ES2392305A1

ES2392305A1 - Improved sliding valve and assembly process of the same. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2392305A1
Application number: ES201030834A
Authority: ES
Inventors: Javier LIZARRAGA SENAR
Original assignee: KYB Suspensions Europe SA
Current assignee: KYB Suspensions Europe SA
Priority date: 2010-06-01
Filing date: 2010-06-01
Publication date: 2012-12-07
Anticipated expiration: 2030-06-01
Also published as: ES2392305B1

Abstract

Improved sliding valve and assembly process thereof. Applicable in hydraulic dampers in which a valve (6) regulates the passage of a fluid between two chambers (1 and 2), characterized by comprising an elongated tubular body (12) endowed with an annular extension (13) of stop of a spring (10) disposed around the body (12), the opposite end of the spring (10) incorporates a retaining washer (14) and the valve (6) which are fixed in the elongated tubular body (12) by means of a retaining element (15) that is retained in a perimetric groove (16) provided at the other end of the elongate tubular body (12), which is fixed on the stem of the stem (3) of the shock absorber to seal the passage provided between the two chambers (1 and 2) through the valve (6). This configuration facilitates the assembly on the body (12), by means of a compressor device (19), of the spring, retaining washer, valve and retaining element, having a greater ease and speed of assembly. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

VÁLVULA DESLIZANTE MEJORADA Y PROCESO DE MONTAJE DE LA MISMA OBJETO DE LA INVENCIÓN IMPROVED SLIDING VALVE AND PROCESS OF ASSEMBLY OF THE SAME OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención, se refiere a una válvula deslizante mejorada, del tipo de las empleadas en amortiguadores hidráulicos, que tiene por objeto proporcionar una configuración y diseño que otorgan una mayor robustez y funcionalidad a la misma. The present invention relates to an improved sliding valve, of the type used in hydraulic dampers, which is intended to provide a configuration and design that gives greater robustness and functionality to it.

Además, la invención se refiere al proceso de montaje de la válvula, que tiene por objeto proporcionar una mayor velocidad y rapidez de montaje reduciendo el tiempo y los costes del mismo. In addition, the invention relates to the process of assembling the valve, which aims to provide greater speed and speed of assembly by reducing the time and costs thereof.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Los amortiguadores utilizados habitualmente en vehículos automóviles, independientemente del tipo que sean, forman parte del sistema de suspensión, conjuntamente The shock absorbers commonly used in motor vehicles, regardless of the type, are part of the suspension system, together

con with: las ruedas y las ballestas, barras de torsión o muelles the wheels Y the crossbows, bars from torsion or docks

y Y: son los elementos que recogen las oscilaciones de los They are the elements that pick up the oscillations from the

muelles docks: o ballestas, absorbiéndolas y transformándolas en or crossbows, absorbing them Y transforming them in

calor. hot.

Los amortiguadores hidráulicos están basados en la resistencia que ofrece todo fluido viscoso al paso por un orificio calibrado. Hydraulic shock absorbers are based on the resistance offered by all viscous fluid when passing through a calibrated hole.

En el caso de amortiguadores hidráulicos generalmente utilizados en vehículos automóviles, éstos se conforman por un cilindro denominado cuerpo (habitualmente unido a la rueda) por cuyo interior discurre un pistón conectado a un vástago de accionamiento (habitualmente unido al chasis), definiendo el pistón en el interior del cilindro dos cámaras, una de compresión y otra de tracción, inundadas ambas de fluido, generalmente aceite. In the case of hydraulic shock absorbers generally used in motor vehicles, these are made up of a cylinder called body (usually attached to the wheel) through which a piston connected to a driving rod (usually attached to the chassis) runs, defining the piston in inside the cylinder two chambers, one compression and one traction, both flooded with fluid, usually oil.

El pistón cuenta con una serie de orificios y válvulas que obturan en mayor o menor medida el paso del fluido, consiguiéndose así una dificultad variable a la circulación del fluido que pasa de una cámara a otra. Dicha dificultad de circulación del fluido se materializa en una caída de presión entre las cámaras de trabajo, generando una fuerza resultante que se opone al movimiento relativo entre el vástago y el cuerpo del amortiguador, reduciéndose de esta manera las oscilaciones del vehículo. The piston has a series of holes and valves that block the passage of the fluid to a greater or lesser extent, thus achieving a variable difficulty in the circulation of the fluid passing from one chamber to another. Said fluid circulation difficulty materializes in a pressure drop between the work chambers, generating a resulting force that opposes the relative movement between the rod and the body of the shock absorber, thereby reducing the oscillations of the vehicle.

Los sistemas de estrangulamiento que constituyen el principio de funcionamiento de los amortiguadores utilizados en la actualidad, están constituidos por láminas en forma de disco anular, que abren y cierran unos orificios situados en el pistón y que comunican las cámaras de trabajo. Los sistemas de estrangulamiento descritos se denominan habitualmente válvula o valvulería. The throttling systems that constitute the principle of operation of the shock absorbers currently used, consist of annular disc-shaped sheets, which open and close holes located in the piston and that communicate the work chambers. The throttling systems described are usually referred to as valves or valves.

Una A: de las soluciones constructivas presente en los from the solutions constructive Present in the

amortiguadores shock absorbers: hidráulicos es la denominada valvulería hydraulic is the called valves

deslizante, slider,: caracterizada por la posibilidad de characterized by the possibility from

deslizamiento de los discos respecto del eje que los guía. sliding of the discs with respect to the axis that guides them.

Los diseños de valvulería deslizante presentes en los amortiguadores hidráulicos constan de un casquillo o tuerca modificada que se inserta o rosca en la espiga del vástago. Esta pieza define un nuevo eje sobre el que se guían uno o varios discos y una arandela que puede llevar o no una junta tórica incorporada. A su vez, la arandela está preparada para guiar a un muelle que se lleva a su longitud de montaje con la ayuda de una tuerca modificada. De esta forma, los elementos con posibilidad de deslizamiento axial establecen una oposición al paso de fluido, cuya magnitud es regulada por la fuerza elástica del muelle. The sliding valve designs present in the hydraulic dampers consist of a modified bushing or nut that is inserted or threaded into the stem shank. This piece defines a new axis on which one or several discs are guided and a washer that may or may not have a built-in O-ring. In turn, the washer is prepared to guide a spring that is taken to its mounting length with the help of a modified nut. In this way, the elements with the possibility of axial sliding establish an opposition to the passage of fluid, whose magnitude is regulated by the spring's elastic force.

La secuencia de montaje habitual para estos diseños de valvulería deslizante se inicia insertando el casquillo o roscando la tuerca modificada, según sea el caso, sobre la espiga del vástago. A continuación, de utiliza este componente para guiar el disco o discos, la arandela y el muelle. Finalmente, se comprime el muelle con una tuerca roscada nuevamente sobre la espiga del vástago. The usual assembly sequence for these sliding valve designs is started by inserting the bushing or by threading the modified nut, as the case may be, on the stem stem. Then, use this component to guide the disc or discs, the washer and the spring. Finally, the spring is compressed with a threaded nut again on the stem shank.

La solución constructiva aquí descrita presenta una serie de inconvenientes. En primer lugar, el casquillo o
The constructive solution described here has a number of drawbacks. First, the cap or

tuerca modificada que conforma el eje sobre el que deslizan los elementos móviles ha de ser una pieza de gran precisión dimensional, debiendo incorporar un resalte de reducidas dimensiones, necesario para la fase de montaje. El citacto resalte retiene a las piezas móviles en posición para garantizar su correcto montaje. La difícil resolución del compromiso entre compacidad y funcionalidad propicia la aparición de defectos durante el montaje de la valvulería. Modified nut that forms the axis on which the moving elements slide must be a piece of great dimensional precision, and must incorporate a shoulder of small dimensions, necessary for the assembly phase. The aforementioned highlight holds the moving parts in position to ensure their correct assembly. The difficult resolution of the compromise between compactness and functionality favors the appearance of defects during the assembly of the valve.

En segundo lugar, la inclusión del casquillo o tuerca modificada supone un incremento de costo significativo en el conjunto de la valvulería, tanto por su propio costo como por la complejidad que incorpora al montaje. Secondly, the inclusion of the modified bushing or nut implies a significant cost increase in the whole of the valves, both for its own cost and for the complexity that it incorporates into the assembly.

Finalmente, la definición de la longitud de montaje del muelle mediante una construcción con dos piezas principales, casquillo o tuerca más la segunda tuerca, aumenta la tolerancia de la longitud de montaje del muelle, lo que introduce mayor dispersión en la curva de amortiguamiento del amortiguador. Las alternativas que eliminan el casquillo o tuerca modificada de la cadena de Finally, the definition of the spring mounting length by means of a construction with two main parts, bush or nut plus the second nut, increases the tolerance of the spring mounting length, which introduces greater dispersion in the damper damping curve . Alternatives that eliminate the modified bushing or nut from the chain

piezas que presentan prla rosca de mayor complejidad pieces that present the most complex thread: fijan oblemas la tuerca de DESC la longitud de montaje geométricos derivados de que retiene al muelle, montaje. RIPCIÓN DE LA INVENCIÓN del la casí muelle, alidad de como una set the DESC nut The length of geometric assembly derived from retaining the spring, mounting. RIPTION OF THE INVENTION of the almost dock, quality of like a

Para For: resolver los inconvenientes anteriormente solve the inconvenience previously

indicados, en la presente invención se propone una válvula deslizante mejorada en la que se unifican las funciones del casquillo o tuerca modificada y la tuerca de compresión del muelle en una sola pieza. Esta pieza se materializa mediante un cuerpo tubular alargado dotado de una extensión anular sobre la que apoya el muelle y una zona de eje con la que se guían el disco o discos, una arandela de reten y el propio muelle. El conjunto se mantiene comprimido mediante un elemento de retención que se aloja en una ranura perimetral sita en el extremo adecuado del cuerpo tubular alargado. En la realización preferida de la
indicated, in the present invention an improved sliding valve is proposed in which the functions of the modified bush or nut and the spring compression nut are unified in one piece. This piece is materialized by an elongated tubular body provided with an annular extension on which the spring rests and an axis area with which the disc or discs are guided, a retaining washer and the spring itself. The assembly is kept compressed by a retention element that is housed in a perimeter groove located at the appropriate end of the elongated tubular body. In the preferred embodiment of the

invención el elemento de retención de la valvulería invention the retention element of the valve

deslizante está determinado por una arandela circlip. La Sliding is determined by a circlip washer. The

válvula deslizante así ensamblada se rosca a la espiga del Sliding valve thus assembled is threaded to the spindle of the

vástago del amortiguador para aportar su función de cushion rod to provide its function of

5 5: estrangulamiento del paso de fluido hidráulico entre las throttling of the hydraulic fluid passage between the

cámaras del amortiguador. shock absorber chambers

El cuerpo tubular alargado está constituido por una The elongated tubular body is constituted by a

tuerca alargada que se fija en la espiga del vástago elongated nut that is fixed on the stem shank

mediante roscado, o puede estar constituido por un by threading, or it may consist of a

10 10: casquillo que se fija a la espiga del vástago mediante una bushing that is fixed to the stem stem by means of a

tuerca. nut.

No es posible llevar a término la unificación de It is not possible to complete the unification of

funciones en una nueva tuerca sin una revisión completa del functions in a new nut without a complete review of the

método de montaje de la valvulería deslizante. Dicho method of mounting the sliding valve. Saying

15 fifteen: montaje, que es también objeto de la invención, transcurre assembly, which is also the subject of the invention, takes place

en dos etapas claramente diferenciadas: una etapa previa de in two clearly differentiated stages: a previous stage of

montaje de la valvulería deslizante propiamente dicha y su assembly of the sliding valve itself and its

posterior ensamblado en la espiga del vástago del rear assembled on the stem stem

amortiguador. shock absorber.

2 O 2 o: En la etapa de montaje previa, la nueva pieza In the pre-assembly stage, the new part

constituida por el cuerpo tubular alargado se dispone sobre constituted by the elongated tubular body is arranged on

un soporte de un dispositivo compresor, de forma que el a support of a compressor device, so that the

extremo del cuerpo tubular alargado dotado con la extensión end of elongated tubular body endowed with extension

anular apoya sobre dicho soporte. En el extremo opuesto se annular rests on said support. At the opposite end it

25 25: inserta una pieza alargada de guiado para facilitar el insert an elongated guide piece to facilitate

montaje de las piezas deslizantes del diseño. Seguidamente assembly of the sliding parts of the design. Next

y, apoyándose en la pieza alargada de guiado, se ubican and, based on the elongated guide piece, they are located

sobre el eje disponible en el cuerpo tubular alargado el on the shaft available in the elongated tubular body the

muelle, la arandela de retén del muelle, uno o varios spring, spring retaining washer, one or more

30 30: discos y un elemento de retención del conjunto que disks and a retainer element of the set that

constituyen las piezas deslizantes del diseño. El they constitute the sliding parts of the design. He

dispositivo compresor se ubica a continuación, aplicando su compressor device is located then applying its

acción sobre las piezas deslizantes, y empujando el action on the sliding parts, and pushing the

elemento de retención del conjunto hasta alojarlo en una retaining element of the assembly until it is housed in a

35 35: ranura perimetral practicada al efecto en el cuerpo tubular Perimeter groove for this purpose in the tubular body

alargado. De esta forma la valvulería deslizante, con el elongate. In this way the sliding valve, with the

muelle comprimido, queda retenida sobre el cuerpo tubular compressed spring, is retained on the tubular body

alargado. elongate.

En la segunda etapa, el conjunto preparado durante la In the second stage, the set prepared during the

primera se monta sobre la espiga del vástago quedando first it is mounted on the stem stem

5 5: disponible para ejercer su función de restricción del paso available to perform its step restriction function

de fluido hidráulico entre cámaras del amortiguador. of hydraulic fluid between shock absorber chambers.

En la realización preferente de la invención la pieza In the preferred embodiment of the invention the part

alargada de guiado presenta una configuración curvada que elongated guiding features a curved configuration that

define un estrechamiento en el extremo opuesto al que se defines a narrowing at the opposite end to the one

1 O 1 o: sitúa sobre el cuerpo tubular alargado, para facilitar la placed on the elongated tubular body, to facilitate the

colocación del muelle, arandela de retén, disco o discos y placement of the spring, retaining washer, disc or discs and

el elemento de retención del conjunto en dicha pieza de the retaining element of the assembly in said piece of

guiado. guided.

A continuación para facilitar una mejor comprensión de Next to facilitate a better understanding of

15 fifteen: esta memoria descriptiva, y formando parte integrante de la this descriptive report, and being an integral part of the

misma, se acompañan una serie de figuras en las que con same, they accompany a series of figures in which with

carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado el illustrative and non-limiting nature the

objeto de la invención. object of the invention.

BREVE ENUNCIADO DE LAS FIGURAS BRIEF STATEMENT OF THE FIGURES

20 twenty: Figura 1.-Muestra una vista seccionada del estado de Figure 1.- Shows a sectional view of the state of

la técnica de la parte de un amortiguador convencional en the technique of the part of a conventional shock absorber in

la que se dispone la válvula. the one that disposes the valve.

Figura 2.Muestra una vista en perspectiva Figure 2. Shows a perspective view

explosionada de la válvula de la invención y del proceso de exploded of the valve of the invention and the process of

25 25: montaje de la misma. assembly of it.

Figura 3.Muestra un vista seccionada de la válvula Figure 3. Shows a sectioned view of the valve

de la invención en el momento en el que se enrosca sobre la of the invention at the time it is screwed onto the

espiga del vástago del amortiguador. cushion stem stem.

Figura 4.-Muestra una vista equivalente a la figura Figure 4.-Shows a view equivalent to the figure

30 30: anterior pero con la válvula acoplada sobre el pistón que anterior but with the valve attached on the piston that

es solidario del vástago del amortiguador. It is integral with the cushion rod.

Figuras Sa y Sb.-Muestran el proceso de montaje de la Figures Sa and Sb.-Show the assembly process of the

válvula antes de su ubicación sobre el vástago del valve before its location on the stem of the

amortiguador, lo cual se representa en las figuras 3 y 4. damper, which is represented in figures 3 and 4.

Figuras 6a y 6b.-Muestran una vista equivalente a la figura anterior en la que la válvula se encuentra montada y lista para su enroscado sobre el vástago del amortiguador. Figures 6a and 6b.-Show a view equivalent to the previous figure in which the valve is mounted and ready to be screwed onto the damper rod.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

A continuación se realiza una descripción de la invención basada en las figuras anteriormente comentadas. Below is a description of the invention based on the figures mentioned above.

En primer lugar, y con ayuda de la figura 1 se First, and with the help of figure 1,

describe describe: una válvula convencional de un amortiguador a valve conventional from a shock absorber

hidráulico, hydraulic,: para facilitar la comprensión de las mejoras for to ease the understanding from the improvements

proporcionadas provided: por la invención. by the invention.

Los The: amortiguadores hidráulicos realizan su función shock absorbers hydraulic perform its function

mediante la transferencia de un fluido hidráulico entre dos cámaras 1 y 2 interconectadas en el interior del amortiguador. by transferring a hydraulic fluid between two interconnected chambers 1 and 2 inside the shock absorber.

Para ello el amortiguador comprende un vástago 3 que es solidario de un pistón 4 mediante el cual se delimita el acceso a las cámaras 1 y 2. Sobre la espiga del vástago 3 se dispone una primera tuerca 5, sobre la que además se ubica una válvula 6, constituida por una o varias láminas en forma de disco anular superpuestas, que se retienen mediante un resalte 7 que evita que las válvulas se escapen durante el montaje. For this, the shock absorber comprises a rod 3 that is integral with a piston 4 by means of which the access to the chambers 1 and 2 is delimited. On the stem of the rod 3 a first nut 5 is arranged, on which a valve is also located 6, consisting of one or more superimposed ring disc sheets, which are retained by a shoulder 7 that prevents the valves from escaping during assembly.

Además, sobre la primera tuerca 5 se dispone una junta tórica 8 y una arandela de retén 9 en la que apoya un muelle 10, de forma que a continuación se enrosca una segunda tuerca 11 en la espiga del vástago 3, comprimiendo el muelle y ajustando el conjunto sobre el pistón 4, de manera que la válvula 6 obtura el paso entre las cámaras. In addition, an O-ring 8 and a retaining washer 9 on which a spring 10 rests are arranged on the first nut 5, so that a second nut 11 is then screwed into the stem 3 stem, compressing the spring and adjusting the assembly on the piston 4, so that the valve 6 blocks the passage between the chambers.

La función del resalte 7 está restringida a la etapa de montaje. El resalte 7 debe retener a la válvula 6, la junta tórica 8, la arandela de retén 9, y el muelle 10 permitiendo la manipulación del conjunto durante su desplazamiento y roscado en la espiga del vástago 3. Una vez finalizada la etapa de ensamblado, el resalte 7 carece de utilidad y debe quedar fuera del alcance de las piezas
The function of the shoulder 7 is restricted to the assembly stage. The projection 7 must retain the valve 6, the o-ring 8, the retaining washer 9, and the spring 10 allowing the manipulation of the assembly during its displacement and threading on the stem stem 3. Once the assembly stage is finished, Highlight 7 is useless and must be out of reach of parts

deslizantes 6, 8 y 9 en su rango de operación. Por ello, el sliders 6, 8 and 9 in their operating range. Therefore, the

resalte stand out: 7 es de dimensión muy reducida y requiere una 7 is from dimension very reduced Y requires a

elevada high: precis ión dimensional, lo que conlleva un coste precise ion dimensional, the that entails a cost

elevado high: y un difícil compromiso entre sus dos modos de Y a hard commitment between their two modes from

funcionamiento, causa de defectos en el producto final. operation, cause of defects in the final product.

Además, esta configuración tiene el resto de problemas ya comentados en el apartado Descripción de la Invención, que son resueltos mediante la invención, la cual comprende una tuerca alargada 12 que aglutina las funciones de las tuercas 5 y 11. La tuerca 12 incluye en uno de sus extremos una extensión anular 13 en la que hace tope el muelle 10 a continuación del cual incorpora una arandela de retén 14 sobre la que hace tope el otro extremo del muelle 10. A continuación de la arandela de retén 14 incorpora la válvula 6, compuesta por uno o varios discos anulares que pueden ser de diferente dimensión. La válvula 6 se fija mediante un elemento de retención 15, constituido por una arandela circlip, que se aloja en una ranura perimetral 16 prevista en el otro extremo de la tuerca alargada 12. In addition, this configuration has the rest of the problems already mentioned in the Description of the Invention section, which are solved by the invention, which comprises an elongated nut 12 that agglutinates the functions of nuts 5 and 11. The nut 12 includes one from its ends an annular extension 13 in which the spring 10 abuts next, which incorporates a retaining washer 14 on which the other end of the spring 10 abuts. Following the retaining washer 14 incorporates the valve 6, composed of one or several annular discs that can be of different dimensions. The valve 6 is fixed by a retaining element 15, constituted by a circlip washer, which is housed in a perimeter groove 16 provided at the other end of the elongated nut 12.

De esta forma una vez montada la válvula sobre la tuerca alargada 12, tal y como será descrito con posterioridad, se permite efectuar el roscado de la tuerca alargada 12 sobre la espiga del vástago 3, hasta que la válvula 6 se acopla en el pistón 4, regulando el paso de fluido entre las cámaras 1 y 2. En esta posición, la arandela circlip 15 queda embebida en el pistón 4, sin posibilidad de intervenir en el funcionamiento de la valvulería deslizante, siendo únicamente necesaria durante su de montaje. In this way, once the valve is mounted on the elongated nut 12, as will be described later, it is allowed to thread the elongated nut 12 on the rod of the rod 3, until the valve 6 engages in the piston 4 , regulating the flow of fluid between chambers 1 and 2. In this position, the circlip washer 15 is embedded in the piston 4, without the possibility of intervening in the operation of the sliding valve, being only necessary during its assembly.

Para montar los elementos anteriormente indicados sobre la tuerca alargada 12, ésta se dispone sobre un soporte 17 de un dispositivo compresor 19, de forma que el extremo de la tuerca alargada 12 que incluye la extensión anular 13, apoya sobre dicho soporte 17. To mount the elements indicated above on the elongated nut 12, it is arranged on a support 17 of a compressor device 19, so that the end of the elongated nut 12 which includes the annular extension 13, rests on said support 17.

A continuación y sobre el otro extremo de la tuerca alargada 12 se ubica una pieza alargada de guiado 18 cuya
Next, and on the other end of the elongated nut 12 is an elongated guide piece 18 whose

superficie se alinea con la superficie de la tuerca alargada 12. Para ello, tal y como se muestra en las figuras 5a, 5b, 6a y 6b, del ejemplo de realización se han previsto dos configuraciones diferentes de la pieza alargada de guiado 18. En un caso ésta está dotada de un rebaje perimétrico 20 en el que se aloja el extremo de la tuerca alargada 12 enrasando las superficies exteriores de ésta y de la pieza alargada de guiado 18, tal y como se muestra en las figuras 5a y 6a. En cambio en la realización de las figuras 5b y 6b la pieza alargada de guiado 18 incorpora un taladro central 21 en el que se introduce el soporte 17 del dispositivo compresor, y de forma que la superficie exterior de la pieza alargada de guiado 18 apoya surface is aligned with the surface of the elongated nut 12. For this, as shown in Figures 5a, 5b, 6a and 6b, two different configurations of the elongated guide piece 18. are provided in the example of embodiment. One case is provided with a perimetric recess 20 in which the end of the elongated nut 12 is housed flush with the outer surfaces thereof and the elongated guide piece 18, as shown in Figures 5a and 6a. In contrast, in the embodiment of Figures 5b and 6b, the elongated guide piece 18 incorporates a central bore 21 into which the support 17 of the compressor device is inserted, and so that the outer surface of the elongated guide piece 18 supports

sobre on: el extremo de la tuerca alargada 12 quedando las he extreme from the nut elongated 12 remaining the

superficies surfaces: exteriores de las mismas correctamente outdoor from the same correctly

posicionadas. positioned.

En ambos casos la pieza alargada de guiado 18 presenta un extremo curvado que define un estrechamiento que facilita la introducción del muelle 1O, arandela de retén 14, válvula 6 y arandela circlip 15 sobre la pieza alargada de guiado 18 para realizar el montaje, de forma que estos elementos quedan según se muestra en las figuras 5a y 5b. En esta situación se ubica el dispositivo compresor 19 a continuación de la arandela circlip 15 y se aplica presión venciendo la acción del muelle 10 hasta que la arandela circlip 15 se aloja en la ranura perimetral 16, quedando el conjunto de válvula 6, arandela de retén 14 y muelle 10 fijados sobre la tuerca alargada 12. In both cases, the elongated guide piece 18 has a curved end that defines a narrowing that facilitates the introduction of the spring 1O, retaining washer 14, valve 6 and circlip washer 15 on the elongated guide piece 18 for assembly. that these elements remain as shown in figures 5a and 5b. In this situation, the compressor device 19 is located next to the circlip washer 15 and pressure is applied overcoming the action of the spring 10 until the circlip washer 15 is housed in the perimeter groove 16, leaving the valve assembly 6, retaining washer 14 and spring 10 fixed on the elongated nut 12.

A continuación se eleva el dispositivo compresor 19, se retira la pieza alargada de guiado 18 y se extrae la tuerca alargada 12 del soporte 17, lo que permite efectuar el roscado de la tuerca alargada 12 sobre la espiga del vástago 3 del amortiguador hasta que la válvula 6 se acopla sobre el pistón 4 regulando el paso del fluido entre las cámaras 1 y 2.
The compressor device 19 is then lifted, the elongated guide piece 18 is removed and the elongated nut 12 is removed from the support 17, which allows the elongated nut 12 to be threaded onto the stem of the damper rod 3 until the Valve 6 is coupled on piston 4 regulating the passage of fluid between chambers 1 and 2.

Por tanto, la invención proporciona una mayor robustez Therefore, the invention provides greater robustness

y un menor costo, ya que elimina la necesidad de and a lower cost, since it eliminates the need for

utilización de una segunda tuerca. Además, la sustitución use of a second nut. In addition, the replacement

del resalte 7 por una arandela circlip 15 estándar of shoulder 7 by a standard circlip 15 washer

5 5: simplifica el diseño al tiempo que incrementa su simplifies the design while increasing your

fiabilidad, dado que este componente tiene una precisión reliability, since this component has an accuracy

dimensional muy elevada a un coste muy reducido. Very high dimensional at a very low cost.

Por otro lado, la manipulación de la valvulería On the other hand, the manipulation of the valves

deslizante premontada es más sencilla y robusta que la del Pre-assembled slide is simpler and more robust than the

1 O 1 o: conjunto formado por la tuerca 5, la válvula 6, la junta assembly formed by nut 5, valve 6, gasket

tórica 8, la arandela de retén 9 y el muelle 1O, así como O-ring 8, retaining washer 9 and spring 1O, as well as

la de otras soluciones existentes. La fuerza del muelle 10 that of other existing solutions. Spring force 10

comprimido junto con la arandela circlip 15 mantiene a compressed together with the circlip 15 washer keeps

todas las piezas del conjunto en su posición de forma all parts of the assembly in their position

15 fifteen: fiable. Por el contrario, el montaje utilizado en el estado reliable. On the contrary, the assembly used in the state

de la técnica carece de fuerza o elemento que garantice la of the technique lacks strength or element that guarantees the

posición de las piezas, pudiendo desplazarse éstas durante position of the pieces, being able to move these during

su manipulación. Esta falta de garantía es fuente de its manipulation This lack of guarantee is a source of

defectos durante el ensamblado del amortiguador. defects during shock absorber assembly.

20 twenty: Igualmente, la utilización de una única tuerca Similarly, the use of a single nut

alargada 12 reduce la dispersión en la longitud de montaje elongated 12 reduces dispersion in mounting length

del muelle 10 frente al uso de dos componentes, al tiempo of the spring 10 against the use of two components, at the same time

que aporta un tope mecánico para definir dicha dimensión. which provides a mechanical stop to define this dimension.

La existencia de este tope mecánico simplifica también el The existence of this mechanical stop also simplifies the

25 25: montaje, puesto que evita el uso de útiles externos assembly, since it avoids the use of external tools

adicionales para definir la posición de montaje correcta additional to define the correct mounting position

del muelle 10. from the pier 10.

En general, la secuencia de montaje definida para la In general, the assembly sequence defined for the

invención proporciona una mayor facilidad y rapidez de invention provides greater ease and speed of

30 30: montaje respetando los procedimientos habitualmente assembly respecting the procedures usually

utilizados en el ensamblado de amortiguadores hidráulicos, used in the assembly of hydraulic shock absorbers,

lo que reduce el tiempo y coste de esta operación. which reduces the time and cost of this operation.

Claims

1.-IMPROVED SLIDING VALVE, applicable in hydraulic dampers equipped with a piston (4) integral with a rod (3) on which a thread is threaded.

5 nut (5) on which a retaining washer is included

(9) which, by means of a spring (10), presses on a valve (6) constituted by a series of fine superimposed annular plates, coupled in the piston (4) regulate the passage of a fluid between two chambers (1 and 2) be

10 characterized in that it comprises an elongated tubular body

(12) which at one of its ends comprises an annular extension (13) of spring stop (10) arranged around the elongated tubular body (12); a retaining washer (14) having been provided at the opposite end of the spring (10)

15 and the valve (6), which are fixed on the elongated tubular body (12) by a retaining element (15) that is housed in a perimeter groove (16) provided at the other end of the elongated tubular body (12), which is fixed on the stem of the stem (3) of the damper to seal

2 Or the planned passage between the two chambers (1 and 2) through the valve (6). 2.-IMPROVED SLIDING VALVE, according to claim 1, characterized in that the retaining element is a circlip washer (15).

2 5 3.-IMPROVED SLIDING VALVE, according to claim 1, characterized in that the elongated tubular body is selected from an elongated nut (12) that is fixed on the stem stem (3) by means of threading, and a sleeve that is fixed on the stem pin (3) by means of a

30 nut

4.- ASSEMBLY PROCESS OF A SLIDING VALVE,

according to claim 1, characterized in that it comprises the following phases: placing the elongated tubular body (12) on a support (17) of a compressor device (19) so that its

extremo extreme: dotado de la extensión anular (13) apoya en gifted from the extension cancel (13) supports in

dicho saying: soporte, support,

ubicar locate: en el otro extremo del cuerpo tubular alargado in he other extreme of the body tubular elongate

((: 12) una pieza alargada de guiado (18) cuya superficie enrasa con la superficie del cuerpo tubular alargado 12) an elongated guide piece (18) whose surface is flush with the elongated tubular body surface

((: 12) ' ubicar el muelle (10), arandela de retén (14), la válvula (6) y elemento de retención (15) sobre la pieza alargada de guiado (18). actuar el dispositivo compresor (19) comprimiendo el muelle (10) desplazándolo junto con la arandela de retén 12) 'locate the spring (10), retaining washer (14), the valve (6) and retaining element (15) on the elongated guide piece (18). actuate the compressor device (19) by compressing the spring (10) by moving it together with the retaining washer

((: 14) , la válvula ( 6) y el elemento de retención (15) hasta que este último se aloja y retiene en la ranura perimetral (16) del cuerpo tubular alargado (12), 14), the valve (6) and the retaining element (15) until the latter is housed and retained in the perimeter groove (16) of the elongated tubular body (12),

mount the elongated tubular body (12) on the rod

(3) of the damper with the valve (16) being coupled to the piston (4) to block the passage of the chambers (1 and 2) •

5.-ASSEMBLY PROCESS OF A SLIDING VALVE, according to claim 4, characterized in that the elongated guide piece (18) has a curved configuration that defines a narrowing at its opposite end to that of the elongated tubular body (12), to facilitate the location of the spring (10), retaining washer (14), valve (6) and retaining element (15) in said elongated guide piece (18).