ES2370754T3

ES2370754T3 - CARD WITH A COAT OF METAL SHEET PROVIDED WITH AN OPENING.

Info

Publication number: ES2370754T3
Application number: ES08779056T
Authority: ES
Inventors: Joost Van Roon
Original assignee: SDU Identification BV
Current assignee: Idemia The Netherlands BV
Priority date: 2007-07-26
Filing date: 2008-07-24
Publication date: 2011-12-22
Anticipated expiration: 2028-07-24
Also published as: PL2173568T3; PL2173568T5; PT2173568E; ATE519607T1; EP2173568B2; HRP20110823T4; DK2173568T3; NL2000782C2; WO2009014443A1; EP2173568A1; DK2173568T4; SI2173568T2; SI2173568T1; HRP20110823T1; EP2173568B1; CY1111992T1; ES2370754T5

Abstract

Card consisting of a base layer (11) to which an aluminum foil (14), is attached. In addition, a protective layer (10) is provided. A part of the aluminum foil is removed with a laser beam to expose information (8, 9, 13, 16) lying therebelow. Further information is optionally attached after the removal of the aluminum foil using a part of the laser beam. The underlying information extends past said opening, i.e. merely a part of the information lying below the metal foil is visible once the opening has been formed therein. Forming openings in various cards at various locations allows a varying appearance of the cards to be provided, starting from a universal card. A card of this type can be used for identification purposes.

Description

Tarjeta con una capa de lámina metálica provista de una apertura Card with a layer of metallic foil provided with an opening

[0001] La presente invención se refiere a una tarjeta que comprende una capa de base con una lámina metálica y una capa protectora fijada a un lado de la capa de base, donde un lado de la lámina metálica es adyacente a una parte con información y donde la lámina metálica dispone de una abertura para dejar visible una parte de dicha parte con información y la capa protectora adyacente a dicha abertura es transparente. [0001] The present invention relates to a card comprising a base layer with a metal sheet and a protective layer fixed to one side of the base layer, where one side of the metal sheet is adjacent to a part with information and where the metal sheet has an opening to leave a part of said part visible with information and the protective layer adjacent to said opening is transparent.

[0002] Una tarjeta de este tipo es generalmente conocida en la técnica como una tarjeta inteligente. En este caso, una parte de lámina de aluminio se lamina sobre la capa de base y se sella con una capa protectora como dispositivo de seguridad. Posteriormente, una o más aberturas se forman en la lámina de aluminio en una fase posterior y después o al mismo tiempo se escribe información con un rayo láser en el espacio que se queda libre. Esta operación dificulta un uso indebido. [0002] A card of this type is generally known in the art as a smart card. In this case, a part of aluminum foil is laminated on the base layer and sealed with a protective layer as a safety device. Subsequently, one or more openings are formed in the aluminum foil at a later stage and then or at the same time information is written with a laser beam in the space that remains free. This operation makes improper use difficult.

[0003] Un lámina de estampación en caliente con un holograma se conoce del documento EP 0170832, donde según una forma de realización particular una capa magnética está presente bajo el holograma. Se puede extraer información de esta capa magnética en cualquier momento. El documento US 5,331,443 describe un método para la formación de aberturas en una capa ubicada detrás de un holograma, cambiando así el efecto del holograma. Un método donde una imagen se fija a una capa reflectante mediante grabado se conoce del documento EP 0758587. [0003] A hot stamping foil with a hologram is known from EP 0170832, where according to a particular embodiment a magnetic layer is present under the hologram. You can extract information from this magnetic layer at any time. US 5,331,443 describes a method for forming openings in a layer located behind a hologram, thus changing the effect of the hologram. A method where an image is fixed to a reflective layer by engraving is known from EP 0758587.

[0004] Ocurre frecuentemente que los usuarios requieren pequeñas series de tarjetas que son sustancialmente idénticas las unas a las otras, pero deberían ser distinguibles mediante una característica. En el caso de las tarjetas de identificación, esta característica obviamente no es otra foto o nombre, ya que estos generalmente están ya fijados a una tarjeta de este tipo. La invención busca en particular proveer, por ejemplo, varios códigos o similares permitiendo al personal de seguridad o similar ver de una manera particularmente simple si las personas específicas tienen acceso a áreas específicas. [0004] It is often the case that users require small series of cards that are substantially identical to each other, but should be distinguishable by a feature. In the case of identification cards, this feature is obviously not another photo or name, since these are usually already attached to such a card. The invention seeks in particular to provide, for example, several codes or the like allowing security personnel or the like to see in a particularly simple way if specific people have access to specific areas.

[0005] El objetivo de la presente invención es proporcionar una tarjeta que puede ser producida tanto a gran escala como a pequeña escala y se puede individualizar de una forma sencilla y económica. Además, es el objetivo de la presente invención que la individualización sencilla no debería implicar que la tarjeta sea también sencilla de imitar. [0005] The objective of the present invention is to provide a card that can be produced both on a large scale and on a small scale and can be individualized in a simple and economical manner. Furthermore, it is the objective of the present invention that simple individualization should not imply that the card is also simple to imitate.

[0006] Según la presente invención, la tarjeta puede comprender cualquier tipo de tarjeta tal como tarjetas de identificación que pueden o no formar parte de un pasaporte, tarjeta bancaria y otros documentos/tarjetas. [0006] According to the present invention, the card may comprise any type of card such as identification cards that may or may not be part of a passport, bank card and other documents / cards.

[0007] Este objetivo se consigue con la tarjeta descrita anteriormente mediante las características de las reivindicaciones 1, 12 y 13. [0007] This objective is achieved with the card described above by means of the features of claims 1, 12 and 13.

[0008] Según la presente invención, una capa con información tal como una impresión está presente bajo la lámina metálica. Como resultado de la formación local de una abertura en la capa metálica, se representa una parte de esta información. Si se introduce una abertura en la capa metálica en otra ubicación, información diferente es representada por la misma impresión. Si, por ejemplo, esta información comprende un color, las tarjetas con varios códigos de color se pueden proporcionar fácilmente. Después de todo, la capa metálica se puede eliminar, por ejemplo, mediante tratamiento láser. [0008] According to the present invention, a layer with information such as a print is present under the metal sheet. As a result of the local formation of an opening in the metal layer, a part of this information is represented. If an opening is introduced in the metal layer at another location, different information is represented by the same impression. If, for example, this information comprises one color, cards with various color codes can be easily provided. After all, the metal layer can be removed, for example, by laser treatment.

[0009] Obviamente, después de/durante la eliminación de la capa metálica es posible escribir otra información en la abertura que ha quedado libre, por ejemplo, como resultado del hecho de que la capa de base comprende un material sensible al láser tal como policarbonato sensible al láser. [0009] Obviously, after / during the removal of the metal layer it is possible to write other information in the opening that has become free, for example, as a result of the fact that the base layer comprises a laser sensitive material such as polycarbonate laser sensitive

[0010] La capa metálica preferiblemente comprende una lámina metálica y más particularmente una lámina de aluminio con un espesor muy bajo de, por ejemplo, menos de 1,5 Im. Una lámina metálica de este tipo puede extenderse sobre la totalidad de la extensión de la tarjeta, pero también es posible que la lámina se extienda sobre sólo una parte de las dimensiones de la tarjeta. [0010] The metal layer preferably comprises a metal sheet and more particularly an aluminum sheet with a very low thickness of, for example, less than 1.5 Im. A metal sheet of this type may extend over the entire length of the card, but it is also possible that the sheet extends over only a portion of the card's dimensions.

[0011] Láminas metálicas de este tipo pueden ser provistas de un holograma/kinegrama mediante la impresión de un relieve en ellas. [0011] Metal sheets of this type can be provided with a hologram / kinegram by printing a relief on them.

[0012] Es también posible que otra capa protectora sobresalga adyacente a la información. [0012] It is also possible that another protective layer protrudes adjacent to the information.

[0013] Esta otra capa protectora, que se aleja de la información, es preferiblemente no transparente en su configuración. [0013] This other protective layer, which moves away from the information, is preferably not transparent in its configuration.

[0014] La abertura en la lámina de aluminio puede tener cualquier forma deseada. La abertura puede o no ser configurada como un hueco o ser delimitada en su totalidad en la lámina de aluminio. [0014] The opening in the aluminum foil can have any desired shape. The opening may or may not be configured as a hole or be completely delimited in the aluminum foil.

[0015] La presente invención también se refiere a un método para la producción de una tarjeta, incluyendo proporcionar una capa de base, unir una lámina metálica a la misma, seguido de pegar una capa protectora a la lámina metálica, dicha lámina metálica estando provista de una abertura con un rayo láser, donde una impresión es proporcionada entre dicha lámina metálica y dicha capa de base, estando dicha abertura formada en dicha lámina metálica de manera que simplemente una parte de dicha impresión es visible vía la capa protectora. La lámina metálica se puede eliminar con un rayo láser. Se ha descubierto que la retirada de, por ejemplo, una lámina de aluminio requiere energía comparativamente pequeña. Esta energía es generalmente mucho inferior a la requerida para escribir información en una capa de policarbonato. Se ha descubierto que un tratamiento láser proporciona una capa de aluminio completamente invisible. Se supone que esto es causado por el hecho de que la fina lámina de aluminio es transformada por la temperatura elevada en glóbulos muy pequeños. Debería, no obstante, entenderse que el alcance de protección de la invención no se limita por la corrección de esta teoría. Si se usa aluminio, el espesor de la capa es preferiblemente de 30/40 nanómetros. Se ha descubierto que en tal caso se forman glóbulos que tienen un diámetro de aproximadamente 0,5 Im y son imperceptibles o difícilmente perceptibles a simple vista. [0015] The present invention also relates to a method for the production of a card, including providing a base layer, attaching a metal sheet thereto, followed by gluing a protective layer to the metal sheet, said metal sheet being provided of an opening with a laser beam, where an impression is provided between said metal sheet and said base layer, said opening being formed in said metal sheet so that simply a part of said print is visible via the protective layer. The metal sheet can be removed with a laser beam. It has been found that the removal of, for example, an aluminum foil requires comparatively small energy. This energy is generally much lower than that required to write information on a polycarbonate layer. It has been discovered that a laser treatment provides a completely invisible aluminum layer. This is supposed to be caused by the fact that the thin aluminum foil is transformed by the elevated temperature into very small globules. It should, however, be understood that the scope of protection of the invention is not limited by the correctness of this theory. If aluminum is used, the thickness of the layer is preferably 30/40 nanometers. It has been found that in such a case, globules are formed which have a diameter of approximately 0.5 Im and are imperceptible or hardly noticeable to the naked eye.

[0016] La invención también se refiere a un grupo de tarjetas que consiste en al menos dos tarjetas como se describe anteriormente. Estas tarjetas son idénticas aparte de cualquier característica personal variable (foto y datos del portador en el caso de las tarjetas de identidad). Según la invención, las tarjetas difieren sustancialmente en que una abertura se forma en varios lugares en la lámina metálica, como resultado de lo cual varias unidades de información se hacen visible. [0016] The invention also relates to a group of cards consisting of at least two cards as described above. These cards are identical apart from any variable personal characteristics (photo and carrier data in the case of identity cards). According to the invention, the cards differ substantially in that an opening is formed in several places in the metal foil, as a result of which several information units become visible.

[0017] No obstante, se entenderá que la lámina metálica puede comprender cualquier lámina concebible. Una lámina de hierro o similar puede también ser usada en vez de aluminio. [0017] However, it will be understood that the metal sheet can comprise any conceivable sheet. An iron sheet or the like can also be used instead of aluminum.

[0018] La invención será explicada en adelante con referencia a una forma de realización ejemplar ilustrada en los dibujos, en donde: [0018] The invention will be explained hereinafter with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawings, wherein:

La Fig. 1 muestra un ejemplo de la tarjeta según la presente invención; Fig. 1 shows an example of the card according to the present invention;

La Fig. 2a muestra una primera forma de realización de un detalle de la Fig. 1; Fig. 2a shows a first embodiment of a detail of Fig. 1;

La Fig. 2b muestra una segunda forma de realización de un detalle según la Fig. 1 y Fig. 2b shows a second embodiment of a detail according to Fig. 1 and

La Fig. 3 es una sección transversal de la tarjeta según las Fig. 1 y 2. Fig. 3 is a cross section of the card according to Fig. 1 and 2.

[0019] La tarjeta según la presente invención se indica en la Fig. 1 en su totalidad mediante la referencia numérica 1. La tarjeta es en este caso una tarjeta de identidad, como es aparente a partir de la presencia de una foto del portador que se indica mediante la referencia numérica 2 y los otros datos del portador se indican mediante la referencia numérica 3. No obstante, debería entenderse que la tarjeta según la presente invención puede ser cualquier otro tipo de tarjeta tal como una tarjeta bancaria, tarjeta de acceso, etc. [0019] The card according to the present invention is indicated in Fig. 1 in its entirety by numerical reference 1. The card is in this case an identity card, as is apparent from the presence of a photo of the carrier that it is indicated by numerical reference 2 and the other carrier data is indicated by numerical reference 3. However, it should be understood that the card according to the present invention can be any other type of card such as a bank card, access card, etc.

[0020] Como se puede ver en las Fig. 1 y 2, un dispositivo de seguridad 4 está presente, consistiendo en una lámina metálica 14, en este caso una lámina de aluminio (ver también la Fig. 3). [0020] As can be seen in Figs. 1 and 2, a safety device 4 is present, consisting of a metallic foil 14, in this case an aluminum foil (see also Fig. 3).

[0021] Aberturas o recesos se forman en la capa de aluminio con un tratamiento láser. Los recesos 5 y 6 son, como puede verse en las Fig. 2a y 2b, formados en la misma posición en cada tarjeta de una serie. Una vez la lámina de aluminio ha sido quitada en la ubicación de los recesos 4 y 6, se inscribe la información en los mismos aumentando la energía del láser. Obviamente, esta información puede ser información individual. La presencia de estas aberturas 5 y 6 no es esencial para la invención. [0021] Openings or recesses are formed in the aluminum layer with a laser treatment. Recesses 5 and 6 are, as can be seen in Figs. 2a and 2b, formed in the same position on each card of a series. Once the aluminum foil has been removed at the location of recesses 4 and 6, the information is inscribed therein increasing the laser energy. Obviously, this information can be individual information. The presence of these openings 5 and 6 is not essential for the invention.

[0022] Según la presente invención, la tarjeta se construye a partir de una capa de base 11 sobre la que hay una impresión u otra capa 13/16 que contiene información variable (Figura 3). Esta información se fija de manera que durante la eliminación de la capa de lámina de aluminio 14 situada sobre esta información, ésta no desaparece, sino que permanece visible (posiblemente en forma modificada). La Fig. 3 indica que la información consiste en una parte 13 y una parte 16. Una abertura 15 se forma en la capa de aluminio 14 en la ubicación de la parte de información 16 y la información 16 puede ser vista a través de ella. La información restante 13 no es visible debido al hecho de que la lámina de aluminio 14 permanece presente si la abertura 15 se forma en una ubicación diferente, información diferente a la 16 se hará visible. Esto se indica en las Fig. 2a y 2b mediante las referencias numéricas 8 y 9 en la abertura 7. En otras palabras, la tarjeta construida conforme a la Fig. 2a muestra a través de la abertura en la capa de lámina de aluminio información diferente 9 a la información 8 en la tarjeta según la Fig. 2b, mientras que la misma información 13, 16 está presente en todo momento bajo la capa de lámina de aluminio. [0022] According to the present invention, the card is constructed from a base layer 11 on which there is a print or other layer 13/16 containing variable information (Figure 3). This information is set so that during the removal of the aluminum foil layer 14 located on this information, it does not disappear, but remains visible (possibly in modified form). Fig. 3 indicates that the information consists of a part 13 and a part 16. An opening 15 is formed in the aluminum layer 14 at the location of the information part 16 and the information 16 can be seen through it. The remaining information 13 is not visible due to the fact that the aluminum foil 14 remains present if the opening 15 is formed in a different location, information other than 16 will become visible. This is indicated in Fig. 2a and 2b by reference numerals 8 and 9 in the opening 7. In other words, the card constructed according to Fig. 2a shows through the opening in the aluminum foil layer different information 9 to information 8 on the card according to Fig. 2b, while the same information 13, 16 is present at all times under the layer of aluminum foil.

5 [0023] Como puede verse en la Figura 3, una capa de policarbonato transparente 10 se fija a la capa de base y una capa de policarbonato blanca no transparente se fija al otro lado de la capa de base. La construcción de la tarjeta puede ampliarse como se desee. Es también posible omitir la capa 12. [0023] As can be seen in Figure 3, a transparent polycarbonate layer 10 is fixed to the base layer and a non-transparent white polycarbonate layer is fixed to the other side of the base layer. The construction of the card can be extended as desired. It is also possible to skip layer 12.

[0024] La invención permite proporcionar información individualizada, mediante la colocación de una impresión universal [0024] The invention allows providing individualized information, by placing a universal impression

10 13, 16, para varias tarjetas dejando visible en todo momento una parte diferente de la impresión como resultado de la eliminación en todo momento de una parte diferente de la lámina metálica. 10 13, 16, for several cards leaving a different part of the print visible at all times as a result of the removal of a different part of the metal sheet at all times.

[0025] Un experto en la técnica pensará en leer el precedente de un gran número de formas de realización ejemplares que se encuentran dentro del campo de las reivindicaciones anexas. Así es posible configurar la información de [0025] One skilled in the art will think about reading the precedent of a large number of exemplary embodiments that are within the scope of the appended claims. Thus it is possible to configure the information of

15 cualquier manera deseada. Es posible tener varias unidades de información con varios colores, varios modelos y similares. La capa de lámina puede también fijarse de cualquier modo concebible tal como por laminación, pulverización y similares. 15 any way desired. It is possible to have several units of information with several colors, several models and the like. The sheet layer can also be fixed in any conceivable way such as by lamination, spraying and the like.

Claims

1. one.: Tarjeta (1) que comprende una capa de base (11) con una lámina metálica (14) y una capa protectora (10) fijada a un lado de la capa de base, caracterizada por el hecho de que la información ópticamente perceptible (8, 9, 13, 16) que no puede ser vista a través de dicha lámina metálica está presente entre dicha lámina metálica y dicha capa de base (11), y la capa protectora (10) sobre dicha lámina metálica es transparente. Card (1) comprising a base layer (11) with a metal sheet (14) and a protective layer (10) fixed to one side of the base layer, characterized by the fact that the optically perceptible information (8, 9, 13, 16) that cannot be seen through said metal sheet is present between said metal sheet and said base layer (11), and the protective layer (10) on said metal sheet is transparent.

2. 2.: Tarjeta según la reivindicación 1, donde un lado de la lámina metálica (14) es adyacente a dicha parte de información ópticamente perceptible (8, 9, 13, 16) y en el cual la lámina metálica dispone de una abertura (7, 15) para dejar visible una parte de dicha información ópticamente perceptible y la capa protectora adyacente a dicha abertura es transparente. Card according to claim 1, wherein one side of the metal sheet (14) is adjacent to said part of optically perceptible information (8, 9, 13, 16) and in which the metal sheet has an opening (7, 15) to make visible a portion of said optically perceivable information and the protective layer adjacent to said opening is transparent.

3. 3.: Tarjeta según la reivindicación 1 ó 2, donde la parte con información comprende una capa de policarbonato. Card according to claim 1 or 2, wherein the part with information comprises a polycarbonate layer.

4. Four.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, donde dicha lámina metálica comprende una estructura holográfica/cinemática. Card according to one of the preceding claims, wherein said metal foil comprises a holographic / kinematic structure.

5. 5.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, donde dicha lámina metálica comprende una lámina de aluminio. Card according to one of the preceding claims, wherein said metal sheet comprises an aluminum sheet.

6. 6.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, donde dicha lámina metálica tiene un espesor inferior a 1,5 Im. Card according to one of the preceding claims, wherein said metal sheet has a thickness of less than 1.5 Im.

7. 7.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, comprendiendo otra capa protectora (12) adyacente al otro lado de dicha parte con información. Card according to one of the preceding claims, comprising another protective layer (12) adjacent to the other side of said part with information.

8. 8.: Tarjeta según la reivindicación 7, donde dicha capa protectora (12) adyacente a dicha parte con información (8, 9, 13, 16) no es transparente. Card according to claim 7, wherein said protective layer (12) adjacent to said part with information (8, 9, 13, 16) is not transparent.

9. 9.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, donde la información comprende un color. Card according to one of the preceding claims, wherein the information comprises a color.

10. 10.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, donde dicha información comprende símbolos. Card according to one of the preceding claims, wherein said information comprises symbols.

11. eleven.: Tarjeta según una de las reivindicaciones precedentes, comprendiendo un documento de identidad. Card according to one of the preceding claims, comprising an identity document.

12. 12.: Grupo de tarjetas que comprende dos tarjetas según una de las reivindicaciones precedentes, comprendiendo información óptica idéntica (8, 9, 13, 16), donde dichas aberturas (15) en dicha lámina metálica se forman en varias posiciones para representar varias unidades de información, la forma de realización de dichas tarjetas siendo además idéntica. Group of cards comprising two cards according to one of the preceding claims, comprising identical optical information (8, 9, 13, 16), wherein said openings (15) in said metal foil are formed in various positions to represent several information units, the embodiment of said cards being also identical.

13. 13.: Método para la producción de una tarjeta, incluyendo proporcionar una capa de base (11), fijar una lámina metálica Method for the production of a card, including providing a base layer (11), fixing a metal sheet

(14) thereto, followed by providing a protective layer (10) to the metal sheet, providing an opening to said metal sheet with a laser beam, characterized by the fact that an optically perceptible impression is provided between said metal sheet and said base layer, said opening being formed in said metal foil so that only a part of said optically perceptible impression is visible through the protective layer (10).

14. 14.: Método según la reivindicación 13, donde antes de fijar la lámina metálica a una ubicación de la lámina metálica, dicha información se fija a la capa de base. Method according to claim 13, wherein before fixing the metal sheet to a location of the metal sheet, said information is fixed to the base layer.

15. fifteen.: Método según una de las reivindicaciones 13 ó 14, donde la información que es visible después de/durante la provisión de dicha abertura (15) usando un rayo láser se inscribe en la capa de base. Method according to one of claims 13 or 14, wherein the information that is visible after / during the provision of said opening (15) using a laser beam is inscribed in the base layer.