ES2393887T3

ES2393887T3 - Cap closure for beverage cans

Info

Publication number: ES2393887T3
Application number: ES09761409T
Authority: ES
Inventors: Arnoulf Keil; Alexander Schley
Original assignee: Canrec AG
Current assignee: Canrec AG
Priority date: 2008-06-12
Filing date: 2009-06-03
Publication date: 2012-12-28
Anticipated expiration: 2029-06-03
Also published as: JP5717627B2; EP2300178A1; WO2009150019A1; PL2300178T3; EP2300178B1; ES2427616T3; DK2300328T3; US20140060766A1; JP2011522991A; US20110236222A1

Abstract

Cierre para una lata de bebidas que tiene una tapa que se puede pasar de una posición abierta a una posición cerrada sobre una abertura de vertido (7) de la tapa (D) de la lata, retornando nuevamente y que está formada, por lo menos, por zonas en forma de disco curvado, el cual, por aplicación de una fuerza perpendicular al plano de la tapa, puede pasar por curvado de una primera situación estable de curvado a una segunda situación estable de curvado, en la que el reborde externo (10) de la tapa llega a establecer contacto con presión de cierre contra el reborde (9) de la tapa anexo a la abertura de vertido y desde la cual el disco puede ser pasado nuevamente a su primera situación de curvado por medio de nueva aplicación de fuerza, caracterizado porque la tapa está fijada como tapa giratoria (2) a un remache (5) de la tapa (D) de la lata, de manera que tiene capacidad de rotación desde una posición de rotación abierta a una posición de rotación cerrada sobre la abertura de vertido (7) y nuevamente en retorno, en el que el disco adopta la forma de disco curvado con curvatura de cambio rápido (S) que está curvado por lo menos por zonas, y que por aplicación de fuerza perpendicular al plano de la tapa, puede pasar por curvado de la primera situación de curvado estable a la segunda situación de curvado estable después de superar un punto de presión desde el cual el disco curvado con curvatura de cambio rápido (S) salta a su primer estado de curvado estable mediante la aplicación renovada de fuerza y porque una ala de empuje (1) que sirve para la apertura es fijada sobre la tapa giratoria (2) al mismo remache (5) sobre la tapa (D) de la lata que la tapa rotativa (2), de manera que en su posición de rotación cerrada, ésta última es retenida contra el reborde (9) de la tapa adyacente a la abertura de vertido (7) por una punta de empuje hacia dentro (6) del ala de empuje (1), que es objeto de tracción en su extremo opuesto a la punta de presión hacia dentro (6) y está soportada y retenida con respecto a la tapa (D) de la lata.Closure for a beverage can that has a lid that can be moved from an open position to a closed position on a pour opening (7) of the lid (D) of the can, returning again and that is formed, at least , by areas in the form of a curved disk, which, by application of a force perpendicular to the plane of the lid, can pass through bending from a first stable situation of bending to a second stable situation of bending, in which the external flange ( 10) of the cover comes into contact with closing pressure against the flange (9) of the cover attached to the pouring opening and from which the disk can be passed back to its first bending situation by means of new application of force, characterized in that the lid is fixed as a rotating lid (2) to a rivet (5) of the lid (D) of the can, so that it has the ability to rotate from an open rotation position to a closed rotation position on The opening of pouring (7) and again in return, in which the disk adopts the shape of a curved disk with a fast-change curvature (S) that is curved at least by zones, and that by application of force perpendicular to the plane of the lid , it can go through bending from the first stable bending situation to the second stable bending situation after overcoming a pressure point from which the curved disc with fast change curvature (S) jumps to its first stable bending state by means of the renewed application of force and because a thrust wing (1) used for opening is fixed on the rotating lid (2) to the same rivet (5) on the lid (D) of the can as the rotary lid (2), so that in its closed rotation position, the latter is retained against the flange (9) of the cover adjacent to the pouring opening (7) by an inward thrust tip (6) of the thrust wing (1), which is subject to traction at its opposite end to the pressure point n inward (6) and is supported and retained with respect to the lid (D) of the can.

Description

Cierre para tapa para latas de bebidas Cap closure for beverage cans

La invención se refiere a un cierre para una lata de bebidas, según la parte introductoria de la reivindicación 1. The invention relates to a closure for a beverage can, according to the introductory part of claim 1.

Un cierre de este tipo es conocido por el documento WO 2005/02600 A1. En este caso, la tapa es colocada durante la producción en fábrica sobre la tapa de la lata de bebidas, en especial es soldada. Cuando el usuario desea abrir por primera vez la unidad de lata de bebidas/tapa, debe mover un ala, en la que se prolonga la tapa, en una posición de bloqueo, en la que la tapa es liberada definitivamente de la tapa de la lata. Como pieza individual, después de la utilización, el usuario puede colocar nuevamente la tapa manualmente dentro de la abertura de vertido. A closure of this type is known from WO 2005/02600 A1. In this case, the lid is placed during factory production on the lid of the beverage can, especially it is welded. When the user wishes to open the beverage can / lid unit for the first time, he must move a wing, in which the lid is extended, in a locked position, in which the lid is definitively released from the can lid . As an individual piece, after use, the user can manually reposition the lid inside the pouring opening.

La presente invención se plantea el objetivo de mejorar dicho cierre de latas de bebidas con respecto a la función de estanqueidad y a la capacidad de utilización. The present invention sets out the objective of improving said closure of beverage cans with respect to the sealing function and the usability.

Este objetivo se consigue, de acuerdo con la invención, mediante un cierre para latas de bebidas del tipo anteriormente mencionado, que presenta las características de la parte caracterizante de la reivindicación 1. This objective is achieved, according to the invention, by means of a closure for beverage cans of the aforementioned type, which has the characteristics of the characterizing part of claim 1.

Para ello, la tapa giratoria está unida con intermedio de una ranura, de manera imperdible con la tapa de la lata de bebidas y, como mínimo por zonas, está constituida en forma de disco curvado con curvatura de cambio rápido, que mediante un esfuerzo perpendicular al plano de simetría de la tapa pasa de una primera posición de curvado estable, mediante curvado, y después de superar un punto de presión, a una segunda posición de curvado estable en la que el borde externo de la tapa giratoria queda colocado sobre el borde de la tapa que limita la abertura de vertido con una presión de cierre más elevada y de la cual el disco curvado con curvatura de cambio rápido puede ser llevado, mediante una nueva acción de fuerza, a su primera situación de curvado mediante un salto de retroceso (efecto salto de rana). Con ayuda del ala de empuje, la función de estanqueidad se garantiza de manera duradera. Una presión de cierre más elevada se puede alcanzar, por ejemplo, de forma que la tapa giratoria, a causa de un curvado más pequeño en la segunda situación de curvado, tiene un diámetro externo ligeramente mayor que en el primer estado de curvado. To do this, the rotating lid is connected by means of a groove, in an impermissible way with the lid of the beverage can and, at least by zones, it is constituted in the form of a curved disk with a rapid change curvature, which by means of a perpendicular effort to the plane of symmetry of the cover passes from a first position of stable bending, by bending, and after exceeding a pressure point, to a second position of stable bending in which the outer edge of the rotating cover is placed on the edge of the lid that limits the pouring opening with a higher closing pressure and from which the curved disc with fast change curvature can be brought, by a new force action, to its first bending situation by a recoil jump (frog jump effect). With the help of the thrust wing, the sealing function is guaranteed in a lasting way. A higher closing pressure can be achieved, for example, so that the rotating cover, because of a smaller bending in the second bending situation, has an external diameter slightly larger than in the first bending state.

Por el documento DE 298 12116 U1 se conoce un sistema de cierre de latas de bebidas con una tapa giratoria unida a la tapa de la lata de bebidas mediante un remache y que presenta un apoyo, el cual se encuentra en un ala de empuje o que se combina con un ala de empuje. Solamente con estos medios, la función de estanqueidad no se puede garantizar siempre de forma duradera en la medida deseada. From DE 298 12116 U1, a beverage can closure system is known with a rotating lid attached to the beverage can lid by means of a rivet and having a support, which is located on a thrust wing or which It is combined with a push wing. Only with these means, the sealing function cannot always be guaranteed in a lasting way to the desired extent.

Lo mismo es válido para el cierre de latas de bebidas mostrado en el documento WO 97/36795 A1, en el que un ala de empuje que no se puede apoyar y una tapa giratoria unida a la misma están aplicadas a la tapa de la lata de bebidas mediante un remache. The same is true for the closure of beverage cans shown in WO 97/36795 A1, in which a thrust wing that cannot be supported and a rotating lid attached thereto are applied to the lid of the can of Drinks through a rivet.

En los registros de publicación posterior, es decir, a tener en cuenta solamente en cuanto a novedad, de acuerdo con el Artículo 54(3) y (4) CPE, WO 2010/022951 A1 (que corresponde a DE 10 2008 044 981 A1), que se relacionan con la invención del presente inventor, se da a conocer un cierre para latas de bebidas, de acuerdo con la parte no caracterizante de la reivindicación 1, en el que una tapa giratoria fijada mediante un remache en la tapa de la lata está aplicada como disco curvado con curvatura de cambio rápido, el cual, no obstante, no está asegurado en la posición de cierre mediante un ala de empuje. In subsequent publication records, that is, to be taken into account only in terms of novelty, in accordance with Article 54 (3) and (4) CPE, WO 2010/022951 A1 (corresponding to DE 10 2008 044 981 A1 ), which relate to the invention of the present inventor, a closure for beverage cans is disclosed, according to the non-characterizing part of claim 1, wherein a rotating lid fixed by a rivet on the lid of the The can is applied as a curved disk with a fast-change curvature, which, however, is not secured in the closed position by means of a pushing wing.

Según la invención, es posible que la tapa giratoria, en la segunda situación de curvado, en la que el borde de la tapa que limita la abertura de vertido se superpone ligeramente o bien queda dispuesto por debajo, o se fija ligeramente en el borde de la tapa, cuando la zona del borde de la tapa que limita la abertura de vertido está formada, por ejemplo, con la estructura de una ranura. According to the invention, it is possible that the rotating cover, in the second bending situation, in which the edge of the cover that limits the pouring opening slightly overlaps or is arranged below, or is fixed slightly on the edge of the lid, when the area of the edge of the lid that limits the pouring opening is formed, for example, with the structure of a groove.

Para el accionamiento del disco curvado con curvatura de cambio rápido, es ventajoso que la tapa giratoria esté montada con un ala de fijación en el remache que, considerada desde el disco curvado con curvatura de cambio rápido, se prolonga más allá del remache en una sección de accionamiento, en sentido opuesto. For the actuation of the curved disc with fast change curvature, it is advantageous that the rotating cover is mounted with a fastening wing on the rivet which, considered from the curved disc with fast change curvature, extends beyond the rivet in a section drive, in the opposite direction.

La posición de giro de cierre puede ser adoptada por la tapa giratoria de manera segura, especialmente cuando en el extremo opuesto a la punta de presión del ala de empuje está articulado un apoyo que después de la estampación de la abertura de vertido y giro de la tapa giratoria sobre la abertura de vertido, se puede retener por el ala de empuje levantada en el extremo opuesto a la punta de compresión, en un elemento de retención de la tapa de la lata de bebidas de manera tal que la tapa giratoria llevada a su posición de giro de cierre será presionada adicionalmente por la punta de compresión del ala de empuje sobre el borde de la tapa que limita la abertura del vertido. También, mediante esta medida técnica, se conseguirá una estanqueización esencialmente segura de la tapa giratoria en la posición de giro de cierre con respecto a la tapa de la lata de bebidas. The rotational closing position can be adopted by the rotating cover in a safe way, especially when a support is articulated at the end opposite the pressure point of the thrust wing after stamping of the pouring and turning opening of the rotating lid over the pouring opening, can be retained by the thrust wing raised at the opposite end of the compression tip, in a retaining element of the beverage can lid so that the rotating lid carried to its The closed pivot position will be pressed further by the compression tip of the thrust wing over the edge of the lid that limits the opening of the spill. Also, by this technical measure, essentially secure sealing of the rotating lid will be achieved in the closed rotational position with respect to the beverage can lid.

El apoyo al que se ha hecho mención anteriormente, es por cuestiones técnicas de fabricación, preferentemente de una sola pieza, con el ala de empuje, y parcialmente troquelado a partir de ésta. Para facilitar la separación en The support mentioned above is for technical manufacturing reasons, preferably in one piece, with the thrust wing, and partially stamped from it. To facilitate separation in

ángulo con respecto al apoyo del ala de empuje, el apoyo puede estar unido en su extremo alejado del remache a través de una línea de doblado con el ala de empuje. Para una retención efectiva del ala de empuje en la posición de cierre, la longitud del apoyo es menor, aproximadamente, que la mitad de la longitud del ala de empuje y mayor que, aproximadamente, una tercera parte de la longitud de dicha ala de empuje. El elemento de retención de la tapa de la lata de bebidas, que en todas las formas de realización se ha previsto preferentemente por debajo del ala de empuje sobre la tapa de la lata de bebidas, por ejemplo, como nervio o ranura, se encuentra, en este caso, aproximadamente a una distancia que varía desde la mitad hasta una tercera parte de la longitud del ala de empuje, considerado desde el extremo del ala de empuje. En la posición de cierre con retención, el ángulo del ala de empuje levantada asciende con respecto al plano la tapa de la lata de bebidas, preferentemente entre 30 y 45º. An angle with respect to the thrust wing support, the support may be attached at its end away from the rivet through a bending line with the thrust wing. For effective retention of the thrust wing in the closed position, the length of the support is approximately less than half the length of the thrust wing and greater than approximately one third of the length of said thrust wing . The retaining element of the lid of the beverage can, which in all embodiments is preferably provided below the thrust wing on the lid of the beverage can, for example, as a rib or groove, is located, in this case, approximately at a distance that varies from half to a third of the length of the thrust wing, considered from the end of the thrust wing. In the closed position with retention, the angle of the raised thrust wing rises with respect to the plane the lid of the beverage can, preferably between 30 and 45 °.

El ala de empuje puede ser montada en el remache mediante un ala de fijación, troquelada parcialmente del material de dicha ala de empuje. The thrust wing can be mounted on the rivet by means of a fixing wing, partially punched out of the material of said thrust wing.

A efectos de simplicidad, los remaches y/o los elementos de retención, están realizados en una sola pieza del material de la tapa de la lata de bebidas. For simplicity, rivets and / or retaining elements are made in a single piece of the beverage can lid material.

Como realización adicional de la invención se prevé que en la tapa de la lata de bebidas esté realizada una ranura de guiado para recibir una embutición de la cara inferior de la tapa giratoria. De esta manera, la tapa de cierre puede ser llevada de manera fiable de su posición dirigida hacia atrás de giro de apertura, con referencia a la abertura de vertido, a su posición de giro de cierre delantera de, de manera que se facilita su manipulación. As a further embodiment of the invention, a guide groove is provided in the lid of the beverage can to receive a drawing of the lower face of the rotating lid. In this way, the closing lid can be reliably carried from its rearwardly directed opening position, with reference to the pouring opening, to its front closing rotation position of, so that its handling is facilitated .

Para la tapa giratoria puede presentar cerca del remache, al lado de este o sobre la cara opuesta a la punta de presión, nervios de refuerzo para poder resistir mejor la solicitación del material en dicha zona. For the rotating cover, reinforcement ribs can be placed near the rivet, next to it or on the opposite side of the pressure tip, to better resist the solicitation of the material in said area.

La simplificación del accionamiento en el cierre de la abertura de vertido puede al presentar, además, la tapa de la lata de bebidas un tope para la tapa giratoria en la posición de giro de cierre. Simplification of the drive in the closing of the pouring opening can also present the lid of the beverage can a stop for the rotating lid in the closed rotational position.

La función de estanqueidad se puede mejorar adicionalmente cuando la tapa giratoria está dotada de un recubrimiento de estanqueidad, como mínimo por zonas, por ejemplo en la cara interna de su zona del borde. The sealing function can be further improved when the rotating cover is provided with a sealing coating, at least by areas, for example on the inner face of its edge area.

La simplificación del accionamiento se favorece también cuando el borde externo de la tapa giratoria presenta una o varias aletas o zonas de sujeción similares, de manera que la tapa giratoria puede ser sujetada de manera más fácil para su giro. Simplification of the drive is also favored when the outer edge of the rotating cover has one or more similar fins or clamping areas, so that the rotating cover can be held more easily for rotation.

La elección de material se debe realizar de manera tal que el grosor del material de la tapa de la lata de bebidas se encuentre preferentemente entre 0,1 y 0,3 mm, en especial, en 0,224 mm aproximadamente, el grosor del material del ala de empuje preferentemente entre 0,15 y 0,35 mm, en especial, aproximadamente 0,265 mm y el grosor de material de la tapa giratoria, preferentemente entre 0,05 y 0,15 mm, en especial, aproximadamente 0,1 mm. El material puede ser, por ejemplo, aluminio laminado, en caso deseado, con un esmalte transparente. The choice of material should be made in such a way that the thickness of the material of the lid of the beverage can is preferably between 0.1 and 0.3 mm, in particular, approximately 0.224 mm, the thickness of the wing material preferably between 0.15 and 0.35 mm, especially about 0.255 mm and the material thickness of the rotating cover, preferably between 0.05 and 0.15 mm, in particular approximately 0.1 mm. The material can be, for example, laminated aluminum, if desired, with a transparent enamel.

La invención se refiere, además, a una tapa para latas de bebidas con el cierre anteriormente explicado, así como una lata de bebidas dotada de una tapa para la lata del tipo indicado. The invention also relates to a lid for beverage cans with the closure explained above, as well as a beverage can provided with a lid for the can of the type indicated.

A continuación, se explicarán de manera más detallada, ejemplos de realización de la invención en la siguiente descripción en base a los dibujos. En las figuras, se muestra: Next, examples of embodiments of the invention will be explained in more detail in the following description based on the drawings. In the figures, it is shown:

La figura 1a Figure 1a: es una vista en planta, en sección y en sección en detalle de una tapa de cierre para latas de bebidas, de manera que el disco curvado con curvatura de cambio rápido de la tapa giratoria se encuentra en la posición de giro de cierre en una primera situación de curvado. it is a plan view, in section and in section in detail, of a closing lid for beverage cans, so that the curved disc with a quick-change curvature of the rotating lid is in the closed rotation position in a first bending situation.

La figura 1b Figure 1b: muestra representaciones, de acuerdo con la figura 1a, en las que el disco curvado con curvatura de cambio rápido de la tapa giratoria se encuentra en una segunda posición de curvatura de manera que se ha mostrado, con respecto a la figura 1a, la forma de accionamiento para llevar el disco curvado con curvatura de cambio rápido de su primera posición de curvado a su segunda posición de curvado. shows representations, according to figure 1a, in which the curved disk with rapid change curvature of the rotating cover is in a second position of curvature so that it has been shown, with respect to figure 1a, the shape of drive to bring the curved disc with fast change curvature from its first bending position to its second bending position.

La figura 1c Figure 1c: muestra representaciones, de acuerdo con la figura 1b, y shows representations, according to figure 1b, and

La figura 1d 1d figure: muestra representaciones, según la figura 1a, de manera que con respecto a la figura 1c se muestra la forma en la que el disco curvado con curvatura de cambio rápido es llevado en retorno de su segunda posición de curvatura a su primera posición de curvatura. shows representations, according to figure 1a, so that with respect to figure 1c, the way in which the curved disc with rapid change curvature is brought back from its second position of curvature to its first position of curvature is shown.

La figura 2a Figure 2a: muestra una vista esquemática lateral de una tapa giratoria levantada por encima del cuerpo de una lata de bebidas de forma aproximadamente cilíndrica, con un sistema de cierre que presenta otra realización adicional, según la invención, en una posición de giro shows a schematic side view of a rotating lid raised above the body of a beverage can of approximately cylindrical shape, with a closure system presenting another additional embodiment, according to the invention, in a rotating position

de cierre y con el apoyo en posición de retención, y of closing and with the support in position of retention, and

La figura 2b muestra una vista en planta de una tapa para latas de bebidas, en la que la tapa giratoria se encuentra en la posición de giro de apertura. Figure 2b shows a plan view of a lid for beverage cans, in which the rotating lid is in the pivotally open position.

Con el sistema de cierre de la invención, según las figuras 1a-1d, las latas de bebidas dotadas de una abertura de vertido 7 formada como una abertura de troquelado, se pueden cerrar nuevamente. La tapa D de la lata que, por ejemplo, está engrapada de modo permanente, por ejemplo en el extremo superior de un cuerpo K de una lata de bebidas de forma cilíndrica, presenta un remache 5, en el que está fijada la tapa giratoria 2 con capacidad de giro de una posición de giro de apertura a una posición de giro de cierre sobre la abertura de vertido 7 y nuevamente a la posición de retorno. En las figuras 1a a 1d la tapa giratoria 2 se encuentra en su posición de giro de cierre sobre la abertura de vertido 7, la cual con anterioridad, por ejemplo, con utilización de líneas de debilitamiento del material, ha sido liberada por embutición. With the closure system of the invention, according to Figures 1a-1d, the beverage cans provided with a pouring opening 7 formed as a die-cut opening, can be closed again. The lid D of the can which, for example, is permanently stapled, for example at the upper end of a body K of a beverage can of cylindrical shape, has a rivet 5, in which the rotating lid 2 is fixed with the capacity to turn from an opening turning position to a closing turning position on the pouring opening 7 and again to the return position. In Figures 1a to 1d, the rotating cover 2 is in its closed rotation position on the pouring opening 7, which previously, for example, with the use of material weakening lines, has been released by drawing.

La tapa giratoria 2 está constituida, por lo menos por zonas, en forma de disco curvado con curvatura de cambio rápido curvado S, la cual por acción de una fuerza perpendicular al plano de la tapa se puede llevar por curvado de una primera situación de curvado estable y, después de superar un punto de presión, a una segunda situación estable de curvado en la cual el borde externo 10 de la tapa giratoria 2 descansa con una presión de cierre en el borde 9 de la tapa que limita la abertura de vertido 7 y de la cual el disco curvado con curvatura de cambio rápido S salta a su primera situación de curvado mediante la nueva acción de una fuerza, tal como se ha mostrado de manera sucesiva en las figuras 1a-1d. En la realización mostrada en las figuras 1a-1d, el disco curvado con curvatura de cambio rápido S ocupa la parte esencial de la abertura de vertido 7 y está adaptado en su contorno externo al contorno interno de la abertura de vertido 7, a saber, en especial, de forma redonda. The rotating cover 2 is constituted, at least by zones, in the form of a curved disk with a curved quick change curvature S, which by action of a force perpendicular to the plane of the cover can be carried by bending a first bending situation stable and, after exceeding a pressure point, to a second stable bending situation in which the outer edge 10 of the rotating lid 2 rests with a closing pressure on the edge 9 of the lid that limits the pouring opening 7 and from which the curved disk with fast change curvature S jumps to its first bending situation by the new action of a force, as shown successively in Figures 1a-1d. In the embodiment shown in Figs. 1a-1d, the curved disk with fast change curvature S occupies the essential part of the pouring opening 7 and is adapted in its external contour to the internal contour of the pouring opening 7, namely, especially round.

La tapa giratoria 2 se superpone ligeramente al borde 9 de la tapa que limita la abertura de vertido 7. Por comparación de las figuras 1a y 1b, se observará que la zona del disco curvado con curvatura de cambio rápido de la tapa giratoria 2 adaptable primeramente con poco juego en la abertura de vertido 7, de acuerdo con la figura 1a, después del curvado hacia abajo, según la figura 1b, es presionada de forma estanca periféricamente sobre el borde 9 de la tapa que limita la abertura de vertido 7. The rotating cover 2 slightly overlaps the edge 9 of the cover that limits the pouring opening 7. By comparison of Figures 1a and 1b, it will be noted that the area of the curved disc with rapid change curvature of the rotating cover 2 adaptable first with little play in the pouring opening 7, according to figure 1a, after bending downwards, according to figure 1b, it is pressed peripherally over the edge 9 of the lid that limits the pouring opening 7.

La tapa giratoria 2 es montada sobre el remache 5 de la tapa D de la lata de bebidas con un ala de fijación 8. Según se aprecia desde el disco curvado con curvatura de cambio rápido S, el ala de fijación 8 se extiende más allá del remache 5 en una sección de accionamiento dispuesta en oposición 15. Tal como es visible mediante una comparación de las figuras 1c y 1d, el disco curvado con curvatura de cambio rápido S puede ser llevado nuevamente desde su segunda situación de curvado de cierre estanco, a la primera situación de curvado mediante la aplicación de una presión desde arriba sobre la sección de accionamiento 15, en cuya situación, la tapa giratoria 2 puede ser girada fácilmente para liberar la abertura de vertido 7. The rotating lid 2 is mounted on the rivet 5 of the lid D of the beverage can with a fixing wing 8. As can be seen from the curved disk with a quick change curvature S, the fixing wing 8 extends beyond the rivet 5 in an actuating section arranged in opposition 15. As visible by a comparison of Figures 1c and 1d, the curved disk with fast-change curvature S can be brought back from its second tight-closing curved situation, to the first bending situation by applying a pressure from above on the drive section 15, in which situation, the rotating cover 2 can be easily rotated to release the pouring opening 7.

Con el sistema de cierre de la invención, de acuerdo con las figuras 2a y 2b, las latas de bebidas con una abertura de vertido 7 constituida como abertura de embutición, se pueden volver a cerrar nuevamente de manera fiable. La tapa D de la lata, que por ejemplo, está engrapada de manera permanente sobre el extremo superior del cuerpo K de una lata de forma aproximadamente cilíndrica, está unida de manera habitual a un ala de empuje1 con intermedio de un remache dispuesto en la tapa D de la lata mediante el ala de fijación 8. En el mismo remache 5, está colocada también una tapa giratoria 2 de manera giratoria sobre el remache 5 de la tapa D de la lata, de manera que dicha tapa después de la apertura de la abertura de vertido 7, mediante levantamiento del ala de empuje 1 en su extremo alejado de la abertura de vertido 7 y por presionado de la punta de presión delantera 6 sobre la zona de cierre de la tapa previamente embutida puede ser llevada a la posición de giro de cierre. Después del giro de la tapa giratoria 2 de la posición de giro de apertura mostrada en la figura 2d a la posición de giro de cierre mostrada en la figura 1 con guiado de una embutición 12 de la cara inferior de la tapa giratoria 2 a una ranura de guiado 11 de la tapa D de la lata de bebidas hasta el tope14 de la tapa D de la lata de bebidas, desde el extremo externo del ala de empuje1 se puede curvar un apoyo 3, articulado en aquel punto en forma de charnela, en la dirección de la tapa D de la lata de bebidas, siendo conducido a una posición de retención en un nervio 4 de la tapa D de la lata. En esta posición de retención, el ala de empuje 1 presiona con su punta delantera de presión 6 sobre la tapa giratoria 2, que se encuentra en su posición de giro de cierre, para retener a esta de manera segura y esencialmente estanca sobre el borde 9 de la tapa limitador de la abertura de vertido 7, bajo la acción de resorte del ala de empuje 1 y del apoyo 2. With the closure system of the invention, according to Figures 2a and 2b, the beverage cans with a pouring opening 7 constituted as a drawing opening, can be reliably resealed again. The lid D of the can, which, for example, is permanently stapled on the upper end of the body K of a can of approximately cylindrical shape, is usually attached to a thrust wing 1 through the middle of a rivet arranged in the lid D of the can by means of the fixing wing 8. In the same rivet 5, a rotating lid 2 is also placed rotatably on the rivet 5 of the lid D of the can, so that said lid after the opening of the pouring opening 7, by lifting the thrust wing 1 at its end away from the pouring opening 7 and by pressing the front pressure tip 6 over the closing area of the previously embedded lid can be brought to the turning position of closing. After the rotation of the rotating cover 2 from the opening turning position shown in Figure 2d to the closing turning position shown in Figure 1 guided by a drawing 12 of the bottom face of the rotating cover 2 into a slot guide 11 of the lid D of the beverage can to the stop 14 of the lid D of the beverage can, from the outer end of the thrust wing 1 a support 3 can be curved, articulated at that point in the form of a hinge, in the direction of the lid D of the beverage can, being led to a retention position in a rib 4 of the lid D of the can. In this holding position, the pushing wing 1 presses with its front pressure tip 6 on the rotating cover 2, which is in its closed rotation position, to retain it securely and essentially tightly on the edge 9 of the limiting cover of the pouring opening 7, under the spring action of the pushing wing 1 and of the support 2.

En la figura 1, se ha mostrado con líneas de puntos que la tapa giratoria 2 está constituida por zonas en forma de disco curvado con curvatura de cambio rápido S, el cual mediante una acción de la fuerza F perpendicular al plano de la tapa puede ser llevada desde una posición de curvado estable, después de superar un punto de presión, a un estado de curvado inferior en el que finalmente el borde externo 10 de la tapa giratoria 2 será presionado con mayor fuerza que anteriormente sobre el borde 9 de la tapa limitador de la abertura de vertido 7, para conseguir un cierre estanco. El curvado del disco curvado con curvatura de cambio rápido S hacia arriba en el estado de curvatura de partida puede ser, por lo tanto, más intenso que el curvado del disco curvado con curvatura de cambio rápido S hacia abajo en la segunda posición de curvatura estable, de manera que el diámetro de la tapa giratoria 2 en la segunda posición de curvatura mencionada es ligeramente mayor que en la primera posición de giro, en la que el disco curvado con curvatura de cambio rápido está curvado hacia arriba. Por una renovada presión sobre la zona de In figure 1, it has been shown with dotted lines that the rotating cover 2 is constituted by curved disk-shaped areas with rapid change curvature S, which by means of an action of the force F perpendicular to the plane of the cover can be taken from a stable bending position, after exceeding a pressure point, to a lower bending state in which finally the outer edge 10 of the rotating cover 2 will be pressed with greater force than previously on the edge 9 of the limiting cover of the pouring opening 7, to achieve a tight seal. The curvature of the curved disc with fast-change curvature S upward in the initial curvature state may therefore be more intense than the curved of the curved disc with fast-change curvature S down in the second stable curvature position. , so that the diameter of the rotating cover 2 in the second position of curvature mentioned is slightly larger than in the first position of rotation, in which the curved disc with fast change curvature is curved upwards. For renewed pressure on the area of

disco curvado con curvatura de cambio rápido perpendicularmente al plano de la tapa, el disco curvado con curvatura de cambio rápido S puede saltar nuevamente en retorno a su posición inicial curvada. curved disc with fast change curvature perpendicular to the plane of the lid, the curved disc with fast change curvature S can jump again in return to its initial curved position.

Después de haber bebido de la lata de bebidas esta puede ser cerrada nuevamente de manera fácil, de manera que no puedan entrar en el interior de la lata insectos y suciedad y también que a causa de un cierre poco fiable puedan salir al exterior restos de la bebida procedentes de la lata cuando se coloca, por ejemplo, en una mochila. Para la nueva apertura, el ala de empuje 1 se puede girar ligeramente hacia un lado, hasta que el apoyo 3 abandone el nervio 4 y que la tapa giratoria 2, después de la recuperación rápida del disco curvado con curvatura de cambio rápido S a su posición inicial de partida curvada hacia arriba, nuevamente pueda ser llevada a su posición de giro de apertura. After having drunk from the beverage can, it can be closed again easily, so that insects and dirt can not enter the inside of the can, and also because of an unreliable closure, remnants of the can remain outside. drink from the can when placed, for example, in a backpack. For the new opening, the pushing wing 1 can be turned slightly to the side, until the support 3 leaves the rib 4 and the rotating cover 2, after the rapid recovery of the curved disc with fast change curvature S to its Initial starting position curved upwards, again can be brought to its opening turning position.

La abertura de vertido 7 es redonda en el caso que se ha mostrado, pero puede ser también oval, de forma trapecial, con esquinas, en caso deseado redondeadas, u otras formas, igual que la tapa giratoria 2 adaptada entonces en su forma. En especial, la tapa giratoria 2 (en forma que no se ha mostrado), puede presentar en su borde externo 10 una o varias alas o elementos de sujeción similares, de manera que la tapa giratoria 2 puede ser sujetada más fácilmente para su giro. The pouring opening 7 is round in the case shown, but it can also be oval, trapecially, with rounded corners, if desired, or other shapes, just like the swivel lid 2 then adapted in its shape. In particular, the rotating cover 2 (in the form that has not been shown), may have on its outer edge 10 one or more similar wings or fasteners, so that the rotating cover 2 can be held more easily for rotation.

El grosor del material del ala de empuje 1 puede ser algo mayor que el de la tapa D de la lata, el de la tapa giratoria 2 algo más pequeño que el de la tapa D de la lata. The thickness of the material of the thrust wing 1 may be somewhat larger than that of the can lid D, that of the swivel lid 2 somewhat smaller than that of the can lid D.

Lista de referencias Reference List

1 Ala de empuje 2 Tapa giratoria 3 Apoyo 4 Nervio 5 Remache 6 Punta de presión 7 Abertura de vertido 8 Ala de fijación 9 Borde de la tapa 10 Borde externo de la tapa giratoria 11 Ranura de guiado 12 Embutición 13 Nervios de refuerzo 14 Tope 15 Sección de accionamiento D Tapa de la lata de bebidas F Acción de fuerza K Cuerpo de la lata S Disco curvado con curvatura de cambio rápido 1 Pushing wing 2 Swivel cap 3 Support 4 Nerve 5 Rivet 6 Pressure tip 7 Pouring opening 8 Fixing wing 9 Cover edge 10 External edge of the rotating cover 11 Guiding groove 12 Drawing 13 Reinforcement ribs 14 Stop 15 Drive section D Beverage can lid F Force action K Can body S Curved disc with fast-change curvature

Claims

1. one.: Cierre para una lata de bebidas que tiene una tapa que se puede pasar de una posición abierta a una posición cerrada sobre una abertura de vertido (7) de la tapa (D) de la lata, retornando nuevamente y que está formada, por lo menos, por zonas en forma de disco curvado, el cual, por aplicación de una fuerza perpendicular al plano de la tapa, puede pasar por curvado de una primera situación estable de curvado a una segunda situación estable de curvado, en la que el reborde externo (10) de la tapa llega a establecer contacto con presión de cierre contra el reborde (9) de la tapa anexo a la abertura de vertido y desde la cual el disco puede ser pasado nuevamente a su primera situación de curvado por medio de nueva aplicación de fuerza, caracterizado porque la tapa está fijada como tapa giratoria (2) a un remache (5) de la tapa (D) de la lata, de manera que tiene capacidad de rotación desde una posición de rotación abierta a una posición de rotación cerrada sobre la abertura de vertido (7) y nuevamente en retorno, en el que el disco adopta la forma de disco curvado con curvatura de cambio rápido (S) que está curvado por lo menos por zonas, y que por aplicación de fuerza perpendicular al plano de la tapa, puede pasar por curvado de la primera situación de curvado estable a la segunda situación de curvado estable después de superar un punto de presión desde el cual el disco curvado con curvatura de cambio rápido (S) salta a su primer estado de curvado estable mediante la aplicación renovada de fuerza y porque una ala de empuje (1) que sirve para la apertura es fijada sobre la tapa giratoria (2) al mismo remache (5) sobre la tapa (D) de la lata que la tapa rotativa (2), de manera que en su posición de rotación cerrada, ésta última es retenida contra el reborde (9) de la tapa adyacente a la abertura de vertido (7) por una punta de empuje hacia dentro (6) del ala de empuje (1), que es objeto de tracción en su extremo opuesto a la punta de presión hacia dentro (6) y está soportada y retenida con respecto a la tapa (D) de la lata. Closure for a beverage can that has a lid that can be moved from an open position to a closed position on a pour opening (7) of the lid (D) of the can, returning again and that is formed, at least , by areas in the form of a curved disk, which, by application of a force perpendicular to the plane of the lid, can pass through bending from a first stable situation of bending to a second stable situation of bending, in which the external flange ( 10) of the cover comes into contact with closing pressure against the flange (9) of the cover attached to the pouring opening and from which the disk can be passed back to its first bending situation by means of new application of force, characterized in that the lid is fixed as a rotating lid (2) to a rivet (5) of the lid (D) of the can, so that it has the ability to rotate from an open rotation position to a closed rotation position on The opening of pouring (7) and again in return, in which the disk adopts the shape of a curved disk with a fast-change curvature (S) that is curved at least by zones, and that by application of force perpendicular to the plane of the lid , it can go through bending from the first stable bending situation to the second stable bending situation after overcoming a pressure point from which the curved disc with fast change curvature (S) jumps to its first stable bending state by means of the renewed application of force and because a thrust wing (1) used for opening is fixed on the rotating lid (2) to the same rivet (5) on the lid (D) of the can as the rotary lid (2), so that in its closed rotation position, the latter is retained against the flange (9) of the cover adjacent to the pouring opening (7) by an inward thrust tip (6) of the thrust wing (1), which is subject to traction at its opposite end to the pressure point n inward (6) and is supported and retained with respect to the lid (D) of the can.

2. 2.: Cierre, según la reivindicación 1, caracterizado porque la tapa rotativa (2), por lo menos en su segundo estado de curvado, se acopla ligeramente por encima o por debajo del reborde (9) de la tapa adyacente a la abertura Closure, according to claim 1, characterized in that the rotating cover (2), at least in its second curved state, engages slightly above or below the flange (9) of the cover adjacent to the opening

(7) pouring or engaging in said flange (9) of the lid or around it.

3. 3.: Cierre, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la tapa giratoria (2) está fijada al remache (5) con una ala de fijación (8) que vista desde el disco curvado con curvatura de cambio rápido (S), se extiende más allá del remache (5) en una sección de accionamiento opuesta (15). Closure, according to claim 1 or 2, characterized in that the rotating cover (2) is fixed to the rivet (5) with a fixing wing (8) seen from the curved disc with a fast-change curvature (S), extends further beyond the rivet (5) in an opposite drive section (15).

4. Four.: Cierre, según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el extremo del ala de empuje (1) opuesto a la punta de presión hacia dentro (6) está articulado un apoyo (3) que la abertura de vertido (7) ha sido empujada y la tapa giratoria (2) ha sido obligada a girar sobre la abertura de vertido (7) y con el ala de empuje (1) objeto de tracción por su extremo opuesto a la punta de presión (6) puede ser retenida hacia abajo hacia dentro de un elemento de retención (4) de la tapa (D) de la lata, de manera que la tapa giratoria (2) que ha sido desplazada a su posición de rotación cerrada es empujada por la punta de presión (6) del ala de empuje (1) contra el reborde de la tapa (9) adyacente a la abertura de vertido (7). Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end of the thrust wing (1) opposite the inward pressure tip (6) is supported by a support (3) that the pouring opening (7) has been pushed and the swivel cover (2) has been forced to rotate over the pouring opening (7) and with the thrust wing (1) subject to traction at its opposite end to the pressure tip (6) it can be held down into a retaining element (4) of the lid (D) of the can, so that the rotating lid (2) that has been moved to its closed rotation position is pushed by the pressure tip (6) of the pushing wing (1) against the flange of the cover (9) adjacent to the pouring opening (7).

5. 5.: Cierre, según la reivindicación 4, caracterizado porque el apoyo (3) está formado integralmente con el ala de empuje (1) y está troquelado parcialmente de ésta última y/o porque el apoyo (3), en su extremo alejado del remache (5) está conectado a la ala de empuje (1) con intermedio de una línea de curvado y/o, porque la longitud del apoyo (3) es menor de aproximadamente la mitad de la longitud del ala de empuje (1) y superior a aproximadamente un tercio de la longitud del ala de empuje (1), y/o porque el ángulo del ala de empuje (1) con respecto al plano de la posición cerrada de retención está comprendida aproximadamente entre 30 º y 45 º. Closure according to claim 4, characterized in that the support (3) is formed integrally with the thrust wing (1) and is partially stamped from the latter and / or because the support (3), at its end away from the rivet (5 ) is connected to the thrust wing (1) by means of a bending line and / or, because the length of the support (3) is less than about half the length of the thrust wing (1) and greater than about one third of the length of the pushing wing (1), and / or because the angle of the pushing wing (1) with respect to the plane of the closed retention position is between approximately 30 ° and 45 °.

6. 6.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la ala de empuje (1) está fijada al remache (5) con intermedio de una ala de fijación troquelada localmente del material del ala de empuje. Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that the thrust wing (1) is fixed to the rivet (5) by means of a locally punched fixing wing of the thrust wing material.

7. 7.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el remache (5) y/o el elemento de retención (4) está/están formados integralmente del material de la tapa (D) de la lata. Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that the rivet (5) and / or the retaining element (4) is / are formed integrally from the lid material (D) of the can.

8. 8.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el reborde externo (10) de la tapa giratoria (2) y el reborde (9) de la tapa adyacente a la abertura de vertido (7) están ajustadas a presión. Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that the outer flange (10) of the rotating lid (2) and the flange (9) of the lid adjacent to the pouring opening (7) are pressurized.

9. 9.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una ranura de guía (11) para recibir una embutición saliente (12) en la cara inferior de la tapa giratoria (2) está dispuesta en la tapa (3) de la lata. Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that a guide groove (11) for receiving a protruding drawing (12) on the underside of the rotating lid (2) is arranged in the lid (3) of the can.

10. 10.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en las proximidades del remache (5), la tapa giratoria (2) tiene nervios de refuerzo (13) adyacentes al remache (5) o en el lado opuesto de la punta de presión (6). Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that in the vicinity of the rivet (5), the rotating cover (2) has reinforcing ribs (13) adjacent to the rivet (5) or on the opposite side of the pressure tip ( 6).

11. eleven.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tapa (D) de la lata tiene un tope (14) para la tapa giratoria (2) en su posición de rotación cerrada. Closing, according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (D) of the can has a stop (14) for the rotating lid (2) in its closed rotation position.

12. 12.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tapa giratoria (2) está dotada de recubrimiento por lo menos por zonas, con un sellador. Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating cover (2) is provided with a coating at least by areas, with a sealant.

13. 13.: Cierre, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el reborde externo (10) de la tapa giratoria (2) tiene una o varias aletas o salientes similares fácilmente sujetables. Closure, according to one of the preceding claims, characterized in that the external flange (10) of the swivel cover (2) has one or more similar easily adjustable fins or projections.

Closing, according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the lid material

(D) of the can is preferably between 0.1 and 0.3 mm, in particular about 0.224 mm, and / or because the thickness of the thrust wing material (1) is preferably between 0, 15 and 0.35 mm, in particular approximately 0.265 mm and / or because the material thickness of the rotating cover (2) is preferably between 0.05 and 0.15 mm, in particular about 0.1 mm.

15. fifteen.: Tapa de lata de bebidas que tiene un cierre según una de las reivindicaciones 1 a 14. Beverage can lid having a closure according to one of claims 1 to 14.

16. 16.: Lata de bebidas que tiene una tapa de la lata, según la reivindicación 15. Beverage can having a can lid, according to claim 15.