ES2402498B1

ES2402498B1 - ELECTRICAL IRONING DEVICE

Info

Publication number: ES2402498B1
Application number: ES201031275A
Authority: ES
Inventors: Horst Jürgen Duschek
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-08-23
Filing date: 2010-08-23
Publication date: 2014-04-07
Anticipated expiration: 2030-08-23
Also published as: ES2402498R1; DE102011081375B4; DE102011081375A1; ES2402498A2

Abstract

Dispositivo eléctrico de planchado, que tiene un asa para su agarre por el usuario, una cámara de evaporación (6) para generar vapor, un tanque de agua (4) en conexión hidráulica con la cámara de vapor a través de un conducto de agua que puede ser cerrado por una válvula de goteo (8) regulable con un regulador de vapor (12) accionable por el usuario. El dispositivo comprende además un sistema anti-goteo automático con un sensor táctil (2) dispuesto en el asa, el cual emite una señal táctil en el caso de contacto para abrir y cerrar automáticamente, con una válvula de cierre, el paso de agua a través del conducto de agua. El sistema anti-goteo automático está configurado para accionar la apertura de la válvula de cierre cuando el sensor táctil emite una señal táctil y accionar el cierre de la válvula de cierre cuando no está presente una señal táctil del sensor táctil (2).Electric ironing device, which has a handle for its grip by the user, an evaporation chamber (6) to generate steam, a water tank (4) in hydraulic connection with the steam chamber through a water pipe that It can be closed by a drip valve (8) adjustable with a user-operated steam regulator (12). The device further comprises an automatic anti-drip system with a touch sensor (2) disposed on the handle, which emits a touch signal in the case of contact to automatically open and close, with a shut-off valve, the passage of water to through the water pipe. The automatic anti-drip system is configured to actuate the opening of the shut-off valve when the touch sensor emits a touch signal and actuate the closing of the shut-off valve when a touch signal of the touch sensor is not present (2).

Description

ELECTRICAL IRONING DEVICE

CAMPO DE LA INVENCiÓN FIELD OF THE INVENTION

La invención se encuentra en el campo de los dispositivos eléctricos de planchado, en especial planchas eléctricas a vapor o estaciones eléctricas de The invention is in the field of electric ironing devices, especially steam electric irons or electric stations of

5 planchado a vapor, que comprenden una carcasa con un asa para su agarre por el usuario, una cámara de evaporación para generar vapor de planchado y un tanque de agua en conexión hidráulica con la cámara de vapor a través de un conducto de agua que puede ser cerrado por una válvula de goteo regulable con un regulador de vapor accionable por el usuario. 5 steam ironing, comprising a housing with a handle for its grip by the user, an evaporation chamber for generating ironing steam and a water tank in hydraulic connection with the steam chamber through a water conduit that can be closed by an adjustable drip valve with a user-operated steam regulator.

10 STATE OF THE TECHNIQUE

Es conocido utilizar en planchas a vapor un dispositivo de ajuste para la regulación de vapor. A menudo se emplea una válvula de goteo, la cual conecta el tanque de agua con una cámara de vaporización. Dependiendo de la posición de la válvula de goteo, accede más o menos agua a la cámara de vaporización. It is known to use an adjustment device for steam regulation in steam irons. A drip valve is often used, which connects the water tank with a vaporization chamber. Depending on the position of the drip valve, more or less water enters the vaporization chamber.

15 El usuario dirige, a través de un regulador accesible desde fuera, la válvula de goteo, que comprende habitualmente una aguja dosificadora para ajustar la cantidad de vapor deseada. Son conocidos reguladores de corredera en los que el usuario desplaza una corredera axialmente en la empuñadura de la plancha, lo cual es transformado en un movimiento axial de la aguja dosificadora. The user directs, through an externally accessible regulator, the drip valve, which usually comprises a dosing needle to adjust the desired amount of steam. Sliding regulators are known in which the user moves a slide axially in the handle of the plate, which is transformed into an axial movement of the dosing needle.

20 Esta plancha convencional puede tener un problema en su posición de planchado en horizontal cuando no están lo suficientemente caliente y es que el agua que gotea a la cámara de vapor no se evapore y gotas de agua puedan salir de la plancha. Para este problema existen soluciones con los sistemas antigoteo basados en válvulas que se cierran por un bimetal sensible a la 20 This conventional iron may have a problem in its horizontal ironing position when they are not hot enough and that the water dripping into the steam chamber does not evaporate and water droplets can leave the iron. For this problem there are solutions with valve-based drip systems that are closed by a bimetal sensitive to the

25 temperatura de la cámara de vapor. 25 steam chamber temperature.

Cuando un usuario, tras haber realizado una operación de planchado a vapor, suelta la plancha de vapor, por ejemplo, pone la plancha en una posición horizontal sobre una bandeja, habitualmente, el vapor sigue saliendo a través de las aberturas de vapor. When a user, after having performed a steam ironing operation, releases the steam iron, for example, puts the iron in a horizontal position on a tray, usually, the steam continues to escape through the steam openings.

Las planchas de vapor convencionales mencionadas anteriormente, con sistema de cierre automático con bimetal, tienen la desventaja de que no funcionan de manera fiable, o cierran con un retraso considerable. The conventional steam irons mentioned above, with automatic closure system with bimetal, have the disadvantage that they do not work reliably, or close with considerable delay.

Esto conduce a un consumo aumentado de agua, aunque este agua no sea, de hecho, usada para una operación de planchado. Además, el consumo aumentado de agua conducirá a un aumento de la calcificación en detrimento de la duración de vida del aparato. Asimismo, la activación del suministro de agua para la generación de vapor, después de que haya sido desactivado anteriormente, es bastante incómodo en alguna construcción de plancha. Por ejemplo, el usuario tiene que balancear/agitar la plancha para activar el suministro de agua para la generación de vapor de nuevo. Además, un cierre con retraso de la generación de vapor puede provocar lesiones en el caso de que, de manera no deseable, una persona entre en contacto con el vapor que sale a través de las aberturas de vapor. This leads to increased water consumption, although this water is not, in fact, used for an ironing operation. In addition, increased water consumption will lead to an increase in calcification to the detriment of the life of the device. Also, the activation of the water supply for steam generation, after it has been previously deactivated, is quite uncomfortable in some plate construction. For example, the user has to balance / shake the iron to activate the water supply for steam generation again. In addition, a delayed closing of steam generation can cause injuries in the event that, undesirably, a person comes into contact with the steam that comes out through the steam openings.

OBJETO DE LA INVENCiÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención tiene como base la tarea o bien el problema técnico de crear un dispositivo eléctrico de planchado con un consumo de agua reducido y a pesar de esto una alta potencia de planchado. The present invention is based on the task or the technical problem of creating an electric ironing device with reduced water consumption and despite this a high ironing power.

Esta tarea se resuelve mediante un dispositivo eléctrico de planchado, en especial plancha eléctrica a vapor o estación eléctrica de planchado a vapor, que comprende una carcasa con un asa para su agarre por el usuario, una cámara de evaporación con un dispositivo de calentamiento (H) para generar vapor This task is solved by an electric ironing device, especially electric steam iron or electric steam ironing station, which comprises a housing with a handle for the user's grip, an evaporation chamber with a heating device (H ) to generate steam

de planchado, un regulador de temperatura (14) con un sensor térmico en la cámara de evaporación para regular el accionamiento del dispositivo de calentamiento (H) y, un tanque de agua en conexión hidráulica con la cámara de vapor a través de un conducto de agua que puede ser cerrado por una válvula de goteo regulable con un regulador de vapor accionable por el usuario, donde la plancha de vapor comprende además un sistema anti-goteo automático que comprende una válvula de cierre para abrir y cerrar el paso de agua a través del conducto de agua y un sensor táctil dispuesto en el asa el cual emite una señal táctil en el caso de contacto, para abrir y cerrar automáticamente la válvula de cierre; en donde el sistema anti-goteo automático está configurado y adaptado, para accionar la apertura de la válvula de cierre cuando el sensor of ironing, a temperature regulator (14) with a thermal sensor in the evaporation chamber to regulate the actuation of the heating device (H) and, a water tank in hydraulic connection with the steam chamber through a conduit of water that can be closed by an adjustable drip valve with a user-operated steam regulator, where the steam iron further comprises an automatic anti-drip system comprising a shut-off valve for opening and closing the passage of water through of the water conduit and a touch sensor arranged in the handle which emits a tactile signal in the case of contact, to automatically open and close the shut-off valve; where the automatic anti-drip system is configured and adapted, to actuate the opening of the shut-off valve when the sensor

táctil emite una señal táctil y accionar el cierre la válvula de cierre cuando no está presente una señal táctil del sensor táctil. Touch emits a tactile signal and actuates the shut-off valve when a tactile signal from the touch sensor is not present.

Con una plancha de este tipo, el usuario puede apartar en reposo la plancha en una bandeja de apoyo en posición horizontal más cómodamente sin tener que girarla a una posición vertical para que el agua no siga goteando por gravedad a la cámara de vapor ya que al no tocarla la válvula de cierre mantiene el paso de agua a la cámara de vapor cerrado_ With such an iron, the user can rest the iron on a support tray in a horizontal position more comfortably without having to turn it to an upright position so that the water does not continue to drip by gravity into the steam chamber since the Do not touch the shut-off valve keeps the water in the steam chamber closed_

El sensor táctil está configurado preferentemente como sensor de mano o sensor de dedo y presenta preferentemente una gran cantidad de elementos sensitivos táctiles individuales o elementos detectores, distribuidos en el asa. The touch sensor is preferably configured as a hand sensor or finger sensor and preferably has a large number of individual tactile sensing elements or sensing elements, distributed in the handle.

De este modo el consumo de agua de la plancha se verá reducido; sólo se proporcionará agua para la generación de vapor cuando realmente se requiera. Esto también conducirá a un tiempo más extenso hasta que se necesite un rellenado del tanque de agua. Con esto también se puede evitar lesiones que pudieran producirse por la expulsión de vapor en momentos en los que no se espera que se produzca. Esta solución también puede ser adicional en planchas con sistemas anti-goteo con válvulas de cierre automático con bimetal en las que aparte de generar vapor solo si la plancha es sujeta por el usuario, solo generará vapor en el caso de que la temperatura de la cámara de vapor sea adecuada para generar vapor. In this way the water consumption of the iron will be reduced; Water will only be provided for steam generation when really required. This will also lead to a longer time until a water tank refill is needed. This can also prevent injuries that could be caused by the expulsion of steam at times when it is not expected to occur. This solution can also be additional in plates with anti-drip systems with automatic shut-off valves with bimetal in which apart from generating steam only if the iron is held by the user, it will only generate steam in the event that the temperature of the chamber of steam is suitable for generating steam.

También, el suministro de agua y vapor a demanda del usuario reducirá la calcificación, o aumentará el tiempo hasta que se haya generado una cierta calcificación. Así se puede incrementar el tiempo entre intervalos de limpieza de la cámara de vapor. Also, the supply of water and steam on demand of the user will reduce the calcification, or increase the time until a certain calcification has been generated. Thus, the time between cleaning intervals of the steam chamber can be increased.

En una realización de la invención, la válvula de goteo es una varilla tapón que puede cerrar el conducto de agua. La varilla tapón regula por gravedad la entrada de agua a la cámara de vapor a través de un puerto de entrada a la cámara de vapor que es cerrable con el tapón de la varilla tapón . La válvula de cierre puede cerrar el puerto de entrada o cualquier parte del conducto de agua en una realización sencilla de la invención. In one embodiment of the invention, the drip valve is a stopper rod that can close the water line. The plug rod regulates by gravity the water inlet to the steam chamber through an inlet port to the steam chamber that is closable with the plug of the plug rod. The shut-off valve can close the inlet port or any part of the water line in a simple embodiment of the invention.

El dispositivo de planchado comprende además un controlador al cual está conectado al menos uno de entre la válvula de goteo, el regulador de vapor, el regulador de temperatura y el sistema anti-goteo. El controlador es preferiblemente un controlador electrónico. Así, aunque el regulador de vapor esté abriendo la válvula de goteo dando paso al agua a la cámara de vapor, si el sensor táctil no está informando al controlador con una señal táctil, la válvula de cierre permanecerá cerrada sin dar paso al agua a la cámara de vapor y solo cuando emita el sensor táctil una señal táctil, se generará vapor. The ironing device further comprises a controller to which at least one of the drip valve, the steam regulator, the temperature regulator and the anti-drip system is connected. The controller is preferably an electronic controller. Thus, even if the steam regulator is opening the drip valve giving water to the steam chamber, if the touch sensor is not informing the controller with a touch signal, the shut-off valve will remain closed without giving water to the water. steam chamber and only when the touch sensor emits a touch signal will steam be generated.

El sensor térmico del regulador de temperatura emite una señal térmica de la temperatura de la cámara de vapor al controlador que cuando la temperatura esta por debajo de un umbral de temperatura determinado, el controlador mantendrá cerrada la válvula de cierre aunque el sensor táctil emita una señal táctil. Un control de este tipo dependiente de la temperatura es más fiable e inmediato que el sistema automático por medio de válvula bimetal. The thermal sensor of the temperature regulator emits a thermal signal from the steam chamber temperature to the controller that when the temperature is below a certain temperature threshold, the controller will keep the shut-off valve closed even if the touch sensor emits a signal tactile. A temperature-dependent control of this type is more reliable and immediate than the automatic system by means of a bimetal valve.

El dispositivo de calentamiento es accionable con el sensor táctil de manera que enciende de inmediato el dispositivo de calentamiento cuando el sensor táctil emite una señal táctil y apaga de inmediato el dispositivo de calentamiento, cuando no está presente una señal táctil del sensor táctil. Así se reduce el consumo de energía durante los tiempos que el usuario no agarre la plancha. The heating device is operable with the touch sensor so that it immediately turns on the heating device when the touch sensor emits a touch signal and immediately turns off the heating device, when a touch signal of the touch sensor is not present. This reduces energy consumption during times that the user does not grab the iron.

También está previsto que la abertura de la válvula de cierre puede ser retrasada hasta que se alcance la temperatura indicada por el regulador de temperatura. It is also provided that the opening of the shut-off valve can be delayed until the temperature indicated by the temperature regulator is reached.

BREVE DESCRIPCiÓN DE LA FIGURA BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURE

El ejemplo de realización preferida del dispositivo de planchado en conformidad con la invención, con otras ventajas y detalles, está descrito a continuación con referencia a la figura adjunta que muestra: The preferred embodiment of the ironing device in accordance with the invention, with other advantages and details, is described below with reference to the attached figure showing:

Fig. 1 una vista esquemática de un dispositivo de planchado en conformidad con la invención. Fig. 1 a schematic view of an ironing device in accordance with the invention.

DESCRIPCiÓN DETALLADA DE LA INVENCiÓN Detailed description of the invention

Según la figura 1, la plancha de vapor/estación de vapor según la invención tiene un sistema de cierre automático de vapor accionado por un sensor táctil [ASSS (Applicafion Specifíc Sensor Systems, o Sistemas de Sensor de Aplicación Específica)) 2, el cual, a través de una señal de sensor (una "señal táctil"), está controlando el suministro de agua del tanque de agua 4 a una According to Figure 1, the steam iron / steam station according to the invention has an automatic steam shut-off system activated by a touch sensor [ASSS (Applicafion Specifíc Sensor Systems), 2, which , through a sensor signal (a "touch signal"), you are controlling the water supply of water tank 4 to a

cámara de vapor 6 y, por tanto, la generación de vapor, es decir, el ENCENDIDO y APAGADO del vapor. steam chamber 6 and, therefore, steam generation, that is, the ON and OFF of steam.

La plancha de vapor según la invención tiene una válvula de goteo 8 para gotear agua, la cual es necesaria para la generación de vapor, al interior de la cámara de vapor 6 (y/o una cámara opcional de inyección de vapor). La plancha comprende además un controlador 10, al cual están conectados válvula de goteo 8, el sensor táctil 2, y un regulador de vapor 12 The steam iron according to the invention has a drip valve 8 for dripping water, which is necessary for steam generation, inside the steam chamber 6 (and / or an optional steam injection chamber). The iron further comprises a controller 10, to which drip valve 8, touch sensor 2, and a steam regulator 12 are connected

Cuando un usuario sostiene la plancha en su mano, el sensor táctil 2 genera una señal táctil, la cual es introducida en el controlador 10. Asimismo, cuando el regulador de vapor 12 es encendido, el controlador 10 recibe una segunda señal de control del regulador de vapor 12, que indica el estatus de ENCENDIDO o APAGADO del regulador de vapor 12 y, (opcionalmente), la posición de conexión del regulador de vapor 12 para regular la cantidad de vapor. Si el regulador de vapor 12 está ENCENDIDO Y el usuario sostiene la plancha en sus manos, el controlador 10 recibe una señal de ENCENDIDO del regulador de vapor 12 Y una señal de ENCENDIDO (señal táctil) del sensor táctil When a user holds the iron in his hand, the touch sensor 2 generates a touch signal, which is introduced into the controller 10. Also, when the steam regulator 12 is turned on, the controller 10 receives a second control signal from the regulator of steam 12, which indicates the ON or OFF status of the steam regulator 12 and, (optionally), the connection position of the steam regulator 12 to regulate the amount of steam. If the steam regulator 12 is ON AND the user holds the iron in their hands, the controller 10 receives an ON signal from the steam regulator 12 AND an ON signal (touch signal) from the touch sensor

2. Si el controlador 10 recibe AMBAS señales de ENCENDIDO, la válvula de goteo 8 será activada (o se abrirá su válvula de control), y se inyecta agua al interior de la cámara de vapor 6, generándose de ese modo vapor. 2. If the controller 10 receives BOTH ON signals, the drip valve 8 will be activated (or its control valve will open), and water is injected into the steam chamber 6, thereby generating steam.

Si el usuario, tras una operación de planchado a vapor, suelta la plancha, el sensor táctil 2 no introduce una señal táctil en el controlador 10 (la señal del sensor táctil está APAGADA). Por lo tanto, el controlador 10 detendrá, preferiblemente de manera inmediata, la válvula de goteo 8 y la inyección de agua al interior de la cámara de vapor 6, independientemente de si la señal del regulador de vapor 12 está ENCENDIDA o APAGADA. Si el usuario sostiene la plancha en sus manos, y el regulador de vapor 12 está APAGADO, el controlador 10 recibe una señal de ENCENDIDO (señal táctil) del sensor táctil 2, pero una señal de APAGADO del regulador de vapor 12. Por lo tanto, también en este caso, el controlador 10 interrumpirá el funcionamiento del suministro de agua a la cámara de vapor 6 por medio de la válvula de goteo 8 y, por ello, impedirá la generación de vapor. If the user, after a steam ironing operation, releases the iron, the touch sensor 2 does not introduce a touch signal into the controller 10 (the touch sensor signal is OFF). Therefore, the controller 10 will stop, preferably immediately, the drip valve 8 and the injection of water into the steam chamber 6, regardless of whether the signal of the steam regulator 12 is ON or OFF. If the user holds the iron in his hands, and the steam regulator 12 is OFF, the controller 10 receives an ON (touch signal) signal from the touch sensor 2, but an OFF signal from the steam regulator 12. Therefore , also in this case, the controller 10 will interrupt the operation of the water supply to the steam chamber 6 by means of the drip valve 8 and, therefore, will prevent the generation of steam.

Cuando el usuario agarre la plancha de nuevo, y el regulador de vapor 12 sea encendido, tanto el regulador de vapor 12 como el sensor táctil 2 introducirán una señal de ENCENDIDO en el controlador 10 y, por tanto, la When the user grabs the iron again, and the steam regulator 12 is turned on, both the steam regulator 12 and the touch sensor 2 will introduce an ON signal into the controller 10 and, therefore, the

válvula de goteo 8 abrirá el paso de agua a la cámara de vapor 6 , y permitirá la generación de vapor. Drip valve 8 will open the water passage to the steam chamber 6, and will allow steam generation.

El sensor táctil 2 puede ser combinado con un sensor de posIción que detecte la posición de la plancha (por ejemplo, vertical u horizontal). The touch sensor 2 can be combined with a position sensor that detects the position of the plate (for example, vertical or horizontal).

5 Otros botones o elementos de mando, por ejemplo, un regulador de temperatura 14, pueden ser combinados con el controlador 10 (en este caso, para ajustar y controlar la temperatura del dispositivo de calentamiento H de la placa de suela). 5 Other buttons or operating elements, for example, a temperature regulator 14, can be combined with the controller 10 (in this case, to adjust and control the temperature of the heating device H of the soleplate).

El ASSS según la invención puede ser combinado con un sistema de cierre 10 automático para el dispositivo de calentamiento H, el cual pueda también ser puesto en funcionamiento por una señal del sensor táctil 2. The ASSS according to the invention can be combined with an automatic closing system 10 for the heating device H, which can also be put into operation by a signal from the touch sensor 2.

La operación de abertura de una válvula, en caso de que tanto el regulador The opening operation of a valve, in case both the regulator

de vapor 12 como el sensor táctil 2 emitan una señal de ENCENDIDO, puede ser Steam 12 as the touch sensor 2 emit an ON signal, it can be

retrasada (por ejemplo, 5 a 30 segundos), con el fin de permitir al dispositivo de delayed (for example, 5 to 30 seconds), in order to allow the device to

15 calentamiento H calentar la placa de suela y la cámara de vapor en caso de que aquella se haya enfriado. 15 heating H heat the soleplate and the steam chamber if it has cooled.

Se puede prever un sensor que detecte si todavía hay agua en el tanque de agua o no. Si no la hay, se puede desactivar el funcionamiento de la válvula de goteo 8. A sensor can be provided to detect if there is still water in the water tank or not. If there is none, the operation of the drip valve 8 can be deactivated.

Claims

1. Electric ironing device, especially electric steam iron

or electric steam ironing station, comprising: -a housing with a handle for user grip, -a evaporation chamber (6) with a heating device (H)

to generate ironing steam, -a temperature regulator (14) with a thermal sensor in the evaporation chamber to regulate the operation of the heating device (H) and, -a water tank (4) in hydraulic connection with the chamber steam to

through a water pipe that can be closed by a drip valve (8) adjustable with a steam regulator (12)

user operable,

characterized because

--: la plancha de vapor comprende además un sistema anti-goteo automático que comprende una válvula de cierre para abrir y cerrar el paso de agua a través del conducto de agua y The steam iron further comprises an automatic anti-drip system comprising a shut-off valve for opening and closing the passage of water through the water line and

--: un sensor táctil (2) dispuesto en el asa el cual emite una señal táctil en el caso de contacto, para abrir y cerrar automáticamente la válvula de cierre; a touch sensor (2) disposed on the handle which emits a touch signal in the case of contact, to automatically open and close the shut-off valve;

wherein the automatic anti-drip system is configured and adapted, to actuate the opening of the shut-off valve when the touch sensor emits a touch signal and to actuate the shut-off valve when a touch signal of the touch sensor is not present (2 ).

2. 2.: Dispositivo eléctrico de planchado de acuerdo con la reivindicación 1, Electric ironing device according to claim 1,

characterized in that, the drip valve (8) is a stopper rod that can close the water line.

3. 3.: Dispositivo eléctrico de planchado de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, este comprende además un controlador (10) al cual están conectados al menos uno entre la válvula de goteo (8), el regulador de vapor (12), el regulador de temperatura (14) y el sistema anti-goteo automático. Electric ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that, this further comprises a controller (10) to which at least one is connected between the drip valve (8), the steam regulator (12), the regulator of temperature (14) and the automatic anti-drip system.

4. Four.: Dispositivo eléctrico de planchado de acuerdo con la reivindicación 3, Electric ironing device according to claim 3,

characterized in that, the thermal sensor of the temperature regulator (1 4) emits a thermal signal from the temperature of the steam chamber to the controller (10) which

When the temperature is below a certain temperature threshold, the controller (10) will keep the shut-off valve closed even though the touch sensor (2) emits a touch signal.

5. Electric ironing device according to one of the preceding claims,

characterized in that, the heating device (H) is operable with the touch sensor (2) so that it immediately turns on the heating device, when the touch sensor emits a touch signal and immediately turns off the heating device, when it is not present a touch signal from the touch sensor.