ES2374149T3

ES2374149T3 - SYSTEM OF DISTRIBUTION OF COUPONS FROM A PAPER BAND CONTAINED IN A DISTRIBUTING BOX OF INDIVIDUAL COUPONS.

Info

Publication number: ES2374149T3
Application number: ES09733692T
Authority: ES
Inventors: Julien Marietta-Tondin
Original assignee: Georgia Pacific France SAS
Current assignee: Essity Operations France SAS
Priority date: 2008-04-17
Filing date: 2009-04-07
Publication date: 2012-02-14
Anticipated expiration: 2029-04-07
Also published as: FR2930131B1; RU2010143065A; CA2719143A1; ATE529354T1; US20110031264A1; EP2276682A1; FR2930131A1; WO2009130418A1; EP2276682B1; RU2490194C2

Abstract

A dispensing system for dispensing cut lengths of a strip of paper includes a box configured to contain the cut lengths of a strip of paper. The box is made of semi-rigid material that dispenses individual cut lengths through a dispensing slot, the cut lengths of a strip of paper being made up of cut lengths held together by joins, and the dispensing slot being narrower in width than a width of the strip of paper. The box includes a guide means for guiding the strip of paper, the guide means being formed of two wall elements forming a narrow space through which the strip of paper is guided and held in contact with as far as the dispensing slot, the narrow space being formed by folding a panel of the box about a fold line in which the dispensing slot is formed.

Description

Sistema de distribuci6n de cupones a partir de una banda de papel contenida en una caja distribuidora de cupones individuales. Coupon distribution system from a paper band contained in an individual coupon distribution box.

La presente invenci6n se refiere al ambito de los papeles de uso sanitario o domestico. The present invention relates to the field of sanitary or domestic use papers.

Los papeles destinados a este uso se presentan en varias formas: The papers intended for this use are presented in several forms:

Una banda continua prerrecortada de modo que forma una sucesi6n de cupones individuales retenidos por dientes que ceden facilmente a la tracci6n, A continuous pre-cut band so that it forms a succession of individual coupons retained by teeth that readily yield to traction,

Una banda continua sin prerrecorte que se rompe a la longitud deseada, A continuous band without precut that breaks to the desired length,

Pudiendo estar enrollada la banda sobre sf misma o bien sobre un mandril para formar un rollo, The band may be wound on itself or on a mandrel to form a roll,

Pudiendo estar plegada la banda en acorde6n formando cada panel un cup6n, The band may be folded in accordion, each panel forming a coupon,

En cupones individuales apilados uno sobre otro y formando una pila. In individual coupons stacked on top of each other and forming a stack.

La presente invenci6n se refiere a los productos en banda continua y prerrecortados en cupones fijados uno a otro por dientes. The present invention relates to products in continuous band and pre-cut in coupons fixed to each other by teeth.

Para hacer estos productos practicos para el uso y tambien para preservar la higiene, se les acondiciona en el interior de una envuelta que puede ser rfgida con una abertura de distribuci6n hoja a hoja. To make these products practical for use and also to preserve hygiene, they are conditioned inside a shell that can be rigid with a leaf-to-leaf distribution opening.

El problema es asegurar efectivamente estas dos funciones. Se desea, tirando de la primera hoja disponible a traves de la abertura, liberar una sola hoja a la vez y no arrastrar a toda la banda de papel. Para esto es necesario que los dientes que unen la primera hoja a la siguiente cedan con prioridad. No es necesario que se tengan que utilizar las dos manos para separar las hojas. Por una parte, esto no es practico, por otra, el papel no extrafdo de la envuelta no debe ser tocado, esto no serfa higienico. Existe la posibilidad de disponer un medio de corte en el borde de la abertura pero no se esta seguro de cortar la banda a nivel de los dientes. El recorte no es neto. The problem is to effectively secure these two functions. It is desired, by pulling the first available sheet through the opening, to release only one sheet at a time and not drag the entire paper strip. For this it is necessary that the teeth that join the first leaf to the next give way with priority. It is not necessary that both hands have to be used to separate the sheets. On the one hand, this is not practical, on the other, the paper not removed from the envelope should not be touched, this would not be hygienic. There is the possibility of arranging a cutting means at the edge of the opening but you are not sure to cut the band at the level of the teeth. The clipping is not net.

Existen ya numerosas realizaciones que pretenden mejorar la distribuci6n de los productos. There are already numerous embodiments that aim to improve the distribution of products.

En el ambito de las toallitas humedas, la patente US 5.542.567 describe una caja distribuidora provista de una tapa. Esta caja es de material rfgido y realizada por moldeo a partir de un material de plastico. In the field of wet wipes, US Patent 5,542,567 describes a distributor box provided with a lid. This box is made of rigid material and made by molding from a plastic material.

La tapa comprende una ranura de gufa que puede estar prevista en una parte moldeada en relieve que incluye una depresi6n que permite la cogida de la toallita humeda. The cover comprises a guide groove that can be provided in a molded part in relief that includes a depression that allows the wet wipe to be taken.

Este sistema de distribuci6n esta concebido para las toallitas humedas en hojas prerrecortadas y plegadas en zigzag. En la ranura esta previsto un tap6n para que la parte expuesta de la toallita extrafda se mantenga humeda. Pero esta realizaci6n en un material rfgido de plastico no es satisfactoria desde el punto de vista medioambiental y se mantiene alejada de la presente invenci6n. This distribution system is designed for wet wipes on pre-cut and zigzag folded sheets. A plug is provided in the groove so that the exposed part of the removed towel is kept moist. But this embodiment in a rigid plastic material is not satisfactory from an environmental point of view and is kept away from the present invention.

Es conoce por ejemplo una soluci6n descrita en la solicitud de patente WO 0141613. El sistema para distribuir productos de una banda de material perforada comprende una ranura de distribuci6n cuyos bordes estan aproximados a la dimensi6n del espesor de la hoja con el fin de no frenarla. Las hojas son retenidas una en otra por dientes que se extienden en un tercio de la anchura de la banda, estando los otros dos tercios recortados. De este modo, se forman solapas capaces de balancearse a una y otra parte del plano de la banda. Cuando se tira de la banda de papel a traves de la ranura las solapas se abaten contra el plano de la banda. La banda es frenada cuando esta parte de doble espesor esta insertada en la ranura. Esta es suficientemente estrecha en espesor para perturbar el paso de dos espesores de hoja. Los esfuerzos de tracci6n provocan entonces la rotura de la banda a nivel de la lfnea de dientes. De acuerdo con uno de los modos de realizaci6n representado en la figura 2C, la abertura de distribuci6n es circular, siendo producida la resistencia al paso por los pliegues formados en el sentido de la tracci6n en el momento del paso por la abertura. Esta soluci6n eficaz en lo que concierne a la separaci6n de las hojas durante el paso por la abertura de distribuci6n no permite retener la extremidad libre de la banda dentro de la abertura. Esta tendra tendencia a volver a caer en el interior de la caja. Otra soluci6n consistente en disponer una abertura mas ancha en el centro para el paso de los dedos no es satisfactoria. For example, a solution described in patent application WO 0141613 is known. The system for distributing products of a band of perforated material comprises a distribution groove whose edges are approximate to the dimension of the thickness of the sheet in order not to stop it. The leaves are retained in one another by teeth that extend in a third of the width of the band, the other two thirds being cut. In this way, flaps are formed capable of balancing on both sides of the plane of the band. When the paper strip is pulled through the groove, the flaps are pressed against the plane of the web. The band is braked when this part of double thickness is inserted in the groove. This is narrow enough in thickness to disturb the passage of two sheet thicknesses. The tensile stresses then cause the band to break at the level of the tooth line. According to one of the embodiments represented in Figure 2C, the distribution opening is circular, the resistance to passage being produced by the folds formed in the direction of traction at the time of passage through the opening. This effective solution as regards the separation of the sheets during the passage through the distribution opening does not allow the free end of the band to be retained within the opening. This will have a tendency to fall back inside the box. Another solution consisting in having a wider opening in the center for the passage of the fingers is not satisfactory.

La solicitante se ha fijado como objetivo la realizaci6n de un sistema de distribuci6n satisfactorio para consumidores preocupados por el medio ambiente, que sea a la vez eficaz para la separaci6n de las hojas durante el paso por la abertura de distribuci6n y que permita la presentaci6n del borde libre de la banda que permanece en el interior de la caja para la extracci6n del cup6n siguiente. The applicant has set the objective of creating a satisfactory distribution system for consumers concerned with the environment, which is both effective for separating the leaves during the passage through the distribution opening and allowing the presentation of the edge free of the band that remains inside the box for removal of the next coupon.

Este objetivo se consigue con un sistema de distribuci6n de cupones de una banda de papel, tal como de uso sanitario o domestico, contenida en una caja, realizada de un material semirrfgido tal como el cart6n y distribuidora This objective is achieved with a coupon distribution system of a paper band, such as for sanitary or domestic use, contained in a box, made of a semi-rigid material such as cardboard and distributor

de cupones individuales a traves de una ranura de distribuci6n, estando constituida la banda de papel por cupones retenidos uno en otro por dientes, caracterizado por el hecho de que: of individual coupons through a distribution slot, the paper web being constituted by coupons retained in one another by teeth, characterized in that:

--: la ranura de distribuci6n es de anchura inferior a la anchura de la banda, the distribution slot is less than the width of the band,

--: la caja comprende un medio de gufa de la banda formado por dos elementos de pared que disponen un espacio estrecho en el interior del cual la banda es guiada y mantenida con contacto hasta la ranura de distribuci6n, y formado por plegado de un panel alrededor de una lfnea de plegado en la cual esta dispuesta la citada ranura de distribuci6n. The box comprises a guide means of the band formed by two wall elements that have a narrow space inside which the band is guided and held in contact with the distribution slot, and formed by folding a panel around a folding line in which said distribution slot is arranged.

De acuerdo con variantes de la invenci6n: According to variants of the invention:

--: Los dientes entre dos cupones estan dispuestos en una primera parte y en una segunda parte de la anchura de la banda de tal modo que la resistencia a la tracci6n sea mas pequena en la segunda parte que en la primera parte formando asf en la citada segunda parte un inicio de separaci6n de los cupones. The teeth between two coupons are arranged in a first part and in a second part of the width of the band such that the tensile strength is smaller in the second part than in the first part thus forming in said second part a start of separation of the coupons.

--: Los dientes presentan en la citada primera parte un primer espacio entre dos dientes adyacentes y en la citada segunda parte un segundo espacio entre dos dientes adyacentes; siendo los dos espacios diferentes uno del otro. Preferentemente, los dientes son todos de la misma anchura. The teeth have in the first part a first space between two adjacent teeth and in the second part a second space between two adjacent teeth; the two spaces being different from each other. Preferably, the teeth are all of the same width.

El segundo espacio es igual a la anchura de la segunda parte. The second space is equal to the width of the second part.

La citada primera parte se extiende desde un borde de la banda. The said first part extends from one edge of the band.

La citada primera parte se extiende entre un cuarto y tres cuartos de la anchura de la banda. The said first part extends between a quarter and three quarters of the width of the band.

La citada primera parte se extiende en una parte central de la banda, dejando a cada lado, dos segundas partes que forman inicio de separaci6n. Said first part extends in a central part of the band, leaving on each side, two second parts that form the beginning of separation.

La invenci6n se aplica a una banda en rollo o bien plagada en acorde6n. The invention is applied to a roll in roll or plagued in accordion.

De modo mas particular, los dos elementos de pared estan dispuestos para guiar la banda que hay que distribuir en cupones al menos en el 10% de la longitud de un cup6n. More particularly, the two wall elements are arranged to guide the band to be distributed in coupons at least 10% of the length of a coupon.

Otras caracterfsticas y ventajas se deduciran de la descripci6n que sigue, refiriendose a los dibujos, en los cuales: Other features and advantages will be deduced from the description that follows, referring to the drawings, in which:

--: La figura 1 representa un rollo formado por cupones, Figure 1 represents a roll formed by coupons,

--: La figura 2 muestra una banda plegada en zigzag, Figure 2 shows a zigzag folded band,

--: La figura 3 muestra un ejemplo de uni6n entre dos cupones consecutivos de la banda, Figure 3 shows an example of joining between two consecutive coupons in the band,

--: La figura 4 muestra otro ejemplo de uni6n entre dos cupones consecutivos de la banda, Figure 4 shows another example of joining between two consecutive coupons in the band,

--: Las figuras 5 a 8 muestran una caja que forma con la banda, el sistema de distribuci6n de la invenci6n, Figures 5 to 8 show a box that forms with the band, the distribution system of the invention,

--: La figura 9 muestra una variante de realizaci6n del sistema de distribuci6n de la invenci6n, Figure 9 shows a variant embodiment of the distribution system of the invention,

--: La figura 10 muestra una caja de cart6n del sistema de acuerdo con la invenci6n desplegada. Figure 10 shows a cardboard box of the system according to the invention deployed.

La invenci6n se refiere a los productos de papel que se presentan, ya sea en forma de rollos 1, vease la figura 1, o en forma de una banda 3 plegada en zigzag o acorde6n. La invenci6n se refiere de modo particular, pero no de modo exclusivo, a los papeles de uso sanitario o domestico: papel, bayeta, panuelos, servilletas, etc. Para estos usos, el papel es de guata de celulosa, que es un papel absorbente y de bajo gramaje, de una o varias capas superpuestas. Las capas pueden estar unidas entre sf o no. Asimismo, estas pueden ser gofradas o no para conferirlas eventualmente flexibilidad y volumen. La banda esta prerrecortada en el sentido de su longitud a intervalos regulares en cupones sucesivos, generalmente todos de la misma dimensi6n. El prerrecorte por medio de una hoja que forma cuchilla, dentada, se extiende transversalmente a la direcci6n longitudinal de la banda, de un borde al otro. La lfnea prerrecortada es generalmente rectilfnea y comprende alternativamente dientes y recortes generalmente rectangulares. La anchura de los dientes y de los recortes puede variar. Los dientes son suficientemente resistentes para que una tracci6n moderada sobre un cup6n no les rompa. The invention relates to paper products that are presented, either in the form of rolls 1, see Figure 1, or in the form of a band 3 folded in a zigzag or accordion. The invention relates in particular, but not exclusively, to sanitary or domestic use papers: paper, cloth, handkerchiefs, napkins, etc. For these uses, the paper is made of cellulose wadding, which is an absorbent and low-weight paper, with one or several overlapping layers. The layers can be joined together or not. Also, these can be embossed or not to confer them eventually flexibility and volume. The band is pre-cut in the sense of its length at regular intervals in successive coupons, generally all of the same size. The precut by means of a serrated blade-forming blade extends transversely to the longitudinal direction of the band, from one edge to the other. The pre-cut line is generally rectilinear and alternatively comprises generally rectangular teeth and cuts. The width of the teeth and the cuts may vary. The teeth are strong enough so that a moderate traction on a coupon does not break them.

La figura 3 muestra una primera forma de recorte de acuerdo con la invenci6n. Figure 3 shows a first form of trimming according to the invention.

Los dos cupones 2a y 2b estan retenidos por dientes T en una primera parte P1 de la lfnea de separaci6n de los dos cupones 2a y 2b. Esta primera parte se extiende en el centro de la lfnea en una distancia sensiblemente igual en este caso a la mitad de la anchura de la banda. A una y otra parte de esta primera parte la lfnea de separaci6n esta recortada formando las dos segundas partes P2 y P'2. Cada segunda parte se extiende desde un borde de la banda de papel. The two coupons 2a and 2b are retained by teeth T in a first part P1 of the line of separation of the two coupons 2a and 2b. This first part extends in the center of the line at a distance substantially equal in this case to half the width of the band. To one and another part of this first part the line of separation is cut out forming the second two parts P2 and P'2. Each second part extends from one edge of the paper web.

De modo mas general, se distingue una parte P1 y una parte P2 y�o P'2 en las que los dientes estan dispuestos de tal modo que la resistencia a la tracci6n sea mas pequena en la segunda parte que en la primera parte formando asf en la citada segunda parte inicio de separaci6n de los cupones. More generally, a part P1 and a part P2 and P'2 are distinguished in which the teeth are arranged such that the tensile strength is smaller in the second part than in the first part thus forming in the said second part, the beginning of the separation of the coupons.

Por ejemplo, la diferencia de resistencia a la tracci6n puede ser obtenida por el espaciamiento entre los dientes, siendo los dientes por ejemplo todos de la misma anchura. Asf, estando los dientes espaciados uno de otro, se distingue un primer espacio E1 entre dos dientes adyacentes y un segundo espacio E2 entre dos dientes adyacentes. Los dos espacios son diferentes entre la primera parte P1 y la segunda parte P2 y�o P'2. For example, the difference in tensile strength can be obtained by spacing between the teeth, the teeth being for example all of the same width. Thus, the teeth being spaced apart from each other, a first space E1 is distinguished between two adjacent teeth and a second space E2 between two adjacent teeth. The two spaces are different between the first part P1 and the second part P2 and P or 2.

Estos espacios E1 y E2 estan dispuestos en funci6n de la resistencia a la tracci6n que haya que obtener. These spaces E1 and E2 are arranged according to the tensile strength to be obtained.

En el caso del ejemplo de la figura 3, el espacio E2 corresponde al recorte de las partes P2 y P'2. In the case of the example in Figure 3, the space E2 corresponds to the cut-out of parts P2 and P'2.

La figura 4 muestra una variante con un recorte P20 en un solo lado de la primera parte P10 formada por dientes T. Figure 4 shows a variant with a cutout P20 on one side of the first part P10 formed by T teeth.

De modo mas general, la diferencia de resistencia a la tracci6n puede ser obtenida por el espaciamiento entre los dientes y�o la anchura de los dientes. More generally, the difference in tensile strength can be obtained by the spacing between the teeth and the width of the teeth.

La caja 10 del sistema de distribuci6n de la invenci6n, representada en la figura 5 es en este caso de forma cubica con un sistema de distribuci6n en una cara que puede estar en la parte superior. Esta comprende dos paneles 11 y 12 dispuestos uno contra el otro y que se elevan con respecto a una cara en este caso superior 10s de la caja. El espacio entre los dos paneles esta abierto en un lado 111 en el interior de la caja. El borde opuesto 112 esta abierto en una parte central 112a solamente. A una y otra parte de esta abertura 112a los paneles se unen en un borde cerrado 112b, 112c. La anchura de los paneles 11 y 12 es la misma que la anchura de la banda 1. The case 10 of the distribution system of the invention, shown in Figure 5 is in this case cubically shaped with a one-sided distribution system that may be at the top. This comprises two panels 11 and 12 arranged against each other and which rise with respect to a face in this case upper 10s of the box. The space between the two panels is open on one side 111 inside the box. The opposite edge 112 is open in a central part 112a only. To one and another part of this opening 112a the panels are joined at a closed edge 112b, 112c. The width of panels 11 and 12 is the same as the width of the band 1.

En la figura 5, un cup6n 2a de una banda 1 esta insertado en la abertura 112a. En la figura 6, seha empezado a tirar del cup6n 2a hacia arriba; el cup6n se deforma y pasa a traves de la abertura. In Figure 5, a coupon 2a of a band 1 is inserted into the opening 112a. In Figure 6, the coupon 2a has begun to be pulled up; The coupon deforms and passes through the opening.

Cuando se tira del cup6n 2a la lfnea de separaci6n con el cup6n siguiente 2b se presenta a su vez en la abertura. En la figura 7 se ve que la lfnea p1 formada por dientes T esta a nivel de borde de la abertura 112a. Las segundas partes de la lfnea de separaci6n P2 y P'2 son frenadas por los bordes cerrados 112b y 112c. Se ve en el detalle la arista de las segundas partes contra los bordes cerrados. Si se continua tirando del cup6n 2a, la lfnea de los dientes T se rompe liberando a este, como se ve en la figura 8. When coupon 2a is pulled, the line of separation with the next coupon 2b is presented in the opening. In Figure 7 it is seen that the line p1 formed by teeth T is at the edge level of the opening 112a. The second parts of the separation line P2 and P'2 are braked by the closed edges 112b and 112c. The edge of the second parts is seen in detail against the closed edges. If coupon 2a continues to be pulled, the line of teeth T breaks freeing it, as seen in Figure 8.

�racias a la gufa de los dos paneles y a los rozamientos, el cup6n 2b queda retenido por estos. Este no vuelve a caer en el interior de la caja. Este esta listo y en posici6n para ser a su vez extrafdo. Dicho de otro modo, el recorte de un cup6n 2a es realizado a nivel de la ranura de distribuci6n 112a mientras que el cup6n siguiente 2b queda situado y mantenido en el medio de gufa 11, 12. Thanks to the guide of the two panels and the friction, the coupon 2b is retained by these. This does not fall back inside the box. It is ready and in position to be extracted. In other words, the cutting of a coupon 2a is performed at the level of the distribution slot 112a while the next coupon 2b is located and held in the guide means 11, 12.

La figura 9 muestra una variante con una abertura 212a en un lado y un solo borde cerrado 212b; el funcionamiento es el mismo. Figure 9 shows a variant with an opening 212a on one side and a single closed edge 212b; The operation is the same.

La figura 10 muestra una caja del sistema de distribuci6n de la invenci6n desplegada. Se encuentran los dos paneles 11 y 12 recortados para formar una abertura 112a, los dos paneles estan unidos a una y otra parte de la abertura 112a por una lfnea 112b y 112c. La anchura de los paneles es la anchura de la caja. Su altura de plegado es sensiblemente igual en este caso a la mitad de la longitud de un cup6n que es guiado y mantenido entre los dos paneles. De modo mas general, la altura es al menos igual al 10 % de la longitud del cup6n. Figure 10 shows a distribution system box of the deployed invention. The two panels 11 and 12 are cut to form an opening 112a, the two panels are connected to one and another part of the opening 112a by a line 112b and 112c. The width of the panels is the width of the box. Its folding height is substantially equal in this case to half the length of a coupon that is guided and maintained between the two panels. More generally, the height is at least equal to 10% of the coupon length.

La caja es por ejemplo de cart6n, pero cualquier otro material es adecuado; esta puede ser flexible. Los paneles son rfgidos o semirrfgidos con el fin de poder asegurar la funci6n de gufa y de mantenimiento de las hojas de papel. The box is for example cardboard, but any other material is suitable; This can be flexible. The panels are rigid or semi-rigid in order to ensure the function of guiding and maintaining the sheets of paper.

Claims

1. System of distribution of coupons of a paper band, such as for sanitary or domestic use, contained in a box (10), made of a semi-rigid material such as cardboard and distribution of individual coupons (2a, 2b) through of a distribution slot (112a), the paper web being constituted by coupons retained one at

5 another for teeth (T), characterized by the fact that:

--: la ranura (112a) de distribuci6n es de anchura inferior a la anchura de la banda, the distribution slot (112a) is less than the width of the band,

--: la caja (10) comprende un medio de gufa (11, 12) de la banda formado por dos elementos de pared (11, 12) que disponen un espacio estrecho en el cual la banda es guiada y mantenida con contacto hasta la ranura de distribuci6n (112a), y formado por plegado de un panel alrededor de una lfnea de plegado en la cual esta dispuesta la citada the box (10) comprises a guide means (11, 12) of the band formed by two wall elements (11, 12) that have a narrow space in which the band is guided and kept in contact with the distribution slot (112a), and formed by folding a panel around a folding line on which the said one is arranged

10 distribution slot.

2. Distribution system according to claim 1 in which the teeth (T) between two coupons are arranged in a first part (P1) and in a second part (P2, P'2) such that the resistance to the traction is smaller in the second part than in the first part thus forming in the said second part an initiation of separation of the coupons.

: 15 3. Sistema de distribuci6n de acuerdo con la reivindicaci6n 2 en el cual los dientes (T) presentan en la citada primera parte un primer espacio (E1) entre dos dientes adyacentes y en la citada segunda parte un segundo espacio (E2) entre dos dientes adyacentes; siendo los dos espacios diferentes uno del otro. 15 3. Distribution system according to claim 2 in which the teeth (T) in the said first part have a first space (E1) between two adjacent teeth and in the second part a second space (E2) between two adjacent teeth; the two spaces being different from each other.

4. Distribution system according to claim 3 in which the second space (E2) is equal to the width of the second part (P2, P'2).

: 20 5. Sistema de acuerdo con la reivindicaci6n 2 en el cual la primera parte (P1) se extiende entre un cuarto y tres cuartos de la anchura de la banda. A system according to claim 2 in which the first part (P1) extends between a quarter and three quarters of the band width.

6. 6.: Sistema de acuerdo con la reivindicaci6n 2 en el cual la primera parte (P1) se extiende en una parte central de la banda, dejando a cada lado dos segundas partes (P2, P'2). System according to claim 2 in which the first part (P1) extends in a central part of the band, leaving two second parts on each side (P2, P'2).

7. 7.: Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes en el que la banda es en rollo. System according to one of the preceding claims in which the web is roll.

: 25 8. Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6 en el cual la banda esta plegada en acorde6n. System according to one of claims 1 to 6 in which the band is folded in accordion.

9. System according to one of the preceding claims in which the two wall elements (11, 12) are arranged to guide the band to be distributed in coupons at least 10% of the coupon length.