el fluido. Además, sería ventajoso un tapón que pudiera usarse con recipientes que tuvieran diferentes construcciones. It would be advantageous for a fluid container to have a cap that allows fluid to be easily poured from the container without having to remove the cap. It would also be advantageous for a fluid container to have a stopper that offers some protection against spills, and that allows a user to drink without wasting or wasting the fluid. In addition, a plug that could be used with containers having different constructions would be advantageous.

Se pretende que los ejemplos anteriores de la técnica relacionada y las limitaciones relacionadas con la misma sean ilustrativos y no exclusivos. Otras limitaciones de la técnica relacionada serán evidentes para los expertos en la materia tras una lectura de la memoria descriptiva y un estudio de los dibujos. De manera similar, las siguientes realizaciones y aspectos de la misma se describen e ilustran junto con un tapón de vertido y un recipiente de fluido que se pretende que sean a modo de ejemplo e ilustrativos, no limitantes en su alcance. It is intended that the previous examples of the related technique and the limitations related thereto be illustrative and not exclusive. Other limitations of the related technique will be apparent to those skilled in the art after a reading of the specification and a study of the drawings. Similarly, the following embodiments and aspects thereof are described and illustrated together with a pouring plug and a fluid container that are intended to be exemplary and illustrative, not limiting in scope.

Sumario Summary

El problema de la invención se resuelve mediante un tapón de acuerdo con la reivindicación 1 y el método de acuerdo con la reivindicación 11. The problem of the invention is solved by a plug according to claim 1 and the method according to claim 11.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Las realizaciones a modo de ejemplo se ilustran en las figuras referenciadas de los dibujos. Se pretende que las realizaciones y las figuras desveladas en el presente documento se consideren ilustrativas en lugar de limitantes. Exemplary embodiments are illustrated in the referenced figures of the drawings. It is intended that the embodiments and figures disclosed herein be considered illustrative rather than limiting.

La figura 1 es una vista en perspectiva parcialmente transversal de un primer tapón de vertido de la realización; Fig. 1 is a partially cross-sectional perspective view of a first pouring plug of the embodiment;

La figura 2 es una vista en sección transversal del tapón de vertido de la figura 1 unido a un recipiente en una posición abierta; Figure 2 is a cross-sectional view of the pouring plug of Figure 1 attached to a container in an open position;

La figura 3 es una vista en perspectiva parcialmente transversal de un cuerpo de tapón para el tapón de vertido de la figura 1; Figure 3 is a partially cross-sectional perspective view of a plug body for the pouring plug of Figure 1;

La figura 4 es una vista en perspectiva parcialmente transversal de una junta para el tapón de vertido de la figura 1; Figure 4 is a partially cross-sectional perspective view of a joint for the pouring plug of Figure 1;

La figura 5 es una vista en perspectiva parcialmente transversal de un anillo roscado para el tapón de vertido de la figura 1; Figure 5 is a partially cross-sectional perspective view of a threaded ring for the pouring plug of Figure 1;

La figura 6 es una vista en sección transversal del tapón de vertido de la figura 1 unido al recipiente y mostrado en una posición cerrada; Figure 6 is a cross-sectional view of the pouring plug of Figure 1 attached to the container and shown in a closed position;

La figura 7 es una vista en sección transversal del tapón de vertido de la figura 1 unido al recipiente y mostrado en una posición abierta; Figure 7 is a cross-sectional view of the pouring plug of Figure 1 attached to the container and shown in an open position;

La figura 8 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido sustancialmente similar al tapón de vertido de la figura 1 que tiene retenes de acoplamiento para indicar una posición abierta; Figure 8 is a cross-sectional view of a pouring plug substantially similar to the pouring plug of Figure 1 having coupling retainers to indicate an open position;

Las figuras 8A y 8B son partes aumentadas de la figura 8 que ilustran los retenes de acoplamiento; Figures 8A and 8B are enlarged parts of Figure 8 illustrating the coupling retainers;

La figura 9 es una vista en sección transversal del tapón de vertido de la figura 1 unido a un recipiente que tiene una construcción de moldeo por extrusión-soplado; Figure 9 is a cross-sectional view of the pouring plug of Figure 1 attached to a container having an extrusion-blow molding construction;

La figura 9A es una parte aumentada de la figura 9 que muestra un sello; Figure 9A is an enlarged part of Figure 9 showing a seal;

La figura 10 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido de realización alternativa con una junta desmontable mostrada en la posición abierta; Figure 10 is a cross-sectional view of an alternative embodiment pouring plug with a removable gasket shown in the open position;

La figura 11 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido de realización alternativa de la figura 11 mostrado en la posición cerrada; Figure 11 is a cross-sectional view of an alternative embodiment pouring plug of Figure 11 shown in the closed position;

La figura 12 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido de realización alternativa con una junta de fuelle desmontable mostrada en la posición cerrada; Fig. 12 is a cross-sectional view of an alternative embodiment pouring plug with a removable bellows seal shown in the closed position;

La figura 13 es una vista en perspectiva parcialmente transversal del tapón de vertido de realización alternativa de la figura 10; Figure 13 is a partially cross-sectional perspective view of the pouring plug of alternative embodiment of Figure 10;

La figura 14 es una vista en sección transversal de la junta para el tapón de vertido de realización alternativa de la figura 10; Figure 14 is a cross-sectional view of the joint for the alternative embodiment pouring plug of Figure 10;

La figura 15 es una vista en perspectiva de la junta para el tapón de vertido de realización alternativa de la figura 10; Fig. 15 is a perspective view of the joint for the pouring plug of alternative embodiment of Fig. 10;

La figura 16 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido de un solo uso que tiene un anillo contra manipulaciones unido a un recipiente desechable, que no forma parte de la invención; Figure 16 is a cross-sectional view of a single-use pouring plug having a tamper ring attached to a disposable container, which is not part of the invention;

La figura 17 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido de un solo uso sin una junta unida a un recipiente desechable, que no forma parte de la invención; Figure 17 is a cross-sectional view of a single-use pouring plug without a gasket attached to a disposable container, which is not part of the invention;

La figura 18 es una vista en perspectiva de un tapón de vertido que tiene una boquilla anti-goteo, que no forma parte de la presente invención; Figure 18 is a perspective view of a pouring plug having an anti-drip nozzle, which is not part of the present invention;

La figura 19 es una vista en sección transversal de un tapón de vertido que tiene un cuerpo de tapón alternativo, que no forma parte de la invención; Figure 19 is a cross-sectional view of a pouring plug having an alternative plug body, which is not part of the invention;

Descripción detallada de las realizaciones preferidas Detailed description of the preferred embodiments

Haciendo referencia a las figuras 1 y 2, un tapón de vertido 10 para un recipiente de fluido 12 incluye un cuerpo de tapón 14, una junta 16 montada en el cuerpo de tapón 14, y un anillo roscado 18 unido al cuerpo de tapón 14. En el tapón de vertido 10 el anillo roscado 18 y el cuerpo de tapón 14 comprenden elementos separados que se enlazan entre sí como uno solo. Sin embargo, debe entenderse que el cuerpo de tapón 14 y el anillo roscado 18 pueden comprender una sola pieza que tiene una construcción moldeada unitaria. Algunas de las realizaciones alternativas que se describen ilustran una construcción de una sola pieza. Referring to Figures 1 and 2, a pouring plug 10 for a fluid container 12 includes a plug body 14, a gasket 16 mounted on the plug body 14, and a threaded ring 18 attached to the plug body 14. In the pouring plug 10 the threaded ring 18 and the plug body 14 comprise separate elements that are linked together as one. However, it should be understood that the cap body 14 and the threaded ring 18 may comprise a single piece having a unitary molded construction. Some of the alternative embodiments described illustrate a one-piece construction.

Como se muestra en la figura 2, el recipiente de fluido 12 es generalmente de forma cilíndrica, teniendo un diámetro exterior dimensionado para su manejo por un usuario, y un cuerpo que tiene una parte interior 28 adaptada para contener un fluido 20. En la realización ilustrativa, el recipiente de fluido 12 comprende una botella de plástico moldeada por inyección-soplado, adaptada para contener un volumen seleccionado del fluido 20 (por ejemplo, 2002000 ml o 8-64 oz). Sin embargo, el recipiente de fluido puede comprender cualquier recipiente adecuado tal como una botella deportiva, una botella de agua, una botella para bebidas, una botella médica, una taza de café o un bidón de gasolina. Además, en lugar de fabricarse de plástico, el recipiente de fluido 12 puede comprender otro material tal como vidrio o metal, y puede fabricarse usando cualquier proceso conocido en la técnica. El recipiente de fluido 12 también puede incluir un soporte 30 que facilita el manejo por el usuario. As shown in Figure 2, the fluid container 12 is generally cylindrical in shape, having an outside diameter sized for handling by a user, and a body having an inner part 28 adapted to hold a fluid 20. In the embodiment Illustratively, the fluid container 12 comprises an injection-blow molded plastic bottle, adapted to contain a selected volume of fluid 20 (eg, 2002000 ml or 8-64 oz). However, the fluid container may comprise any suitable container such as a sports bottle, a water bottle, a beverage bottle, a medical bottle, a cup of coffee or a can of gasoline. In addition, instead of being made of plastic, the fluid container 12 may comprise another material such as glass or metal, and may be manufactured using any process known in the art. The fluid container 12 may also include a support 30 that facilitates user handling.

Como también se muestra en la figura 2, el recipiente de fluido 12 incluye un cuello 22 que tiene unas roscas macho 24 en un diámetro exterior del mismo, y un diámetro interior 26 formado de manera continua con la parte interior 28 del recipiente 12. El cuello 22 tiene una superficie superior 32 circular continua con un diámetro seleccionado, que en la realización ilustrativa es menor que el del resto del recipiente 12. As also shown in Figure 2, the fluid container 12 includes a neck 22 having male threads 24 in an outer diameter thereof, and an inner diameter 26 formed continuously with the inner part 28 of the container 12. The Neck 22 has a continuous circular upper surface 32 with a selected diameter, which in the illustrative embodiment is smaller than that of the rest of the container 12.

Como se muestra en las figuras 1 y 2, el anillo roscado 18 incluye unas roscas hembra 36 configuradas para un acoplamiento coincidente con las roscas macho 24 en el cuello 22 del recipiente 12 para unir el tapón de vertido 10 al recipiente 12. Además, las roscas hembra 36 funcionan para mover el tapón de vertido 10 hacia arriba o hacia abajo en una dirección axial o una dirección z, a lo largo del eje 40 longitudinal del recipiente 12, como se indica mediante la flecha 38 de movimiento de tapón de dos puntas (figura 2). Con las roscas hembra 36 a derechas, la rotación del anillo roscado 18 en el sentido de las agujas del reloj mueve el tapón de vertido 10 hacia abajo o hacia la parte interior 28 del recipiente 12. Por el contrario, la rotación del anillo roscado 18 en un sentido contrario a las agujas del reloj mueve el tapón de vertido 10 hacia arriba, o lejos de la parte interior 28 del recipiente 12. Como se explicará adicionalmente, la rotación en el sentido de las agujas del reloj permite que el tapón de vertido 10 se coloque en una posición cerrada en la que el recipiente 12 se sella y no es posible el flujo de fluido a través del tapón de vertido 10. Por el contrario, la rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj del anillo roscado 18 en un cuarto de vuelta o más, permite que el tapón de vertido 10 se coloque en una posición abierta en la que se permite el flujo de fluido a través del tapón de vertido 10. La figura 2 ilustra el tapón de vertido 10 en una posición abierta. Además, la rotación del anillo roscado 18 en un sentido contrario a las agujas del reloj por aproximadamente 1,5 a 2 vueltas permite que el tapón de vertido 10 se retire completamente del recipiente 12. As shown in Figures 1 and 2, the threaded ring 18 includes female threads 36 configured for a matching coupling with the male threads 24 in the neck 22 of the container 12 to attach the pouring plug 10 to the container 12. In addition, the Female threads 36 function to move the pouring plug 10 up or down in an axial direction or a z-direction, along the longitudinal axis 40 of the container 12, as indicated by the arrow 38 of two-pointed plug movement (figure 2). With the female threads 36 to the right, the rotation of the threaded ring 18 clockwise moves the pouring plug 10 downwards or towards the inner part 28 of the container 12. On the contrary, the rotation of the threaded ring 18 in a counterclockwise direction moves the pouring plug 10 upwards, or away from the inner part 28 of the container 12. As will be further explained, the clockwise rotation allows the pouring plug 10 is placed in a closed position in which the container 12 is sealed and the flow of fluid through the pouring plug 10 is not possible. On the contrary, the rotation counterclockwise of the threaded ring 18 in a quarter turn or more, it allows the pouring plug 10 to be placed in an open position where fluid flow is allowed through the pouring plug 10. Figure 2 illustrates the pouring plug 10 in a positionopen In addition, the rotation of the threaded ring 18 counterclockwise by approximately 1.5 to 2 turns allows the pouring plug 10 to be completely removed from the container 12.

Haciendo referencia a la figura 3, el cuerpo de tapón 14 se muestra por separado. El cuerpo de tapón 14 tiene generalmente una forma periférica cilíndrica, que es ligeramente mayor que el diámetro exterior del cuello 22 del recipiente 12. El diámetro exterior del cuerpo de tapón 14 puede seleccionarse según se requiera, siendo representativo de 2 cm a 10 cm. El cuerpo de tapón 14 puede formarse de un material rígido, tal como plástico duro, usando un proceso adecuado tal como moldeo por inyección, moldeo por extrusión o mecanizado. Los materiales plásticos adecuados para el cuerpo de tapón 14 incluyen polietileno de alta densidad (HDPE), polietileno de baja densidad (LDPE), polipropileno (PP), policarbonato y poliéster. En lugar de plástico, el cuerpo de tapón 14 puede fabricarse de vidrio, cerámica o un metal, tal como aluminio. Como otra alternativa el cuerpo de tapón 14 puede ser de un material compuesto tal como un material de fibra de carbono. Referring to Figure 3, the plug body 14 is shown separately. The cap body 14 generally has a cylindrical peripheral shape, which is slightly larger than the outer diameter of the neck 22 of the container 12. The outer diameter of the cap body 14 can be selected as required, being representative from 2 cm to 10 cm. The plug body 14 can be formed of a rigid material, such as hard plastic, using a suitable process such as injection molding, extrusion molding or machining. Plastic materials suitable for cap body 14 include high density polyethylene (HDPE), low density polyethylene (LDPE), polypropylene (PP), polycarbonate and polyester. Instead of plastic, the plug body 14 can be made of glass, ceramic or a metal, such as aluminum. As another alternative, the plug body 14 can be made of a composite material such as a carbon fiber material.

Como se muestra en la figura 3, el cuerpo de tapón 14 incluye una superficie superior 42 y un lado circunferencial exterior 46. El cuerpo de tapón 14 también incluye un plato rebajado 48 que se extiende desde la superficie superior 42 que tiene, generalmente, una forma cóncava similar a un plato sopero poco profundo. El cuerpo de tapón 14 también incluye dos aberturas de vertido 44 en la superficie superior 42 situada a 180 grados de separación próxima al lado circunferencial exterior 46 del cuerpo de tapón 14. Las aberturas de vertido 44 son generalmente de forma elíptica, y están dimensionadas para verter el líquido 20 (figura 2) suavemente en otro receptáculo tal como la boca de un usuario. El lado circunferencial 46 del cuerpo de tapón 14 es liso cerca de las aberturas de vertido 44, lo que permite al usuario colocar su boca alrededor de las aberturas de vertido 44 sin irritación. Además, el lado circunferencial 46 del cuerpo de tapón 14 puede incluir una o más superficies achaflanadas 54, de tal manera que no haya bordes afilados en el cuerpo de tapón 14. As shown in Figure 3, the plug body 14 includes an upper surface 42 and an outer circumferential side 46. The plug body 14 also includes a recessed plate 48 extending from the upper surface 42 which generally has a concave shape similar to a shallow soup bowl. The stopper body 14 also includes two pour openings 44 on the upper surface 42 located 180 degrees apart from the outer circumferential side 46 of the stopper body 14. The pour openings 44 are generally elliptically shaped, and are sized to Pour the liquid 20 (Figure 2) gently into another receptacle such as a user's mouth. The circumferential side 46 of the plug body 14 is smooth near the pouring openings 44, which allows the user to place his mouth around the pouring openings 44 without irritation. In addition, the circumferential side 46 of the cap body 14 may include one or more chamfered surfaces 54, such that there are no sharp edges in the cap body 14.

Como también se muestra en la figura 3, el lado circunferencial 46 del cuerpo de tapón 14 incluye dos segmentos de agarre 50 separados 180 grados, lo que permite al usuario agarrar el cuerpo de tapón 14 para girarlo en cualquier dirección. Los segmentos de agarre 50 incluyen una pluralidad de ranuras espaciadas paralelas, que permiten que el cuerpo de tapón 14 pueda manipularse sin resbalar de las manos del usuario. Los segmentos de agarre 50 también se extienden a lo largo de la superficie superior 42 y sobre el plato rebajado 48 con un borde de contorno curvo 52. As also shown in Figure 3, the circumferential side 46 of the cap body 14 includes two grip segments 50 180 degrees apart, which allows the user to grab the cap body 14 to rotate it in any direction. The grip segments 50 include a plurality of parallel spaced grooves, which allow the plug body 14 to be manipulated without slipping from the user's hands. The grip segments 50 also extend along the upper surface 42 and over the recessed plate 48 with a curved contour edge 52.

Como también se muestra en la figura 3, el cuerpo de tapón 14 incluye una pared lateral continua 56 que tiene un espesor deseado que cierra el plato rebajado 48, y define la forma en sección transversal del cuerpo de tapón 14. Un espesor representativo de la pared lateral 56 puede ser de 1 mm a 2,5 mm. El cuerpo de tapón 14 también incluye un resalte de soporte anular 58 configurado para mantener la forma de la junta 16 (figura 2) durante el uso y el almacenamiento. Como se muestra en la figura 2, el resalte de soporte 58 tiene un diámetro exterior que es ligeramente menor que el diámetro interior 26 del cuello 22 del recipiente 12, de tal manera que el resalte de soporte 58 encaja en el diámetro interior 26 del cuello 22 pero con un huelgo para la junta 16. Por lo tanto, el resalte de soporte 58 funciona para centrar y asentar la junta 16 en el cuello 22 del recipiente 12. As also shown in Figure 3, the plug body 14 includes a continuous side wall 56 that has a desired thickness that closes the recessed plate 48, and defines the cross-sectional shape of the plug body 14. A representative thickness of the side wall 56 can be from 1 mm to 2.5 mm. The plug body 14 also includes an annular support shoulder 58 configured to maintain the shape of the gasket 16 (Figure 2) during use and storage. As shown in Figure 2, the support shoulder 58 has an outside diameter that is slightly smaller than the inside diameter 26 of the neck 22 of the container 12, such that the support shoulder 58 fits into the inside diameter 26 of the neck 22 but with a gap for the gasket 16. Therefore, the support shoulder 58 functions to center and seat the gasket 16 on the neck 22 of the container 12.

Como también se muestra en la figura 3, el cuerpo de tapón 14 también incluye un resalte de estanqueidad 60 y una ranura 61 que están configurados para asentar la junta 16 (figura 2) para proporcionar un primer sello de baja presión 63 (figura 7) para sellar el contenedor 12 de una manera que se describe adicionalmente. En el cuerpo de tapón 14A de realización alternativa (figura 11) que se describe adicionalmente, puede eliminarse el resalte de estanqueidad 60. El cuerpo de tapón 14 también incluye una superficie de compresión redondeada 62 configurada para comprimir la junta 16 (figura 2) con una deformación controlada contra la superficie superior 32 (figura 6) del cuello 22 del recipiente 12 para formar un sello de alta presión 67 (figura 6). El cuerpo de tapón 14 también incluye un borde interior 64 que está dimensionado y conformado para unirse al anillo roscado 18 (figura 2). Por ejemplo, el anillo roscado 18 puede unirse al cuerpo de tapón 14 usando una conexión de enlace tal como una soldadura por rotación, un adhesivo de soldadura u otro adhesivo adecuado. Como otra alternativa, el anillo roscado 18 puede dimensionarse y conformarse para encajarse en el borde interior 64 del cuerpo de tapón 14, con las superficies y las dimensiones de acoplamiento que proporcionan un ajuste a presión. Con un ajuste a presión, también pueden proporcionarse elementos de acoplamiento tales como estrías (no mostradas) para transmitir un par entre el anillo roscado 18 y el cuerpo de tapón 14. As also shown in Figure 3, the plug body 14 also includes a sealing boss 60 and a groove 61 that are configured to seat the seal 16 (Figure 2) to provide a first low pressure seal 63 (Figure 7) to seal container 12 in a manner described further. In the cap body 14A of alternative embodiment (Figure 11) described further, the sealing boss 60 can be removed. The cap body 14 also includes a rounded compression surface 62 configured to compress the seal 16 (Figure 2) with a controlled deformation against the upper surface 32 (figure 6) of the neck 22 of the container 12 to form a high pressure seal 67 (figure 6). The plug body 14 also includes an inner edge 64 that is sized and shaped to join the threaded ring 18 (Figure 2). For example, the threaded ring 18 can be attached to the plug body 14 using a link connection such as a rotation weld, a welding adhesive or other suitable adhesive. As another alternative, the threaded ring 18 can be sized and shaped to fit the inner edge 64 of the plug body 14, with the surfaces and coupling dimensions that provide a snap fit. With a snap fit, coupling elements such as splines (not shown) can also be provided to transmit a torque between the threaded ring 18 and the plug body 14.

Haciendo referencia a la figura 4, la junta 16 se muestra por separado. La junta 16 es generalmente un elemento con forma de anillo que está dimensionado y conformado para su unión al cuerpo de tapón 14. La junta 16 está configurada para sellar el recipiente 12 en la posición cerrada del tapón de vertido 10 con el sello de alta presión 67 (figura 6). Como se usa en el presente documento, la expresión sello de alta presión hace referencia a un sello hidráulico capaz de resistir las presiones de fluido en el intervalo de 0,68 a 2,04 bar (10 a 30 psi). En algunas de las reivindicaciones siguientes el sello de alta presión 67 se denomina “un tercer sello”. La junta 16 también está configurada para permitir el flujo de fluido a través de las aberturas de vertido 44 (figura 3) en la posición abierta del tapón de vertido 10. La junta 16 también está configurada para proporcionar el primer sello de baja presión 63 (figura 7) y el segundo sello de baja presión 65 (figura 7) que evitan un flujo de fluido no deseado entre el recipiente 12 y el tapón de vertido 10 en la posición abierta del tapón de vertido 10. Como se usa en el presente documento, la expresión sello de baja presión hace referencia a un sello hidráulico capaz de resistir las presiones de fluido en el intervalo de 0,0345 bar (0 a 0,5 psi). En algunas de las reivindicaciones siguientes, el primer sello de baja presión 63 se denomina “un primer sello” y el segundo sello de baja presión 65 se denomina “un segundo sello”. La junta 16 puede fabricarse de un material polímero resiliente tal como silicona, uretano, caucho sintético, caucho natural o poliamida. Una dureza representativa de la junta 16 puede ser de 60 a 85 Shore A. Referring to Figure 4, the seal 16 is shown separately. The seal 16 is generally a ring-shaped element that is sized and shaped for attachment to the plug body 14. The seal 16 is configured to seal the container 12 in the closed position of the pouring plug 10 with the high pressure seal 67 (figure 6). As used herein, the term "high pressure seal" refers to a hydraulic seal capable of withstanding fluid pressures in the range of 0.68 to 2.04 bar (10 to 30 psi). In some of the following claims the high pressure seal 67 is called a "third seal". The seal 16 is also configured to allow fluid flow through the discharge openings 44 (Figure 3) in the open position of the discharge plug 10. The seal 16 is also configured to provide the first low pressure seal 63 ( Figure 7) and the second low pressure seal 65 (Figure 7) that prevent an unwanted fluid flow between the container 12 and the pouring plug 10 in the open position of the pouring plug 10. As used herein , the term low pressure seal refers to a hydraulic seal capable of withstanding fluid pressures in the range of 0.0345 bar (0 to 0.5 psi). In some of the following claims, the first low pressure seal 63 is called "a first seal" and the second low pressure seal 65 is called "a second seal". The gasket 16 can be made of a resilient polymer material such as silicone, urethane, synthetic rubber, natural rubber or polyamide. A representative hardness of the joint 16 can be from 60 to 85 Shore A.

Como se muestra en la figura 4, la junta 16 incluye un soporte 66 configurado para sujetar de manera desmontable la junta 16 a la ranura 61 (figura 3) en el cuerpo de tapón 14. La junta 16 también incluye una parte inferior 72 que tiene un diámetro exterior que coincide sustancialmente con el diámetro interior 26 (figura 2) del cuello 22 (figura 2) del recipiente 12 (figura 2). Siendo el diámetro exterior de la parte inferior 72 de la junta 16 menor que el diámetro exterior del soporte 66, la junta 16 tiene una configuración escalonada. La parte inferior 72 de la junta 16 puede tener una forma cónica, y un borde biselado, para ayudar en la inserción de la junta 16 en el diámetro interior 26 (figura 2) del cuello 22. La junta 16 también incluye las características de junta tórica 68 configuradas para comprimirse contra el diámetro interior 26 (figura 2) del cuello 22 del recipiente 12 para formar el segundo sello de baja presión 65. Las características de junta tórica 68 se muestran con una geometría redondeada o convexa por simplicidad. Sin embargo, las características de junta tórica 68 pueden formarse con cualquier geometría adecuada, tal como una geometría angular u otra forma, siempre y cuando se logre una línea circunferencial de contacto contra el diámetro interior 26 (figura 2) del cuello 22. As shown in Figure 4, the gasket 16 includes a support 66 configured to detachably hold the gasket 16 to the groove 61 (Figure 3) in the plug body 14. The gasket 16 also includes a bottom portion 72 which has an outer diameter substantially coinciding with the inner diameter 26 (figure 2) of the neck 22 (figure 2) of the container 12 (figure 2). The outer diameter of the lower part 72 of the seal 16 being smaller than the outer diameter of the support 66, the seal 16 has a stepped configuration. The lower part 72 of the seal 16 may have a conical shape, and a beveled edge, to aid in the insertion of the seal 16 into the inner diameter 26 (figure 2) of the neck 22. The seal 16 also includes the seal characteristics O-ring 68 configured to compress against the inner diameter 26 (Figure 2) of the neck 22 of the container 12 to form the second low pressure seal 65. The O-ring characteristics 68 are shown with a rounded or convex geometry for simplicity. However, the O-ring characteristics 68 can be formed with any suitable geometry, such as an angular geometry or other shape, as long as a circumferential contact line is achieved against the inner diameter 26 (Figure 2) of the neck 22.

Como se muestra en la figura 4, la junta 16 también incluye un conjunto de aberturas de flujo de fluido 70 próximas a la parte inferior 72. Las aberturas de flujo de fluido 70 son generalmente de forma elíptica y pueden tener un diámetro, número y espaciamiento deseados. Por ejemplo, las aberturas de flujo de fluido 70 pueden espaciarse radialmente por igual a lo largo de la circunferencia de la parte inferior 72. En la posición abierta del tapón de vertido 10, las aberturas de flujo de fluido 70 permiten que el fluido 20 (figura 2) fluya a través de la junta 16 y, a continuación, a través de las aberturas de vertido 44 (figura 3) en el cuerpo de tapón 14. As shown in Figure 4, the gasket 16 also includes a set of fluid flow openings 70 near the bottom 72. The fluid flow openings 70 are generally elliptical in shape and can have a diameter, number and spacing. desired For example, the fluid flow openings 70 can be spaced radially equally along the circumference of the bottom 72. In the open position of the pouring plug 10, the fluid flow openings 70 allow the fluid 20 ( figure 2) flow through the joint 16 and then through the pouring openings 44 (figure 3) in the plug body 14.

Como se muestra en la figura 4, la junta 16 también incluye un soporte en forma de U 74 en la superficie interior de la parte inferior 72 próxima a las aberturas de flujo de fluido 70. El soporte 74 está configurado para centrar la junta 16 en el resalte de soporte 58 (figura 3) del cuerpo de tapón 14 cuando el tapón de vertido 10 está montado en el cuello 22 del recipiente 12. La junta 16 también incluye unos segmentos adelgazados 71 con paredes laterales 76 adelgazadas que ayudan a la junta 16 a mantener la flexibilidad y proporcionar un lugar localizado de deformación predecible en la posición cerrada del tapón de vertido 10, y a mantener los sellos 63, de baja presión 65 en la posición de apertura. Además, como se explicará adicionalmente, los segmentos adelgazados 71 vuelven a un estado esencialmente no deformado con poca fuerza cuando se afloja el tapón de vertido 10. As shown in Figure 4, the gasket 16 also includes a U-shaped support 74 on the inner surface of the lower part 72 near the fluid flow openings 70. The support 74 is configured to center the gasket 16 on the support shoulder 58 (figure 3) of the plug body 14 when the pouring plug 10 is mounted on the neck 22 of the container 12. The gasket 16 also includes thinned segments 71 with thinned side walls 76 that help the gasket 16 to maintain flexibility and provide a localized place of predictable deformation in the closed position of the pouring plug 10, and to maintain the seals 63, of low pressure 65 in the open position. Furthermore, as will be explained further, the thinned segments 71 return to an essentially non-deformed state with little force when the pouring plug 10 is loosened.

Como se muestra en la figura 4, la junta 16 también incluye una superficie de estanqueidad 78 configurada para sellarse contra la superficie superior 32 (figura 2) y el borde interior del cuello 22 (figura 2) del recipiente 12. Como se explicará adicionalmente, la superficie 62 de estanqueidad (figura 3) en el cuerpo de tapón 14 comprime la superficie de estanqueidad 78 de la junta 16 contra la superficie superior 32 (figura 2) y el borde interior del cuello 22 (figura 2) para formar el sello de alta presión 67 (figura 6). Durante la colocación inicial del tapón de vertido 10 en el recipiente 12 también es necesario alinear la junta 16, de tal manera que se asiente en el diámetro interior 26 del cuello 22 del recipiente 12. En esta posición, las características de junta tórica 68 forman el segundo sello de baja presión 65 (figura 6). La forma cónica de la parte terminal 72 de la junta 16 facilita esta alineación. As shown in Figure 4, the gasket 16 also includes a sealing surface 78 configured to seal against the upper surface 32 (Figure 2) and the inner edge of the neck 22 (Figure 2) of the container 12. As will be further explained, the sealing surface 62 (figure 3) in the cap body 14 compresses the sealing surface 78 of the seal 16 against the upper surface 32 (figure 2) and the inner edge of the neck 22 (figure 2) to form the seal high pressure 67 (figure 6). During initial placement of the pouring plug 10 in the container 12 it is also necessary to align the seal 16, so that it sits on the inside diameter 26 of the neck 22 of the container 12. In this position, the O-ring characteristics 68 form the second low pressure seal 65 (figure 6). The conical shape of the terminal part 72 of the seal 16 facilitates this alignment.

Haciendo referencia a la figura 5, el anillo roscado 18 se muestra por separado. El anillo roscado 18 tiene generalmente forma de anillo, y está dimensionado y conformado para enlazarse o soldarse por rotación al cuerpo de tapón 14 (figura 3). El anillo roscado 18 incluye las roscas hembra 36 configuradas para el acoplamiento coincidente con las roscas macho 24 (figura 2) en el cuello 22 (figura 2) del recipiente 12. Las roscas hembra 36 no son continuas, sino que las superficies planas 64 se forman entre las roscas hembra 36 por motivos económicos. El anillo roscado 18 también incluye un resalte de constricción 84 configurado para sellar y sujetar el soporte 66 de la junta 16 (figura 2) en el tapón de vertido 10. Debe entenderse, aunque no se muestra en los dibujos, que el anillo roscado 18 puede unirse al cuerpo de tapón 14 con una geometría de ajuste a presión en combinación con estrías axiales. Las estrías podrían contrarrestar las fuerzas de torsión que se producen durante el apriete y el aflojamiento del tapón de vertido 10. Referring to Figure 5, the threaded ring 18 is shown separately. The threaded ring 18 is generally ring-shaped, and is sized and shaped to bind or weld by rotation to the plug body 14 (Figure 3). The threaded ring 18 includes the female threads 36 configured for the coupling coinciding with the male threads 24 (figure 2) in the neck 22 (figure 2) of the container 12. The female threads 36 are not continuous, but the flat surfaces 64 are they form between female threads 36 for economic reasons. The threaded ring 18 also includes a constriction shoulder 84 configured to seal and secure the support 66 of the seal 16 (Figure 2) in the pouring plug 10. It should be understood, although not shown in the drawings, that the threaded ring 18 it can be attached to the plug body 14 with a pressure adjustment geometry in combination with axial grooves. Stretch marks could counteract the torsional forces that occur during tightening and loosening of the pouring plug 10.

Haciendo referencia a la figura 6, el tapón de vertido 10 se muestra en la posición cerrada. En la posición cerrada, la junta 16 sella hidráulicamente el cuello 22 del recipiente 12. Para iniciar la posición cerrada, el tapón de vertido 10 puede hacerse girar en el sentido de las agujas del reloj, de tal manera que las roscas hembra 36 en el anillo roscado 18 se aprieten en las roscas macho 24 en el cuello 22 del recipiente 12. Además, la junta 16 está conformada para la compresión con una deformación controlada por la superficie 78 y la superficie redondeada 62 del cuerpo de tapón 14 contra la superficie superior 32 y el borde interior del cuello 22 del recipiente 12. También en la posición cerrada, el primer sello de baja presión 63 (figura 6) y el segundo sello de baja presión 65 (figura 6) se forman mediante la junta 16. Sin embargo, en la posición cerrada los sellos 63, de baja presión 65 (figura 6) se reemplazan por el sello de alta presión 67 (figura 6). Referring to Figure 6, the pouring plug 10 is shown in the closed position. In the closed position, the seal 16 hydraulically seals the neck 22 of the container 12. To start the closed position, the pouring plug 10 can be rotated clockwise, such that the female threads 36 in the threaded ring 18 are pressed into the male threads 24 in the neck 22 of the container 12. In addition, the seal 16 is formed for compression with a deformation controlled by the surface 78 and the rounded surface 62 of the plug body 14 against the upper surface 32 and the inner edge of the neck 22 of the container 12. Also in the closed position, the first low pressure seal 63 (figure 6) and the second low pressure seal 65 (figure 6) are formed by the gasket 16. However , in the closed position the low pressure seals 63 (figure 6) are replaced by the high pressure seal 67 (figure 6).

Haciendo referencia a la figura 7, el tapón de vertido 10 se muestra en una posición abierta. Para mover el tapón de vertido 10 de la posición cerrada (figura 6) a la posición abierta (figura 7), el tapón de vertido 10 puede hacerse girar en el sentido contrario a las agujas del reloj en un cuarto de vuelta o más. Como se explicará adicionalmente el cuerpo de tapón 14 también puede tener una marca de alineación 118A (figura 13) que indica la colocación del tapón de vertido 10 en la posición abierta o cerrada. Como otra alternativa mostrada en la figura 8, las roscas macho 24 en el cuello 22 del recipiente 12 pueden incluir unos retenes 86 que se acoplan con los retenes de acoplamiento 88 en las roscas hembra 36 del anillo roscado 18 para comunicar con ruido y resistencia la rotación del tapón de vertido 10 en la posición abierta. Sin embargo, los retenes 86, 88 son opcionales y no son esenciales para el funcionamiento del tapón de vertido 10. Referring to Figure 7, the pouring plug 10 is shown in an open position. To move the drain plug 10 from the closed position (figure 6) to the open position (figure 7), the drain plug 10 can be rotated counterclockwise by a quarter turn or more. As will be explained further, the plug body 14 may also have an alignment mark 118A (Figure 13) indicating the placement of the pour plug 10 in the open or closed position. As another alternative shown in Figure 8, the male threads 24 in the neck 22 of the container 12 may include retainers 86 that mate with the coupling retainers 88 in the female threads 36 of the threaded ring 18 to communicate with noise and resistance the rotation of the pouring plug 10 in the open position. However, retainers 86, 88 are optional and are not essential for the operation of the discharge plug 10.

Como se muestra en la figura 7, en la posición abierta, el tapón de vertido 10 se ha movido hacia arriba por la rotación de las roscas hembra 36 en el anillo roscado 18 contra las roscas macho 24 en el cuello 22 del recipiente As shown in Figure 7, in the open position, the pouring plug 10 has been moved upwards by the rotation of the female threads 36 in the threaded ring 18 against the male threads 24 in the neck 22 of the container

12. Además, la junta 16 ya no se comprime, de tal manera que el sello de alta presión en la superficie superior 32 del cuello 22 del recipiente 12 ya no está presente. Sin embargo, el primer sello de baja presión 63 y el segundo sello de baja presión 65 se mantienen por la junta 16. Los sellos 63, de baja presión 65 evitan que el fluido 20 fluya entre la junta 16 y el diámetro interior 26 y, a continuación, a través de las roscas de acoplamiento 24/36. Sin embargo, el fluido 20 puede fluir a través de las aberturas de flujo de fluido 70 en la junta 16 y a través de un paso 82 formado entre la junta 16 y el resalte de soporte 58 del cuerpo de tapón 14. 12. In addition, the seal 16 is no longer compressed, such that the high pressure seal on the upper surface 32 of the neck 22 of the container 12 is no longer present. However, the first low pressure seal 63 and the second low pressure seal 65 are held by the seal 16. The low pressure seals 63 prevent fluid 20 from flowing between the seal 16 and the inner diameter 26 and, then through the coupling threads 24/36. However, the fluid 20 can flow through the fluid flow openings 70 in the seal 16 and through a passage 82 formed between the seal 16 and the support shoulder 58 of the plug body 14.

La figura 7 también ilustra la formación del paso 82 con la junta 16 en un estado esencialmente no deformado. Como se muestra en la figura 7, durante la formación del paso 82, se invierte la deformación controlada de la junta 16, y la junta 16 vuelve esencialmente a su forma moldeada en su estado no deformado. El caudal del fluido se ve afectado por el tamaño del paso 82 y por el tamaño de las aberturas de vertido 44 en el cuerpo de tapón 14. Una forma de asegurar un tamaño lo suficientemente grande para el paso 82 es controlar la deformación de la junta 16 a medida que se hace girar el tapón de vertido 10 a la posición abierta. En particular, la junta 16 puede configurarse de tal manera que la deformación se produzca esencialmente en los segmentos adelgazados 71 (figura 4). A medida que el tapón de vertido 10 se afloja de manera continua mediante una rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj, el soporte de junta 66 se aleja de la superficie superior 32 del cuello 22 del recipiente 12, a la vez que los segmentos adelgazados 71 (figura 4) se estiran lo suficiente desde la forma deformada de la junta 16 en la posición cerrada a un estado de geometría esencialmente no deformada. En este punto, el paso 82 tiene un tamaño máximo y proporciona un caudal máximo. Las características de junta tórica 68 (figura 4) permanecerán presionadas contra el diámetro interior 26 del cuello 22 durante la transición entre las posiciones cerrada y abierta y viceversa, de manera que se mantenga siempre el sello de baja presión. Figure 7 also illustrates the formation of step 82 with the seal 16 in an essentially non-deformed state. As shown in Figure 7, during the formation of step 82, the controlled deformation of the seal 16 is reversed, and the seal 16 essentially returns to its molded form in its undeformed state. The flow rate of the fluid is affected by the size of the passage 82 and the size of the pouring openings 44 in the plug body 14. One way to ensure a size large enough for the passage 82 is to control the deformation of the joint 16 as the pouring plug 10 is rotated to the open position. In particular, the joint 16 can be configured such that deformation occurs essentially in the thinned segments 71 (Figure 4). As the discharge plug 10 is continuously loosened by rotating counterclockwise, the seal holder 66 moves away from the upper surface 32 of the neck 22 of the container 12, while the Thinned segments 71 (Figure 4) are sufficiently stretched from the deformed shape of the seal 16 in the closed position to an essentially undeformed geometry state. At this point, step 82 has a maximum size and provides a maximum flow rate. The O-ring characteristics 68 (Figure 4) will remain pressed against the inner diameter 26 of the neck 22 during the transition between the closed and open positions and vice versa, so that the low pressure seal is always maintained.

La figura 9 ilustra un recipiente 12A de fluido que tiene un cuello 22F con una superficie superior rebordeada 32F. En este caso, el recipiente de fluido 12F puede formarse usando un proceso de moldeo por extrusión-soplado. Como se ilustra en la figura 9, el tapón de vertido 10 puede usarse con el recipiente 12F sustancialmente como se ha explicado anteriormente para el recipiente 12 formado por un proceso de moldeo por inyección-soplado. Con el cuello 22F solo la característica de junta tórica 68 se acopla a la superficie superior rebordeada 32F para formar un sello de baja presión 65F como se muestra en la figura 9A. Figure 9 illustrates a fluid container 12A having a neck 22F with a flanged upper surface 32F. In this case, the fluid container 12F can be formed using an extrusion-blow molding process. As illustrated in Figure 9, the pouring plug 10 can be used with the container 12F substantially as explained above for the container 12 formed by an injection-blow molding process. With neck 22F only the O-ring feature 68 is coupled to the flanged upper surface 32F to form a low pressure seal 65F as shown in Figure 9A.

Haciendo referencia a las figuras 10-15, se muestra un tapón de vertido 10A unido al recipiente 12. El tapón de vertido 10A incluye un cuerpo de tapón 14A, una junta 16A desmontable unida al cuerpo de tapón 14A, y un anillo roscado 18A unido al cuerpo de tapón 14A. El tapón de vertido 10A es sustancialmente similar en estructura y función al tapón de vertido 10 (figura 1), pero incluye algunos elementos y características de funcionamiento diferentes. Una diferencia importante está en la estructura y la función de la junta 16A que puede retirarse más fácilmente del tapón de vertido 10A para su limpieza. Referring to Figures 10-15, a pouring plug 10A attached to the container 12 is shown. The pouring plug 10A includes a plug body 14A, a removable seal 16A attached to the plug body 14A, and a threaded ring 18A attached to cap body 14A. The pouring plug 10A is substantially similar in structure and function to the pouring plug 10 (Figure 1), but includes some different elements and operating characteristics. An important difference is in the structure and function of the seal 16A that can be more easily removed from the pouring plug 10A for cleaning.

Como se muestra en las figuras 10 y 11, la junta 16A incluye una parte móvil 92A en una parte superior 102A (figura 14), que como se explicará adicionalmente, permite un movimiento relativo mayor entre el tapón 10A y el recipiente As shown in Figures 10 and 11, the gasket 16A includes a movable part 92A in an upper part 102A (Figure 14), which, as will be explained further, allows a greater relative movement between the plug 10A and the container

12. Además, el cuerpo de tapón 14A no incluye el resalte de estanqueidad 60 (figura 3), y el anillo roscado 18A no incluye el resalte de constricción 84 (figura 5). En el tapón de vertido 10A, una punta de la junta 16A forma un labio de estanqueidad 96A, que se sella contra una superficie 94A no inclinada en el cuerpo de tapón 14A para formar un primer sello de baja presión 63A (figura 10). El labio de estanqueidad 96A está configurado para deslizarse entre un borde 98A del anillo roscado 18A y una superficie de compresión interna 100A en el cuerpo de tapón 14A. En particular, el labio de estanqueidad 96A puede deslizarse dentro de este intervalo de movimiento en la posición abierta del tapón 10A, tal como mientras se vierte o se bebe el fluido 20 desde el contenedor 12. 12. In addition, the plug body 14A does not include the sealing boss 60 (figure 3), and the threaded ring 18A does not include the constriction boss 84 (figure 5). In the pouring plug 10A, a tip of the seal 16A forms a sealing lip 96A, which is sealed against a surface 94A not inclined in the plug body 14A to form a first low pressure seal 63A (Figure 10). The sealing lip 96A is configured to slide between an edge 98A of the threaded ring 18A and an internal compression surface 100A in the plug body 14A. In particular, the sealing lip 96A can slide within this range of motion in the open position of the plug 10A, such as while pouring or drinking the fluid 20 from the container 12.

Como se muestra en la figura 10, cuando el tapón de vertido 10A se enrosca inicialmente sobre el recipiente 12, la parte móvil 92A de la junta 16A entra inicialmente en contacto con la superficie 98A, y se empuja hacia arriba hasta que haga contacto con la superficie superior 100A del cuerpo de tapón 14A. Durante este movimiento, el labio de estanqueidad 96A de la junta 16A entra en contacto con la superficie lisa 94A del cuerpo de tapón 14A para formar el primer sello de baja presión 63A. Cuando el tapón 10A está completamente apretado por la rotación en el sentido de las agujas del reloj del tapón 10A hasta la posición cerrada, la junta 16A se comprime entre la superficie de compresión 62A del cuerpo de tapón 14A y la superficie superior 32 y el borde interior del recipiente de fluido 12 para formar el sello de alta presión 67A (figura 11). Como se muestra en la figura 10, a medida que se hace girar el tapón 10A en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición abierta, la parte móvil 92A de la junta 16A permanecerá asentada en la superficie superior 32 del cuello 22 del recipiente, hasta que labio de estanqueidad 96A de la junta 16A entre en contacto con el borde superior 98A del anillo roscado 18A. Si el tapón 10A se hace girar más en el sentido contrario a las agujas del reloj, se arrastrará la junta 16A desde su posición asentada. Con la rotación adicional del tapón más allá de este punto, el tapón 10A puede retirarse completamente del recipiente 12. As shown in Figure 10, when the pouring plug 10A is initially screwed onto the container 12, the movable part 92A of the seal 16A initially comes into contact with the surface 98A, and is pushed up until it makes contact with the upper surface 100A of the plug body 14A. During this movement, the sealing lip 96A of the seal 16A comes into contact with the smooth surface 94A of the plug body 14A to form the first low pressure seal 63A. When the plug 10A is fully tightened by the clockwise rotation of the plug 10A to the closed position, the seal 16A is compressed between the compression surface 62A of the plug body 14A and the upper surface 32 and the edge inside the fluid container 12 to form the high pressure seal 67A (figure 11). As shown in Figure 10, as the cap 10A is rotated counterclockwise to the open position, the movable part 92A of the seal 16A will remain seated on the upper surface 32 of the neck 22 of the container , until the sealing lip 96A of the seal 16A comes into contact with the upper edge 98A of the threaded ring 18A. If the plug 10A is rotated further counterclockwise, the seal 16A will be dragged from its seated position. With the additional rotation of the cap beyond this point, the cap 10A can be completely removed from the container 12.

Haciendo referencia a las figuras 14 y 15, la junta 16A tiene una forma específica prevista para un funcionamiento óptimo. La junta 16A incluye una parte superior 102A y una parte inferior 104A. La parte inferior 104A de la junta 16A tiene un espesor de pared más grueso que la sección superior 102A. Esto asegura que haya una fuerza de compresión mayor entre las características de junta tórica 68A, y el diámetro interior 26 (figura 11) del cuello 22 del recipiente (figura 11), que entre el cuerpo de tapón 14A y el labio de estanqueidad 96A en la parte superior 102A de la junta 16A. Dicho de otra manera, hay más fricción entre la junta 16A y el diámetro interior 26 (figura 11) del cuello 22 del recipiente (figura 11), que entre el labio de estanqueidad 96A y la superficie de estanqueidad 94A no inclinada en el cuerpo de tapón 14A de la junta 16A. Esto asegura que el tapón 10A pueda moverse hacia arriba y hacia abajo en relación con la parte inferior 104A de la junta 16A, que permanece estacionaria y asentada en el diámetro interior 26 (figura 11) del cuello 22 del recipiente (figura 11) para formar el segundo sello de baja presión 65A (figura 11). A este respecto, la parte inferior 104A de la junta 16A debe permanecer asentada en el diámetro interior 26 (figura 12) del cuello 22 del recipiente (figura 11) en la posición abierta del tapón 10A para formar el segundo sello de baja presión 65A (figura 11) mientras se vierte o se bebe desde el tapón 10A. Referring to Figures 14 and 15, the seal 16A has a specific shape intended for optimal operation. The seal 16A includes an upper part 102A and a lower part 104A. The lower part 104A of the seal 16A has a thicker wall thickness than the upper section 102A. This ensures that there is a greater compression force between the O-ring characteristics 68A, and the inner diameter 26 (figure 11) of the neck 22 of the container (figure 11), that between the cap body 14A and the sealing lip 96A in the upper part 102A of the seal 16A. In other words, there is more friction between the seal 16A and the inner diameter 26 (figure 11) of the neck 22 of the container (figure 11), than between the sealing lip 96A and the sealing surface 94A not inclined in the body of seal 14A of seal 16A. This ensures that the cap 10A can move up and down in relation to the lower part 104A of the seal 16A, which remains stationary and seated in the inner diameter 26 (figure 11) of the neck 22 of the container (figure 11) to form the second low pressure seal 65A (figure 11). In this regard, the lower part 104A of the seal 16A must remain seated in the inner diameter 26 (figure 12) of the neck 22 of the container (figure 11) in the open position of the cap 10A to form the second low pressure seal 65A ( Figure 11) while pouring or drinking from the plug 10A.

Otra característica de la pared delgada de la parte superior 102A (figura 14) de la junta 16A (figura 14) es que es más flexible que la parte inferior 104A (figura 14) de la junta 16A (figura 14). Esta flexibilidad es fundamental porque hay un movimiento relativo entre las roscas hembra 36A (figura 13) en el cuerpo de tapón 14A (figura 13) y las roscas macho 24 (figura 11) en el cuello 22 (figura 11) del recipiente 12 (figura 11), debido a los huelgos. Estos huelgos son necesarios para el funcionamiento correcto de las roscas, y también se producen debido a las variaciones en la fabricación del tapón 10A (figura 11) y el recipiente 12 (figura 11). Este movimiento relativo puede producirse cuando el tapón 10A (figura 11) se empuja de lado a lado o se agita en una dirección angular. Con el fin de obtener la flexibilidad deseada, la junta 16A incluye una esquina redondeada 106A (figura 14), una pared vertical 108A (figura 14), y la parte móvil 92A (figura 14) en una parte superior 102A de la misma que se adelgazan. En particular, la junta 16A incluye unas paredes laterales adelgazadas 110A (figura 14) en la parte superior 102A por encima de la esquina redondeada 106A (figura 14), y unas paredes laterales gruesas 112A (figura 14) en la parte inferior 104A por debajo de la esquina redondeada 106A (figura 14). De acuerdo con las buenas prácticas del moldeo por inyección de plástico, una vez que la sección de pared se adelgaza en la esquina redondeada 106A (figura 14), todas las secciones de pared aguas abajo restantes (es decir, la parte inferior 104A (figura 14)) deberían adelgazarse. Por motivos económicos la junta 16A puede fabricarse de un solo material. Sin embargo, la flexibilidad deseada de la sección superior 102A puede lograrse usando un proceso de sobremoldeo más costoso. De esta manera, un material más flexible puede formar la parte superior 102A y unirse con un material más rígido usado para formar la parte inferior 104A de la junta 16A. Este mismo método puede usarse para hacer el coeficiente de fricción de la parte superior 102A diferente del de la parte inferior 104A. Another feature of the thin wall of the upper part 102A (figure 14) of the gasket 16A (figure 14) is that it is more flexible than the lower part 104A (figure 14) of the gasket 16A (figure 14). This flexibility is essential because there is a relative movement between the female threads 36A (figure 13) in the cap body 14A (figure 13) and the male threads 24 (figure 11) in the neck 22 (figure 11) of the container 12 (figure 11), due to strikes. These strikes are necessary for the correct operation of the threads, and also occur due to variations in the manufacture of the plug 10A (figure 11) and the container 12 (figure 11). This relative movement can occur when the plug 10A (Figure 11) is pushed from side to side or stirred in an angular direction. In order to obtain the desired flexibility, the joint 16A includes a rounded corner 106A (figure 14), a vertical wall 108A (figure 14), and the movable part 92A (figure 14) in an upper part 102A thereof which is lose weight In particular, the seal 16A includes thinned side walls 110A (figure 14) at the top 102A above the rounded corner 106A (figure 14), and thick side walls 112A (figure 14) at the bottom 104A below of the rounded corner 106A (figure 14). In accordance with the good practices of plastic injection molding, once the wall section is thinned in the rounded corner 106A (figure 14), all remaining downstream wall sections (i.e. the bottom part 104A (figure 14)) should lose weight. For economic reasons the seal 16A can be made of a single material. However, the desired flexibility of the upper section 102A can be achieved using a more expensive overmolding process. In this way, a more flexible material can form the upper part 102A and join with a more rigid material used to form the lower part 104A of the joint 16A. This same method can be used to make the friction coefficient of the upper part 102A different from that of the lower part 104A.

Durante el uso de la junta 14A (figura 14), es ventajoso que el labio de estanqueidad 96A (figura 14) mantenga una geometría redonda perfecta cuando el tapón 10A (figura 12) se mueve de lado a lado o se agita. La junta 14A (figura 14) se construye de tal manera que el labio de estanqueidad 96A (figura 14) mantiene su forma redonda. Como se muestra en la figura 14, el labio de estanqueidad 96A incluye una superficie biselada 114A (figura 14) que endurece el borde superior del labio de estanqueidad 96A (figura 14) de manera que permanece circular cuando el tapón 10A (figura 12) se mueve de lado a lado o se agita. Si el labio de estanqueidad 96A (figura 14) no se pone rígido por la superficie biselada, podría flexionarse de tal manera que se rompería en contacto con la superficie lisa 94A (figura 12) en el lado del cuerpo de tapón 14A (figura 12). Para endurecer más el labio de estanqueidad 96A (figura 15), la junta 16A (figura 15) incluye unos resaltes 116A (figura 15) que soportan la superficie biselada 114A (figura 14) del labio de estanqueidad 96A (figura 14). Con esta construcción, el labio de estanqueidad 96A (figura 15) permanece circular con cualquier movimiento hacia los lados del tapón 10A (figura 12). Además, la pared lateral vertical adelgazada 108A (figura 14) y la esquina redondeada 106A (figura 14) proporcionan puntos de articulación que permiten que el labio de estanqueidad 96A (figura 14) mantenga un sello hidráulico incluso si el tapón 10A (figura 12) se empuja en un estado de alineación no concéntrica y/o se agita hacia arriba o hacia abajo. During the use of the seal 14A (figure 14), it is advantageous for the sealing lip 96A (figure 14) to maintain a perfect round geometry when the cap 10A (figure 12) moves from side to side or is agitated. The seal 14A (figure 14) is constructed in such a way that the sealing lip 96A (figure 14) maintains its round shape. As shown in figure 14, the sealing lip 96A includes a beveled surface 114A (figure 14) that hardens the upper edge of the sealing lip 96A (figure 14) so that it remains circular when the plug 10A (figure 12) is Move from side to side or shake. If the sealing lip 96A (figure 14) is not stiffened by the beveled surface, it could be flexed so that it would break into contact with the smooth surface 94A (figure 12) on the side of the plug body 14A (figure 12) . To further harden the sealing lip 96A (figure 15), the seal 16A (figure 15) includes projections 116A (figure 15) that support the beveled surface 114A (figure 14) of the sealing lip 96A (figure 14). With this construction, the sealing lip 96A (figure 15) remains circular with any movement towards the sides of the cap 10A (figure 12). In addition, the thinned vertical side wall 108A (figure 14) and the rounded corner 106A (figure 14) provide articulation points that allow the sealing lip 96A (figure 14) to maintain a hydraulic seal even if the cap 10A (figure 12) it is pushed in a non-concentric alignment state and / or stirred up or down.

La superficie biselada 114A (figura 14) también está en ángulo para promover el flujo de líquido en el recipiente 12 (figura 12). Los resaltes de refuerzo 116A (figura 15) también protegen el labio de estanqueidad 96A (figura 15) del giro de dentro hacia fuera cuando se tira hacia arriba de la junta 16A (figura 11) desde el cuello 22 (figura 11) del recipiente 12 (figura 11). Además, la longitud vertical del labio de estanqueidad 96A (figura 11) es suficiente para mantener el contacto con la superficie lisa 94A (figura 11) cuando el tapón 10A (figura 11) se agita angularmente a una posición extrema. Si se conoce la rotación angular máxima, puede usarse una geometría simple para calcular la longitud del labio de estanqueidad 96A (figura 11) que asegurará que se mantiene el contacto. The beveled surface 114A (figure 14) is also angled to promote the flow of liquid in the container 12 (figure 12). Reinforcing projections 116A (figure 15) also protect the sealing lip 96A (figure 15) from turning from the inside out when the seal 16A (figure 11) is pulled up from the neck 22 (figure 11) of the container 12 (figure 11). In addition, the vertical length of the sealing lip 96A (figure 11) is sufficient to maintain contact with the smooth surface 94A (figure 11) when the plug 10A (figure 11) is angularly agitated to an extreme position. If the maximum angular rotation is known, a simple geometry can be used to calculate the length of the sealing lip 96A (Figure 11) which will ensure that the contact is maintained.

Como se muestra en la figura 12, la parte móvil 92A (figura 11) puede conformarse como una parte móvil de fuelle 92AB lo que permite incluso un intervalo mayor de la desalineación del tapón y la botella. Como se muestra en la figura 13, una parte superior 120A de la superficie de la junta 16A también puede incluir una característica de alineación 118A tal como una cruz levantada. Fabricando el cuerpo de tapón 14A de un material transparente, la característica de alineación 118A (figura 13) puede usarse para indicar si el tapón 10A (figura 13) está completamente apretado o no. En particular, cuando el tapón 10A (figura 13) esté apretado, la característica de alineación 118A (figura 13) entrará en contacto con el cuerpo de tapón 14A (figura 13). Si el tapón 10A (figura 13) se moldea a partir de un material transparente, el contacto entre la junta 16A (figura 13) y el cuerpo de tapón 14A (figura 13) hará visible la forma de la característica de alineación 118A (figura 13) a través del cuerpo de tapón 14A (figura 13). Cuando el tapón 10A (figura 13) se afloje, y se rompa el contacto entre el cuerpo de tapón 14A (figura 13) y la junta 16A (figura 13), la característica de alineación 118A (figura 13) no se verá con claridad. As shown in Figure 12, the movable part 92A (Figure 11) can be shaped as a movable part of bellows 92AB which allows even a greater range of misalignment of the cap and the bottle. As shown in Figure 13, an upper part 120A of the surface of the joint 16A may also include an alignment feature 118A such as a raised cross. By manufacturing the cap body 14A from a transparent material, the alignment feature 118A (figure 13) can be used to indicate whether the cap 10A (figure 13) is fully tightened or not. In particular, when the plug 10A (figure 13) is tight, the alignment feature 118A (figure 13) will come into contact with the plug body 14A (figure 13). If the plug 10A (figure 13) is molded from a transparent material, the contact between the gasket 16A (figure 13) and the plug body 14A (figure 13) will make visible the shape of the alignment feature 118A (figure 13 ) through the plug body 14A (figure 13). When the plug 10A (figure 13) is loosened, and the contact between the plug body 14A (figure 13) and the seal 16A (figure 13) is broken, the alignment feature 118A (figure 13) will not be seen clearly.

Haciendo referencia a la figura 16, se construye un tapón de vertido 10B alternativo, que no forma parte de la invención, para usarlo con un recipiente 12B desechable, de un solo uso, tal como un recipiente para bebidas adaptado para contener agua, agua enriquecida con vitaminas, zumo o soda. En la presente aplicación, es fundamental asegurar el bajo coste y la facilidad de montaje de gran volumen. El tapón 10B incluye un cuerpo de tapón 14B que tiene una abertura de vertido 44B, una junta 16B y un anillo 120B a prueba de manipulaciones con fines de seguridad. Como alternativa, una película termoretráctil (no mostrada) puede colocarse alrededor del tapón 10B en lugar del anillo 120B a prueba de manipulaciones. La película retráctil tiene la ventaja de que proporciona un protector higiénico, así como un sello de seguridad. Referring to Figure 16, an alternative pouring plug 10B is constructed, which is not part of the invention, for use with a disposable, single-use container 12B, such as a beverage container adapted to contain water, enriched water. with vitamins, juice or soda. In the present application, it is essential to ensure the low cost and ease of assembly of large volume. The plug 10B includes a plug body 14B having a pouring opening 44B, a gasket 16B and a tamper-proof ring 120B for safety purposes. Alternatively, a heat shrink film (not shown) can be placed around the plug 10B instead of the tamper-proof ring 120B. The shrink film has the advantage that it provides a hygienic protector, as well as a safety seal.

Como se muestra en la figura 16, el cuerpo de tapón 14B incluye unas roscas hembra 36B que se acoplan con unas roscas macho 24B en un diámetro interior 26B del cuello del recipiente 12B. El cuerpo de tapón 14B tiene una construcción de una pieza por lo que no hay anillo roscado específico. El cuerpo de tapón 14B y el anillo 120B a prueba de manipulaciones también pueden formarse con una construcción de una pieza. La junta 16B se ajusta dentro del cuello 26B del recipiente y actúa como un sello entre el recipiente 12B y el cuerpo de tapón 14B en tres lugares diferentes. Un sello de alta presión 122B se forma pinzando la junta 16B cuando el tapón 10B está en una posición cerrada. Este sello de alta presión 122B asegura que los contenidos no se derramen cuando el tapón 10B esté completamente apretado. Un primer sello de baja presión 124B se forma entre la junta 16B y el cuerpo de tapón 14B, y un segundo sello de baja presión 125B se forma entre el cuello 26B del recipiente y la junta 16B. Los sellos de baja presión 124B, 125B evitan que el fluido se vierta por el cuello 22B del recipiente 12B, cuando el tapón 10B está en la posición abierta y los contenidos de fluido se vierten a través de los agujeros 44B en el tapón 10B. Además, se requiere que las superficies 132B en ángulo guíen las superficies interferentes a la vez durante el montaje. As shown in Figure 16, the plug body 14B includes female threads 36B that are coupled with male threads 24B at an inner diameter 26B of the neck of the container 12B. The plug body 14B has a one piece construction so there is no specific threaded ring. The plug body 14B and the tamper-proof ring 120B can also be formed with a one-piece construction. The seal 16B fits inside the neck 26B of the container and acts as a seal between the container 12B and the cap body 14B in three different places. A high pressure seal 122B is formed by pinching the seal 16B when the plug 10B is in a closed position. This high pressure seal 122B ensures that the contents do not spill when the plug 10B is fully tightened. A first low pressure seal 124B is formed between the seal 16B and the cap body 14B, and a second low pressure seal 125B is formed between the neck 26B of the container and the seal 16B. The low pressure seals 124B, 125B prevent the fluid from pouring through the neck 22B of the container 12B, when the plug 10B is in the open position and the fluid contents are poured through the holes 44B in the plug 10B. In addition, angled surfaces 132B are required to guide the interfering surfaces at the same time during assembly.

Haciendo referencia a la figura 17, un tapón de vertido 10C alternativo que no forma parte de la invención es sustancialmente similar al tapón de vertido 10B (figura 16) e incluye un cuerpo de tapón 14C que tiene una abertura de vertido 44C, y un anillo 122C a prueba de manipulaciones, pero sin junta. Esta construcción es la más barata y más fácil de montar. El tapón 10C (figura 17), y también el tapón 10B (figura 16), requieren que el cuello 22C del recipiente 12C y las superficies de estanqueidad 126C, 128C y 130C del cuerpo de tapón 14C estén libres de líneas de inclinación y separación. En el tapón 10C de vertido, el cuello 22C del recipiente 12C entra en contacto con la superficie de estanqueidad 126C del cuerpo de tapón 14C que se sella contra el diámetro interior del cuello 22C. Como también se muestra en la figura 17, puede ser necesario un ligero ajuste de interferencia entre la segunda superficie de estanqueidad 130C y el diámetro exterior del cuello 128C para asegurar un contacto constante entre las superficies de acoplamiento. Este requisito puede lograrse usando una pared delgada, fabricada a partir de material de polietileno fácilmente maleable. Haciendo el tapón 10C demasiado pequeño, se puede estirar a través del cuello 22C y con el tiempo, relajar cualquier tensión que se produzca debido al ajuste de interferencia. Además, el polietileno ofrece poca fricción cuando se desliza contra el recipiente 12C, de manera que el ajuste de interferencia no provocará un arrastre excesivo cuando se enrosque el tapón 10C abierto y se cierre. Por último, cabe señalar que las superficies en ángulo 132C son necesarias para guiar las superficies interferentes a la vez durante el montaje. Referring to Fig. 17, an alternative pouring plug 10C that is not part of the invention is substantially similar to the pouring plug 10B (Fig. 16) and includes a plug body 14C having a pouring opening 44C, and a ring 122C tamper proof, but without gasket. This construction is the cheapest and easiest to assemble. The plug 10C (figure 17), and also the plug 10B (figure 16), require that the neck 22C of the container 12C and the sealing surfaces 126C, 128C and 130C of the plug body 14C be free of tilt and separation lines. In the pouring plug 10C, the neck 22C of the container 12C comes into contact with the sealing surface 126C of the plug body 14C which is sealed against the inside diameter of the neck 22C. As also shown in Figure 17, a slight interference fit between the second sealing surface 130C and the outer diameter of the neck 128C may be necessary to ensure constant contact between the coupling surfaces. This requirement can be achieved using a thin wall, made from easily malleable polyethylene material. By making the plug 10C too small, it can stretch through the neck 22C and over time, relax any tension that occurs due to the interference fit. In addition, the polyethylene offers little friction when it slides against the container 12C, so that the interference fit will not cause excessive drag when the cap 10C is screwed open and closed. Finally, it should be noted that angled surfaces 132C are necessary to guide the interfering surfaces at the same time during assembly.

Haciendo referencia a la figura 18, un tapón de vertido 10D alternativo que no forma parte de la invención es sustancialmente similar al tapón de vertido 10 (figura 1) o el tapón de vertido 10A (figura 11). Además, el tapón de vertido 10D incluye una espita 126D formada en una o más aberturas de vertido 44D en el tapón de vertido 10D. La espita 126D permite que un fluido, tal como un líquido tóxico, se vierta más fácilmente desde el tapón de vertido 10D. Referring to Figure 18, an alternative pouring plug 10D that is not part of the invention is substantially similar to the pouring plug 10 (Figure 1) or the pouring plug 10A (Figure 11). In addition, the pouring plug 10D includes a spigot 126D formed in one or more pouring openings 44D in the pouring plug 10D. Spigot 126D allows a fluid, such as a toxic liquid, to be more easily poured from the pouring plug 10D.

Haciendo referencia a la figura 19, un tapón de vertido 10E alternativo que no forma parte de la invención es sustancialmente similar al tapón de vertido 10 (figura 1) o el tapón de vertido 10A (figura 11). El tapón de vertido 10E alternativo tiene varias mejoras. En primer lugar, las aberturas de vertido 44E están colocadas en la parte más superior, o en las crestas del cuerpo de tapón 14E, por lo que solo se requiere una mirada para orientar el tapón 10E 5 a una posición de beber. El tapón 10E es perfectamente redondo, lo que requiere una búsqueda para la localización de las aberturas de vertido 44E antes de orientarse a los labios. En segundo lugar, hay una mayor distancia entre las aberturas de vertido 44E y la junta 16E de modo que el fluido fluye de vuelta al recipiente 12 (figura 1) con un mayor impulso para contrarrestar las fuerzas de menisco que pueden hacer que el fluido se acumule en los huecos estrechos entre la junta 16E y el cuerpo de tapón 14E. En tercer lugar, hay un mayor volumen de espacio vacío (gas) 10 por encima de la junta 16E para absorber un pulso de presión cuando un recipiente 12 presurizado (figura 1) se abre rápidamente. La presión puede producirse en un recipiente 12 (figura 1) debido a la carbonatación, o cuando el fluido se calienta después de que el tapón 10E se haya colocado en la posición cerrada. En cuarto lugar, el cuerpo de tapón 14E incluye un reborde 136E que endereza el borde superior de la junta 16E si el tapón 10E no está en un recipiente, y la junta 16E se empuja hacia arriba dentro del cuerpo de tapón 14E. Un chaflán 134E en las Referring to Figure 19, an alternative pouring plug 10E that is not part of the invention is substantially similar to the pouring plug 10 (Figure 1) or the pouring plug 10A (Figure 11). The alternative 10E pour plug has several improvements. First, the pouring openings 44E are placed in the uppermost part, or in the ridges of the cap body 14E, so only one look is required to orient the cap 10E 5 to a drinking position. The plug 10E is perfectly round, which requires a search for the location of the pouring openings 44E before facing the lips. Secondly, there is a greater distance between the pouring openings 44E and the seal 16E so that the fluid flows back to the container 12 (Figure 1) with a greater impulse to counteract the meniscus forces that can cause the fluid to flow. accumulate in the narrow gaps between the seal 16E and the plug body 14E. Third, there is a greater volume of empty space (gas) 10 above the seal 16E to absorb a pressure pulse when a pressurized vessel 12 (Figure 1) opens quickly. Pressure can occur in a vessel 12 (Figure 1) due to carbonation, or when the fluid heats up after the cap 10E has been placed in the closed position. Fourth, the plug body 14E includes a flange 136E that straightens the upper edge of the seal 16E if the plug 10E is not in a container, and the seal 16E is pushed up into the plug body 14E. A chamfer 134E in the

15 características de junta tórica de la junta 16E también ayuda a guiar suavemente la junta 16E en el diámetro interior del cuello del recipiente. 15 O-ring characteristics of the 16E seal also helps to gently guide the 16E seal into the inner diameter of the neck of the container.

Por lo tanto, la divulgación describe un tapón de vertido mejorado para recipientes de fluido y un método mejorado para verter fluidos desde los recipientes. Aunque la descripción ha sido con referencia a ciertas realizaciones 20 preferidas, como será evidente para los expertos en la materia, pueden realizarse ciertos cambios y modificaciones sin alejarse del alcance de las reivindicaciones siguientes. Therefore, the disclosure describes an improved pouring plug for fluid containers and an improved method for pouring fluids from the containers. Although the description has been with reference to certain preferred embodiments, as will be apparent to those skilled in the art, certain changes and modifications can be made without departing from the scope of the following claims.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Un tapón (10) para un recipiente (12) adaptado para contener un fluido que comprende: 1. A cap (10) for a container (12) adapted to contain a fluid comprising: un cuerpo de tapón (14) configurado para unirse a un cuello (22) del recipiente (12) que tiene al menos una abertura de vertido (44) a través de la que el fluido puede verterse desde el recipiente (12), pudiendo el cuerpo de tapón (14) moverse por rotación en el cuello (22) del recipiente (12) hasta una posición abierta o hasta una posición cerrada y; caracterizado por una junta (16) deformable unida al cuerpo de tapón (14) que tiene una abertura de flujo de fluido (70), una primera parte configurada para formar un primer sello (63) en el cuerpo de tapón (14), y una segunda parte configurada para formar un segundo sello (65) en un diámetro interior o una superficie superior(32) del cuello a plug body (14) configured to join a neck (22) of the container (12) having at least one pour opening (44) through which the fluid can be poured from the container (12), the cap body (14) move by rotation in the neck (22) of the container (12) to an open position or to a closed position and; characterized by a deformable seal (16) attached to the plug body (14) having a fluid flow opening (70), a first part configured to form a first seal (63) in the plug body (14), and a second part configured to form a second seal (65) on an inner diameter or an upper surface (32) of the neck (22) del recipiente (12); la junta (16) configurada para la deformación y la compresión por el cuerpo de tapón (14) en la posición cerrada para formar un tercer sello (67) en una superficie superior (32) del cuello (22) del recipiente (12); la junta (16) configurada para formar un paso de flujo de fluido a través de la junta (16) en la posición abierta que permite que el fluido (20) fluya desde el recipiente (12) a través de la abertura de flujo de fluido (70) en la junta (16) hacia la abertura de vertido (44) en el cuerpo de tapón (14) a la vez que mantiene el primer sello (63) y el segundo sello (65), estando el paso de flujo de fluido sellado en la posición cerrada y teniendo un tamaño máximo en la posición abierta controlada por el movimiento de la junta (16) hacia un estado no deformado. (22) of the container (12); the gasket (16) configured for deformation and compression by the plug body (14) in the closed position to form a third seal (67) on an upper surface (32) of the neck (22) of the container (12); the gasket (16) configured to form a fluid flow passage through the gasket (16) in the open position which allows the fluid (20) to flow from the container (12) through the fluid flow opening (70) in the gasket (16) towards the pouring opening (44) in the cap body (14) while maintaining the first seal (63) and the second seal (65), the fluid flow passage being sealed in the closed position and having a size maximum in the open position controlled by the movement of the gasket (16) towards a non-deformed state.
2.2.
El tapón de la reivindicación 1 que comprende además un resalte de soporte (58) en el cuerpo de tapón (14) configurado para ajustarse en el cuello (22) del recipiente (12), para mantener un forma de la junta (16) durante la colocación en la botella y durante el almacenamiento del tapón (10) cuando no está en la botella.  The cap of claim 1 further comprising a support shoulder (58) in the cap body (14) configured to fit in the neck (22) of the container (12), to maintain a shape of the gasket (16) during the placement in the bottle and during storage of the cap (10) when it is not in the bottle.
3.3.
El tapón de la reivindicación 1 que comprende además un anillo roscado (18) unido al cuerpo de tapón (14) que tiene unas roscas hembra (36) que se acoplan con las roscas macho (24) en el cuello (22) del recipiente (12).  The cap of claim 1 further comprising a threaded ring (18) attached to the cap body (14) having female threads (36) that mate with the male threads (24) in the neck (22) of the container ( 12).
4.Four.
El tapón de la reivindicación 1 en el que la primera parte de la junta (16) se asienta en una ranura (61) en el cuerpo de tapón (14) y una ranura en el anillo roscado (18) para formar el primer sello (63).  The plug of claim 1 wherein the first part of the gasket (16) sits in a groove (61) in the plug body (14) and a groove in the threaded ring (18) to form the first seal ( 63).
5.5.
El tapón de la reivindicación 1 en el que la primera parte de la junta (16) se mueve contra una superficie de estanqueidad (78) del cuerpo de tapón (14) para formar el primer sello (63).  The plug of claim 1 wherein the first part of the seal (16) moves against a sealing surface (78) of the plug body (14) to form the first seal (63).
6.6.
El tapón de la reivindicación 1 en el que la segunda parte de la junta (16) incluye una característica de junta tórica  The plug of claim 1 wherein the second part of the seal (16) includes an O-ring feature
(68) configurada para asentarse en el diámetro interior (26) o en un borde del cuello (22) del recipiente (12) para formar el segundo sello (65). (68) configured to sit on the inner diameter (26) or on an edge of the neck (22) of the container (12) to form the second seal (65).
7.7.
El tapón de la reivindicación 1 en el que la junta (16) incluye al menos un segmento adelgazado (71) configurado para mantener la flexibilidad y proporcionar un lugar localizado de deformación predecible en la posición abierta del tapón de vertido para mantener el primer sello (63) y el segundo sello (65), y el tamaño máximo del paso de flujo.  The plug of claim 1 wherein the gasket (16) includes at least one thinned segment (71) configured to maintain flexibility and provide a predictable localized deformation location in the open position of the pouring plug to hold the first seal ( 63) and the second seal (65), and the maximum size of the flow passage.
8.8.
El tapón de la reivindicación 1 que comprende además una estructura (86, 88, 118A) en el cuerpo de tapón configurada para indicar la posición abierta a un usuario del tapón de vertido.  The cap of claim 1 further comprising a structure (86, 88, 118A) in the cap body configured to indicate the open position to a user of the pouring plug.
9.9.
El tapón de la reivindicación 8 en el que la estructura comprende un retén (86, 88) configurado para indicar la posición abierta con ruido y resistencia.  The plug of claim 8 wherein the structure comprises a retainer (86, 88) configured to indicate the open position with noise and resistance.
10. 10.
El tapón de la reivindicación 8 en el que la estructura comprende una característica de alineación visual (118A). The plug of claim 8 wherein the structure comprises a visual alignment feature (118A).
11.eleven.
Un método para el sellado y el vertido de un fluido (20) desde un recipiente (12) que tiene un cuello roscado (22) que comprende:  A method for sealing and pouring a fluid (20) from a container (12) having a threaded neck (22) comprising:
proporcionar un tapón de vertido que tiene un cuerpo de tapón (14) con una o más aberturas de vertido (44), una junta (16) deformable en el cuerpo de tapón (14) que tiene una abertura de flujo de fluido (70), una primera parte configurada para formar un primer sello (63) en el cuerpo de tapón (14), y una segunda parte configurada para formar un segundo sello (65) en un diámetro interior o una superficie superior (32) del cuello (22) del recipiente (12), y un anillo roscado (18) en el cuerpo de tapón (14) que tiene roscas para acoplar el cuello roscado (22) en el recipiente (12); apretar el cuerpo de tapón (14) en el cuello (22) roscado del recipiente (12) hasta una posición cerrada en la que la deformación de la junta (16) sella el recipiente con un tercer sello de alta presión (67); girar el cuerpo de tapón (14) en el cuello roscado (22) del recipiente (12) hasta una posición abierta en la que la junta (16) vuelve a un estado esencialmente no deformado para formar un paso de flujo de fluido a través de la junta (16), a la vez que mantiene el primer sello (63) y el segundo sello (65) para evitar el flujo de fluido no deseado a través del cuerpo de tapón (14) y el anillo roscado (18); y controlar una deformación de la junta (16) en la posición abierta usando una pluralidad de segmentos adelgazados (71) en la junta (16) de manera que el paso de flujo de fluido tenga un tamaño máximo en la posición abierta. providing a pouring plug having a plug body (14) with one or more pouring openings (44), a deformable seal (16) in the plug body (14) having a fluid flow opening (70) , a first part configured to form a first seal (63) in the cap body (14), and a second part configured to form a second seal (65) at an inner diameter or an upper surface (32) of the neck (22) ) of the container (12), and a threaded ring (18) in the cap body (14) having threads for coupling the threaded neck (22) in the container (12); tighten the cap body (14) on the threaded neck (22) of the container (12) to a closed position where the deformation of the gasket (16) seals the container with a third high pressure seal (67); turn the cap body (14) in the threaded neck (22) of the container (12) to an open position in which the gasket (16) returns to an essentially non-deformed state to form a fluid flow passage through the gasket (16), while maintaining the first seal (63) and the second seal (65) to prevent the flow of unwanted fluid through the plug body (14) and the threaded ring (18); and controlling a deformation of the seal (16) in the open position using a plurality of thinned segments (71) in the seal (16) so that the fluid flow passage has a maximum size in the open position.
12. El método de la reivindicación 11 que comprende además en la posición abierta, verter el fluido a través de la 12. The method of claim 11 further comprising in the open position, pouring the fluid through the junta (16), a través del paso de flujo, y a través de las aberturas de vertido (44) en el cuerpo de tapón (14). 5 gasket (16), through the flow passage, and through the pouring openings (44) in the plug body (14). 5 13. El método de la reivindicación 11 que comprende además proporcionar a la junta un labio de estanqueidad (96a) adaptado para sellar una superficie interior del cuerpo de tapón (14) para formar el primer sello de baja presión (63), y una característica de junta tórica (68) configurada para formar el segundo sello de baja presión (65) en el cuello del recipiente (12). 13. The method of claim 11 further comprising providing the seal with a sealing lip (96a) adapted to seal an inner surface of the cap body (14) to form the first low pressure seal (63), and a feature O-ring (68) configured to form the second low pressure seal (65) in the neck of the container (12). 14. El método de la reivindicación 11 que comprende además proporcionar al cuerpo de tapón (14) un resalte de soporte (58) configurado para ajustarse en el cuello (22) del recipiente (12) para mantener una forma de la junta (16) durante la colocación en la botella y durante el almacenamiento del tapón cuando no está en la botella. 14. The method of claim 11 further comprising providing the cap body (14) with a support shoulder (58) configured to fit in the neck (22) of the container (12) to maintain a gasket shape (16) during placement in the bottle and during storage of the cap when it is not in the bottle. 15 15. El método de la reivindicación 11 que comprende además proporcionar al cuerpo (14) de tapón una estructura (86, 88, 118A) configurada para indicar una posición abierta a un usuario del tapón de vertido y comunicar la posición abierta al usuario usando la estructura (86, 88, 118A). 15. The method of claim 11 further comprising providing the cap body (14) with a structure (86, 88, 118A) configured to indicate an open position to a user of the pouring plug and communicating the open position to the user using the structure (86, 88, 118A).
ES09845022T 2009-05-19 2009-05-19 Pouring cap for fluid containers Active ES2434253T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US2009/044431 WO2010134908A1 (en) 2009-05-19 2009-05-19 Pour cap for fluid containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2434253T3 true ES2434253T3 (en) 2013-12-16

Family

ID=43126404

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09845022T Active ES2434253T3 (en) 2009-05-19 2009-05-19 Pouring cap for fluid containers

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2432705B1 (en)
JP (1) JP5311164B2 (en)
BR (1) BRPI0924241A2 (en)
CA (1) CA2761281C (en)
ES (1) ES2434253T3 (en)
WO (1) WO2010134908A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102593975B1 (en) * 2015-11-13 2023-10-27 제이씨텍(주) Transparent cap having a container in a body with a v type skirt ring preventing from reuse
USD880943S1 (en) 2018-05-31 2020-04-14 Camelbak Products, Llc Beverage container
USD957196S1 (en) 2020-10-27 2022-07-12 Yeti Coolers, Llc Bottle
US11912471B2 (en) 2020-10-27 2024-02-27 Yeti Coolers, Llc Lid assembly for a container
USD1036936S1 (en) 2021-10-26 2024-07-30 Yeti Coolers, Llc Bottle
USD1015804S1 (en) 2021-09-15 2024-02-27 Yeti Coolers, Llc Lid

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2916174A (en) * 1955-07-21 1959-12-08 Spray Products Corp Dual seal closure gasket
US2895656A (en) * 1956-01-10 1959-07-21 Gen Foods Corp Container closure
US3291332A (en) * 1965-09-13 1966-12-13 Morris Virginia Closure device
GB1203068A (en) * 1967-10-23 1970-08-26 Loy Bros Proprietary Ltd Screw closures for containers
JPS4818552U (en) * 1971-07-13 1973-03-02
US3812994A (en) * 1972-01-05 1974-05-28 Dairy Cap Corp Tamper-proof closure cap
US3940001A (en) * 1972-10-06 1976-02-24 Ethyl Corporation Recyclable plastic containers
JPS5549315Y2 (en) * 1974-07-15 1980-11-17
JPS5423058U (en) * 1977-07-18 1979-02-15
US4144983A (en) * 1977-12-16 1979-03-20 Lewis, Pauls And Associates, Ltd. Child-resistant closure
DE3633754A1 (en) * 1986-10-03 1988-04-07 Wischerath Josef Gmbh Co Kg DEVICE FOR PROVIDING MEASUREMENT STORED IN A CONTAINER
US4858776A (en) * 1988-11-03 1989-08-22 Nalge Company Bottle closure assembly
DE4328582C2 (en) * 1993-08-25 1996-03-07 Huber Verpackungen Gmbh & Co Closure for a liquid container
ES2112099B1 (en) * 1994-02-15 1998-10-16 Beplast Sa DISPENSER CAP FOR BOTTLES.
US6062441A (en) * 1999-07-15 2000-05-16 Rxi Plastics, Inc. Two-piece dispensing closure

Also Published As

Publication number Publication date
JP5311164B2 (en) 2013-10-09
JP2012527382A (en) 2012-11-08
EP2432705A4 (en) 2012-09-26
EP2432705A1 (en) 2012-03-28
EP2432705B1 (en) 2013-08-07
WO2010134908A1 (en) 2010-11-25
CA2761281A1 (en) 2010-11-25
CA2761281C (en) 2014-01-07
BRPI0924241A2 (en) 2018-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8210375B2 (en) Pour cap for fluid containers having gasket configured to form fluid flow passage and low pressure seals in open position and high pressure seal in closed position
US8584877B2 (en) Pour cap for fluid containers having open or closed position communication structure with sound and visual features
ES2434253T3 (en) Pouring cap for fluid containers
US8905252B2 (en) Drink containers with closure retention mechanisms
RU2461347C2 (en) Locking system for baby bottle for drinking or child cup-feeder
ES2375149T3 (en) PACKING FOR LIQUIDS.
US9027769B2 (en) Cap with integrated spout
ES2343750T3 (en) BOTTLE ANTIDERRAME FOR CHILDREN FOOD.
JP4809910B2 (en) Beverage container
ES2321406T3 (en) OPTIONAL CAPSULE THAT CAN BE PUNCHED, PLUG AND CONTAINER PROVIDED WITH A CAPSULE OF THIS TYPE.
ES2473572T3 (en) Closing with warranty seal
ES2367570T3 (en) CLOSURE OF CONTAINER OF THE TYPE OF PUSH-TRACTION.
US9609969B1 (en) Deformable elastomeric valve and valve assembly
CN103922022A (en) Water bottle with poppet valve
ES2769402T3 (en) A sealing assembly for a closure
KR100870696B1 (en) Container with sealed zipper straw
US7703634B2 (en) Air valve for a cap provided with mouthpiece for drinking
BR0317855B1 (en) valve arrangement for a mouthpiece and liquid container mouthpiece.
JP5588643B2 (en) Beverage container
US20140158721A1 (en) Drink through spout cap system for common beverage bottles
CN206013394U (en) Bottle cap
US20250024971A1 (en) No spill open cup
US20180185568A1 (en) Reusable bottle attachment
US20190127128A1 (en) Easy to Open Reusable Bottle
ES2239923B1 (en) "PLUG WITH FLIP COVER FOR BOTTLES AND SIMILAR".