ES2395605B1

ES2395605B1 - Home Appliance Device

Info

Publication number: ES2395605B1
Application number: ES201031684A
Authority: ES
Inventors: Juan José Galindo Pérez; José Manuel JORQUERA COCERA; Antonio Palacios Fano
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-11-17
Filing date: 2010-11-17
Publication date: 2013-12-26
Anticipated expiration: 2030-11-17
Also published as: ES2395605A1

Abstract

Dispositivo de aparato doméstico#La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico con una puerta interior (20), la cual comprende un cristal de puerta (26), con una puerta exterior (22), y con un soporte de puerta (24), el cual está previsto para, en al menos un estado de funcionamiento, soportar la puerta interior (20) y la puerta exterior (22) de manera móvil independientemente una de otra.#Para fijar el cristal de puerta de la puerta interior de manera sencilla constructivamente, y con poca necesidad de material, se propone que el dispositivo de aparato doméstico comprenda una unidad de sujeción (27), la cual fije sin marco, al menos, el cristal de puerta (26) de la puerta interior (20).Home appliance device # The invention starts from a home appliance device with an inner door (20), which comprises a door glass (26), with an outer door (22), and with a door support (24) , which is intended to, in at least one operating state, support the inner door (20) and the outer door (22) movably independently of one another. # To fix the door glass of the inner door so simple constructively, and with little need for material, it is proposed that the home appliance device comprises a clamping unit (27), which fixes without frame, at least, the door glass (26) of the inner door (20) .

Description

DISPOSITIVO DE APARATO DOMÉSTICO DOMESTIC DEVICE DEVICE

La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention starts from a home appliance device according to the preamble of claim 1.

A partir del folleto DE 1 042 212 A, es conocida una puerta de aparato doméstico con una puerta interior transparente, una puerta exterior opaca, y un soporte de puerta, el cual está previsto para, en al menos un estado de funcionamiento, soportar la puerta interior y la puerta exterior de manera móvil independientemente una de otra. La puerta interior presenta un cristal de puerta, y un marco que fija el cristal de puerta . From the brochure DE 1 042 212 A, a domestic appliance door with a transparent inner door, an opaque outer door, and a door support is known, which is intended to, in at least one operating state, support the Interior door and exterior door mobile independently of each other. The interior door has a door glass, and a frame that fixes the door glass.

La tarea de la invención consiste, en especial, en fijar un cristal de puerta de una puerta interior de manera sencilla constructivamente, y con poca necesidad de material. La tarea se resuelve según la invención mediante las características de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The task of the invention consists, in particular, in fixing a door glass of an interior door in a simple manner constructively, and with little need for material. The task is solved according to the invention by means of the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico con una puerta interior, la cual comprende un cristal de puerta, con una puerta exterior, y con un soporte de puerta, el cual está previsto para, en al menos un estado de funcionamiento, soportar la puerta interior y la puerta exterior de manera móvil independientemente una de otra. The invention starts from a home appliance device with an inner door, which comprises a door glass, with an outer door, and with a door support, which is provided for, in at least one operating state, supporting the Interior door and exterior door mobile independently of each other.

Se propone que el dispositivo de aparato doméstico presente una unidad de sujeción, la cual fije, al menos, sin marco, al menos, el cristal de puerta de la puerta interior. De manera ventajosa , el dispositivo de aparato doméstico está configurado como dispositivo de aparato de cocción. De manera preferida, el dispositivo de aparato doméstico presenta una puerta de aparato doméstico con la puerta interior y la puerta exterior. Por el término "puerta de aparato doméstico", ha de entenderse, en especial, un dispositivo que esté previsto para cerrar, en especial, de manera termoaislante, y, de manera ventajosa, sellar, una abertura de equipamiento delimitada por una unidad de alojamiento. Por "unidad de alojamiento", ha de entenderse, en especial, una unidad que delimite un espacio para el alojamiento de un producto, que resulte apropiado al experto en la materia, en lados diferentes de una abertura de equipamiento. De manera preferida, la unidad de alojamiento está prevista para el alojamiento de It is proposed that the home appliance device has a clamping unit, which fix, at least, without a frame, at least the door glass of the inner door. Advantageously, the household appliance device is configured as a cooking appliance device. Preferably, the home appliance device has a home appliance door with the inner door and the outer door. The term "domestic appliance door" means, in particular, a device that is intended to close, in particular, in a heat-insulating manner, and, advantageously, seal, an equipment opening delimited by a housing unit . The term "accommodation unit", in particular, means a unit that delimits a space for the accommodation of a product, which is appropriate to the person skilled in the art, on different sides of an equipment opening. Preferably, the housing unit is provided for the housing of

alimentos, vajilla, ropa de lavado, y/o, de manera especialmente preferida, para el alojamiento de producto de cocción. Por "puerta interior", ha de entenderse, en especial, un área, dirigida hacia la unidad de alojamiento, de la puerta de aparato doméstico, la cual presente, al menos, una superficie de extensión principal que sea suficientemente grande para cubrir la abertura de equipamiento de la unidad de alojamiento. Por "puerta exterior", ha de entenderse, en especial, un área, opuesta a la unidad de alojamiento, de la puerta de aparato doméstico, la cual presente una superticie de extensión principal que sea suficientemente grande para cubrir la abertura de equipamiento de la unidad de alojamiento en, al menos, el 50%, de manera ventajosa, por completo. Por "cristal de puerta", ha de entenderse, en especial, un cristal con forma de placa. De manera preferida, el cristal de puerta está recubierto de manera termorreflectante y/o está configurado de manera ventajosa. De manera ventajosa, el cristal de puerta está configurado, al menos, esencialmente, transparente. Por la expresión "al menos, esencialmente, transparente", ha de entenderse, en especial, que el cristal de puerta presente, al menos, un área que esté prevista para, con puerta interior cerrada, hacer posible a un usuario una visión al interior de la unidad de alojamiento. De manera preferida, el cristal de puerta es transparente en un área mayor que 100 cm2, de manera especialmente preferida, mayor que 500 cm2. De manera ventajosa, el área es transparente en, al menos, el 10%, de manera especialmente ventajosa, en, al menos, el 25%, en un área luminosa visible. Por "soporte de puerta", ha de entenderse, en especial, un dispositivo que esté previsto para soportar las fuerzas de apoyo actuantes, al menos, durante un movimiento de la puerta interior y/o de la puerta exterior. Por "previsto", ha de entenderse, en especial , configurado y/o provisto de manera específica. Por la expresión "independientemente una de otra", ha de entenderse, en especial, que el soporte de puerta esté previsto para soportar, al menos, la puerta exterior durante un movimiento pivotante de manera relativa a la unidad de alojamiento, durante el cual la puerta interior no esté movida de manera relativa a la unidad de alojamiento. Por "de manera móvil", ha de entenderse, en especial, movible por el usuario, por traslación, de manera giratoria, basculante, desplazable y/o de otro modo que resulte razonable al experto en la materia y/o, ventajosamente, pivotable. Por "pivotable", ha de entenderse, en especial, que la puerta interior y/o la puerta exterior puedan ser movidas, al menos, al abrir y/o cerrar, alrededor de un eje pivotante alrededor de más de 1 O grados, de manera ventajosa, food, dishes, washing clothes, and / or, especially preferably, for the housing of cooking product. The "inner door" means, in particular, an area, directed towards the housing unit, of the domestic appliance door, which has at least one main extension surface that is large enough to cover the opening of accommodation unit equipment. By "outer door", it is to be understood, in particular, an area, opposite the housing unit, of the domestic appliance door, which has a main extension surface that is large enough to cover the equipment opening of the accommodation unit in at least 50%, advantageously, completely. By "door glass", it is to be understood, in particular, a plate-shaped glass. Preferably, the door glass is heat-reflective coated and / or advantageously configured. Advantageously, the door glass is configured, at least essentially, transparent. By the expression "at least essentially transparent", it should be understood, in particular, that the door glass has, at least, an area that is intended for, with a closed interior door, to make it possible for a user to see inside of the accommodation unit. Preferably, the door glass is transparent in an area greater than 100 cm2, especially preferably, greater than 500 cm2. Advantageously, the area is transparent in at least 10%, especially advantageously, in at least 25%, in a visible light area. By "door support", it is to be understood, in particular, a device that is intended to withstand the acting support forces, at least, during a movement of the inner door and / or the outer door. By "intended", it must be understood, in particular, configured and / or specifically provided. By the expression "independently of one another", it should be understood, in particular, that the door support is provided to support, at least, the outer door during a pivoting movement relative to the housing unit, during which the Interior door is not moved relative to the housing unit. By "mobile way", it is to be understood, in particular, that the user can be moved, by translation, in a rotating, tilting, movable and / or other way that is reasonable for the person skilled in the art and / or, advantageously, pivotable. . By "pivotable", it is to be understood, in particular, that the inner door and / or the outer door can be moved, at least, when opening and / or closing, around a pivoting axis about more than 1 O degrees, of advantageous way,

alrededor de más de 45 grados. Por "unidad de sujeción", ha de entenderse, en around more than 45 degrees. By "clamping unit", it should be understood, in

especial, una unidad que, en al menos, un estado de funcionamiento, provoque special, a unit that, in at least one state of operation, causes

sobre el cristal de puerta una fuerza de sujeción y/o una fuerza de fijación en, al on the door glass a clamping force and / or a clamping force in, at

menos, una dirección. De manera preferida, la unidad de sujeción provoca en, al less, an address. Preferably, the clamping unit causes at

5 5: menos, una dirección, una fuerza de sujeción entre la puerta interior y la puerta less, one direction, a clamping force between the inner door and the door

exterior y/o la puerta interior y el elemento de carcasa. En especial, la unidad de exterior and / or interior door and housing element. In particular, the unit of

sujeción puede presentar uno o varios componentes. Por el termino "sin marco", Fastener can have one or more components. By the term "no frame",

ha de entenderse, en especial, que la unidad de sujeción envuelva, toque y/o fije It must be understood, in particular, that the clamping unit will wrap, touch and / or fix

el cristal de puerta en cantos del cristal de puerta, en total, sobre menos del the door glass in edges of the door glass, in total, about less than

1 O 1 o: 60%, de manera ventajosa, menos del 25%, de manera especialmente 60%, advantageously, less than 25%, especially

ventajosa, menos del 10%, de una extensión de los cantos. Mediante la advantageous, less than 10%, of an extension of the songs. By means of the

realización según la invención del dispositivo de aparato doméstico, se pueden embodiment according to the invention of the home appliance device, can be

conseguir costes de producción bajos, con una pérdida de calor a través de la achieve low production costs, with a loss of heat through the

puerta de aparato doméstico especialmente pequeña. En especial, la puerta especially small household appliance door. Especially the door

15 fifteen: exterior puede ser aislada especialmente bien, de manera sencilla exterior can be isolated especially well, in a simple way

constructivamente y, sin embargo, el producto de cocción puede ser observado constructively and yet the cooking product can be observed

por un usuario sin que salga fluido caliente de la abertura de equipamiento. by a user without hot fluid coming out of the equipment opening.

Asimismo, se propone que la unidad de sujeción fije sin listones, al menos, It is also proposed that the clamping unit fix without slats, at least,

el cristal de puerta de la puerta interior, a través de lo cual son posibles costes the door glass of the inner door, through which costs are possible

20 twenty: de producción especialmente bajos. Por el término "sin listones", ha de Especially low production. For the term "without slats", it must

entenderse, en especial, que la unidad de sujeción envuelva, toque y/o fije el it is understood, in particular, that the clamping unit envelops, touches and / or fixes the

cristal de puerta en cada canto del cristal de puerta, sobre menos del 60%, de door glass on each edge of the door glass, about less than 60%, of

manera ventajosa, menos del 25%, de manera especialmente ventajosa, menos advantageous way, less than 25%, especially advantageous way, less

del 10%, de una extensión de los cantos. 10%, of an extension of the songs.

25 25: En otra realización , se propone que la puerta interior presente un vaciado, In another embodiment, it is proposed that the inner door has a recess,

en el que esté dispuesto, al menos, parcialmente, un elemento de sujeción de la in which, at least partially, a fastener of the

unidad de sujeción, a través de lo cual se puede conseguir una fijación de la clamping unit, through which a fixation of the

puerta interior especialmente sencilla constructiva mente. Por "elemento de Interior door especially simple constructive mind. By "element of

sujeción", ha de entenderse, en especial, un elemento que, en al menos un restraint ", in particular, an element that, in at least one

30 30: estado de funcionamiento, provoque directamente sobre el cristal de puerta una operating status, directly cause on the door glass a

fuerza de sujeción en, al menos, una dirección. De manera preferida, el elemento clamping force in at least one direction. Preferably, the element

de sujeción provoca una fuerza de sujeción entre la puerta interior y la puerta clamping causes a clamping force between the inner door and the door

exterior y/o la puerta interior y el elemento de carcasa. Por "vaciado", ha de exterior and / or interior door and housing element. By "emptying", it must

entenderse, en especial , un área delimitada por el elemento de sujeción , que el it is understood, in particular, an area delimited by the clamping element, that the

35 35: elemento de sujeción envuelva alrededor de más de 180 grados, de manera fastener wrap around more than 180 degrees, so

ventajosa, más de 270 grados, sobre, al menos, un plano que esté orientado, ventajosamente, de manera paralela a una extensión principal de las puertas interiores. De manera preferida, el vaciado está configurado como perforación. De manera preferida, el elemento de sujeción atraviesa el vaciado, al menos, parcialmente. Por el término "atravesar", ha de entenderse, en especial, que, al menos, un área del elemento de sujeción esté dispuesta en el vaciado, y que cada una de las áreas del elemento de sujeción esté dispuesta sobre lados del vaciado diferentes, en especial, opuestos. advantageously, more than 270 degrees, on at least one plane that is oriented, advantageously, parallel to a main extension of the interior doors. Preferably, the emptying is configured as perforation. Preferably, the fastener passes through the recess, at least partially. By the term "traverse", it is to be understood, in particular, that at least one area of the clamping element is arranged in the recess, and that each of the areas of the clamping element is arranged on different sides of the recess, especially opposites.

Asimismo, se propone que la unidad de sujeción esté prevista para, con puerta exterior cerrada , acoplar la puerta interior distanciada de la puerta exterior, a través de lo cual se puede conseguir un buen aislamiento térmico de manera económica. Por "acoplar de manera distanciada", ha de entenderse, en especial, que los elementos distanciados estén distanciados uno de otro, al menos, básicamente, por todo, al menos, 5 mm.; es decir, en especial, que, sobre un área más pequeña que 20 cm2, de manera preferida, más pequeña que 5 cm2, estén dispuestos alejados uno de otro menos de 5 mm. Likewise, it is proposed that the clamping unit be provided for, with the exterior door closed, to connect the inner door distanced from the outer door, through which good thermal insulation can be achieved economically. By "coupling distantly", it should be understood, in particular, that the distanced elements are spaced apart from each other, at least, basically, by everything, at least 5 mm .; that is, in particular, that, over an area smaller than 20 cm2, preferably smaller than 5 cm2, they are arranged apart from each other less than 5 mm.

Asimismo, se propone que la unidad de sujeción esté prevista para, con puerta interior cerrada, acoplar la puerta interior distanciada de una unidad de alojamiento, a través de lo cual es realizable un buen aislamiento térmico de manera económica. Likewise, it is proposed that the clamping unit be provided for, with a closed inner door, to connect the inner door distanced from a housing unit, through which a good thermal insulation is economically feasible.

Asimismo, se propone que la puerta interior esté formada, al menos, esencialmente, por el cristal de puerta, a través de lo cual son posibles costes especialmente bajos en una producción, y poca complejidad constructiva. Por "al menos, esencialmente", en este contexto, ha de entenderse, en especial, que una superficie de la puerta interior esté formada por el cristal de puerta en, al menos, el 75%, de manera ventajosa, al menos, el 90%, de manera especialmente ventajosa, al menos, el 95%. Likewise, it is proposed that the interior door be formed, at least, essentially, by the door glass, through which especially low costs in a production, and low construction complexity, are possible. By "at least essentially", in this context, it should be understood, in particular, that a surface of the inner door is formed by the door glass in at least 75%, advantageously, at least, the 90%, especially advantageously, at least 95%.

Además, se propone que el elemento de sujeción presente, al menos, un área de acoplamiento, la cual esté prevista para un acoplamiento con la puerta exterior separable por un usuario, a través de lo cual la puerta exterior pueda ser movida, separada de la puerta interior, de manera cómoda y sencilla constructiva mente. Por "área de acoplamiento", ha de entenderse, en especial, un área del elemento de sujeción que esté prevista para transmitir fuerzas de fijación a un medio de acoplamiento de la puerta exterior. Por "acoplamiento In addition, it is proposed that the fastener element has at least one coupling area, which is intended for coupling with the outer door separable by a user, through which the outer door can be moved, separated from the Interior door, conveniently and constructively simple mind. By "coupling area", it is to be understood, in particular, an area of the clamping element that is intended to transmit fixing forces to a coupling means of the outer door. By "coupling

separable por un usuario", ha de entenderse, en especial, una unión fija separable by a user ", it must be understood, in particular, a fixed union

mecánicamente, la cual pueda ser abierta por un usuario durante un proceso de mechanically, which can be opened by a user during a process of

mando, en especial, sin herramientas. I command, especially, without tools.

Asimismo, se propone que el dispositivo de aparato doméstico comprenda It is also proposed that the household appliance device comprises

5 5: un dispositivo de agarre con un elemento de agarre y un cojinete de tirador, el a gripping device with a gripping element and a pulley bearing, the

cual esté previsto para soportar de manera giratoria el elemento de agarre para which is intended to rotatably support the gripping element for

la separación de un acoplamiento entre la puerta interior y la puerta exterior, a the separation of a coupling between the inner door and the outer door, to

través de lo cual se puede proporcionar un mecanismo para abrir la puerta through which a mechanism to open the door can be provided

interior y la puerta exterior, o sólo la puerta exterior, llamativo ópticamente, interior and exterior door, or only the exterior door, optically striking,

1 O 1 o: económico, y cómodamente manejable. De manera preferida, el dispositivo de Economical, and comfortably manageable. Preferably, the device

agarre presenta un medio de acoplamiento que esté alojado móvilmente de grip features a coupling means that is mobilely housed from

manera relativa a la puerta interior y a la puerta exterior y, de hecho, de manera manner relative to the inner door and the outer door and, in fact, so

movible por un usuario mediante un giro del elemento de agarre. Por "dispositivo movable by a user by turning the grip element. By "device

de agarre", ha de entenderse, en especial, un dispositivo que esté previsto para of grip ", it should be understood, in particular, a device that is intended for

15 fifteen: transmitir fuerza, aplicada por un usuario sobre el elemento de agarre, a, al transmit force, applied by a user on the gripping element, to, to

menos, un tercer elemento, preferiblemente, a la puerta interior y/o la puerta less, a third element, preferably, to the inner door and / or the door

exterior. Por "elemento de agarre", ha de entenderse, en especial, un elemento Exterior. By "grip element", it is to be understood, in particular, an element

que esté previsto para, en caso de accionamiento del dispositivo de agarre, which is intended for, in case of actuation of the gripping device,

entrar en contacto directo con el usuario. De manera preferida , una extensión come into direct contact with the user. Preferably, an extension

20 twenty: principal del elemento de agarre discurre en paralelo a un eje pivotante de la main of the gripping element runs parallel to a pivoting axis of the

puerta de aparato doméstico. Por la expresión "para la separación de un domestic appliance door. By the expression "for the separation of a

acoplamiento", ha de entenderse, en especial, que, en caso de, al menos, un coupling ", it should be understood, in particular, that, in the case of at least one

accionamiento del elemento de agarre, se abra una unión mecánica entre la actuation of the gripping element, a mechanical connection between the

puerta interior y la puerta exterior. De manera preferida, el elemento de agarre inner door and outer door. Preferably, the gripping element

25 25: puede ser accionado de dos maneras diferentes, esto es, girado alrededor de un it can be operated in two different ways, that is, rotated around a

eje de giro de manera independiente de la puerta exterior, y pivotado, al menos, axis of rotation independently of the outer door, and pivoted at least

junto con la puerta exterior, alrededor de un eje pivotante distanciado del eje de together with the outer door, around a pivot axis distanced from the axis of

giro. Por "de manera giratoria", ha de entenderse, en especial, de manera móvil turn. By "in a rotating manner", it should be understood, in particular, in a mobile way

alrededor del eje de giro, el cual, en al menos un área, es envuelto por el around the axis of rotation, which, in at least one area, is wrapped by the

30 30: elemento de agarre, en especial, una superficie de agarre del elemento de gripping element, in particular, a gripping surface of the gripping element

agarre. De manera preferida, el eje de giro corta el elemento de agarre, pero, de grab Preferably, the axis of rotation cuts the gripping element, but, of

manera preferida, no la superficie de agarre. De manera especialmente preferred way, not the grip surface. Especially

preferida, la superficie de agarre del elemento de agarre envuelve el eje de giro preferred, the gripping surface of the gripping element envelops the axis of rotation

alrededor de 360 grados, sobre, al menos, un plano que esté orientado, around 360 degrees, on at least one plane that is oriented,

35 35: preferiblemente, de manera perpendicular al eje de giro. preferably, perpendicular to the axis of rotation.

Asimismo, se propone que el dispositivo de aparato doméstico comprenda una unidad de alojamiento y un medio de selladura, el cual está previsto para sellar un hueco entre la puerta interior y la unidad de alojamiento, a través de lo cual se puede conseguir un aislamiento térmico especialmente bueno entre la puerta interior, la puerta exterior, y una unidad de alojamiento. Por "medio de selladura", ha de entenderse, en especial, un medio cuya presencia reduzca una abertura, atravesable por un fluido con puerta interior cerrada, entre la unidad de alojamiento y la puerta interior en, al menos, el 75%, ventajosamente, en, al menos, el 90%. De manera preferida, el medio de selladura está configurado de manera flexible; es decir, presenta un módulo de elasticidad inferior a 1 kNlmm2, ventajosamente, inferior a 0'5 kNlmm2• De manera preferida, el medio de selladura presenta silicona ylu otro material que resulte razonable al experto en la materia. Por "hueco", ha de entenderse, en especial, un área entre la unidad de alojamiento y la puerta interior, en el que la unidad de alojamiento esté distanciada de la puerta interior menos de 50 mm., de manera ventajosa, menos de 20 mm., de manera especialmente ventajosa, menos de 11 mm. Likewise, it is proposed that the home appliance device comprises a housing unit and a sealing means, which is intended to seal a gap between the inner door and the housing unit, through which thermal insulation can be achieved. Especially good between the inner door, the outer door, and a housing unit. By "sealing means", it is to be understood, in particular, a means whose presence reduces an opening, traversed by a fluid with closed inner door, between the housing unit and the inner door by at least 75%, advantageously , at least 90%. Preferably, the sealing means is flexibly configured; that is, it has a modulus of elasticity of less than 1 kNlmm2, advantageously, less than 0.5 kNlmm2 • Preferably, the sealing means has silicone and other material that is reasonable to the person skilled in the art. By "hollow", it is to be understood, in particular, an area between the housing unit and the inner door, in which the housing unit is distanced from the inner door less than 50 mm., Advantageously, less than 20 mm., especially advantageously, less than 11 mm.

En otra realización , se propone que el dispositivo de aparato doméstico presente un elemento de carcasa, aislado térmicamente con respecto a la unidad de alojamiento, el cual esté dispuesto de manera adyacente al medio de selladura, a través de lo cual se pueden aunar una estructura compacta y un buen aislamiento térmico. Por la expresión "aislado térmicamente con respecto a la unidad de alojamiento", ha de entenderse, en especial, que entre la unidad de alojamiento y el elemento de carcasa esté dispuestola un material o un espacio libre, un espacio de aire, o bien, una cámara de aire, ellla cual esté previstola para reducir una transmisión de calor de la unidad de alojamiento al elemento de carcasa. De manera preferida, la unidad de alojamiento y el elemento de carcasa están distanciados uno de otro, al menos, esencialmente, por todo, al menos 5 mm.; es decir, en especial, que están distanciados uno de otro menos de 5 mm. sobre un área más pequeña que 20 cm2, preferiblemente, más pequeña que 5 cm2. Por "dispuesto de manera adyacente", ha de entenderse, en especial, que, en al menos, un área, el elemento de carcasa y el medio de selladura estén distanciados uno de otro menos de 1 O mm., de manera ventajosa, menos de 2 mm. y/o, de manera especialmente ventajosa, que se toquen. In another embodiment, it is proposed that the home appliance device has a housing element, thermally insulated with respect to the housing unit, which is arranged adjacent to the sealing means, through which a structure can be joined Compact and good thermal insulation. By the term "thermally insulated with respect to the housing unit", it is to be understood, in particular, that a material or a free space, an air space, or, between the housing unit and the housing element is arranged an air chamber, which is intended to reduce heat transfer from the housing unit to the housing element. Preferably, the housing unit and the housing element are spaced apart from each other, at least essentially at least 5 mm .; that is, in particular, that they are spaced apart from each other less than 5 mm. over an area smaller than 20 cm2, preferably smaller than 5 cm2. By "adjacently arranged", it is to be understood, in particular, that, in at least one area, the housing element and the sealing means are spaced apart from each other less than 1 O mm., Advantageously, less 2 mm and / or, especially advantageously, that they touch.

Asimismo, se propone que el dispositivo de aparato doméstico presente un segundo medio de selladura, el cual esté previsto para sellar un hueco entre la puerta exterior y el elemento de carcasa, a través de lo cual se puede mejorar más un aislamiento térmico. Likewise, it is proposed that the home appliance device has a second sealing means, which is intended to seal a gap between the outer door and the housing element, through which thermal insulation can be further improved.

Asimismo, se propone un aparato de cocción con un dispositivo de aparato de cocción según la invención. Por "aparato de cocción", ha de entenderse, en especial, un aparato que esté previsto para calentar alimentos, preferiblemente, mediante un fluido caliente ylo mediante radiación, es decir, radiación térmica y/o radiación de microondas. Likewise, a cooking appliance with a cooking appliance device according to the invention is proposed. By "cooking apparatus", in particular, it is meant an apparatus that is intended to heat food, preferably, by means of a hot fluid and by means of radiation, ie thermal radiation and / or microwave radiation.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo está representado un ejemplo de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 un dispositivo de aparato doméstico según la invención, con una unidad de alojamiento y una puerta de aparato doméstico, en la que una puerta interior está cerrada y, una puerta exterior, abierta, en una representación en perspectiva, Fig. 1 a home appliance device according to the invention, with a housing unit and a home appliance door, in which an inner door is closed and, an outer door, open, in a perspective representation,

Fig. 2 una primera sección a través del dispositivo de aparato doméstico de la figura 1, con puerta interior y exterior cerradas, Fig. 2 a first section through the domestic appliance device of Figure 1, with closed inner and outer doors,

Fig. 3 una segunda sección paralela a través del dispositivo de aparato doméstico de la figura 1, y, de hecho, junto a un elemento de sujeción del dispositivo de aparato doméstico, y Fig. 3 a second parallel section through the domestic appliance device of Fig. 1, and, in fact, next to a fastener of the domestic appliance device, and

Fig. 4 una vista en perspectiva de una parte de la puerta de aparato doméstico de la figura 1, donde no está representado un elemento interior de carcasa de puerta. Fig. 4 a perspective view of a part of the domestic appliance door of Figure 1, where an inner door housing element is not shown.

La figura 1 muestra una parte de un aparato de cocción con un dispositivo de aparato doméstico 10 según la invención. El dispositivo de aparato doméstico 10 comprende una unidad de alojamiento 12 y una puerta de aparato doméstico Figure 1 shows a part of a cooking appliance with a household appliance device 10 according to the invention. The home appliance device 10 comprises a housing unit 12 and a home appliance door

14. La unidad de alojamiento 12 está configurada como mufla. La unidad de alojamiento 12 envuelve un espacio de cocción 16. esencialmente con forma de paralelepípedo, por cinco lados. En un sexto lado. la unidad de alojamiento 12 delimita una abertura de equipamiento 18 del espacio de cocción 16. La puerta de aparato doméstico 14 presenta una puerta interior 20, una puerta exterior 22, y un soporte de puerta 24. El soporte de puerta 24 presenta dos medios de apoyo no representados más detalladamente. Un medio de apoyo soporta la puerta interior 20 de manera pivotable, el otro medio de apoyo soporta la puerta exterior 22 de manera pivolable, de manera independiente de la puerta interior 14. Housing unit 12 is configured as a muffle. The housing unit 12 envelops a cooking space 16. essentially in the form of a parallelepiped, on five sides. On a sixth side. the housing unit 12 delimits an equipment opening 18 of the cooking space 16. The domestic appliance door 14 has an inner door 20, an outer door 22, and a door support 24. The door support 24 has two means of Support not represented in more detail. One support means supports the inner door 20 pivotably, the other support means supports the outer door 22 in a pivotal manner, independently of the inner door.

20. Sin embargo, una posible área pivotable de la puerta interior 20 es dependiente de una posición de pivotado de la puerta exterior 22. La puerta interior 20 está representada en un estado cerrado. La puerta exterior 22 está representada en un estado abierto. La realización según la invención del dispositivo de aparato doméstico 10 puede ser trasladada a tipos de puerta de aparato doméstico diferentes a la puerta de abertura frontal representada. 20. However, a possible pivotable area of the inner door 20 is dependent on a pivoted position of the outer door 22. The inner door 20 is represented in a closed state. The outer door 22 is represented in an open state. The embodiment according to the invention of the domestic appliance device 10 can be transferred to different types of domestic appliance doors to the front opening door shown.

Tal y como muestran las figuras 1 a 4, el dispositivo de aparato doméstico 10 presenta una unidad de sujeción 27 con dos elementos de sujeción 28. La puerta interior 20 presenta un cristal de puerta 26. El cristal de puerta 26 está formado de vidrio, y, con ello, es transparente. El cristal de puerta 26 forma una ventana de visión, a través de la cual, con puerta exterior 22 abierta y puerta interior 20 cerrada, un usuario puede mirar al interior de la unidad de alojamiento As shown in Figures 1 to 4, the home appliance device 10 has a clamping unit 27 with two clamping elements 28. The inner door 20 has a door glass 26. The door glass 26 is formed of glass, and, with it, it is transparent. Door glass 26 forms a viewing window, through which, with exterior door 22 open and interior door 20 closed, a user can look inside the housing unit

12. El cristal de puerta 26 está unido, en este caso, pegado, en un lado inferior con un área pivotable del soporte de puerta 24. Junto a uno de los lados superiores, los elementos de sujeción 28 atraviesan vaciados 30 del cristal de puerta 26. Con puerta interior 20 cerrada, el cristal de puerta 26 cierra, al margen del medio de selladura, esencialmente sólo la abertura de equipamiento 18 de la unidad de alojamiento 12. 12. The door glass 26 is attached, in this case, glued, on a lower side with a pivotable area of the door support 24. Next to one of the upper sides, the fasteners 28 pass through the door glass 30 emptied 26. With the inner door 20 closed, the door glass 26 closes, apart from the sealing means, essentially only the equipment opening 18 of the housing unit 12.

Los elementos de sujeción 28 presentan cada uno un área de acoplamiento 32 exterior para el acoplamiento, separable por un usuario, con la puerta exterior 22. Además, los elementos de sujeción 28 presentan cada uno un área de acoplamiento 34 interior para el acoplamiento, separable por un usuario, con un elemento de carcasa 36 del dispositivo de aparato doméstico 10. Asimismo, los elementos de sujeción 28 presentan cada uno una atornilladura 38, cada una de las cuales une mecánicamente una de las áreas de acoplamiento 32 exterior y, cada vez, una de las áreas de acoplamiento 34 interior, y las fija cada vez al cristal de puerta 26. Por consiguiente, los elementos de sujeción 28 fijan el cristal de puerta 26 sin marco, y la puerta interior 20 está formada, esencialmente, sólo por el cristal de puerta 26. Con puerta exterior 22 cerrada, los elementos de sujeción 28 fijan la puerta exterior 22 distanciada del cristal de puerta 26, y, de hecho, en cada punto, en, al menos, 5 mm. Además, los elementos de sujeción 28 fijan, con puerta interior 20 cerrada, el cristal de puerta 26 distanciado de la unidad de alojamiento 12, y, de hecho, en cada punto, en, al menos, 5 mm. The fastening elements 28 each have an external coupling area 32 for coupling, separable by a user, with the outer door 22. In addition, the fastening elements 28 each have an internal coupling area 34 for the coupling, separable by a user, with a housing element 36 of the home appliance device 10. Also, the fastening elements 28 each have a screw 38, each of which mechanically joins one of the outer coupling areas 32 and, each time , one of the inner coupling areas 34, and fixes them each time to the door glass 26. Accordingly, the fasteners 28 fix the door glass 26 without a frame, and the inner door 20 is formed essentially only by the door glass 26. With the outer door 22 closed, the fasteners 28 fix the outer door 22 spaced apart from the door glass 26, and, in fact, at each point, at least 5 mm In addition, the fasteners 28 set, with the inner door 20 closed, the door glass 26 spaced apart from the housing unit 12, and, in fact, at each point, at least 5 mm.

La puerta exterior 22 presenta un elemento de carcasa de puerta 40 interior, un elemento de carcasa de puerta 42 exterior, un elemento termoaislante 44, y un dispositivo de agarre 46. Los elementos de carcasa de puerta 40, 42 encierran juntos el elemento termoaislante 44 y una cámara de aire The outer door 22 has an inner door casing element 40, an outer door casing element 42, a heat insulating element 44, and a gripping device 46. The door casing elements 40, 42 enclose together the heat insulating element 44 and an air chamber

48. El elemento termoaislante 44 presenta una extensión principal esencialmente paralela a la extensión principal del cristal de puerta 26. El elemento termoaislante 44 podría presentar, a modo de ejemplo, lana de roca, o lana de vidrio. La puerta exterior 22 no presenta cristal de puerta. Por consiguiente, la puerta exterior 22 está configurada, al menos, esencialmente, de manera opaca. El elemento de carcasa de puerta 40 interior es de un metal que emite poco calor, como aluminio o acero inoxidable. El elemento de carcasa de puerta 40 interior refleja radiación térmica dejada pasar por el cristal de puerta 26. El elemento de carcasa de puerta 40 interior y el elemento de carcasa de puerta 42 exterior están atornillados uno con otro, pero también pueden estar pegados. El elemento de carcasa de puerta 42 está configurado de manera decorativa, y forma un lado exterior del dispositivo de aparato doméstico 10, o está previsto para fijar un elemento decorativo no representado más detalladamente. 48. The heat insulating element 44 has a main extension essentially parallel to the main extension of the door glass 26. The heat insulating element 44 could have, by way of example, rock wool, or glass wool. The outer door 22 has no door glass. Therefore, the outer door 22 is configured, at least essentially, opaquely. The inner door housing element 40 is made of a metal that emits little heat, such as aluminum or stainless steel. The inner door casing element 40 reflects thermal radiation allowed to pass through the door glass 26. The inner door casing element 40 and the outer door casing element 42 are screwed together, but can also be glued together. The door housing element 42 is configured in a decorative manner, and forms an outer side of the home appliance device 10, or is intended to fix a decorative element not shown in more detail.

El dispositivo de agarre 46 com prende un elemento de agarre 50 con una superficie de agarre 52, un cojinete de tirador 54, medios de acoplamiento 56, y alas de tirador 58. Con puerta exterior 22 cerrada, los medios de acoplamiento 56 están unidos mecánicamente con las áreas de acoplamiento 32 exteriores de los elementos de sujeción 28. Los medios de acoplamiento 56 están configurados, al menos, parcialmente, en una pieza con el elemento de agarre The gripping device 46 comprises a gripping element 50 with a gripping surface 52, a pulley bearing 54, coupling means 56, and puller wings 58. With the outer door 22 closed, the coupling means 56 are mechanically connected. with the outer coupling areas 32 of the clamping elements 28. The coupling means 56 are configured, at least partially, in one piece with the gripping element

50. El cojinete de tirador 54 soporta el elemento de agarre 50 de manera giratoria alrededor de un eje de giro 60, el cual discurre en paralelo a una extensión principal de la puerta de aparato doméstico 14. En ello, el eje de giro 60 corta el elemento de agarre 50. La superficie de agarre 52 discurre coaxialmente al eje de giro 60 y, de hecho, con forma de envoltura. Las alas de tirador 58 unen una superficie de apoyo del cojinete de tirador 54 con la puerta exterior 22. Otra superficie de apoyo del cojinete de tirador 54 está configurada, parcialmente, en una pieza con el elemento de agarre 50. El cojinete de tirador 54 presenta, por tanto, el eje de giro 60, que está dispuesto distanciado más de 50 mm. de una superficie exterior de la puerta exterior 22. Las alas de tirador 58 están unidas con el elemento de carcasa de puerta 42 exterior. 50. Puller bearing 54 supports the gripping element 50 rotatably around a pivot axis 60, which runs parallel to a main extension of the domestic appliance door 14. In this, the pivot shaft 60 cuts the gripping element 50. The gripping surface 52 runs coaxially to the axis of rotation 60 and, in fact, in the form of a wrap. The puller wings 58 connect a bearing surface of the pulley bearing 54 with the outer door 22. Another bearing surface of the puller bearing 54 is partially formed in one piece with the gripping element 50. The pulley bearing 54 therefore, it has the axis of rotation 60, which is arranged spaced more than 50 mm. of an outer surface of the outer door 22. The handle wings 58 are joined with the outer door housing element 42.

Para abrir sólo la puerta exterior 22, a través de lo cual se puede observar un producto de cocción con poca pérdida de calor, el usuario debe primero girar el elemento de agarre 50 y, a continuación, mover pivotando la puerta exterior 22 mediante el elemento de agarre 50. Para abrir juntas la puerta interior 20 y la puerta exterior 22, el usuario debe dejar el elemento de agarre 50 sin girar, y mover pivotando la puerta interior 20 junto con la puerta exterior 22 mediante el elemento de agarre 50. De manera adicional, una apertura de la puerta exterior 22 podría encender una luz, no representada más detalladamente, en la unidad de alojamiento 12. To open only the outer door 22, through which a cooking product with little heat loss can be observed, the user must first rotate the gripping element 50 and then move by pivoting the outer door 22 by the element of grip 50. To open the inner door 20 and the outer door 22 together, the user must leave the grip element 50 unturned, and pivot the inner door 20 together with the outer door 22 by means of the grip element 50. additionally, an opening of the outer door 22 could turn on a light, not shown in more detail, in the housing unit 12.

De manera alternativa o adicional al dispositivo de agarre 46 según la invención, son concebibles otras soluciones, en especial, menos ventajosas, para la apertura de un acoplamiento entre una puerta exterior y una puerta interior, a modo de ejemplo, botones de presión y dispositivos pivotables, con un eje pivotante distanciado de un elemento de agarre. Alternatively or additionally to the gripping device 46 according to the invention, other solutions, especially less advantageous, are conceivable for opening a coupling between an outer door and an inner door, by way of example, pressure buttons and devices pivotable, with a pivot shaft spaced apart from a gripping element.

Los medios de acoplamiento 56 están configurados cada uno como elemento de encaje, y presentan cada uno un chaflán de encaje 62, a través del cual, al cerrarse la puerta exterior 22, los medios de acoplamiento 56 encajan automáticamente en las áreas de acoplamiento 32 exteriores de la puerta interior 22 cerrada. El acoplamiento por encaje es separable por un usuario girándose el elemento de agarre 50 alrededor del eje de giro 60. Los medios de acoplamiento 56 discurren a través de las alas de tirador 58. Por tanto, los medios de acoplamiento 56 están dispuestos ocultos por el lado exterior. Los medios de acoplamiento 56 y las áreas de acoplamiento 32 se acoplan dentro de la puerta exterior 22. Para ello, los medios de acoplamiento 56 y las áreas de acoplamiento 32 pasan cada vez a través de un vaciado de la puerta exterior 22. The coupling means 56 are each configured as a fitting element, and each has a fitting chamfer 62, through which, when the outer door 22 is closed, the coupling means 56 automatically fits into the external coupling areas 32 of the inner door 22 closed. The coupling by engagement is separable by a user by turning the gripping element 50 around the axis of rotation 60. The coupling means 56 runs through the puller wings 58. Thus, the coupling means 56 are arranged hidden by the outer side The coupling means 56 and the coupling areas 32 are coupled inside the outer door 22. For this purpose, the coupling means 56 and the coupling areas 32 pass each time through an emptying of the outer door 22.

El dispositivo de aparato doméstico 10 presenta un primer medio de selladura 64 y un segundo medio de selladura 66. Con puerta interior 20 cerrada, el primer medio de selladura 64 sella un hueco 68 entre la unidad de alojamiento 12 y la puerta interior 20. La puerta interior 20 está dispuesta de tal modo que, con puerta interior 20 cerrada, el hueco 68 tiene una anchura de, aproximadamente, 10 mm. Por consiguiente, el primer medio de selladura 64 está configurado con un grosor de más de 10 mm. Además, el primer medio de selladura 64 presenta un labio de selladura 70, el cual, con puerta interior 20 cerrada, se apoya en la puerta interior 20. The home appliance device 10 has a first sealing means 64 and a second sealing means 66. With the inner door 20 closed, the first sealing means 64 seals a gap 68 between the housing unit 12 and the inner door 20. The inner door 20 is arranged such that, with inner door 20 closed, the recess 68 has a width of approximately 10 mm. Accordingly, the first sealing means 64 is configured with a thickness of more than 10 mm. In addition, the first sealing means 64 has a sealing lip 70, which, with closed inner door 20, rests on the inner door 20.

El dispositivo de aparato doméstico 10 presenta el elemento de carcasa 36, que está dispuesto de manera adyacente a la unidad de alojamiento 12. El elemento de carcasa 36 forma, al menos, una parte de una superficie exterior del dispositivo de aparato doméstico 10 y/o fija, al menos, un elemento de mando no representado más detalladamente del dispositivo de aparato doméstico 10. El elemento de carcasa 36 está aislado térmicamente con respecto a la unidad de alojamiento 12. El primer medio de selladura 64 está dispuesto, parcialmente, sobre una recta entre la unidad de alojamiento 12 y el elemento de carcasa 36. Aquel envuelve con forma anular la abertura de equipamiento 18 de la unidad de alojamiento 12. El primer medio de selladura 64 está fijado mediante un efecto de apriete entre la unidad de alojamiento 12 y el elemento de carcasa 36. De manera alternativa o adicional, el primer medio de selladura 64 podría estar fijado, a modo de ejemplo, estar pegado, de otro modo que resulte razonable al experto en la materia. The domestic appliance device 10 has the housing element 36, which is disposed adjacent to the housing unit 12. The housing element 36 forms at least a part of an outer surface of the domestic appliance device 10 and / or fixes, at least, a control element not shown in more detail of the home appliance device 10. The housing element 36 is thermally insulated with respect to the housing unit 12. The first sealing means 64 is partially arranged on a line between the housing unit 12 and the housing element 36. It annularly envelops the equipment opening 18 of the housing unit 12. The first sealing means 64 is fixed by a clamping effect between the housing unit 12 and the housing element 36. Alternatively or additionally, the first sealing means 64 could be fixed, by way of example, be glued, other than r It is reasonable to the expert in the field.

Con puerta exterior 22 cerrada, el segundo medio de selladura 66 sella un hueco 72 entre la puerta exterior 22 y el elemento de carcasa 36. Para ello, el segundo medio de selladura 66 está pegado sobre el elemento de carcasa 36. El segundo medio de selladura 66 presenta igualmente un labio de selladura 74. También el segundo medio de selladura 66 envuelve con forma anular la abertura de equipamiento 18 de la unidad de alojamiento 12, y, de hecho, más distanciado de la abertura de equipamiento 18 que el primer medio de selladura With the outer door 22 closed, the second sealing means 66 seals a gap 72 between the outer door 22 and the housing element 36. For this, the second sealing means 66 is glued on the housing element 36. The second means of sealing 66 also has a sealing lip 74. Also the second sealing means 66 annularly envelops the equipment opening 18 of the housing unit 12, and, in fact, more distanced from the equipment opening 18 than the first means sealing

64. La puerta de aparato doméstico 14 presenta otra cámara de aire 76, esencialmente hermética al gas con puerta exterior 20 cerrada, la cual está dispuesta entre la puerta interior 20 y la puerta exterior 22. La cámara de aire 76 está dispuesta en su mayor parte entre el cristal de puerta 26 y el elemento de carcasa de puerta 40 interior. El primer y el segundo medio de selladura 64, 66 sellan conjuntamente la cámara de aire 76. 64. The domestic appliance door 14 has another air chamber 76, essentially gas-tight with an outer door 20 closed, which is disposed between the inner door 20 and the outer door 22. The air chamber 76 is disposed mostly part between the door glass 26 and the inner door housing element 40. The first and second sealing means 64, 66 jointly seal the air chamber 76.

Reference symbols

Dispositivo de aparato doméstico Home Appliance Device: 60 60

12 12: Unidad de alojamiento 62 Accommodation unit 62

14 14: Puerta de aparato doméstico 64 Domestic appliance door 64

16 16: Espacio de cocción 66 Cooking space 66

18 18: Abertura de equipamiento 68 Equipment opening 68

Puerta interior Inner door: 70 70

22 22: Puerta exterior 72 Outer door 72

24 24: Soporte de puerta 74 Door stand 74

26 26: Cristal de puerta 76 Door glass 76

27 27: Unidad de sujeción Clamping unit

28 28: Elemento de sujeción Clamping element

Vaciado Emptying

32 32: Área de acoplamiento Coupling area

34 3. 4: Área de acoplamiento Coupling area

36 36: Elemento de carcasa Casing element

38 38: Atornilladura Screwing

Elemento de carcasa de puerta Door housing element

42 42: Elemento de carcasa de puerta Door housing element

44 44: Elemento termoaislante Heat insulating element

46 46: Dispositivo de agarre Gripping device

48 48: Cámara de aire Air chamber

Elemento de agarre Grip element

52 52: Superficie de agarre Grip surface

54 54: Cojinete de tirador Pulley Bearing

56 56: Medio de acoplamiento Coupling medium

58 58: Ala de tirador Puller wing

Eje de giro Chaflán de encaje Medio de selladura Medio de selladura Hueco Labio de selladura Swivel shaft Lace chamfer Sealing medium Sealing medium Hollow Sealing lip

Hole

Labio de selladura Cámara de aire Sealing lip Air chamber

Claims

1. one.: Dispositivo de aparato doméstico con una puerta interior (20), la cual comprende un cristal de puerta (26), con una puerta exterior (22), y con un soporte de puerta (24), el cual está previsto para, en al menos un estado de funcionamiento, soportar la puerta interior (20) y la puerta exterior (22) de manera móvil independientemente una de otra, caracterizado por una unidad de sujeción (27), la cual fija sin marco, al menos, el cristal de puerta (26) de la puerta interior (20). Home appliance device with an inner door (20), which comprises a door glass (26), with an outer door (22), and with a door support (24), which is provided for, in at least in an operating state, supporting the inner door (20) and the outer door (22) in a mobile manner independently of one another, characterized by a clamping unit (27), which fixes without frame, at least, the door glass (26) of the inner door (20).

2. 2.: Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de sujeción (27) fija sin listones, al menos, el cristal de puerta (26) de la puerta interior (20). Home appliance according to claim 1, characterized in that the clamping unit (27) fixed without slats, at least, the door glass (26) of the inner door (20).

3. 3.: Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la puerta interior (20) presenta un vaciado (30), en el que está dispuesto, al menos, parcialmente, un elemento de sujeción (28) de la unidad de sujeción (27). Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the inner door (20) has a recess (30), in which at least partially a fastener (28) of the clamping unit ( 27).

4. Four.: Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de sujeción (27) está prevista para, con puerta exterior (22) cerrada, acoplar la puerta interior (20) y la puerta exterior (22) de manera distanciada. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping unit (27) is provided for, with the outer door (22) closed, to connect the inner door (20) and the outer door (22) in a distanced manner .

5. 5.: Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de sujeción (27) está prevista para, con puerta interior (20) cerrada, acoplar la puerta interior (20) con una unidad de alojamiento (12) de manera distanciada. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping unit (27) is provided for, with closed inner door (20), to connect the inner door (20) with a housing unit (12) in a manner distanced

6. 6.: Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la puerta interior Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner door

(20) is formed, at least, essentially, by the door glass (26).

7. 7.: Dispositivo de aparato dom éstico según una de las reivindicacion es Domestic appliance device according to one of the claims is

enunciadas enunciated: anteriormente, caracterizado por un dispositivo de previously, characterized by a device from

agarre (46) con un elemento de agarre (50) y un cojinete de tirador grip (46) with a grip element (50) and a pulley bearing

5 5: (54), el cual está previsto para soportar de manera giratoria el (54), he which is provided for put up with from way swivel he

elemento de agarre (50) pa ra la separación del acopla miento entre la grip element (50) for the separation of the coupling between the

puerta interior (20) y la pue rta exterior (22). inner door (20) and outer door (22).

8. 8.: Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivin dicaciones Home appliance device according to one of the claims

10 10: enunciadas anteriormente, caracterizado por una unidad de enunciated previously, characterized by a unity from

alojamiento (12) y un accommodation (12) and a: medio de selladura (64), el cual está previsto sealing means (64), which is provided

para sellar un hueco (68) entre la puerta interior (20) y la unidad de to seal a gap (68) between the inner door (20) and the unit

aloj amiento (12). accommodation (12).

15 fifteen: 9. Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 8, 9. Device from apparatus domestic according the claim 8,

caracterizado por un elemento de carcasa (36) aislado térmicamente characterized by a thermally insulated housing element (36)

con respecto a la unidad de alojamiento (12), el cual está dispuesto with respect to the accommodation unit (12), which is arranged

de manera adyacente al medio de selladura (64). adjacent to the sealing means (64).

20 twenty: 10. Aparato de cocción con un dispositivo de aparato doméstico (10) 10. Cooking appliance with a device device domestic (10)

según una de las reivindicaciones 1 a 9. according to one of claims 1 to 9.