ES2406109T3 - Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use with it - Google Patents
Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use with it Download PDFInfo
- Publication number
- ES2406109T3 ES2406109T3 ES09006815T ES09006815T ES2406109T3 ES 2406109 T3 ES2406109 T3 ES 2406109T3 ES 09006815 T ES09006815 T ES 09006815T ES 09006815 T ES09006815 T ES 09006815T ES 2406109 T3 ES2406109 T3 ES 2406109T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- liner
- paint
- container
- measuring vessel
- gun
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2408—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the container or its attachment means to the spray apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2478—Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2481—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device with a flexible container for liquid or other fluent material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
- B05B15/62—Arrangements for supporting spraying apparatus, e.g. suction cups
Landscapes
- Nozzles (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Abstract
Método de preparar un lote de pintura, comprendiendo el método: (a) proporcionar una vasija de medición (70) que tiene un extremo inferior, un extremo superior abierto, unreborde (72) en el extremo superior abierto, y marcas (74) que permiten que se determine el volumen delcontenido de la vasija de medición (70); caracterizado por (b) proporcionar un forro (75) que tiene una base (78), un extremo abierto y un reborde (77) en su extremoabierto que corresponde en forma al reborde (72) de la vasija de medición (70) de modo que un lote depintura pueda mezclarse en la vasija de medición (70) sin entrar en contacto con ésta, en donde la forma delforro (75) hace que el forro (75) sea incapaz de mantenerse de pie, sin ser soportado, fuera de la vasija demedición (70); y (c) colocar el forro (75) dentro de la vasija de medición (70), con lo que las marcas (74) de la vasija de medición(75) se posicionan de modo que se tenga en cuenta el espacio ocupado por la base (78) del forro (75) en lavasija de medición (70), y así la vasija de medición (70) puede utilizarse para preparar un lote de pintura.Method of preparing a batch of paint, the method comprising: (a) providing a measuring vessel (70) having a lower end, an open upper end, a flange (72) at the open upper end, and markings (74) that allow the volume of the contents of the measuring vessel (70) to be determined; characterized by (b) providing a liner (75) having a base (78), an open end and a flange (77) at its open end corresponding in shape to the flange (72) of the measuring vessel (70) so that a depot batch can be mixed in the measuring vessel (70) without coming into contact with it, where the shape of the liner (75) makes the liner (75) unable to stand, without being supported, outside the measuring vessel (70); and (c) placing the liner (75) inside the measuring vessel (70), whereby the marks (74) of the measuring vessel (75) are positioned so that the space occupied by the base (78) of the liner (75) in the measuring vessel (70), and thus the measuring vessel (70) can be used to prepare a batch of paint.
Description
Aparato para pulverizar líquidos, y recipientes y forros desechables adecuados para uso con el mismo. Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith.
La presente invención se refiere a un aparato para pulverizar líquidos (por ejemplo, pistolas de pulverización) y, más especialmente, a un método de preparar un lote de pintura y un sistema de preparación de pintura para preparar un 5 lote de pintura. The present invention relates to an apparatus for spraying liquids (for example, spray guns) and, more especially, to a method of preparing a batch of paint and a paint preparation system for preparing a batch of paint.
Hay muchos usos, en muchos campos diferentes, para recipientes desechables. Por ejemplo, muchos productos se envasan en recipientes desechables (por ejemplo, bolsas) ya sea antes o después de su compra. Cuando el recipiente desechable es una bolsa de plástico, se le reutilizará frecuentemente por el comprador como un forro desechable para otro receptáculo, por ejemplo un cubo de basura. En algunos casos, los forros desechables se There are many uses, in many different fields, for disposable containers. For example, many products are packaged in disposable containers (for example, bags) either before or after purchase. When the disposable container is a plastic bag, it will be reused frequently by the buyer as a disposable liner for another receptacle, for example a garbage can. In some cases, disposable liners will
10 producen específicamente para uso en otros receptáculos reutilizables: en esos casos, el forro puede destinarse a ayudar en la eliminación del contenido del receptáculo (como en el caso de un forro en un cubo de basura); a proteger el receptáculo o su contenido; o a facilitar, o incluso eliminar, la limpieza del receptáculo. 10 specifically produced for use in other reusable receptacles: in those cases, the liner may be intended to aid in the removal of the contents of the receptacle (as in the case of a liner in a garbage can); to protect the receptacle or its contents; or to facilitate, or even eliminate, the cleaning of the receptacle.
El uso de un forro en un receptáculo en el que se mezcla o se contiene para uso una sustancia similar a cola, pintura The use of a liner in a receptacle in which a glue-like substance is mixed or contained for use
o yeso puede ser particularmente ventajoso en términos de facilitar la limpieza del receptáculo después de su uso y or plaster can be particularly advantageous in terms of facilitating cleaning of the receptacle after use and
15 de impedir que las sustancias en el receptáculo se contaminen por los restos de otras sustancias (véanse los documentos US-A-5 400 916 y 3 157 902). Los receptáculos en los que se mezclan pinturas o se contienen éstas para su uso, por ejemplo, deben limpiarse para asegurar que el color o la calidad de la pintura no se altere por trazas de otras sustancias: esto es particularmente importante, como se explica anteriormente, cuando un vehículo está siendo repintado y se requiere que la pintura coincida con una existente. Para evitar problemas de contaminación 15 to prevent substances in the receptacle from becoming contaminated by the remains of other substances (see documents US-A-5 400 916 and 3 157 902). Receptacles in which paints are mixed or contained for use, for example, should be cleaned to ensure that the color or quality of the paint is not altered by traces of other substances: this is particularly important, as explained above. , when a vehicle is being repainted and the paint is required to match an existing one. To avoid contamination problems
20 cuando se mezclan pinturas, es frecuente la práctica en los talleres de carrocerías de vehículos utilizar copas de papel encerado desechables como recipientes de mezclado, particularmente cuando se requiere sólo una pequeña cantidad de pintura. Un enfoque alternativo, propuesto en el documento US-A-4 383 635 implica la provisión de un recipiente desechable que, para su uso, está localizado en un receptáculo similar a un marco reutilizable. 20 When mixing paints, it is common practice in vehicle body shops to use disposable waxed paper cups as mixing containers, particularly when only a small amount of paint is required. An alternative approach, proposed in US-A-4 383 635 involves the provision of a disposable container that, for use, is located in a receptacle similar to a reusable frame.
En el campo de las pistolas de pulverización, se ha propuesto por diversas razones que deberá utilizarse un forro In the field of spray guns, it has been proposed for various reasons that a liner should be used
25 desechable en el depósito de la pistola (véanse los documentos US-A-3 211 324, 3 255 972, 4 151 929, 4 951 875, 5 143 294 y 5 248 089, y el documento EP-A-0 678 334). Las pistolas para pulverizar líquidos (por ejemplo, pinturas, productos químicos de jardinería, etc.) son generalmente bien conocidas y comprenden típicamente un depósito en el que se contiene un líquido a dispensar, y una boquilla de pulverización a través de la cual se dispensa el líquido a presión, bajo el control de un mecanismo de disparo. El líquido puede alimentarse desde el depósito por gravedad 25 disposable in the gun tank (see documents US-A-3 211 324, 3 255 972, 4 151 929, 4 951 875, 5 143 294 and 5 248 089, and document EP-A-0 678 334 ). Liquid spray guns (for example, paints, garden chemicals, etc.) are generally well known and typically comprise a reservoir containing a liquid to be dispensed, and a spray nozzle through which it is dispensed the liquid under pressure, under the control of a firing mechanism. The liquid can be fed from the tank by gravity
30 y/o puede arrastrarse en una corriente de fluido presurizado, por ejemplo aire o agua, que se suministra a la pistola desde una fuente externa. 30 and / or can be carried in a stream of pressurized fluid, for example air or water, which is supplied to the gun from an external source.
Cuando un usuario desea cambiar el líquido en el depósito de una pistola de pulverización, es usualmente necesario limpiar la pistola muy cuidadosamente para asegurar que ninguna traza de líquido viejo permanezca en la pistola contaminando el nuevo líquido. Esto se aplica particularmente a pistolas de pulverización de pinturas debido a que 35 ninguna traza de un viejo lote de pintura que permanece en una pistola pueda afectar al color de un nuevo lote de pintura hasta el punto de que el nuevo lote de pintura llegue a ser inútil. Esto puede provocar problemas especialmente en talleres de carrocerías de vehículos en los que se requiere frecuentemente que la pintura aplicada a un vehículo coincida exactamente con el trabajo de pintura existente. Alternativamente, si se ha permitido que los residuos de pintura se sequen dentro de la pistola, pueden formar escamas y contaminar el nuevo lote de pintura. 40 Sin embargo, la limpieza de pistolas de pulverización es una operación comparativamente compleja y que consume tiempo. Además, en el caso de pistolas de pulverización de pintura, la operación de limpieza implica el uso de cantidades comparativamente grandes de disolventes que, por razones medioambientales, deberán manipularse y desecharse con cuidado. Esto, a su vez, puede aumentar sustancialmente el coste de una operación de pintura. Se ha sugerido ya (véase, por ejemplo, el documento EP-A-0 678 334 mencionado anteriormente) que el uso de un When a user wishes to change the liquid in the tank of a spray gun, it is usually necessary to clean the gun very carefully to ensure that no trace of old liquid remains in the gun contaminating the new liquid. This applies particularly to paint spray guns because no trace of an old batch of paint that remains in a gun can affect the color of a new batch of paint to the point that the new batch of paint becomes Useless. This can cause problems especially in vehicle body shops where it is often required that the paint applied to a vehicle exactly matches the existing paint job. Alternatively, if paint residues have been allowed to dry inside the gun, they may flake and contaminate the new batch of paint. 40 However, cleaning spray guns is a comparatively complex and time-consuming operation. In addition, in the case of paint spray guns, the cleaning operation involves the use of comparatively large amounts of solvents which, for environmental reasons, should be handled and disposed of carefully. This, in turn, can substantially increase the cost of a paint operation. It has already been suggested (see, for example, EP-A-0 678 334 mentioned above) that the use of a
45 forro desechable en el depósito de pintura (es decir, el bote de pintura) de una pistola de pulverización puede simplificar la limpieza de la pistola y reducir la cantidad de disolvente requerido. A disposable liner in the paint reservoir (ie, the paint can) of a spray gun can simplify the cleaning of the gun and reduce the amount of solvent required.
La presente invención proporciona un método de preparar un lote de pintura como se define en la reivindicación 1. Características preferidas del método son objeto de las reivindicaciones subordinadas 2 a 6. The present invention provides a method of preparing a batch of paint as defined in claim 1. Preferred features of the method are the subject of subordinate claims 2 to 6.
La presente invención proporciona también un sistema de preparación de pintura para preparar un lote de pintura 50 según se define en la reivindicación 7. The present invention also provides a paint preparation system for preparing a batch of paint 50 as defined in claim 7.
El término “termoconformación/formación en vacío” como se utiliza aquí significa un procedimiento por el cual una lámina de material se calienta hasta una condición reblandecida y se convierte en una forma requerida, definida por un molde, mientras está en esa condición reblandecida. Incluye el caso en el que la aplicación de una presión de aire diferencial se utiliza para ayudar a convertir el material en la forma requerida y, en particular, incluye el caso en The term "vacuum thermoforming / forming" as used herein means a process by which a sheet of material is heated to a softened condition and converted into a required shape, defined by a mold, while in that softened condition. It includes the case in which the application of a differential air pressure is used to help convert the material as required and, in particular, includes the case in
55 el que se produce un vacío en un lado del material para ayudar a convertirlo en la forma requerida (conocido simplemente también como “conformación en vacío”). 55 which produces a vacuum on one side of the material to help convert it into the required form (also known simply as "vacuum forming").
El término “colapsable” como se utiliza aquí con referencia a las paredes laterales de un recipiente/forro de acuerdo con la invención indica que las paredes laterales puedan distorsionarse, de modo que, por la aplicación de presión moderada (por ejemplo, presión manual), el reborde del recipiente pueda empujarse hacia la base del recipiente sin que se rompan las paredes laterales. The term "collapsible" as used herein with reference to the side walls of a container / liner according to the invention indicates that the side walls can be distorted, so that, by the application of moderate pressure (eg, manual pressure) , the rim of the container can be pushed towards the base of the container without breaking the side walls.
5 El término “pintura” se utiliza aquí para incluir todas las formas de materiales de revestimiento similares a pintura que pueden aplicarse a una superficie utilizando una pistola de pulverización, sin importar que estén destinados a colorear la superficie. El término incluye, por ejemplo, imprimadores, revestimientos de base, lacas y materiales similares. 5 The term "paint" is used here to include all forms of paint-like coating materials that can be applied to a surface using a spray gun, regardless of whether they are intended to color the surface. The term includes, for example, primers, base coatings, lacquers and similar materials.
A modo de ejemplo solamente, se describirán realizaciones de la invención con referencia a los dibujos que se By way of example only, embodiments of the invention will be described with reference to the drawings that are
10 acompañan, en los que: La figura 1 es una vista en perspectiva de una pistola de pulverización de la técnica anterior, mostrada parcialmente desensamblada de modo que pueda llenarse con pintura; 10 accompany, in which: Figure 1 is a perspective view of a prior art spray gun, shown partially disassembled so that it can be filled with paint;
La figura 2 muestra los componentes de una forma alternativa de depósito de pintura no perteneciente a la invención para la pistola de la figura 1, en una condición en despiece ordenado; 15 La figura 3 muestra el depósito de pintura de la figura 2 en una condición ensamblada con un adaptador para conectar el depósito a una pistola de pulverización; La figura 4 muestra una sección transversal longitudinal a través del depósito de pintura y el adaptador de la figura 3; La figura 5 muestra el depósito de pintura de la figura 4 que se sujeta a una pistola de pulverización; La figura 6 muestra el depósito de pintura de la figura 4 en uso en una pistola de pulverización; Figure 2 shows the components of an alternative form of paint deposit not belonging to the invention for the gun of Figure 1, in an exploded condition; 15 Figure 3 shows the paint tank of Figure 2 in a condition assembled with an adapter for connecting the tank to a spray gun; Figure 4 shows a longitudinal cross section through the paint reservoir and the adapter of Figure 3; Figure 5 shows the paint reservoir of Figure 4 that is attached to a spray gun; Figure 6 shows the paint reservoir of Figure 4 in use in a spray gun;
20 La figura 7 muestra componentes del depósito de pintura de la figura 4 que se retira después del uso; La figura 8 es similar a la figura 2, pero muestra una forma modificada de depósito de pintura no perteneciente a la invención; 20 Figure 7 shows components of the paint reservoir of Figure 4 which is removed after use; Figure 8 is similar to Figure 2, but shows a modified form of paint deposit not belonging to the invention;
La figura 9 muestra una sección transversal longitudinal a través de una forma alternativa de tapadera no perteneciente a la invención para los depósitos de pintura de las figuras 2 a 4 y 8; 25 La figura 10 es similar a la figura 2 pero muestra otra forma modificada de depósito de pintura no perteneciente a la invención; Figure 9 shows a longitudinal cross section through an alternative form of cover not belonging to the invention for the paint tanks of Figures 2 to 4 and 8; Figure 10 is similar to Figure 2 but shows another modified form of paint deposit not belonging to the invention;
La figura 11 muestra parte de una sección transversal longitudinal a través del depósito de pintura de la figura 10; La figura 12 muestra una pistola de pulverización similar a la de la figura 1, pero con una forma alternativa de depósito de pintura no perteneciente a la invención: Figure 11 shows part of a longitudinal cross section through the paint reservoir of Figure 10; Figure 12 shows a spray gun similar to that of Figure 1, but with an alternative form of paint deposit not belonging to the invention:
30 La figura 13 muestra la pistola de la figura 12 con una forma modificada de depósito de pintura no perteneciente a la invención; Figure 13 shows the gun of Figure 12 with a modified form of paint deposit not belonging to the invention;
La figura 14 ilustra una modificación del depósito de la pistola de la figura 13 no perteneciente a la invención; La figura 15 es una vista similar a la figura 3 de una forma alternativa de depósito de pintura no perteneciente a la invención; Figure 14 illustrates a modification of the gun tank of Figure 13 not belonging to the invention; Figure 15 is a view similar to Figure 3 of an alternative form of paint deposit not belonging to the invention;
35 Las figuras 16 y 17 muestran formas modificadas de un componente de la figura 15 no perteneciente a la invención; La figura 18 ilustra el uso de un soporte para el depósito de pintura de la figura 15 no perteneciente a la invención; La figura 19 es una vista en perspectiva de un forro/recipiente no perteneciente a la invención; La figura 20 es una vista similar pero que muestra el forro/recipiente en el proceso de colapsarse para su retirada; La figura 21 (a) a (c) es una ilustración diagramática de un método para producir un forro para los depósitos de Figures 16 and 17 show modified forms of a component of Figure 15 not belonging to the invention; Figure 18 illustrates the use of a support for the paint reservoir of Figure 15 not belonging to the invention; Figure 19 is a perspective view of a liner / container not belonging to the invention; Figure 20 is a similar view but showing the liner / container in the process of collapsing for removal; Figure 21 (a) to (c) is a diagrammatic illustration of a method of producing a liner for the deposits of
40 pintura de las figuras 2 a 4, y 10; La figura 22 ilustra una modificación del método de la figura 21; La figura 23 muestra un jarro de mezclado de pintura según la invención; y La figura 24 muestra un forro de acuerdo con la invención para uso con el jarro de la figura 23. 40 painting of figures 2 to 4, and 10; Figure 22 illustrates a modification of the method of Figure 21; Figure 23 shows a paint mixing jug according to the invention; and Figure 24 shows a liner according to the invention for use with the jug of Figure 23.
La figura 1 de los dibujos ilustra una pistola típica de pulverización 1 de pintura de la técnica anterior del tipo de alimentación por gravedad. La pistola 1 comprende un cuerpo 2, un mango 3 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero del cuerpo, y una boquilla de pulverización 4 en el extremo frontal del cuerpo. La pistola es accionada manualmente por un disparador 5 que está montado pivotadamente en los lados de la pistola. El depósito 5 de pintura o bote de pintura 6 que contiene pintura (o material similar) a descargar por la pistola está localizado en la parte superior del cuerpo 2 y se comunica con un pasaje interno (no visible) para aire comprimido que se extiende a través de la pistola desde un conector 7 en el extremo inferior del mango 3 hasta la boquilla 4. En uso, el conector 7 está conectado a una fuente de aire comprimido (no mostrada) de modo que cuando el usuario tira del disparador 5, se suministra aire comprimido a la boquilla 4 a través de la pistola y éste arrastra y atomiza la pintura que está Figure 1 of the drawings illustrates a typical prior art paint spray gun 1 of the gravity feed type. The gun 1 comprises a body 2, a handle 3 extending downwardly from the rear end of the body, and a spray nozzle 4 at the front end of the body. The gun is manually operated by a trigger 5 which is pivotally mounted on the sides of the gun. The paint tank 5 or paint can 6 containing paint (or similar material) to be discharged by the gun is located in the upper part of the body 2 and communicates with an internal passage (not visible) for compressed air that extends to through the gun from a connector 7 at the lower end of the handle 3 to the nozzle 4. In use, the connector 7 is connected to a source of compressed air (not shown) so that when the user pulls the trigger 5, it supplies compressed air to the nozzle 4 through the gun and it drags and atomizes the paint that is
10 siendo suministrada por gravedad desde el bote 6. La pintura se descarga entonces como una pulverización a través de la boquilla 4 juntamente con el aire comprimido. 10 being supplied by gravity from the canister 6. The paint is then discharged as a spray through the nozzle 4 together with the compressed air.
La pintura que está contenida en el bote 6 se mezcla frecuentemente a mano (para lo cual se requiere un receptáculo separado, por ejemplo una jarra) y se vierte en el bote. Para asegurar que no haya partículas no deseadas en la pintura, que estropearían el acabado de la superficie pintada, la pintura se vierte usualmente en el 15 bote 6 a través de un filtro. La figura 1 muestra la tapa 8 del bote 6 retirada para esta finalidad y un filtro cónico 9 a punto de ser posicionado sobre el extremo abierto del bote. El filtro 9 se muestra como un tipo conocido de filtro cónico desechable que tiene lados macizos y una porción de malla de filtro 10 en el extremo apuntado del cono. Cuando el bote 6 se ha llenado con pintura, el filtro 9 se retira y se descarta y se vuelve a poner la tapa 8 del bote. Si el filtro 9 es un filtro reutilizable, entonces, al igual que la pistola, deberá limpiarse a fondo antes de que se utilice con The paint that is contained in the canister 6 is frequently mixed by hand (for which a separate receptacle, for example a jar is required) and poured into the canister. To ensure that there are no unwanted particles in the paint, which would spoil the finish of the painted surface, the paint is usually poured into the canister 6 through a filter. Figure 1 shows the lid 8 of the canister 6 removed for this purpose and a conical filter 9 about to be positioned on the open end of the canister. The filter 9 is shown as a known type of disposable conical filter having solid sides and a portion of filter mesh 10 at the pointed end of the cone. When the canister 6 has been filled with paint, the filter 9 is removed and discarded and the canister lid 8 is replaced. If filter 9 is a reusable filter, then, like the gun, it must be thoroughly cleaned before it is used with
20 un líquido diferente (por ejemplo, una pintura de un color diferente o un líquido que tenga una composición química diferente). 20 a different liquid (for example, a paint of a different color or a liquid having a different chemical composition).
La figura 2 ilustra los componentes de una forma alternativa de bote de pintura 11 no perteneciente a la invención que puede utilizarse en la pistola 1 de la figura 1 (o cualquier pistola similar) en lugar del bote 6. La forma alternativa del bote de pintura 11 se muestra ensamblada en la figura 3 y (en sección transversal) en la figura 4. Figure 2 illustrates the components of an alternative form of paint can 11 not belonging to the invention that can be used in the gun 1 of Figure 1 (or any similar gun) instead of the canister 6. The alternative form of the paint can 11 is shown assembled in figure 3 and (in cross section) in figure 4.
25 El bote de pintura 11 comprende un recipiente abierto 12 comparable en tamaño con un bote de pintura convencional de una pistola de pulverización manual, que tiene un agujero 12A de paso de aire en su base y está provisto de un forro desechable 13. El forro 13 corresponde en forma al interior del recipiente 12 (y se ajusta estrechamente en éste) y tiene un reborde estrecho 14 en el extremo abierto que se asienta sobre el borde superior del recipiente. El recipiente 12 tiene también una tapadera desechable 15 que hace un ajuste por empuje en el 25 The paint can 11 comprises an open container 12 comparable in size with a conventional paint can of a manual spray gun, which has an air passage hole 12A at its base and is provided with a disposable liner 13. The liner 13 corresponds in shape to the interior of the container 12 (and fits tightly therein) and has a narrow flange 14 at the open end that sits on the upper edge of the container. The container 12 also has a disposable lid 15 which makes a push adjustment in the
30 extremo abierto del forro 13. La tapadera 15 tiene una abertura central 16 (figura 4) desde la que se extiende un tubo conector 17 provisto, en su extremo, de extensiones hacia fuera 18 que forman una parte de una conexión de bayoneta. La abertura 16 está cubierta por una malla de filtro 19 que puede hacer un ajuste por empuje en la abertura o puede ser una parte enteriza de la tapadera 15. La tapadera 15 se sujeta firmemente en su sitio sobre el recipiente 12 por un collar anular 20 que se atornilla en el recipiente, encima de la tapadera. 30 open end of the liner 13. The cover 15 has a central opening 16 (Figure 4) from which a connecting tube 17 extends, at its end, with outward extensions 18 forming a part of a bayonet connection. The opening 16 is covered by a filter mesh 19 which can make a push fit in the opening or can be an integral part of the lid 15. The lid 15 is firmly held in place on the container 12 by an annular collar 20 which is screwed into the container, above the lid.
35 El bote de pintura 11 se sujeta a la pistola de pulverización 1 a través del uso de un adaptador 21 mostrado, separado del bote de pintura, en la figura 3 y (en sección trasversal) en la figura 4. El adaptador 21 es un componente tubular que, en un extremo 22, está formado de manera enteriza con la otra parte de la conexión de bayoneta para la sujeción al tubo conector 17 del bote de pintura 11. En el otro extremo 23, el adaptador está conformado para casar con la sujeción estándar del bote de pintura de pistola de pulverización (típicamente una 35 The paint can 11 is attached to the spray gun 1 through the use of an adapter 21 shown, separated from the paint can, in Figure 3 and (in cross section) in Figure 4. The adapter 21 is a tubular component that, at one end 22, is integrally formed with the other part of the bayonet connection for attachment to the connector tube 17 of the paint can 11. At the other end 23, the adapter is shaped to match the standard hold of the spray gun paint can (typically a
40 rosca de tornillo). 40 screw thread).
El forro 13 del bote de pintura 11, como ya se ha mencionado, corresponde en forma al interior del recipiente 12 y tiene un reborde estrecho 14 en el extremo abierto que se asienta sobre el borde superior del recipiente. Como se describe anteriormente, el revestimiento es autoportante pero es también colapsable y, preferiblemente, tiene una base comparativamente rígida 13A y paredes laterales comparativamente delgadas 13B, de modo que, cuando se The liner 13 of the paint can 11, as already mentioned, corresponds in shape to the interior of the container 12 and has a narrow flange 14 at the open end that sits on the upper edge of the container. As described above, the coating is self-supporting but is also collapsible and preferably has a comparatively rigid base 13A and comparatively thin side walls 13B, so that when
45 colapsa, está en la dirección longitudinal en virtud de las paredes laterales que se colapsan en vez de la base. Además, el revestimiento 13 no tiene pliegues, ondulaciones, costuras, juntas o refuerzos y tampoco ningún surco en la unión interna de las paredes laterales 13B con la base 13A. Un forro de ese tipo se describirá con mayor detalle posteriormente con referencia a las figuras 19 y 20. Asimismo, se describe posteriormente un procedimiento de termoconformación por el que puede producirse un revestimiento de este tipo. 45 collapses, it is in the longitudinal direction by virtue of the collapsing side walls instead of the base. In addition, the lining 13 does not have folds, corrugations, seams, joints or reinforcements, nor does it have any groove in the internal joint of the side walls 13B with the base 13A. Such a liner will be described in greater detail later with reference to Figures 19 and 20. Also, a thermoforming process by which such a liner can be produced is described later.
50 El recipiente 12 del bote de pintura 11 se forma a partir de un material plástico, por ejemplo polietileno o polipropileno, y puede ser traslúcido (como se muestra en la figura 2) u opaco y de cualquier tamaño adecuado. Para uso con una pistola de pulverización de pintura, podrían utilizarse típicamente recipientes con una capacidad de 250, 500 u 800 ml, aunque podrían utilizarse otros tamaños si se requiriera. La tapadera 15 se forma también de un material plástico, por ejemplo, polietileno o polipropileno y puede formarse por cualquier procedimiento de moldeo The container 12 of the paint can 11 is formed from a plastic material, for example polyethylene or polypropylene, and can be translucent (as shown in Figure 2) or opaque and of any suitable size. For use with a paint spray gun, containers with a capacity of 250, 500 or 800 ml could typically be used, although other sizes could be used if required. The cover 15 is also formed of a plastic material, for example, polyethylene or polypropylene and can be formed by any molding process
55 por inyección. La tapadera puede ser traslúcida u opaca y puede ser de color. El collar 20 puede ser un componente de plástico moldeado o puede ser un componente metálico mecanizado (por ejemplo, aluminio). El adaptador 21 puede ser un componente metálico mecanizado y puede formarse, por ejemplo, de aluminio y anodizarse. 55 by injection. The cover can be translucent or opaque and can be colored. The collar 20 may be a molded plastic component or it may be a mechanized metal component (eg, aluminum). The adapter 21 can be a machined metal component and can be formed, for example, of aluminum and anodized.
Para utilizar el bote de pintura 11, el adaptador 21 está sujeto (en el extremo 23) a la pistola de pulverización y se To use the paint can 11, the adapter 21 is attached (at the end 23) to the spray gun and is
deja en posición. A continuación, con el bote de pintura 11 desensamblado como se muestra en la figura 2, el forro 13 se empuja dentro del recipiente 12. Se pone después pintura en el recipiente, se empuja la tapadera 15 hasta su sitio y se atornilla fuertemente el collar 20 para mantener la tapadera en posición. La porción superior del forro 13 se queda atrapada entonces entre la tapadera 15 y el recipiente 12 y el reborde 14 de forro se queda atrapado entre el 5 borde superior del recipiente y el collar 20, como se muestra en la figura 4. Ventajosamente, la tapadera 15 se forma con barbas (no visibles) en su superficie para acoplar y sujetar la parte superior del forro. La pistola de pulverización 1 se invierte entonces desde su posición de funcionamiento normal de modo que el extremo del tubo conector 17 pueda sujetarse al adaptador 21 como se ilustra en la figura 5, después de lo cual la pistola puede volverse a su posición normal (ilustrada en la figura 6) y está preparada para utilizarse de la manera usual. Cuando se retira Leave in position. Then, with the paint can 11 disassembled as shown in Figure 2, the liner 13 is pushed into the container 12. Paint is then placed in the container, the lid 15 is pushed into place and the collar is screwed tightly 20 to keep the cover in position. The upper portion of the liner 13 is then trapped between the lid 15 and the container 12 and the liner flange 14 is trapped between the upper edge of the container and the collar 20, as shown in Figure 4. Advantageously, the Cover 15 is formed with beards (not visible) on its surface to attach and secure the upper part of the liner. The spray gun 1 is then reversed from its normal operating position so that the end of the connector tube 17 can be attached to the adapter 21 as illustrated in Figure 5, after which the gun can be returned to its normal position (illustrated in Figure 6) and is prepared to be used in the usual way. When he retires
10 pintura de dentro del forro 13, los lados del forro se colapsan como resultado de la presión reducida dentro del forro. La base del forro, que es más rígida, conserva su forma de modo que el forro tienda a colapsarse en la dirección longitudinal en vez de en la dirección transversal, reduciendo así la posibilidad de que se queden atrapadas bolsas de pintura en el forro. 10 paint inside the liner 13, the sides of the liner collapse as a result of the reduced pressure inside the liner. The base of the liner, which is more rigid, retains its shape so that the liner tends to collapse in the longitudinal direction instead of in the transverse direction, thereby reducing the possibility of paint bags being trapped in the liner.
El usuario puede elegir evacuar el aire del interior del forro 13 antes de hacer funcionar la pistola de pulverización 1 The user can choose to evacuate the air inside the liner 13 before operating the spray gun 1
15 aunque no es esencial. Sin embargo, aumenta el rango de ángulos en el que la pistola funcionará satisfactoriamente puesto que no hay ningún riesgo de que entre el aire en la pistola desde el bote de pintura 11. Para evacuar el aire del interior del forro 13, deberá accionarse el disparador 5 de la pistola mientras que la pistola está todavía en la posición mostrada en la figura 5. 15 although not essential. However, the range of angles in which the gun will operate satisfactorily increases since there is no risk of air entering the gun from the paint can 11. To evacuate the air inside the liner 13, the trigger must be operated. 5 of the gun while the gun is still in the position shown in Figure 5.
Después del uso, cuando la pistola deba limpiarse, la pistola puede reinvertirse y el disparador 5 puede accionarse After use, when the gun needs to be cleaned, the gun can be reinvested and trigger 5 can be operated
20 brevemente para permitir que la pintura dentro de la pistola retorne al forro del bote 11. El bote 11 se retira entonces de la pistola separando el tubo conector 17 del adaptador 21 (que permanece en la pistola). El collar 20 se retira del recipiente 12 y se retira entonces la tapadera 15, llevando con ella el forro colapsado 13, como se muestra en la figura 7. La tapadera (incluyendo el filtro 19) y el forro se descartan, dejando el recipiente 12 y el collar 20 limpios y preparados para su reutilización con un forro y una tapadera nuevos. Sólo la propia pistola necesita limpiarse, dando 20 briefly to allow the paint inside the gun to return to the liner of the canister 11. The canister 11 is then removed from the gun by separating the connector tube 17 from the adapter 21 (which remains in the gun). The collar 20 is removed from the container 12 and then the lid 15 is removed, carrying with it the collapsed liner 13, as shown in Figure 7. The lid (including the filter 19) and the liner are discarded, leaving the container 12 and collar 20 clean and ready for reuse with a new liner and cover. Only the gun itself needs to be cleaned, giving
25 como resultado una reducción sustancial en la cantidad de disolvente utilizado. El riesgo de pintura no utilizada que se derrama del bote 11 se reduce también sustancialmente debido a que el forro 13 se retira y se descarta con la tapadera 15 en su sitio. Además, debido a que el forro se descarta en una condición colapsada, se minimiza la cantidad de espacio requerida para la recogida de forros utilizados. 25 resulted in a substantial reduction in the amount of solvent used. The risk of unused paint spilling from canister 11 is also substantially reduced because the liner 13 is removed and discarded with the lid 15 in place. In addition, because the liner is discarded in a collapsed condition, the amount of space required for the collection of liners used is minimized.
Debido a que el forro 13, como se describe anteriormente, está ajustado con precisión dentro del recipiente 12 y Because the liner 13, as described above, is precisely fitted inside the container 12 and
30 tiene una superficie interna lisa, es posible mezclar pintura en el propio recipiente 12 en vez de en un receptáculo independiente. De esta manera, puede eliminarse la limpieza de un receptáculo de mezclado independiente para conseguir una reducción adicional en la cantidad de disolvente utilizado. Esa posibilidad no existe cuando se utiliza una pistola de alimentación por gravedad con un bote de pintura convencional, como se muestra en 6 en la figura 1, debido a que este último se abre en ambos extremos. Se minimiza la posibilidad de que el forro 13 se perfore o se 30 has a smooth internal surface, it is possible to mix paint in the container 12 itself instead of in a separate receptacle. In this way, cleaning of an independent mixing receptacle can be eliminated to achieve a further reduction in the amount of solvent used. That possibility does not exist when a gravity feed gun with a conventional paint can is used, as shown in 6 in Figure 1, because the latter opens at both ends. The possibility of lining 13 being perforated or being minimized is minimized.
35 dañe por el instrumento de mezclado debido, en primer lugar, a que el forro encaja exactamente dentro del recipiente 12 y, en segundo lugar, debido a que la naturaleza autoportante del forro (descrita anteriormente) significa que es menos probable que éste sea arrastrado dentro del recipiente durante el procedimiento de mezclado. Para facilitar el uso del recipiente 12 como un receptáculo de mezclado, las paredes laterales del recipiente pueden estar provistas de marcas 25 (figuras 2 y 3) que permiten que se determine el volumen del contenido del recipiente. La 35 damaged by the mixing instrument due, firstly, to the fact that the liner fits exactly inside the container 12 and, secondly, because the self-supporting nature of the liner (described above) means that it is less likely to be dragged inside the bowl during the mixing procedure. To facilitate the use of the container 12 as a mixing receptacle, the side walls of the container may be provided with marks 25 (Figures 2 and 3) that allow the volume of the contents of the container to be determined. The
40 forma general del recipiente 12 y, en particular, el hecho de que sea de fondo plano y estable cuando está en la orientación mostrada en la figura 2 lo hace particularmente adecuado para el uso como receptáculo de mezclado, como lo hace el hecho de que sea traslúcido como ya se ha descrito. Sin embargo, si el recipiente 12 fuera opaco, podría formarse con ranuras en las paredes laterales, a través de las cuales podría verse el forro 13 para permitir que el usuario de la pistola de pulverización evalúe la cantidad de pintura en el bote 11 en cualquier momento. 40 general shape of the container 12 and, in particular, the fact that it is flat and stable when in the orientation shown in Figure 2 makes it particularly suitable for use as a mixing receptacle, as does the fact that be translucent as already described. However, if the container 12 were opaque, it could be formed with grooves in the side walls, through which the liner 13 could be seen to allow the user of the spray gun to evaluate the amount of paint in the canister 11 in any moment.
45 Cuando se mezcla pintura en el recipiente 12, la inclusión de la malla de filtro 19 en la tapadera 15 del recipiente impide que partículas no deseadas en la pintura entren en la pistola de pulverización. Sin embargo, puede omitirse la malla 19 si la pintura es texturada o si se mezcla ésta en un receptáculo independiente y se escurre cuando se transfiere al recipiente revestido 12 o si es poco importante la presencia de contaminantes en la pintura. 45 When mixing paint in the container 12, the inclusion of the filter mesh 19 in the lid 15 of the container prevents unwanted particles in the paint from entering the spray gun. However, the mesh 19 can be omitted if the paint is textured or if it is mixed in a separate receptacle and drained when transferred to the coated container 12 or if the presence of contaminants in the paint is unimportant.
Aunque el collar 20 del bote de pintura 11 se describe anteriormente como un útil independiente, podría combinarse Although the collar 20 of the paint can 11 is described above as an independent tool, it could be combined
50 con la tapadera 15 en cuyo caso sería también desechable. Como alternativa adicional, la tapadera 15 (con el tubo conector 17 y la malla 19) podría formarse como una parte enteriza del forro 13 al que podría conectarse por una junta de articulación 26, como se ilustra en la figura 8. En ese caso, no hay ninguna necesidad de que la tapadera encaje dentro de la boca del forro para asegurar que la tapadera y el forro se retirarán conjuntamente del recipiente después del uso; sin embargo, eso sería todavía necesario si se requiriera que la tapadera permanezca en su sitio 50 with the cover 15 in which case it would also be disposable. As an additional alternative, the cover 15 (with the connecting tube 17 and the mesh 19) could be formed as an integral part of the liner 13 to which it could be connected by an articulation joint 26, as illustrated in Figure 8. In that case, there is no need for the lid to fit inside the mouth of the liner to ensure that the lid and the liner will be removed together from the container after use; however, that would still be necessary if the cover were required to remain in place.
55 en el forro después del uso. Todavía como otra alternativa, el collar 20 podría sustituirse por una banda asegurada alrededor de la parte superior del bote 11 para sujetar la tapadera 15 y el forro 13 en su sitio. La banda podría asegurarse al bote 11 y, por ejemplo, podría formarse de caucho o ser parte de una disposición de pinza metálica del tipo utilizado para asegurar las partes superiores de las jarras y las botellas. 55 in the lining after use. Still as another alternative, the collar 20 could be replaced by a band secured around the top of the boat 11 to hold the cover 15 and the liner 13 in place. The band could be secured to canister 11 and, for example, could be formed of rubber or be part of a metal clamp arrangement of the type used to secure the upper parts of the jars and bottles.
Si se requiere un acoplamiento más positivo entre la tapadera 15 de las figuras 2 a 4 y el forro 13, la tapadera podría hacer un ajuste de abrochado automático con el forro en vez de un ajuste por empuje como se muestra. Por ejemplo, el forro podría formarse con un nervio circunferencial interno posicionado para acoplarse en un surco correspondiente en la superficie adyacente de la tapadera. If a more positive coupling is required between the cover 15 of Figures 2 to 4 and the liner 13, the cover could make an automatic fastening adjustment with the liner instead of a push adjustment as shown. For example, the liner could be formed with an internal circumferential nerve positioned to engage in a corresponding groove on the adjacent surface of the cover.
Todavía como una alternativa adicional, la tapadera 15 encajable por empuje podría sustituirse por una tapadera 27 Still as an additional alternative, the push-on cover 15 could be replaced by a cover 27
5 que tiene la forma mostrada en la figura 9. La tapadera 27 hace también un ajuste por empuje dentro del forro, pero es generalmente de forma cónica y en su extremo superior 28 su forma corresponde al extremo del tubo conector 17 de las figuras 2 a 4, de modo que se acoplará en el mismo adaptador 21. La tapadera 27 tiene un reborde 29 que se extiende hacia fuera que se asentará encima del reborde 14 de forro, y una porción conformada 29A que se acoplará a la superficie interna del forro. La configuración de la porción conformada 29A permite que la tapadera 27 5 having the shape shown in Figure 9. The cover 27 also makes a push fit inside the liner, but is generally conical in shape and at its upper end 28 its shape corresponds to the end of the connector tube 17 of Figures 2 a 4, so that it will be attached to the same adapter 21. The cover 27 has an outwardly extending flange 29 that will sit on top of the liner flange 14, and a shaped portion 29A that will engage the inner surface of the liner. The configuration of the shaped portion 29A allows the cover 27
10 se empuje hacia dentro de la boca del forro y proporcione también un rebajo 29B en el que el borde del forro puede contraerse, de modo que la tapadera esté localizada de manera segura. Sin embargo, la forma de la porción configurada ilustrada en la figura 9 no es esencial y podrían utilizarse alternativas incluyendo, por ejemplo, barbas como se describe anteriormente con referencia a la tapadera 15 de la figura 4. La tapadera 27 se mantiene en su sitio en el recipiente por un collar atornillado, similar al collar 20, que se asentará encima del reborde 29 de la 10 is pushed into the mouth of the liner and also provides a recess 29B in which the edge of the liner can contract, so that the lid is located securely. However, the shape of the configured portion illustrated in Figure 9 is not essential and alternatives could be used including, for example, beards as described above with reference to the cover 15 of Figure 4. The cover 27 is held in place. in the container by a screwed collar, similar to collar 20, which will sit on top of the flange 29 of the
15 tapadera. La tapadera 27 puede incorporar un filtro similar al filtro 19 de las figuras 2 a 5. Alternativamente, en cada caso, el filtro puede tener forma generalmente cilíndrica de modo que pueda insertarse en la parte tubular de la tapadera desde el extremo adyacente a la conexión de bayoneta. En ese caso, la conformación interna de la parte tubular de la tapadera deberá asegurar que el filtro permanezca en posición cuando la pistola de pulverización está en uso. 15 cover. The cover 27 can incorporate a filter similar to the filter 19 of Figures 2 to 5. Alternatively, in each case, the filter can generally have a cylindrical shape so that it can be inserted into the tubular part of the cover from the end adjacent to the connection Bayonet In that case, the internal conformation of the tubular part of the lid must ensure that the filter remains in position when the spray gun is in use.
20 En la figura 10 se ilustran los componentes de una forma alternativa del bote de pintura 30 no perteneciente a la invención. El bote 30, al igual que el bote 11 de la figura 2, comprende un recipiente 12 y un forro 13. Sin embargo, en este caso, el filtro 19 del bote 11 se forma como un útil independiente 31 que tiene un diámetro correspondiente al del recipiente 12 y que incluye una empaquetadura de sellado circunferencial 32. Además, la tapadera 15 y el collar 20 del bote de la figura 2 son sustituidos por una tapadera generalmente cónica 33 que hace un ajuste de 20 The components of an alternative form of paint can 30 not belonging to the invention are illustrated in Figure 10. The canister 30, like the canister 11 of Figure 2, comprises a container 12 and a liner 13. However, in this case, the canister 19 of the canister 11 is formed as an independent tool 31 having a diameter corresponding to the of the container 12 and which includes a circumferential seal gasket 32. In addition, the lid 15 and the collar 20 of the canister of Figure 2 are replaced by a generally conical lid 33 which makes an adjustment of
25 atornillamiento sobre el recipiente y que, en su extremo superior, tiene una extensión tubular 34 de forma similar al tubo conector 17 de la figura 3, de modo que se acoplará en el mismo adaptador 21. El bote 30 se ensambla empujando el forro 13 dentro del recipiente 12 y, a continuación, después de que la pintura se ha colocado en el recipiente, colocando el filtro 31 encima del recipiente y asegurándolo en posición atornillando la tapadera 33. El reborde 14 del forro 13 y la empaquetadura de sellado 32 del filtro 31 quedan atrapados ambos a continuación entre 25 screwed onto the container and which, at its upper end, has a tubular extension 34 similar to the connector tube 17 of Figure 3, so that it will be attached to the same adapter 21. The canister 30 is assembled by pushing the liner 13 inside the container 12 and then after the paint has been placed in the container, placing the filter 31 on top of the container and securing it in position by screwing the lid 33. The flange 14 of the liner 13 and the sealing gasket 32 of the filter 31 are both trapped then between
30 la tapadera 33 y el recipiente 12 como se ilustra en la figura 11, impidiendo así la fuga de pintura del bote 30 en esta localización cuando el bote se ha asegurado a una pistola de pulverización y se invierte para su uso. 30 the lid 33 and the container 12 as illustrated in Figure 11, thus preventing paint leakage from the canister 30 at this location when the canister has been secured to a spray gun and is inverted for use.
Se podría prescindir del adaptador 21 formando los extremos de las partes tubulares 17, 34 de las tapaderas de los recipientes 11, 30 con roscas de tornillo de modo que puedan encajarse directamente en la sujeción de bote de pintura estándar en la pistola de pulverización 1. The adapter 21 could be dispensed with by forming the ends of the tubular parts 17, 34 of the covers of the containers 11, 30 with screw threads so that they can fit directly into the standard paint can holder on the spray gun 1.
35 La figura 12 ilustra una pistola de pulverización alternativa no perteneciente a la invención en la que se retiene el bote de pintura estándar 6 de la pistola de pulverización 1 (véase la figura 1) y se provee de un forro 35 que encaja dentro del bote y, preferiblemente, se extiende en la conexión con el cuerpo 2 de la pistola para formar una junta de sellado estanca a los líquidos con este último, por ejemplo por el uso de un anillo tórico flexible (no visible) entre la pistola y el forro. En este caso, el forro 35 no se colapsa cuando se retira la pintura de dentro del bote y puede 35 Figure 12 illustrates an alternative spray gun not belonging to the invention in which the standard paint can 6 is retained from the spray gun 1 (see Figure 1) and is provided with a liner 35 that fits inside the can and, preferably, extends in the connection with the gun body 2 to form a liquid-tight seal with the latter, for example by the use of a flexible (not visible) O-ring between the gun and the liner . In this case, the liner 35 does not collapse when the paint is removed from inside the can and can
40 formarse de un material más rígido para ayudar a posicionarlo dentro del bote 6. Una vez que esté en posición, el forro 35 se mantiene en su sitio por la tapa 8 que se atornilla en un reborde 36 que se extiende hacia fuera en el extremo abierto del forro. El bote 6 de la figura 12 está provisto adicionalmente de un filtro 37 que es de configuración generalmente cónica y se forma completamente de material de malla y que, en uso, se posiciona dentro del forro 35. El filtro 37, al igual que el forro 35, tiene un reborde 38 que se extiende hacia fuera que está 40 formed of a more rigid material to help position it inside the boat 6. Once in position, the liner 35 is held in place by the cover 8 which is screwed into a flange 36 extending outwardly at the end lining open. The canister 6 of Fig. 12 is additionally provided with a filter 37 which is generally conical in shape and completely formed of mesh material and which, in use, is positioned inside the liner 35. The filter 37, like the liner 35, has a flange 38 extending outwardly that is
45 encima del reborde 36 del forro y se mantiene también en su sitio por la tapa 8 del bote 6. 45 above the flange 36 of the liner and is also held in place by the lid 8 of the canister 6.
El bote 6 de la figura 12, a diferencia del bote 11 de la figura 3, está destinado a llenarse con pintura mientras se sujeta a la pistola de pulverización 1. El forro 35 y el filtro 37 se colocan en posición, la pintura se vierte al bote y se encaja la tapa. Durante esta operación, no hay ningún riesgo de que el filtro se desplace y, debido a que el filtro se forma completamente de material de malla, el usuario es siempre capaz de ver el nivel de pintura mientras se está 50 vertiendo la pintura en el bote. La pistola 1 está entonces preparada para el uso. Toda la pintura dispensada por la pistola pasa a través del filtro 37 y, en consecuencia, no hay ninguna necesidad de que la pintura se filtre cuando se está vertiendo en el bote 6. Después del uso, la tapa 8 desatornillada debe permitir que se retiren el filtro 37 y el forro 35. El forro 35 se descarta y el filtro 37 se descarta también o se limpia, dependiendo de si es o no desechable. El uso del forro 35 reduce de nuevo la cantidad de disolvente requerida para limpiar la pistola 1, siendo posible una The canister 6 of figure 12, unlike canister 11 of figure 3, is intended to be filled with paint while it is attached to the spray gun 1. The liner 35 and the filter 37 are placed in position, the paint is poured to the boat and the lid fits. During this operation, there is no risk of the filter shifting and, because the filter is completely formed of mesh material, the user is always able to see the level of paint while the paint is being poured into the can . The gun 1 is then ready for use. All the paint dispensed by the gun passes through the filter 37 and, consequently, there is no need for the paint to seep when it is being poured into the canister 6. After use, the unscrewed cap 8 must allow them to be removed. the filter 37 and the liner 35. The liner 35 is discarded and the filter 37 is also discarded or cleaned, depending on whether or not it is disposable. The use of the liner 35 again reduces the amount of solvent required to clean the gun 1, being possible a
55 reducción adicional por el uso de un filtro desechable 37. 55 additional reduction by the use of a disposable filter 37.
El filtro 37 puede tener cualquier forma adecuada y puede tener, por ejemplo, lados acanalados para aumentar el área superficial efectiva del filtro. The filter 37 may have any suitable shape and may have, for example, grooved sides to increase the effective surface area of the filter.
En una disposición modificada ilustrada en la figura 13, el forro 35 y el filtro 37 se combinan para formar una sola In a modified arrangement illustrated in Figure 13, the liner 35 and the filter 37 combine to form a single
unidad 39. En este caso, se descarta el filtro con el forro. unit 39. In this case, the filter with the liner is discarded.
En cada una de las disposiciones mostradas en las figuras 12 y 13, el forro 35 y el filtro 37 pueden retirarse del bote 6 con la tapadera 8. En ese caso es posible sustituir la tapadera convencional 8 del bote 6 por una tapadera desechable, de modo que puedan descartarse conjuntamente la tapadera 8, el forro 35 y el filtro 37. In each of the arrangements shown in Figures 12 and 13, the liner 35 and the filter 37 can be removed from the canister 6 with the lid 8. In that case it is possible to replace the conventional lid 8 of the canister 6 with a disposable lid, of so that cover 8, liner 35 and filter 37 can be discarded together.
La unidad desechable 39 de la figura 13 podría modificarse de modo que sustituiría al bote de pintura 6 de la pistola de pulverización 1 en lugar de encajarse dentro del bote de pintura. En ese caso, la unidad 39 podría suministrarse como un cartucho sellado 50 ya lleno de pintura como se ilustra en la figura 14. Externamente, el cartucho 50 es similar al bote de pintura 6 y puede conectarse a la pistola 1 de la misma manera. Sin embargo, debido a que se sella, debe perforarse el extremo de salida 51 del cartucho y se proporciona un respiradero, por ejemplo en el otro extremo 52 del cartucho, para permitir que fluya pintura hacia la pistola. El extremo de salida 51 del cartucho 50 podría ser perforado, por ejemplo, por el usuario antes de que el cartucho (con la parte superior del extremo de la salida) se sujete a la pistola (invertida). Alternativamente, la pistola 1 podría modificarse de modo que el extremo de salida 51 se perfore automáticamente cuando el cartucho 50 se sujeta a la pistola. Un respiradero en el otro extremo 52 del cartucho 50 podría formarse entonces después de que el cartucho se haya sujetado a la pistola perforando ese extremo del cartucho manualmente o, por ejemplo, sujetando una tapa independiente 53 que está diseñada para perforar el cartucho cuando se coloca en posición. Alternativamente, podría formarse previamente en el cartucho un respiradero que simplemente necesite abrirse cuando la pistola está preparada para el uso. The disposable unit 39 of Figure 13 could be modified so that it would replace the paint can 6 of the spray gun 1 instead of fitting into the paint can. In that case, the unit 39 could be supplied as a sealed cartridge 50 already filled with paint as illustrated in Figure 14. Externally, the cartridge 50 is similar to the paint can 6 and can be connected to the gun 1 in the same way. However, because it is sealed, the outlet end 51 of the cartridge must be punctured and a vent is provided, for example at the other end 52 of the cartridge, to allow paint to flow into the gun. The outlet end 51 of the cartridge 50 could be pierced, for example, by the user before the cartridge (with the top of the outlet end) is attached to the gun (inverted). Alternatively, the gun 1 could be modified so that the outlet end 51 is automatically pierced when the cartridge 50 is attached to the gun. A vent at the other end 52 of the cartridge 50 could then be formed after the cartridge has been attached to the gun by punching that end of the cartridge manually or, for example, by holding a separate cover 53 that is designed to pierce the cartridge when it is placed in position. Alternatively, a vent could be formed in the cartridge that simply needs to be opened when the gun is ready for use.
Después del uso, el cartucho 50 se retira de la pistola y se descarta. Debido a que el cartucho 50 contiene un filtro, no es necesario que el suministrador filtre la pintura antes de que se cargue en el cartucho. Sin embargo, si la pintura se filtra previamente, entonces puede omitirse el filtro en el cartucho 50. After use, the cartridge 50 is removed from the gun and discarded. Because the cartridge 50 contains a filter, it is not necessary for the supplier to filter the paint before it is loaded into the cartridge. However, if the paint is previously filtered, then the filter in the cartridge 50 can be omitted.
La figura 15 ilustra una forma alternativa de bote de pintura 40 no perteneciente a la invención para una pistola de pulverización 1 que es completamente desechable. El bote de pintura 40 es generalmente similar al bote 30 mostrado en la figura 10 excepto en que el recipiente 12 es sustituido por un recipiente desechable 41 descrito a continuación, y se omite el forro 13. Figure 15 illustrates an alternative form of paint can 40 not belonging to the invention for a spray gun 1 that is completely disposable. Paint can 40 is generally similar to can 30 shown in Figure 10 except that the container 12 is replaced by a disposable container 41 described below, and the liner 13 is omitted.
El recipiente 41 de la figura 15 puede ser cualquier recipiente desechable convencional adecuado para contener pintura y para su sujeción a la tapadera 42 del bote de pintura. El recipiente 41 puede formarse, por ejemplo, de un material plástico delgado, preferiblemente traslúcido (como se muestra) de modo que el contenido del recipiente sea visible y que tiene preferiblemente marcas 43 en las paredes laterales para permitir que se determine el volumen del contenido del recipiente. Un agujero 44 de paso de aire se forma en la base del recipiente, junto con algún medio para cerrar el agujero de paso de aire cuando se desee. Estos medios pueden adoptar la forma de una tira de cinta adhesiva (no mostrada) que se despega para abrir el agujero 44 y puede adherirse de nuevo para cerrar el agujero cuando se requiera. Alternativamente, puede proporcionarse un cierre abatible o algún mecanismo simple de válvula accionado manualmente. El recipiente 41 tiene una rosca de tornillo externa en su extremo abierto, para la sujeción de la tapadera 42 que es generalmente similar a la tapadera 33 de la figura 10 y está configurado igual, en su extremo superior 42A, para la sujeción a una pistola de pulverización (si fuera necesario por medio de un adaptador adecuado). La tapadera 42 puede formarse del mismo material que el recipiente 41 y, como se muestra, puede ser también traslúcido. Una malla 45 de filtro plana, que es también desechable, se extiende a través de la boca del recipiente 41. La malla 45 puede ser un útil independiente, sujetarse en su periferia entre la tapadera 42 y el recipiente 41 o puede formarse de manera enteriza con la tapadera. The container 41 of Figure 15 can be any conventional disposable container suitable for holding paint and for attachment to the lid 42 of the paint can. The container 41 may be formed, for example, of a thin, preferably translucent plastic material (as shown) so that the contents of the container are visible and preferably have marks 43 on the side walls to allow the volume of the content to be determined of the container. An air passage hole 44 is formed in the base of the container, together with some means to close the air passage hole when desired. These means can take the form of a strip of adhesive tape (not shown) that is detached to open the hole 44 and can be reattached to close the hole when required. Alternatively, a flip closure or some simple manually operated valve mechanism can be provided. The container 41 has an external screw thread at its open end, for securing the lid 42 which is generally similar to the lid 33 of Figure 10 and is configured equally, at its upper end 42A, for attachment to a gun spray (if necessary by means of a suitable adapter). The lid 42 may be formed of the same material as the container 41 and, as shown, may also be translucent. A flat filter mesh 45, which is also disposable, extends through the mouth of the container 41. The mesh 45 can be an independent tool, be secured at its periphery between the lid 42 and the container 41 or it can be formed integrally With the cover.
Para utilizar el bote 40, la tapadera 42 y la malla 45 de filtro se retiran del recipiente 41 que se llena entonces de pintura (teniendo cuidado de que esté cerrado el agujero 44 de paso de aire en la base del recipiente). Es innecesario escurrir la pintura cuando se pone en el recipiente 41 y, como se describe anteriormente, es posible mezclar la pintura en el recipiente, evitando así la necesidad de un receptáculo independiente para esa finalidad. La tapadera 42 y la malla 45 se ponen de nuevo en posición en el recipiente 41, la tapadera 42 se sujeta a la pistola de pulverización (invertida) 1 que vuelve entonces a su posición normal, y se abre el agujero 44 de paso de aire en la base del recipiente. La pistola de pulverización 1 puede utilizarse ahora de manera usual. Al final de la operación de pulverización, el agujero 44 de paso de aire se cierra de nuevo, el bote 40 se separa de la pistola 1 y puede descartarse a continuación dejando sólo la pistola a limpiar. Antes de que se separe el bote 40, la pistola de pulverización 1 puede reinvertirse y puede accionarse el disparador 5 de la pistola para permitir que el exceso de pintura que permanece en la pistola retorne al bote. En cualquier caso, si permanece suficiente pintura en el bote 40, el bote podría volverse a sellar (en lugar de descartarse) y utilizarse de nuevo. To use the canister 40, the cover 42 and the filter mesh 45 are removed from the container 41 which is then filled with paint (taking care that the air passage hole 44 in the base of the container is closed). It is unnecessary to drain the paint when it is placed in the container 41 and, as described above, it is possible to mix the paint in the container, thus avoiding the need for a separate receptacle for that purpose. The cover 42 and the mesh 45 are put back into position in the container 41, the cover 42 is fastened to the spray gun (inverted) 1 which then returns to its normal position, and the air passage hole 44 is opened at the base of the container. Spray gun 1 can now be used as usual. At the end of the spraying operation, the air passage hole 44 is closed again, the canister 40 is separated from the gun 1 and can then be discarded leaving only the gun to be cleaned. Before the canister 40 is separated, the spray gun 1 can be reinvested and the trigger 5 of the gun can be operated to allow excess paint remaining in the gun to return to the canister. In any case, if enough paint remains in the canister 40, the canister could be resealed (rather than discarded) and used again.
Ventajosamente, el recipiente 41 del bote se forma de modo que pueda colapsarse después del uso. En algunos casos, puede ser posible que la tapadera 42 sea también colapsable. Advantageously, the container 41 of the canister is formed so that it can collapse after use. In some cases, it may be possible that the cover 42 is also collapsible.
Como alternativa, la tapadera 42 podría ser un componente reutilizable y se limpiaría con la pistola. Con una disposición de ese tipo es posible que el recipiente desechable 41 se suministre como un cartucho lleno ya de pintura y sellado por una cubierta que se retiraría simplemente antes de que el recipiente se sujete a la tapadera 42. La malla 45 de filtro podría ser un componente desechable o reutilizable. Como alternativa adicional, el recipiente 41 y la tapadera 42 podrían suministrarse conjuntamente como un cartucho sellado por una cubierta retirable, en el extremo superior 42A de la tapadera, que se retiraría antes de que el cartucho se sujete a la pistola. En esa forma, el cartucho es similar al cartucho 50 de la figura 14. Alternatively, cover 42 could be a reusable component and would be cleaned with the gun. With such an arrangement it is possible that the disposable container 41 is supplied as a cartridge already filled with paint and sealed by a cover that would simply be removed before the container is attached to the lid 42. The filter mesh 45 could be a disposable or reusable component. As an additional alternative, the container 41 and the lid 42 could be supplied together as a cartridge sealed by a removable cover, at the upper end 42A of the lid, which would be removed before the cartridge is attached to the gun. In that way, the cartridge is similar to the cartridge 50 of Figure 14.
Gracias a una selección apropiada de las dimensiones de la tapadera 42 del bote de pintura 40, es posible que se Thanks to an appropriate selection of the dimensions of the cover 42 of the paint can 40, it is possible that
5 utilice una tapadera 42 con recipientes 41 de tamaños diferentes. El usuario seleccionaría entonces, en cada caso, el recipiente 41 que contiene la cantidad de pintura más adecuada. Puede ser deseable también que se proporcione una gama de filtros 45 con diferentes tamaños de malla de modo que el usuario pueda seleccionar el tamaño de malla que se adapte mejor al tipo de pintura que se está utilizando. No es esencial que la malla 45 de filtro tenga la forma y/o localización mostradas en la figura 15; podría tener, por ejemplo, una forma cónica como la mostrada en la 5 use a lid 42 with containers 41 of different sizes. The user would then select, in each case, the container 41 containing the most suitable amount of paint. It may also be desirable that a range of filters 45 with different mesh sizes be provided so that the user can select the mesh size that best suits the type of paint being used. It is not essential that the filter mesh 45 have the shape and / or location shown in Figure 15; it could have, for example, a conical shape like the one shown in the
10 figura 16 y/o podría localizarse en la salida de la tapadera 42, como se muestra en la figura 17. Alternativamente, el filtro 45 puede omitirse si la pintura se filtra antes de que se ponga en el recipiente 41 o si la presencia de contaminantes en la pintura no es importante. 10 figure 16 and / or could be located at the outlet of the cover 42, as shown in figure 17. Alternatively, the filter 45 can be omitted if the paint is filtered before it is placed in the container 41 or if the presence of Paint contaminants is not important.
La tapadera 42 no necesita tener la forma exacta mostrada en la figura 15 y, por ejemplo, podría sustituirse por una tapadera encajable por empuje en combinación con un collar de atornillamiento como se muestra en la figura 2. The cover 42 does not need to have the exact shape shown in Figure 15 and, for example, could be replaced by a push-fit cover in combination with a screw collar as shown in Figure 2.
15 Cuando el recipiente 41 (con o sin la tapadera 42) se suministra como un cartucho que contiene pintura (u otro material de revestimiento), puede ser deseable en algunos casos que el material de pintura/revestimiento se contenga dentro de un forro colapsable sellado dentro del cartucho. Eso puede ser deseable, por ejemplo, si es necesario que el material de pintura/revestimiento se mantenga aislado, por ejemplo, del aire o de la luz, hasta que se haya pulverizado sobre la superficie a revestir. El agujero 44 de paso de aire en el recipiente 41 puede 15 When the container 41 (with or without the lid 42) is supplied as a cartridge containing paint (or other coating material), it may be desirable in some cases that the paint / coating material be contained within a sealed collapsible liner inside the cartridge That may be desirable, for example, if it is necessary that the paint / coating material be kept isolated, for example, from air or light, until it has been sprayed onto the surface to be coated. The air passage hole 44 in the container 41 can
20 permanecer entonces abierto todo el tiempo o puede omitirse si el propio recipiente 41 no es hermético al aire. 20 then remain open all the time or can be omitted if the container 41 itself is not air tight.
Dependiendo de la forma del recipiente 41, puede ser deseable proporcionar un soporte en el que pueda colocarse el recipiente para asegurar que éste no vuelque. Un soporte adecuado 50 mostrado en la figura 18 comprende una porción 51 de recipiente que es de forma similar al recipiente 41, pero ligeramente mayor que éste, y se provee de una base agrandada 52. El recipiente 41 se coloca en la porción 51 de recipiente para asegurar que permanece Depending on the shape of the container 41, it may be desirable to provide a support on which the container can be placed to ensure that it does not tip over. A suitable support 50 shown in Figure 18 comprises a container portion 51 that is similar to the container 41, but slightly larger than this, and is provided with an enlarged base 52. The container 41 is placed in the container portion 51 to ensure that it remains
25 erguido mientras está siendo llenado y/o se sujeta a la pistola de pulverización 1. 25 erect while it is being filled and / or attached to the spray gun 1.
Aunque la descripción anterior se refiere a una pistola de pulverización de pintura, deberá entenderse que aplica también a otros tipos de pistola de pulverización incluyendo, por ejemplo, pistolas del tipo que se sujetan a tubos flexibles de agua (en vez de a conductos de suministro de aire) para pulverizar sustancias tales como productos químicos de jardinería. La descripción aplica también a pistolas de alimentación por succión, es decir, pistolas en las 30 que la salida de líquido del depósito se localiza en la parte superior del depósito cuando la pistola está en uso y se aspira líquido del depósito a través de un tubo de suministro por la acción del aire comprimido u otro fluido presurizado que fluye a través de la pistola. En ese caso, cuando se proporciona un forro para el depósito, la construcción del forro y/o el tubo de suministro deberá ser tal que el forro pueda colapsarse sin bloquear el tubo de suministro. Por ejemplo, puede utilizarse un tubo de suministro corto siempre que todo el aire se escape del forro 35 antes de que se utilice la pistola. Alternativamente, podría utilizarse un tubo de suministro flexible que se colapsará con el forro. Como alternativa adicional, podría utilizarse un forro modificado que no tenga una base rígida, de modo que el forro se colapse de una manera diferente a la del forro 13 de la figura 2. Puesto que el depósito de una pistola de alimentación por succión no se invierte durante el uso, como en una pistola de alimentación por gravedad, es posible omitir el agujero de paso de aire en el depósito, siempre que la conexión entre el depósito y la pistola permita Although the above description refers to a paint spray gun, it should be understood that it also applies to other types of spray guns including, for example, guns of the type that are attached to flexible water pipes (instead of to supply ducts air) to spray substances such as garden chemicals. The description also applies to suction feed guns, that is, guns in which the liquid outlet of the reservoir is located at the top of the reservoir when the gun is in use and liquid is drawn from the reservoir through a tube supply by the action of compressed air or other pressurized fluid flowing through the gun. In that case, when a liner for the deposit is provided, the construction of the liner and / or the supply tube should be such that the liner can collapse without blocking the supply tube. For example, a short supply tube can be used as long as all the air escapes from the liner 35 before the gun is used. Alternatively, a flexible supply tube could be used that will collapse with the liner. As an additional alternative, a modified liner that does not have a rigid base could be used, so that the liner collapses in a different way from that of liner 13 in Figure 2. Since the reservoir of a suction feed gun is not It reverses during use, as in a gravity feed gun, it is possible to omit the air passage hole in the tank, provided that the connection between the tank and the gun allows
40 que el aire entre en el espacio entre el depósito y el forro. 40 that the air enters the space between the reservoir and the liner.
Volviendo ahora al bote de pintura 11 de la figura 2, el forro 13 se describirá ahora con mayor detalle, junto con un método con el que puede producirse. El forro mostrado aisladamente en las figuras 19 y 20 es preferiblemente transparente y se termoconforma a partir a una pieza única de material plástico, preferiblemente polietileno o polipropileno. La forma del forro viene dictada por la forma interna del recipiente 12. La base comparativamente 45 rígida 13A es circular y el forro 13, como el interior del recipiente 12, es generalmente cilíndrico pero se estrecha hacia dentro ligeramente desde la boca hacia la base 13A. La porción 14 de reborde, como la base, es también comparativamente rígido pero las paredes laterales 13B son flexibles y, como ya se ha descrito, pueden hacerse para colapsar. No obstante, el forro 13 es capaz de mantenerse de pie, sin ser soportado, sobre la base 13A con las paredes laterales 13B extendidas y erguidas como se muestra en la figura 19. Cuando el forro 13 se colapsa, la Returning now to the paint can 11 of Figure 2, the liner 13 will now be described in greater detail, together with a method with which it can be produced. The liner shown in isolation in Figures 19 and 20 is preferably transparent and thermoformed from a single piece of plastic material, preferably polyethylene or polypropylene. The shape of the liner is dictated by the internal shape of the container 12. The comparatively rigid base 45 13A is circular and the liner 13, like the inside of the container 12, is generally cylindrical but narrows inward slightly from the mouth towards the base 13A . The flange portion 14, like the base, is also comparatively rigid but the side walls 13B are flexible and, as already described, can be made to collapse. However, the liner 13 is able to stand, without being supported, on the base 13A with the side walls 13B extended and upright as shown in Figure 19. When the liner 13 collapses, the
50 base comparativamente rígida 13A conserva su forma, pero se mueve hacia la porción de reborde 14 del forro como consecuencia del colapso de las paredes laterales 13B, como se ilustra en la figura 20. Las paredes laterales 13B se colapsan de una forma similar a una bolsa de plástico sin romperse (por ejemplo, por rotura, desgarre o agrietamiento). 50 comparatively rigid base 13A retains its shape, but moves towards the flange portion 14 of the liner as a result of the collapse of the side walls 13B, as illustrated in Figure 20. The side walls 13B collapse in a manner similar to a plastic bag without breaking (for example, by breakage, tearing or cracking).
En una forma, el forro tiene una altura de alrededor de 110 mm, un diámetro en su base 13A de alrededor de 78 mm In one form, the liner has a height of about 110 mm, a diameter at its base 13A of about 78 mm
55 y un diámetro en su boca (excluyendo la porción 14 de reborde) de alrededor de 86 mm. La base tiene un espesor de alrededor de 400 μm, la porción 14 de reborde tiene un espesor de alrededor de 900 μm y las paredes laterales 13B tienen un espesor de alrededor de 150 μm. En otra forma, el forro tiene la misma altura y los mismos diámetros que su base y la boca, pero la base tiene un espesor de alrededor de 300 μm, la porción de reborde tiene un espesor de alrededor de 200 μm y las paredes laterales 13B tienen un espesor en el rango de 50 a 250 μm. 55 and a diameter in its mouth (excluding the flange portion 14) of about 86 mm. The base has a thickness of about 400 μm, the flange portion 14 has a thickness of about 900 μm and the side walls 13B have a thickness of about 150 μm. In another form, the liner has the same height and the same diameters as its base and mouth, but the base has a thickness of about 300 μm, the flange portion has a thickness of about 200 μm and the side walls 13B they have a thickness in the range of 50 to 250 μm.
Un método de producir un forro como se muestra en la figura 19 se describirá ahora con referencia a la figura 21 (a)(c). A method of producing a liner as shown in Figure 19 will now be described with reference to Figure 21 (a) (c).
Una lámina 60 de polietileno de baja densidad (LDPE), aproximadamente de 250 x 225 mm y 0,5 mm de grosor, se A sheet 60 of low density polyethylene (LDPE), approximately 250 x 225 mm and 0.5 mm thick, is
5 sujeta en su periferia en el bastidor de moldeo 61 de una máquina de conformación en vacío. El material de LDPE está comercialmente disponible, por ejemplo, por Plastech Extrusions Ltd. de Widnes, Cheshire, Inglaterra, y la máquina de conformación en vacío utilizada fue el modelo “FLB 725” de C.R. Clarke and Company Limited de Ammanford, Carmarthenshire, Gales. Sin embargo, se apreciará que podría utilizarse cualquier material plástico adecuado y que el método podría llevarse a cabo usando cualquier máquina de termoconformación/conformación en 5 clamped on its periphery in the molding frame 61 of a vacuum forming machine. The LDPE material is commercially available, for example, by Plastech Extrusions Ltd. of Widnes, Cheshire, England, and the vacuum forming machine used was the "FLB 725" model of C.R. Clarke and Company Limited of Ammanford, Carmarthenshire, Wales. However, it will be appreciated that any suitable plastic material could be used and that the method could be carried out using any thermoforming / forming machine in
10 vacío. 10 empty.
Después de que la lámina 60 se haya colocado en posición, el banco de calentadores 62 de la máquina de conformación en vacío se movió a la posición encima de la lámina (como se muestra en la figura 21 (a)), y la lámina se calentó hasta llegar a un estado blando, flexible y adecuado para la conformación en vacío. El hecho de que la lámina haya alcanzado la temperatura apropiada podría verse por el cambio en su aspecto de lechoso a After the sheet 60 has been placed in position, the heater bank 62 of the vacuum forming machine was moved to the position above the sheet (as shown in Figure 21 (a)), and the sheet was heated to a soft state, flexible and suitable for vacuum forming. The fact that the sheet has reached the appropriate temperature could be seen by the change in its milky appearance to
15 transparente. 15 transparent.
Se retiró entonces el banco de calentadores 62 y se movió la platina 63 de molde hacia arriba desde debajo de la lámina 60, llevando el molde 64 al contacto con la lámina para deformar esta última en una dirección hacia arriba. En este momento, la bomba de vacío de la máquina se conectó para retirar aire desde debajo de la lámina 60. El movimiento hacia arriba de la platina 63 de molde continuó hasta que la platina alcanzó la parte superior de su The heater bank 62 was then removed and the mold plate 63 was moved upwardly from beneath the sheet 60, bringing the mold 64 into contact with the sheet to deform the latter in an upward direction. At this time, the machine's vacuum pump was connected to remove air from below the sheet 60. The upward movement of the mold plate 63 continued until the plate reached the top of its
20 carrera, cuando se sella contra el bastidor 61 que sujeta la lámina 60 (figura 21 (b)). El molde 64 tenía una forma correspondiente a la forma interna del recipiente 12 del bote de pintura 11 de la pistola de pulverización. 20 stroke, when sealed against the frame 61 that holds the sheet 60 (Figure 21 (b)). The mold 64 had a shape corresponding to the internal shape of the container 12 of the paint can 11 of the spray gun.
El funcionamiento de la bomba de vacío continuó con la platina de molde sellada contra el bastidor 61 y la diferencia de presión creada entre los lados superior e inferior de la lámina 60 provocó que esta última (que estaba ya en contacto con la parte superior del molde 64) se mueva hacia abajo en contacto con los lados del molde (figura 21 25 (c)). La platina 63 de molde se movió entonces más allá de la lámina enfriada 60, dejando una porción moldeada 65 con la forma deseada del forro 13 y sin ningún pliegue, ondulación, costura, junta o refuerzo, o cualquier surco en la unión interna de las paredes laterales 13B con la base 13A. Después de la retirada del bastidor 61, la lámina 60 se recortó alrededor de la boca de la porción moldeada 65 para formar el reborde 14 del forro 13. La anchura del reborde 14 se determina por la localización en la que se recorta la lámina 60 en esta etapa y puede ajustarse según The operation of the vacuum pump continued with the mold plate sealed against the frame 61 and the pressure difference created between the upper and lower sides of the sheet 60 caused the latter (which was already in contact with the upper part of the mold 64) move down in contact with the sides of the mold (figure 21 25 (c)). The mold plate 63 then moved beyond the cooled sheet 60, leaving a molded portion 65 with the desired shape of the liner 13 and without any crease, corrugation, seam, joint or reinforcement, or any groove in the internal junction of the side walls 13B with base 13A. After removal of the frame 61, the sheet 60 was cut around the mouth of the molded portion 65 to form the flange 14 of the liner 13. The width of the flange 14 is determined by the location at which the sheet 60 is trimmed in this stage and can be adjusted according
30 se requiera. 30 is required.
Se encontró el procedimiento anteriormente descrito para producir una porción moldeada 65 (y, por tanto, un forro 13) en el que esa parte de la lámina de plástico 60 que estaba en contacto con los lados del molde 64 durante el procedimiento de conformación fue sustancialmente más delgada que la parte que estuvo en contacto con la parte superior del molde. El procedimiento difiere de un procedimiento de conformación en vacío convencional que 35 pretendería eliminar, hasta donde sea posible, cualquier diferencia en el espesor en la porción moldeada 65 y, a ese fin, incluiría el paso adicional de aplicar presión de aire a la parte inferior de la lámina calentada 60, después del paso (a) de la figura 21, para hacer que la lámina adopte una forma de bóveda antes de que la platina de molde 63 se selle contra el bastidor 61: el espesor de la lámina sería entonces comparativamente uniforme cuando se mueve en contacto con el molde 64 en el paso (c) de la figura 21. En general, en el procedimiento ilustrado en la figura 21, The procedure described above was found to produce a molded portion 65 (and, therefore, a liner 13) in which that part of the plastic sheet 60 that was in contact with the sides of the mold 64 during the forming process was substantially thinner than the part that was in contact with the upper part of the mold. The process differs from a conventional vacuum forming procedure that would aim to eliminate, to the extent possible, any difference in thickness in the molded portion 65 and, to that end, would include the additional step of applying air pressure to the bottom of the heated sheet 60, after step (a) of Figure 21, to make the sheet adopt a dome shape before the mold plate 63 is sealed against the frame 61: the thickness of the sheet would then be comparatively uniform when moving in contact with the mold 64 in the step (c) of Figure 21. In general, in the procedure illustrated in Figure 21,
40 para un tamaño dado de la lámina 60, se ha encontrado que el tamaño del molde 64 afecta al espesor de los lados del forro resultante 13 más que a la base. En otras palabras, si se aumenta el tamaño del molde 64, el espesor de la base del forro resultante 13 será aproximadamente el mismo, pero los lados del forro serán mucho más delgados. Por otro lado, si se reduce el tamaño del molde, puede encontrarse que se alcanza un punto en el que aparecen dobleces longitudinales en los lados del forro 13. 40 for a given size of the sheet 60, it has been found that the size of the mold 64 affects the thickness of the sides of the resulting liner 13 more than the base. In other words, if the size of the mold 64 is increased, the thickness of the base of the resulting liner 13 will be approximately the same, but the sides of the liner will be much thinner. On the other hand, if the mold size is reduced, it can be found that a point is reached where longitudinal folds appear on the sides of the liner 13.
45 Si se requiere una reducción adicional del espesor de la lámina 60 en el lugar en el que contacta con los lados del molde 64 en el paso (c) de la figura 21, la lámina 60 puede localizarse entre dos placas metálicas delgadas 66 (figura 22) cuando se sujeta en el bastidor 61 de la máquina de conformación, teniendo cada placa metálica 66 un agujero 67 en la localización del molde 64 y de mayor tamaño que la sección transversal más grande del molde. Las placas 66 se sujetan también en el bastidor 61 y se repite entonces el procedimiento de la figura 21. El efecto de las 45 If a further reduction of the thickness of the sheet 60 is required at the place where it contacts the sides of the mold 64 in the passage (c) of Figure 21, the sheet 60 can be located between two thin metal plates 66 (Figure 22) when it is held in the frame 61 of the forming machine, each metal plate 66 having a hole 67 in the location of the mold 64 and larger than the largest cross-section of the mold. The plates 66 are also held in the frame 61 and the procedure of Figure 21 is repeated. The effect of the
50 placas 66 es que sólo la porción central de la lámina 60 se expone directamente a los calentadores 62 y es calada en el molde 64 cuando este último se ha movido hacia arriba (en este caso, a través de los agujeros 67 de las placas 66). De esta manera, se utiliza menos cantidad de lámina 60 en la formación de la porción moldeada 65 y el forro resultante 13 tendrá una base 13A y el reborde 14 ligeramente más delgados y paredes laterales 13B sustancialmente más delgadas. Es posible también obtener un resultado comparable utilizando sólo la placa superior 50 plates 66 is that only the central portion of the sheet 60 is directly exposed to the heaters 62 and is shed in the mold 64 when the latter has moved up (in this case, through the holes 67 of the plates 66 ). In this way, less amount of sheet 60 is used in the formation of molded portion 65 and the resulting liner 13 will have a slightly thinner base 13A and flange 14 and substantially thinner side walls 13B. It is also possible to obtain a comparable result using only the top plate
55 66 mostrada en la figura 22. 55 66 shown in Figure 22.
Como una modificación del procedimiento ilustrado en la figura 22, la lámina de plástico 60 puede tener la forma de un disco circular de material que se sujeta en su periferia entre las dos placas 66. Dependiendo del tamaño del As a modification of the procedure illustrated in Figure 22, the plastic sheet 60 can be in the form of a circular disk of material that is held at its periphery between the two plates 66. Depending on the size of the
disco, la periferia sujeta puede formar entonces el reborde 14 del forro 13 y puede que no haya ningún exceso de material a cortar. disc, the attached periphery can then form the flange 14 of the liner 13 and there may not be any excess material to be cut.
Se ha encontrado que el forro 13 producido por un procedimiento como se describe con referencia a las figuras 21 y 22 se colapsará como se describe con referencia a la figura 20 cuando se utiliza en el depósito 11 de la pistola de pulverización de la figura 2. El forro 13 puede colapsarse también a mano empujando la base 13A del forro hacia el reborde 14. Se ha encontrado que el forro es típicamente capaz de permanecer de pie sin ser soportado sobre su base 13A y esta característica, aunque no es esencial para el uso del forro en el depósito 11 de la pistola de pulverización, puede ser útil para fines de almacenamiento. El forro no tiene ningún pliegue, ondulación, costura, junta o refuerzo y ningún surco en la unión interna de las paredes laterales 13B con la base 13A; en consecuencia, no hay ningún lugar interno en el que pueda quedar atrapado el material dentro del forro. La base 13A del forro ocupará, por supuesto, algún espacio en la base del recipiente 12 del depósito 11 de la pistola de pulverización y las marcas en la pared del recipiente 12 necesitan posicionarse para tener en cuenta este hecho. It has been found that the liner 13 produced by a process as described with reference to Figures 21 and 22 will collapse as described with reference to Figure 20 when used in the reservoir 11 of the spray gun of Figure 2. The liner 13 can also be collapsed by hand by pushing the base 13A of the liner toward the flange 14. It has been found that the liner is typically capable of standing without being supported on its base 13A and this feature, although not essential for use of the liner in the tank 11 of the spray gun, it can be useful for storage purposes. The liner has no crease, corrugation, seam, joint or reinforcement and no groove in the internal junction of the side walls 13B with the base 13A; consequently, there is no internal place where the material can be trapped inside the liner. The base 13A of the liner will, of course, occupy some space in the base of the container 12 of the spray gun tank 11 and the marks on the wall of the container 12 need to be positioned to take this fact into account.
Aunque el forro 13 de la figura 19 se ha descrito para uso específicamente en el bote de pintura 11 de la figura 2, el mismo artículo o un artículo similar puede utilizarse de otras maneras (sometido, si fuera necesario, a cambios dimensionales apropiados). Por ejemplo, un artículo del tipo ilustrado en la figura 19 puede utilizarse también como un forro en muchas formas de receptáculo distintas de un depósito de pistola de pulverización. Frecuentemente, es deseable proporcionar un receptáculo con un forro desechable, por ejemplo para mantener limpio el receptáculo, facilitar la limpieza o proteger el receptáculo o su contenido. Un forro del tipo ilustrado en la figura 19 puede utilizarse para cualquiera de esas finalidades y es especialmente útil en receptáculos en los que se mezclan conjuntamente sustancias debido a que no hay ningún lugar en el interior del forro en el que pueda quedar atrapado material y permanecer sin mezclar. Although the liner 13 of Figure 19 has been described for use specifically in the paint can 11 of Figure 2, the same article or a similar article can be used in other ways (subject, if necessary, to appropriate dimensional changes). For example, an article of the type illustrated in Figure 19 can also be used as a liner in many different receptacle shapes of a spray gun reservoir. Frequently, it is desirable to provide a receptacle with a disposable liner, for example to keep the receptacle clean, facilitate cleaning or protect the receptacle or its contents. A liner of the type illustrated in Figure 19 can be used for any of those purposes and is especially useful in receptacles in which substances are mixed together because there is no place inside the liner where material can be trapped and remain Unmixed.
Un artículo del tipo ilustrado en la figura 19 puede utilizarse, por ejemplo, como un forro en un receptáculo destinado a mezclar pintura en un taller de carrocerías de vehículos, en cuyo caso, proporcionará una alternativa atractiva a las copas de bebida desechables que se emplean frecuentemente para esa finalidad. Antes de pintar la porción reparada de un vehículo en un taller de carrocerías, el reparador debe mezclar un lote de pintura del color requerido que coincida con el color de la porción circundante del vehículo. Los diversos componentes de un lote de pintura deberán medirse con precisión, ya sea por volumen o por peso, en un receptáculo adecuado en el que se mezclen uno con otro con cuidado antes de utilizarse. Si el mezclado es menos que cuidadoso o si el receptáculo no está absolutamente limpio, puede verse afectado el color/la calidad del lote de pintura (y, en consecuencia, la calidad de la reparación). An article of the type illustrated in Figure 19 can be used, for example, as a liner in a receptacle intended to mix paint in a vehicle body shop, in which case it will provide an attractive alternative to the disposable beverage cups that are employed. frequently for that purpose. Before painting the repaired portion of a vehicle in a body shop, the repairman must mix a lot of paint of the required color that matches the color of the surrounding portion of the vehicle. The various components of a batch of paint should be accurately measured, either by volume or by weight, in a suitable receptacle in which they are carefully mixed with each other before use. If mixing is less than careful or if the receptacle is not absolutely clean, the color / quality of the paint lot (and, consequently, the quality of repair) may be affected.
Para permitir que se lleve a cabo conveniente, pero efectivamente el mezclado de pintura, puede utilizarse un forro del tipo ilustrado en la figura 19 con una vasija de medición 70 según la invención, como se muestra en la figura 23. La vasija de medición 70 tiene forma de jarro con un pico de vertido 71 en un reborde conformado 72 y un mango To allow for convenient, but effective mixing of paint, a liner of the type illustrated in Figure 19 can be used with a measuring vessel 70 according to the invention, as shown in Figure 23. The measuring vessel 70 It is jug-shaped with a spout 71 in a shaped flange 72 and a handle
73. El jarro está provisto de marcas 74 en las paredes laterales, permitiendo que se determine el volumen del contenido del jarro. Utilizando el método ya descrito con referencia a la figura 21, pueden producirse forros del tipo mostrado en la figura 19 para encajar con precisión dentro del jarro 70 y, utilizando un forro de este tipo, los diversos componentes de un lote de pintura pueden ensamblarse y mezclarse conjuntamente en el jarro 70 sin entrar en contacto realmente con este último. 73. The jug is provided with marks 74 on the side walls, allowing the volume of the contents of the jug to be determined. Using the method already described with reference to Figure 21, liners of the type shown in Fig. 19 can be produced to precisely fit inside the jar 70 and, using such a liner, the various components of a batch of paint can be assembled and Mix together in the jar 70 without really coming into contact with the latter.
En la figura 24 se ilustra un forro 75 adecuado para uso en el jarro 70. El forro 75 tiene una forma correspondiente al interior del jarro 70 y es generalmente similar al forro 13 ilustrado en la figura 19 excepto en que se omite la porción 14 de reborde más gruesa que se extiende hacia fuera de este último y las paredes laterales 76 del forro 75 incluyen un reborde conformado 77 correspondiente al reborde 72 y el pico de vertido 71 del jarro. Debido a que el forro 75 encaja exactamente en el interior del jarro 70, se minimiza la posibilidad de que se perforará por el instrumento de mezclado cuando se esté mezclando la pintura en el jarro. Además, debido a que no hay ningún lugar en el interior del forro en el que el material pueda llegar a quedar atrapado, no hay ninguna barrera al mezclado efectivo de todo el material que se mide en el jarro. Cuando se ha mezclado la pintura y se ha transferido desde el jarro 70 (por ejemplo, al bote de pintura de una pistola de pulverización), se retira el forro 75, preferiblemente se colapsa como se muestra en la figura 20, y se descarta, dejando el jarro 70 limpio y preparado para otro uso. A liner 75 suitable for use in the jar 70 is illustrated in Figure 24. The liner 75 has a shape corresponding to the inside of the jar 70 and is generally similar to the liner 13 illustrated in Figure 19 except that the portion 14 of thicker flange extending outward from the latter and the side walls 76 of the liner 75 include a shaped flange 77 corresponding to the flange 72 and the pouring spout 71 of the jug. Because the liner 75 fits exactly inside the jar 70, the possibility that it will be pierced by the mixing instrument when the paint is mixing in the jar is minimized. In addition, because there is no place inside the liner where the material can become trapped, there is no barrier to the effective mixing of all the material measured in the jar. When the paint has been mixed and transferred from the jug 70 (for example, to the spray can of paint), the liner 75 is removed, preferably collapsed as shown in Figure 20, and discarded, leaving the jar 70 clean and ready for another use.
Debido a que la base 78 del forro 75 ocupará algún espacio en la parte inferior del jarro 70, las marcas 74 en las paredes laterales del jarro están posicionadas para tener cuenta ese hecho. Puede ser deseable también, dependiendo de la forma del jarro 70, proporcionar una extensión en la parte superior del forro 75 que pueda plegarse sobre el reborde 72 del jarro. Alternativamente o además, puede ser deseable sellar el forro 75 contra el jarro 70 durante el uso, por ejemplo proporcionando alguna forma de conformación en el forro y el jarro de modo que estos pueden abrocharse automáticamente uno con otro en los rebordes 77, 72. Because the base 78 of the liner 75 will occupy some space in the bottom of the jar 70, the marks 74 on the side walls of the jar are positioned to account for that fact. It may also be desirable, depending on the shape of the jug 70, to provide an extension at the top of the liner 75 that can be folded over the flange 72 of the jug. Alternatively or in addition, it may be desirable to seal the liner 75 against the jug 70 during use, for example by providing some form of conformation in the liner and the jug so that they can automatically fasten with one another on the flanges 77, 72.
Aunque es deseable que el forro 75 del jarro 70 deberá ser colapsable de modo que ocupe menos espacio después del uso, esto no es absolutamente esencial. Además, puesto que la forma del forro 75 viene determinada por la forma del interior del receptáculo 70 en el que debe utilizarse, el forro no es capaz de mantenerse de pie, sin ser Although it is desirable that the liner 75 of the jug 70 should be collapsible so that it occupies less space after use, this is not absolutely essential. In addition, since the shape of the liner 75 is determined by the shape of the interior of the receptacle 70 in which it is to be used, the liner is not able to stand, without being
soportado, fuera del receptáculo. supported, outside the receptacle.
Como alternativa adicional no perteneciente a la invención, un artículo del tipo mostrado en la figura 19 puede utilizarse simplemente como un recipiente, en cuyo caso tiene la ventaja de que, aunque las paredes 13B son comparables en flexibilidad con una bolsa de plástico, el recipiente se mantendrá erguido, sin soporte, mientras está 5 siendo llenado y también después. El recipiente puede ser de cualquier tamaño apropiado y puede utilizarse para contener muchos tipos diferentes de objetos, incluyendo, por ejemplo, polvos y líquidos o simplemente como alternativa a las bolsas de plástico/papel proporcionadas a los clientes por los minoristas. En cada caso, el recipiente tiene la ventaja de que no hay ningún lugar interno en el que pueda quedar atrapado material dentro del recipiente. Dependiendo del contenido del recipiente, puede ser deseable poder cerrar la boca del recipiente, en cuyo caso As an additional alternative not belonging to the invention, an article of the type shown in Figure 19 can simply be used as a container, in which case it has the advantage that, although the walls 13B are comparable in flexibility with a plastic bag, the container it will remain upright, without support, while it is being filled and also after. The container can be of any appropriate size and can be used to contain many different types of objects, including, for example, powders and liquids or simply as an alternative to plastic / paper bags provided to customers by retailers. In each case, the container has the advantage that there is no internal place where material can be trapped inside the container. Depending on the contents of the container, it may be desirable to be able to close the mouth of the container, in which case
10 puede proporcionarse alguna forma apropiada de cierre. El cierre puede adoptar la forma, por ejemplo, de un nervio interno en el interior del recipiente alrededor de una mitad de la boca y un surco conjugado también en el interior del recipiente alrededor de la otra mitad de la boca dentro del cual puede presionarse el nervio para cerrar el recipiente. La flexibilidad de las paredes 13B del recipiente permite adicionalmente que las paredes sean presionadas alrededor del contenido, reduciendo así el espacio de aire dentro del recipiente, si se requiere. 10 some appropriate form of closure can be provided. The closure can take the form, for example, of an internal nerve inside the container about one half of the mouth and a conjugate groove also inside the container about the other half of the mouth into which the nerve to close the container. The flexibility of the walls 13B of the container additionally allows the walls to be pressed around the contents, thus reducing the air space inside the container, if required.
15 Después del uso, cuando se requiere desechar el recipiente, las paredes laterales 13B pueden colapsarse manualmente empujando el reborde 14 hacia la base de modo que el recipiente (ahora en la forma ilustrada en la figura 20) requiere menos espacio para su retirada. Como ya se ha mencionado, las paredes laterales 13B se colapsan de una manera similar a una bolsa de plástico sin romperse (por ejemplo, por rotura, desgarre o agrietamiento). 15 After use, when it is required to discard the container, the side walls 13B can be collapsed manually by pushing the flange 14 towards the base so that the container (now in the form illustrated in Figure 20) requires less space for removal. As already mentioned, the side walls 13B collapse in a manner similar to a plastic bag without breaking (for example, by breakage, tearing or cracking).
20 Se apreciará que hay muchos otros usos posibles para artículos del tipo mostrado en la figura 19. Un forro de ese tipo podría utilizarse, por ejemplo, simplemente como un forro para un cubo de basura en donde ofrecería la ventaja de tener un mejor ajuste dentro del cubo que un forro convencional en forma de bolsa y de ser más fácil de manipular cuando se retira del cubo debido a que se mantendrá erguido sobre la base 13A. Podrían utilizarse forros similares en calderos u otros recipientes para materiales que se endurecen con relativa rapidez (por ejemplo, cola, 20 It will be appreciated that there are many other possible uses for articles of the type shown in Figure 19. Such a liner could be used, for example, simply as a garbage bin liner where it would offer the advantage of having a better fit inside. of the bucket than a conventional bag-shaped liner and of being easier to handle when removed from the bucket because it will remain upright on the base 13A. Similar linings could be used in cauldrons or other containers for materials that harden relatively quickly (e.g. glue,
25 cera o yeso): en algunos casos, material tal como yeso se vende realmente con un caldero de mezclado, en cuyo caso podría incluirse en el envase un suministro de forros. En algunas circunstancias, puede ser apropiado tener una pluralidad de forros, apilados uno dentro de otro, en posición dentro de un receptáculo, de modo que cuando se retire un forro, el siguiente ya esté en posición. Además, puesto que el receptáculo esté destinado a contener un forro, no es esencial que las paredes del receptáculo sean macizas; el receptáculo podría tener, por ejemplo, la 25 wax or plaster): in some cases, material such as plaster is actually sold with a mixing cauldron, in which case a supply of liners could be included in the package. In some circumstances, it may be appropriate to have a plurality of liners, stacked inside each other, in position within a receptacle, so that when a liner is removed, the next one is already in position. Furthermore, since the receptacle is intended to contain a liner, it is not essential that the receptacle walls be solid; the receptacle could have, for example, the
30 forma de un armazón para contener el forro. 30 shape of a frame to contain the lining.
En general, en un artículo del tipo mostrado en la figura 19, la base 13A es típicamente de al menos 25 μm de grosor, más típicamente de al menos 100 μm de grosor. Las paredes laterales 13B son delgadas en comparación con la base 13A, hasta el grado en que pueden colapsarse como se describe para facilitar la retirada del forro/recipiente; típicamente, el espesor de las paredes laterales 13B es menor que la mitad del espesor de la base In general, in an article of the type shown in Figure 19, the base 13A is typically at least 25 µm thick, more typically at least 100 µm thick. The side walls 13B are thin compared to the base 13A, to the extent that they can collapse as described to facilitate removal of the liner / container; typically, the thickness of the side walls 13B is less than half the thickness of the base
35 13A y puede ser menor que una quinta parte del espesor de la base. Dependiendo de los materiales utilizados y del uso pretendido del forro/recipiente, las paredes laterales 13A serán usualmente menores de 250 μm de grosor. 35 13A and may be less than one fifth of the thickness of the base. Depending on the materials used and the intended use of the liner / container, the side walls 13A will usually be less than 250 μm thick.
Para ciertos usos de un artículo del tipo mostrado en la figura 19, la porción de reborde 14 puede no ser esencial y puede omitirse (como en el forro de la figura 24). Si no se requiere ningún reborde 14, la lámina 60 de la figura 21(c), por supuesto, se recortaría inmediatamente junto a la boca de la porción moldeada 65. Se ha encontrado que puede For certain uses of an article of the type shown in Figure 19, the flange portion 14 may not be essential and may be omitted (as in the liner of Figure 24). If no flange 14 is required, the sheet 60 of Figure 21 (c), of course, would be cut immediately next to the mouth of the molded portion 65. It has been found that it can
40 retenerse la naturaleza autoportante del forro/recipiente incluso si se omite la porción de reborde 14. 40 retain the self-supporting nature of the liner / container even if the flange portion 14 is omitted.
Deberá observarse también que la base 13A de un recipiente/forro del tipo mostrado en la figura 19 no necesita ser circular, sino que podría tener otra forma, por ejemplo rectangular o triangular. En el caso de un forro para un receptáculo, esa forma puede venir dictada por la forma del receptáculo, particularmente si se requiere que el forro encaje en el interior de este último. En algunos casos, la base no necesita ser rígida. It should also be noted that the base 13A of a container / liner of the type shown in Figure 19 does not need to be circular, but could have another shape, for example rectangular or triangular. In the case of a liner for a receptacle, that shape may be dictated by the shape of the receptacle, particularly if the liner is required to fit inside the latter. In some cases, the base does not need to be rigid.
45 Se apreciará además que el procedimiento ilustrado en las figuras 21 y 22 no se restringe a la producción de forros para uso en los botes de pintura de las pistolas de pulverización y puede adaptarse para producir forros/recipientes para otras finalidades. Se apreciará que el procedimiento requiere que el molde 64 tenga una forma ligeramente estrechada, estando la sección transversal mayor en el extremo inferior (como se ve en las figuras 21 y 22) para permitir que la lámina 60 se retire cuando la operación de conformación está completa. Cuando el procedimiento se 45 It will also be appreciated that the procedure illustrated in Figures 21 and 22 is not restricted to the production of liners for use in the paint cans of the spray guns and can be adapted to produce liners / containers for other purposes. It will be appreciated that the process requires that the mold 64 have a slightly narrowed shape, the major cross section being at the lower end (as seen in Figures 21 and 22) to allow the sheet 60 to be removed when the forming operation is complete. When the procedure is
50 utiliza para producir un forro que se requiere que encaje dentro de un recipiente, eso, a su vez, requiere que el recipiente deberá estrecharse internamente de forma similar. El forro/recipiente puede conformarse a partir de cualquier material termoplástico adecuado capaz de formar una película delgada que sea impermeable a los materiales que está destinado a contener. En algunos casos, puede ser deseable utilizar un material que tenga la forma de un laminado. Para ciertas aplicaciones tales como envasado de alimentos, puede preferirse plástico con 50 used to produce a liner that is required to fit inside a container, that, in turn, requires that the container should be internally narrowed similarly. The liner / container may be formed from any suitable thermoplastic material capable of forming a thin film that is impermeable to the materials it is intended to contain. In some cases, it may be desirable to use a material in the form of a laminate. For certain applications such as food packaging, plastic with
55 una baja permeabilidad a los gases. Sin embargo, para la mayoría de las aplicaciones, se prefieren poliolefinas tales como polietileno o polipropileno, puesto que éstas son relativamente baratas, fácilmente termoconformables y son inertes a la mayoría de los fluidos acuosos y orgánicos. 55 low gas permeability. However, for most applications, polyolefins such as polyethylene or polypropylene are preferred, since these are relatively inexpensive, easily thermoformable and inert to most aqueous and organic fluids.
Claims (7)
- (a) (to)
- proporcionar una vasija de medición (70) que tiene un extremo inferior, un extremo superior abierto, un reborde (72) en el extremo superior abierto, y marcas (74) que permiten que se determine el volumen del contenido de la vasija de medición (70); providing a measuring vessel (70) having a lower end, an open upper end, a flange (72) at the open upper end, and markings (74) that allow the volume of the measuring vessel contents to be determined ( 70);
- (b) (b)
- proporcionar un forro (75) que tiene una base (78), un extremo abierto y un reborde (77) en su extremo abierto que corresponde en forma al reborde (72) de la vasija de medición (70) de modo que un lote de pintura pueda mezclarse en la vasija de medición (70) sin entrar en contacto con ésta, en donde la forma del forro (75) hace que el forro (75) sea incapaz de mantenerse de pie, sin ser soportado, fuera de la vasija de medición (70); y providing a liner (75) having a base (78), an open end and a flange (77) at its open end corresponding in shape to the flange (72) of the measuring vessel (70) so that a batch of paint can be mixed in the measuring vessel (70) without coming into contact with it, where the shape of the liner (75) makes the liner (75) unable to stand, without being supported, outside the vessel measurement (70); Y
- (c) (C)
- colocar el forro (75) dentro de la vasija de medición (70), con lo que las marcas (74) de la vasija de medición place the liner (75) inside the measuring vessel (70), bringing the marks (74) of the measuring vessel
- 2.2.
- Método según la reivindicación 1, en el que no hay lugares dentro del forro (75) en los que puede quedar atrapado material. Method according to claim 1, in which there are no places within the liner (75) in which material can be trapped.
- 3.3.
- Método según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que el forro (75) es desmontable y puede desecharse después de su uso. Method according to claim 1 or claim 2, wherein the liner (75) is removable and can be discarded after use.
- 4.Four.
- Método según cualquier reivindicación anterior, en el que puede colapsarse el forro (75). Method according to any preceding claim, in which the liner (75) can be collapsed.
- 5. 5.
- Método según cualquier reivindicación anterior, en el que el forro (75) puede plegarse sobre el reborde (72) de la vasija de medición (70). Method according to any preceding claim, wherein the liner (75) can be folded over the flange (72) of the measuring vessel (70).
- 6.6.
- Método según cualquier reivindicación anterior, en el que el forro (75) se sella a la vasija de medición (70) durante su uso. Method according to any preceding claim, wherein the liner (75) is sealed to the measuring vessel (70) during use.
- 7.7.
- Sistema de preparación de pintura para preparar un lote de pintura, comprendiendo el sistema: Paint preparation system to prepare a batch of paint, including the system:
- (a) (to)
- una vasija de medición (70) que tiene un extremo inferior, un extremo superior abierto, un reborde (72) en el extremo superior abierto, y marcas (74) que permiten que se determine el volumen del contenido del vasija de medición (70); a measuring vessel (70) having a lower end, an open upper end, a flange (72) at the open upper end, and markings (74) that allow the volume of the measuring vessel contents (70) to be determined ;
- (b) (b)
- un forro (75) adaptado para colocarse dentro de la vasija de medición (70), teniendo el forro (75) una base (78), un extremo abierto y un reborde (77) en su extremo abierto que corresponde en forma al reborde (72) de la vasija de medición (70) de modo que pueda mezclarse un lote de pintura en la vasija de medición (70) sin entrar en contacto con ésta, en donde la forma del forro (75) hace que éste sea incapaz de mantenerse de pie sin ser soportado fuera de la vasija de medición (70); y en donde a liner (75) adapted to be placed inside the measuring vessel (70), the liner (75) having a base (78), an open end and a flange (77) at its open end corresponding in shape to the flange ( 72) of the measuring vessel (70) so that a batch of paint can be mixed in the measuring vessel (70) without coming into contact with it, where the shape of the liner (75) makes it unable to hold standing without being supported outside the measuring vessel (70); and where
- (c) (C)
- las marcas (74) de la vasija de medición (70) tienen en cuenta el espacio ocupado por la base del forro (75) en la vasija de medición (70), con lo que la vasija de medición (70) puede utilizarse para preparar un lote de pintura. the marks (74) of the measuring vessel (70) take into account the space occupied by the base of the liner (75) in the measuring vessel (70), whereby the measuring vessel (70) can be used to prepare A lot of paint.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB9701447 | 1997-01-24 | ||
GBGB9701447.6A GB9701447D0 (en) | 1997-01-24 | 1997-01-24 | Container |
GBGB9712784.9A GB9712784D0 (en) | 1997-01-24 | 1997-06-18 | Apparatus for spraying liquids |
GB9712784 | 1997-06-18 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2406109T3 true ES2406109T3 (en) | 2013-06-05 |
Family
ID=10806519
Family Applications (5)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES09006816.4T Expired - Lifetime ES2504218T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these |
ES08103274.0T Expired - Lifetime ES2497497T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and inner linings suitable for use with this |
ES09006815T Expired - Lifetime ES2406109T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use with it |
ES09006817.2T Expired - Lifetime ES2491518T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these |
ES05010707T Expired - Lifetime ES2386145T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it |
Family Applications Before (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES09006816.4T Expired - Lifetime ES2504218T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these |
ES08103274.0T Expired - Lifetime ES2497497T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and inner linings suitable for use with this |
Family Applications After (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES09006817.2T Expired - Lifetime ES2491518T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these |
ES05010707T Expired - Lifetime ES2386145T3 (en) | 1997-01-24 | 1998-01-14 | Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (6) | EP1579922B1 (en) |
KR (1) | KR100497450B1 (en) |
CA (1) | CA2660187C (en) |
DE (1) | DE69841278D1 (en) |
ES (5) | ES2504218T3 (en) |
GB (2) | GB9701447D0 (en) |
HK (1) | HK1085688A1 (en) |
Families Citing this family (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6820824B1 (en) | 1998-01-14 | 2004-11-23 | 3M Innovative Properties Company | Apparatus for spraying liquids, disposable containers and liners suitable for use therewith |
US7165732B2 (en) | 2004-01-16 | 2007-01-23 | Illinois Tool Works Inc. | Adapter assembly for a fluid supply assembly |
US7086549B2 (en) | 2004-01-16 | 2006-08-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
US7665672B2 (en) | 2004-01-16 | 2010-02-23 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
DE102004003438A1 (en) | 2004-01-22 | 2005-08-18 | Sata Farbspritztechnik Gmbh & Co.Kg | Gravity cup for a paint spray gun |
US20050258271A1 (en) * | 2004-05-18 | 2005-11-24 | Kosmyna Michael J | Disposable paint cup |
US7766250B2 (en) | 2004-06-01 | 2010-08-03 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
US7757972B2 (en) | 2004-06-03 | 2010-07-20 | Illinois Tool Works Inc. | Conversion adapter for a fluid supply assembly |
US7353964B2 (en) | 2004-06-10 | 2008-04-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
US7798711B2 (en) | 2004-07-27 | 2010-09-21 | Cdf Corporation | Flexible liner for FIBC or bag-in-box container systems |
CA2595507C (en) | 2004-12-16 | 2014-08-12 | Louis M. Gerson Co., Inc. | Liquid supply cup and liner assembly for spray guns |
US8075188B2 (en) | 2006-02-24 | 2011-12-13 | Cdf Corporation | Flexible liner for FIBC or bag-in-box container systems with improved flex crack resistance |
US8182152B2 (en) | 2006-03-28 | 2012-05-22 | Cdf Corporation | Flexible liner for FIBC or bag-in-box container systems with improved tensile strength |
US11040360B2 (en) | 2006-06-20 | 2021-06-22 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply assembly |
DK2029285T3 (en) | 2006-06-20 | 2013-03-11 | Saint Gobain Abrasives Inc | The liquid supply device |
US9016555B2 (en) | 2007-04-03 | 2015-04-28 | Cdf Corporation | Flexible liner and bag-in-box container systems |
US9120608B2 (en) | 2009-11-17 | 2015-09-01 | Cdf Corporation | Sustainable packaging system for shipping liquid or viscous products |
US8567660B2 (en) | 2009-11-17 | 2013-10-29 | Cdf Corporation | Sustainable packaging system for shipping liquid or viscous products |
US10286414B2 (en) | 2010-07-12 | 2019-05-14 | Carlisle Fluid Technologies, Inc. | Liquid supply container for a spray coating device |
WO2012068208A1 (en) | 2010-11-16 | 2012-05-24 | Cdf Corporation | Secondary packaging system for pre-packaged products |
EP2704854B1 (en) | 2011-05-06 | 2019-11-13 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Method of using a paint cup assembly |
EP2726214B1 (en) | 2011-06-30 | 2019-05-01 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Paint cup assembly |
EP2797697B1 (en) | 2011-12-30 | 2020-11-04 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Convertible paint cup assembly with air inlet valve |
AU2017417081B2 (en) * | 2017-05-27 | 2021-07-22 | Shenzhen Wisdom Science And Technology Co., Ltd | Spray pot |
KR101982798B1 (en) * | 2018-07-27 | 2019-05-28 | 케이티메드 주식회사 | Portable high molecular liquid sprayer |
CN108745690A (en) * | 2018-08-25 | 2018-11-06 | 昆山左右顺塑料制品有限公司 | A kind of Multi-functional paint spraying pot structure |
CN109764768B (en) * | 2019-03-22 | 2024-01-23 | 中国工程物理研究院化工材料研究所 | Explosive bomb with bomb lining structure |
DE102021120306A1 (en) * | 2021-08-04 | 2023-02-09 | Sata Gmbh & Co. Kg | Gun body of a paint spray gun and paint spray gun |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1843269A (en) * | 1929-03-02 | 1932-02-02 | Leo W Capser | Spraying apparatus |
US3066872A (en) * | 1960-03-03 | 1962-12-04 | Frank R Kobee | Viscous fluid applicator |
FR1282085A (en) † | 1960-12-07 | 1962-01-19 | Pierre Bevengut Ets | Improvements to spraying devices |
US3157902A (en) * | 1963-01-04 | 1964-11-24 | Thomas L Hardwick | Disposable paint tray liner |
US3211324A (en) † | 1963-10-10 | 1965-10-12 | Raymond C Henery | Liner for paint receptacle of paint spray gun |
US3255972A (en) | 1964-03-12 | 1966-06-14 | Hultgren | Disposable container |
US3401842A (en) * | 1966-11-28 | 1968-09-17 | Betty L Morrison | Combination paint cup and filler for spray guns |
US3432104A (en) * | 1967-03-23 | 1969-03-11 | Theodore L Kaltenbach | Seal spray gun siphon cup |
US3672645A (en) † | 1971-01-08 | 1972-06-27 | Joseph L Terrels | Container and stirrer for paint sprayer |
DE2412743A1 (en) † | 1974-03-16 | 1975-09-25 | Daimler Benz Ag | Constant mixture ratio device - for spraying two-component lacquer filler, etc |
US4151929A (en) | 1976-07-09 | 1979-05-01 | Sapien Sisto V | Plastic liner with collar for a paint receptacle |
JPS594922Y2 (en) | 1979-02-15 | 1984-02-14 | 実 世取山 | Disposable inner container for paint mixing |
US4321922A (en) † | 1980-01-21 | 1982-03-30 | Deaton David W | Medical receptacle with disposable liner assembly |
US4516693A (en) * | 1983-09-06 | 1985-05-14 | Gaston Roy T | Sanitary drinking water system |
DE3346165C2 (en) * | 1983-12-21 | 1987-04-30 | Hartmut 2905 Edewecht Ihmels | Spray agent insert for spray guns |
DE3517122C1 (en) * | 1985-05-11 | 1986-05-28 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Basket-shaped or beaker-shaped receiving apparatus for paint containers on paint spray guns |
CA1280109C (en) † | 1987-07-08 | 1991-02-12 | Laszlo Murzsa | Paint mixing container |
FR2631254A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-17 | Pham Kien Duong | Improved air-brush |
DE8807118U1 (en) * | 1988-06-01 | 1988-08-11 | Schneider, Helmhold, 5230 Altenkirchen | Container for flowable substances with removable inner lining |
US5248089A (en) † | 1988-08-15 | 1993-09-28 | Wagner Spray Tech Corporation | Combination carrying case/paint container |
US4951875A (en) | 1988-09-19 | 1990-08-28 | Devey Daniel A | Diposable liner system for spray guns |
US4998696A (en) * | 1988-10-14 | 1991-03-12 | Warren Desjardins | Paint can caddy |
NO166397C (en) * | 1989-03-16 | 1991-07-17 | Elkem As | DEVICE FOR THE ADDITION OF FINE DISTRIBUTED MICROSILICA SLURRYTIL A WATER-SPRAYED CONCRETE NOZZLE WATER PIPES. |
US5143294A (en) | 1991-04-08 | 1992-09-01 | Lintvedt Arnold M | Pliant container for storage of a liquid and liquid application therefrom |
JPH06335643A (en) | 1993-05-28 | 1994-12-06 | Horie Kinzoku Kogyo Kk | Liquid container for spray gun |
US5400916A (en) * | 1994-03-01 | 1995-03-28 | Weber; Daniel C. | Paint roller bucket |
CA2143277C (en) | 1994-04-19 | 2000-05-16 | Michael J. Kosmyna | Hand held paint spray gun with top mounted paint cup |
GB2303087B (en) † | 1995-07-11 | 1999-09-29 | Harri Probert Mostyn | Spraying device with detachable atomiser |
DE19618514A1 (en) * | 1996-05-08 | 1997-11-13 | Schreinerei U Moebelhandel Geo | Measurement beaker |
US5727878A (en) † | 1996-10-17 | 1998-03-17 | Cdf Corporation | Liner for a mixing container and an assembly and method for mixing fluid components |
DE29905100U1 (en) * | 1999-03-20 | 1999-06-10 | Ruda, Martin, 73760 Ostfildern | Mixing cup system |
-
1997
- 1997-01-24 GB GBGB9701447.6A patent/GB9701447D0/en active Pending
- 1997-06-18 GB GBGB9712784.9A patent/GB9712784D0/en active Pending
-
1998
- 1998-01-14 CA CA2660187A patent/CA2660187C/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 DE DE69841278T patent/DE69841278D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 ES ES09006816.4T patent/ES2504218T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 EP EP05010707A patent/EP1579922B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 ES ES08103274.0T patent/ES2497497T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 EP EP03020831A patent/EP1415719B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 EP EP09006815A patent/EP2105208B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 EP EP04002190A patent/EP1435265B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 ES ES09006815T patent/ES2406109T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 KR KR10-1999-7006639A patent/KR100497450B1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-01-14 EP EP05020408.0A patent/EP1611960B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 ES ES09006817.2T patent/ES2491518T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 EP EP09006817.2A patent/EP2090373B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-14 ES ES05010707T patent/ES2386145T3/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-04-28 HK HK06103279.0A patent/HK1085688A1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2497497T3 (en) | 2014-09-23 |
EP1435265B2 (en) | 2013-03-06 |
EP2090373A2 (en) | 2009-08-19 |
CA2660187A1 (en) | 1998-07-30 |
EP1611960A1 (en) | 2006-01-04 |
EP1435265B1 (en) | 2009-11-04 |
ES2491518T3 (en) | 2014-09-08 |
KR100497450B1 (en) | 2005-07-01 |
EP2090373B1 (en) | 2014-06-18 |
GB9712784D0 (en) | 1997-08-20 |
EP2090373B2 (en) | 2020-03-18 |
EP2090373A3 (en) | 2011-11-02 |
EP1435265A3 (en) | 2004-11-03 |
EP1579922B1 (en) | 2012-04-18 |
EP1435265A2 (en) | 2004-07-07 |
ES2504218T3 (en) | 2014-10-08 |
ES2386145T3 (en) | 2012-08-10 |
KR20000070405A (en) | 2000-11-25 |
GB9701447D0 (en) | 1997-03-12 |
DE69841278D1 (en) | 2009-12-17 |
EP1579922A1 (en) | 2005-09-28 |
EP1415719B1 (en) | 2006-11-29 |
EP2105208A3 (en) | 2011-11-02 |
EP1611960B1 (en) | 2017-08-30 |
EP2105208A2 (en) | 2009-09-30 |
CA2660187C (en) | 2013-07-09 |
HK1085688A1 (en) | 2006-09-01 |
EP2105208B1 (en) | 2013-02-27 |
EP1415719A1 (en) | 2004-05-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2406109T3 (en) | Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use with it | |
US9211553B2 (en) | Apparatus for spraying liquids, and adapters and liquid reservoirs suitable for use therewith | |
EP0954381B8 (en) | Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith |