ES2366802T3

ES2366802T3 - CLOSURE PLUG FOR ADAPTED CONTAINER FOR STORAGE OF CARBONATED LIQUIDS, AND CONTAINER PROVIDED WITH A PLUG OF THIS TYPE.

Info

Publication number: ES2366802T3
Application number: ES08787772T
Authority: ES
Inventors: Thierry Ancel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-13
Filing date: 2008-03-11
Publication date: 2011-10-25
Anticipated expiration: 2028-03-11
Also published as: FR2913673A1; HRP20110606T1; WO2008132328A3; ATE509885T1; EP2146923B1; WO2008132328A2; PT2146923E; EP2146923A2; PL2146923T3; FR2913673B1; DK2146923T3

Abstract

The cap has a body inside which a junction disk (41) is arranged. The disk has a communication orifice between a rigid dip tube (56) arranged in a plastic bag containing liquid and a flexible flow pipe, where the liquid passes from the tube to the pipe. The tube and the pipe are arranged on both sides of the disk and constitute removal elements. A locking ring maintains the pipe on an end of the orifice, where the ring is maintained in a folded position on the disk using a pin arranged on an inner wall of the body.

Description

La invención se refiere al ámbito del envasado de líquidos, y especialmente al de los líquidos carbonatados, con vistas a su trasiego. The invention relates to the field of liquid packaging, and especially that of carbonated liquids, with a view to its transfer.

La invención se refiere de modo más particular a un tapón de cierre apto para ser combinado con elementos de trasiego, así como a un contenedor provisto de un tapón de este tipo. The invention relates more particularly to a closure cap suitable for being combined with transfer elements, as well as to a container provided with such a cap.

De manera tradicional, los tapones de cierre quedan fijados por enroscado a los contenedores llenos de líquido. Estos están provistos de un tubo de inmersión destinado a sumergirse en el líquido. El tapón comprende además un elemento obturador apto para obturar el paso del líquido al tubo de inmersión, y por tanto al recipiente. Con el fin de proceder al trasiego del líquido, el elemento obturador es retirado del tapón, siendo situado a continuación sobre el citado tapón un cabezal de caudal unido a un dispositivo de trasiego. Traditionally, the closure caps are fixed by screwing the containers filled with liquid. These are provided with an immersion tube intended to be submerged in the liquid. The cap further comprises a sealing element suitable for blocking the passage of the liquid to the immersion tube, and therefore to the container. In order to proceed with the transfer of the liquid, the sealing element is removed from the cap, a flow head attached to a transfer device being placed next on said cap.

Se constata por tanto que la puesta en práctica del trasiego del líquido de contenedores provistos de un tapón de este tipo es laboriosa. En efecto, esta necesita varias manipulaciones del tapón, a saber, la colocación del tapón en el contenedor después de la operación de llenado de este último y después, con fines del trasiego, la retirada del elemento obturador y a continuación la colocación del cabezal de caudal. It is therefore found that the implementation of the transfer of the liquid of containers provided with a cap of this type is laborious. In fact, it needs several manipulations of the cap, namely the placement of the cap in the container after the filling operation of the latter and then, for the purpose of transfer, the removal of the sealing element and then the placement of the flow head .

Por otra parte, el sistema actual impone, en espera de la preparación del contenedor con fines de la operación de trasiego, gestionar dos conjuntos distintos: por una parte, el recipiente provisto del tapón de cierre que lleva el tubo de inmersión y, por otra, el cabezal de caudal asociado al dispositivo de trasiego. Resultan así limitaciones en términos de almacenaje y de gestión de cada uno de estos elementos. On the other hand, the current system imposes, pending the preparation of the container for the purpose of the transfer operation, to manage two different sets: on the one hand, the container provided with the closure cap that carries the immersion tube and, on the other , the flow head associated with the transfer device. This results in limitations in terms of storage and management of each of these elements.

El documento FR-A-2232491 describe un tubo extractor apropiado para ser utilizado en un aparato que comprende un depósito cerrado que distribuye un líquido bajo la acción de gas a presión llevado al depósito, comprendiendo éste un tapón de cierre provisto de un empalme de salida de líquido, en el cual el tubo es desmontable y está conformado en su extremidad superior para poder ser fijado fácilmente y separado con la mano al y del tubo de salida. Document FR-A-2232491 describes an extractor tube suitable for use in an apparatus comprising a closed reservoir that distributes a liquid under the action of pressurized gas taken to the reservoir, this comprising a closure cap provided with an outlet joint of liquid, in which the tube is removable and is shaped at its upper extremity to be easily fixed and separated by hand to and from the outlet tube.

Por el documento WO 2006/029625 A1 se conoce un tapón de cierre para contenedor que presenta un cuerpo que comprende elementos de trasiego que comprenden un tubo de inmersión y un tubo de salida flexible, extendiéndose el tubo de inmersión y el tubo de salida a una y otra parte del citado tapón, y un elemento de unión del tubo de salida con el tubo de inmersión, comprendiendo el elemento de unión un paso para el líquido, desde el tubo de inmersión en dirección al tubo de salida, presentando el citado paso una extensión tubular a la cual está fijada una de las extremidades del tubo de salida, comprendiendo el citado tapón de cierre además medios de retención del citado tubo de salida en la extensión tubular del elemento de unión. From WO 2006/029625 A1 a container closure cap is known which has a body comprising transfer elements comprising a dip tube and a flexible outlet tube, the immersion tube and the outlet tube extending to a and another part of said stopper, and a joint element of the outlet tube with the immersion tube, the joint element comprising a passage for the liquid, from the immersion tube in the direction of the outlet tube, the said step presenting a tubular extension to which one of the ends of the outlet tube is fixed, said closure cap further comprising retention means of said outlet tube in the tubular extension of the connecting element.

Con tales dispositivos, parece que no se plantea el problema de la retención del tubo de salida con una estructura tal como la considerada. With such devices, it seems that the problem of retaining the outlet tube with a structure such as that considered does not arise.

La invención pretende entonces paliar los inconvenientes antes mencionados proponiendo un tapón de cierre que permita proceder, de manera fácil y rápida, al trasiego del líquido contenido en un contenedor. The invention is then intended to alleviate the aforementioned drawbacks by proposing a closure cap that allows the liquid contained in a container to be carried out easily and quickly.

A tal efecto, y de acuerdo con un primer aspecto, la invención se refiere a un tapón de cierre para contenedor adaptado para el almacenaje de líquidos carbonatados, que presenta un cuerpo que comprende elementos de trasiego que comprenden un tubo de inmersión y un tubo de salida flexible, extendiéndose el tubo de inmersión y el tubo de salida a una y otra parte del citado tapón, y un elemento de unión del tubo de salida con el tubo de inmersión, comprendiendo el elemento de unión un paso para el líquido, desde el tubo de inmersión en dirección al tubo de salida, presentando el citado paso una extensión tubular a la cual está fijada una de las extremidades del tubo de salida, comprendiendo el citado tapón de cierre además medios de retención del citado tubo de salida en la extensión tubular del elemento de unión, caracterizado porque los medios de retención comprenden un anillo de apriete que asegura el mantenimiento del tubo de salida en el elemento de unión por apriete de la extremidad del tubo contra la extensión del elemento de unión. To this end, and according to a first aspect, the invention relates to a closure cap for container adapted for the storage of carbonated liquids, which has a body comprising transfer elements comprising a dip tube and a tube of flexible outlet, the immersion tube and the outlet tube extending to one and another part of said stopper, and a connection element of the outlet tube with the immersion tube, the joining element comprising a passage for the liquid, from the immersion tube in the direction of the outlet tube, said passage presenting a tubular extension to which one of the ends of the outlet tube is fixed, said closure cap further comprising retention means of said outlet tube in the tubular extension of the connecting element, characterized in that the retaining means comprise a clamping ring that ensures the maintenance of the outlet tube in the connecting element by a press the end of the tube against the extension of the connecting element.

Así, el tapón lleva directamente los elementos necesarios para el trasiego del líquido, a saber un tubo de inmersión destinado a estar dispuesto en el interior del contenedor, y un tubo de salida flexible destinado a extenderse al exterior del contenedor. El tapón permite, por tanto, además del cierre del contenedor, el propio trasiego del líquido contenido en el contenedor. Thus, the cap directly carries the necessary elements for the transfer of the liquid, namely an immersion tube intended to be disposed inside the container, and a flexible outlet tube intended to extend outside the container. The cap thus allows, in addition to the closure of the container, the actual transfer of the liquid contained in the container.

De acuerdo con una configuración particular, el tubo de salida está fijado por acoplamiento a presión en la extensión (parte macho) del tapón de cierre. Medios de retención aseguran su mantenimiento en la citada extensión. According to a particular configuration, the outlet tube is fixed by pressure coupling in the extension (male part) of the closure cap. Retention means ensure its maintenance in the aforementioned extension.

En efecto, el tubo, bajo la acción de su puesta a presión durante el trasiego del líquido, y debido a su flexibilidad, tiende a arrancarse del tapón de cierre. Por eso, y de acuerdo con una configuración particular, los medios de retención comprenden un anillo de apriete que asegura el mantenimiento del tubo de salida en el elemento de unión por apriete de la extremidad del tubo contra la extensión del elemento de unión. In fact, the tube, under the action of putting it under pressure during the transfer of the liquid, and due to its flexibility, tends to tear off the closure cap. Therefore, and in accordance with a particular configuration, the retaining means comprise a clamping ring that ensures the maintenance of the outlet tube in the connecting element by tightening the end of the tube against the extension of the connecting element.

Por otra parte, debido a su longitud y a su flexibilidad, no es raro que el tubo de salida se separe del tapón de cierre en el transcurso de su manipulación o de la del contenedor equipado con el citado tapón. Por eso, y de acuerdo con otra configuración de la invención, puede estar previsto que los medios de retención comprendan una lengüeta de presión del tubo de salida contra la extensión del elemento de unión. El tubo queda entonces plegado por la lengüeta hacia la extremidad de la extensión. On the other hand, due to its length and its flexibility, it is not uncommon for the outlet tube to separate from the closure cap during its handling or from the container equipped with said cap. Therefore, and according to another configuration of the invention, it can be provided that the retention means comprise a pressure tab of the outlet tube against the extension of the connecting element. The tube is then folded by the tongue towards the end of the extension.

Ventajosamente, la lengüeta constituye medios de cierre del paso de fluido, estando montada la citada lengüeta articulada al cuerpo de modo que pasa de una posición de apertura a una posición de cierre del paso de fluido por pivotamiento sobre la extensión del elemento de unión. Advantageously, the tongue constitutes means of closing the fluid passage, said articulated tongue being mounted to the body so that it passes from an opening position to a closing position of the fluid passage by pivoting on the extension of the connecting element.

Ventajosamente, el tapón de cierre comprende además medios de sellado que comprenden una pata dispuesta en la extremidad de la lengüeta y que se enclava de manera irreversible en un asa de retención formada en el cuerpo. Advantageously, the closure cap further comprises sealing means that comprise a leg arranged at the tip of the tongue and which is irreversibly interlocked in a retention handle formed in the body.

Igualmente, el tapón de cierre puede comprender un canal complementario para el paso del líquido, que desemboca y que se extiende hasta el paso. En este canal, se alojará una bola, móvil entre una posición de apertura del canal y una posición de cierre del canal. Como se comprenderá con la descripción de las figuras, la bola está en posición de apertura del canal, cuando el contenedor está dispuesto boca abajo, y en posición de cierre del canal cuando el contenedor está dispuesto derecho, entendiéndose derecho y boca abajo con respecto a la posición normal. Likewise, the closure cap may comprise a complementary channel for the passage of the liquid, which flows and extends to the passage. In this channel, a ball, movable between a channel opening position and a channel closing position, will be housed. As will be understood with the description of the figures, the ball is in the opening position of the channel, when the container is placed upside down, and in the closed position of the channel when the container is arranged straight, being understood straight and upside down with respect to normal position

Ventajosamente, el cuerpo del tapón es deformable elásticamente. Advantageously, the body of the plug is elastically deformable.

De acuerdo con un segundo aspecto, la invención se refiere a un contenedor adaptado para el almacenaje de los líquidos carbonatados, y especialmente un barril de cerveza, estando el citado tapón fijado de manera irreversible al cuello de llenado del citado contenedor. According to a second aspect, the invention relates to a container adapted for the storage of carbonated liquids, and especially a beer barrel, said stopper being fixed irreversibly attached to the filling neck of said container.

De acuerdo con una configuración particular, la estanqueidad entre el cuello de llenado y el tapón de cierre está asegurada por medio de uno o varios rebordes anulares dispuestos en el cuerpo del citado tapón. According to a particular configuration, the tightness between the filler neck and the closure cap is ensured by means of one or several annular flanges arranged in the body of said cap.

De acuerdo con un tercer aspecto, la invención se refiere a un contenedor tal como el que se acaba de describir y a su contenido: un líquido carbonatado tal como cerveza o una bebida tranquila. According to a third aspect, the invention relates to a container such as the one just described and its contents: a carbonated liquid such as beer or a quiet drink.

Ventajosamente, el líquido almacenado en el contenedor es una bebida carbonatada, tal como una cerveza o una bebida tranquila. Advantageously, the liquid stored in the container is a carbonated beverage, such as a beer or a quiet beverage.

Otros objetos y ventajas de la invención se pondrán de manifiesto en la descripción que sigue, hecha refiriéndose a los dibujos anejos, en los cuales: Other objects and advantages of the invention will become apparent in the description that follows, referring to the attached drawings, in which:

-la figura 1 es una vista de costado de un contenedor de líquido de acuerdo con la invención, que consiste en un recipiente provisto de una tapadera; - Figure 1 is a side view of a liquid container according to the invention, consisting of a container provided with a lid;

-la figura 2 es una vista desde arriba en perspectiva del contenedor de la figura 1; Figure 2 is a top perspective view of the container of Figure 1;

-la figura 3 ilustra una vista de costado de contenedores de acuerdo con la invención, estando los contenedores apilados; - Figure 3 illustrates a side view of containers according to the invention, the containers being stacked;

-la figura 4 ilustra una vista esquemática de recipientes y de tapaderas encajados; -Figure 4 illustrates a schematic view of embedded containers and covers;

-la figura 5 ilustra una vista desde arriba de un tapón de cierre de la tapadera, no sellado; -Figure 5 illustrates a top view of an unsealed lid closure cap;

-la figura 6 ilustra una vista desde arriba del tapón de cierre de la figura 5 en una posición de pinzamiento de un tubo de salida del líquido (no estando representado el tubo de salida); Figure 6 illustrates a top view of the closure cap of Figure 5 in a pinched position of a liquid outlet tube (the outlet tube not being represented);

-la figura 7 ilustra una vista en perspectiva del tapón de cierre de la figura 5 sellado; Figure 7 illustrates a perspective view of the sealing cap of Figure 5 sealed;

-la figura 8 ilustra una vista en corte de otro modo de realización de un tapón de cierre, no sellado; Figure 8 illustrates a sectional view of another embodiment of a non-sealed closure cap;

-la figura 9 ilustra una vista desde arriba del tapón de cierre de la figura 8, y Figure 9 illustrates a top view of the closure cap of Figure 8, and

-la figura 10 ilustra el tapón de la figura 8 sellado. -Figure 10 illustrates the plug of Figure 8 sealed.

En relación con las figuras 1 a 7, se describe un contenedor 1 de líquido, y de modo más particular un barril de cerveza. In relation to Figures 1 to 7, a container 1 of liquid is described, and more particularly a barrel of beer.

El citado contenedor 1 comprende una bolsa de material plástico destinada a contener el líquido colocado en el interior de un recipiente 2 rígido provisto de una tapadera 3 rígida, elementos de trasiego del líquido y un tapón de cierre 4. Said container 1 comprises a plastic bag designed to contain the liquid placed inside a rigid container 2 provided with a rigid lid 3, liquid transfer elements and a closure cap 4.

La bolsa (no representada) comprende dos hojas de forma rectangular de iguales dimensiones. Las citadas hojas son superpuestas y soldadas entre sí en el lugar o en la proximidad de sus bordes laterales. The bag (not shown) comprises two rectangular shaped sheets of equal dimensions. The aforementioned sheets are superimposed and welded together in the place or in the vicinity of their lateral edges.

Una de las hojas comprende una abertura de llenado formada en la proximidad de dos bordes laterales adyacentes. One of the sheets comprises a filling opening formed in the vicinity of two adjacent side edges.

La elección del material en el cual está realizada la bolsa depende del líquido que debe estar contenido en ésta. En particular, la bolsa debe resistir la presión a la cual es sometido el recipiente cuando el líquido que debe ser almacenado es una bebida carbonatada, como por ejemplo la cerveza. Por otra parte, ésta debe ser estanca del interior hacia el exterior al dióxido de carbono, y en una cierta medida permeable del exterior hacia el interior al oxígeno. The choice of the material in which the bag is made depends on the liquid that must be contained in it. In particular, the bag must withstand the pressure to which the container is subjected when the liquid to be stored is a carbonated beverage, such as beer. On the other hand, it must be sealed from the inside outwards to carbon dioxide, and to some extent permeable from the outside inwards to the oxygen.

El recipiente, de forma ligeramente cónica, presenta una pared lateral que define una abertura de carga por la cual se introduce el cuerpo de la bolsa, así como una pared inferior 20 provista, en el modo de realización descrito, de cuatro pies 21 dispuestos de manera equidistante o sensiblemente equidistante uno de otro, salvo las tolerancias. Ventajosamente, los pies 21 son de forma redondeada. La forma redondeada de los pies contribuye a la resistencia del recipiente a la presión del líquido almacenado. Por otra parte, la forma ligeramente cónica del recipiente tiene la ventaja de permitir su encajamiento con otros recipientes. The container, in a slightly conical shape, has a side wall that defines a loading opening through which the body of the bag is introduced, as well as a bottom wall 20 provided, in the described embodiment, with four feet 21 arranged in equidistant or substantially equidistant from each other, except for tolerances. Advantageously, the feet 21 are rounded. The rounded shape of the feet contributes to the resistance of the container to the pressure of the stored liquid. On the other hand, the slightly conical shape of the container has the advantage of allowing its engagement with other containers.

El recipiente 2 presenta preferentemente un volumen interior (o capacidad) del orden de 5, 10 o 15 litros. Por otra parte, éste presenta, ventajosamente, una capacidad ligeramente inferior a la de la bolsa de plástico, esto con el fin de evitar un eventual estallido de la bolsa durante su llenado o provocado por una sobrepresión vinculada a un aumento de la temperatura a la cual esté sometido el recipiente 2. Así, para un recipiente que tenga una capacidad del orden de 7 litros, es ventajoso prever una bolsa que tenga una capacidad del oren de 8 litros. The container 2 preferably has an internal volume (or capacity) of the order of 5, 10 or 15 liters. On the other hand, this advantageously presents a slightly lower capacity than that of the plastic bag, this in order to avoid an eventual burst of the bag during its filling or caused by an overpressure linked to an increase in the temperature at the which container 2 is subjected to. Thus, for a container having a capacity of the order of 7 liters, it is advantageous to provide a bag having an oran capacity of 8 liters.

La tapadera 3 presenta una forma convexa con el fin de ofrecer una mayor resistencia a la presión a la cual es sometido el recipiente 2 cuando este último está cerrado. The cover 3 has a convex shape in order to offer a greater resistance to the pressure to which the container 2 is subjected when the latter is closed.

La tapadera 3 está prolongada, en su parte inferior, por un collarín de cogida 31 que permite manipular el recipiente 2 cuando éste está provisto de la citada tapadera 3. Así, la cogida del contenedor 1, llenado o no de líquido, se hace más fácil por la presencia del citado collarín 31. The cover 3 is extended, in its lower part, by a catch collar 31 which allows the container 2 to be manipulated when it is provided with said cover 3. Thus, the holding of the container 1, filled or not filled with liquid, is made more easy by the presence of the aforementioned collar 31.

La tapadera 3 comprende además un orificio 32 dispuesto de manera central en ésta. El orificio 32 está provisto de un cuello de llenado de forma cilíndrica provisto, en o hacia su extremidad libre, de un collarín exterior. El cuello de llenado aparece en la figura 1 (referencia 5). The cover 3 further comprises a hole 32 centrally disposed therein. The hole 32 is provided with a cylindrical filling neck provided, at or towards its free end, with an outer collar. The filler neck appears in figure 1 (reference 5).

La bolsa está fijada a la tapadera, quedando colocada la abertura de llenado de la citada bolsa enfrente del cuello de llenado 5 de la tapadera 3. The bag is fixed to the lid, the filling opening of said bag being placed in front of the filling neck 5 of the lid 3.

La tapadera comprende igualmente, en su cara exterior 33, cuatro huellas 34, de forma complementaria a la de los pies 21 del recipiente 2. Las cuatro huellas, repartidas alrededor del orificio de manera equidistante o sensiblemente equidistante una de otra, salvo las tolerancias, están dispuestas para recibir respectivamente uno de los pies de un recipiente que repose sobre la citada tapadera 3. Como los pies 21, las huellas 34 sirven igualmente para reforzar la resistencia del recipiente a la presión del líquido. The cover also includes, on its outer face 33, four tracks 34, complementary to that of the feet 21 of the container 2. The four tracks, distributed around the hole equidistant or substantially equidistant from each other, except for tolerances, they are arranged to receive respectively one of the feet of a container that rests on said cover 3. Like the feet 21, the footprints 34 also serve to reinforce the resistance of the container to the pressure of the liquid.

Así, los recipientes provistos respectivamente de una tapadera son aptos para ser apilados uno sobre otro, quedando dispuestos los pies de un recipiente superior en las huellas formadas en la tapadera del recipiente sobre el cual está apilado. La figura 3 ilustra el apilamiento de dos contenedores 1. Así, los contenedores, una vez llenados de líquido, pueden ser apilados uno sobre otro. Thus, the containers respectively provided with a lid are apt to be stacked one on top of the other, the feet of an upper container being arranged on the fingerprints formed on the lid of the container on which it is stacked. Figure 3 illustrates the stacking of two containers 1. Thus, the containers, once filled with liquid, can be stacked on top of each other.

Con el fin de reforzar la resistencia de las tapaderas sometidas a una compresión importante debido al apilamiento de contenedores llenados de líquido, la cara exterior 33 de la tapadera 3 está provista de salientes de refuerzo 37, como ilustra la figura 2. Los citados salientes de refuerzo 37 están dispuestos de manera concéntrica y unen las huellas entre sí. En el modo de realización descrito, las huellas comprenden igualmente un crecimiento de dos salientes de refuerzo 38. In order to reinforce the resistance of the covers subjected to significant compression due to the stacking of containers filled with liquid, the outer face 33 of the cover 3 is provided with reinforcement projections 37, as illustrated in Figure 2. The said projections of reinforcement 37 are arranged concentrically and join the tracks together. In the described embodiment, the footprints also comprise a growth of two reinforcement projections 38.

De acuerdo con un modo de realización particularmente ventajoso de la invención, las huellas 34 presentan una sobreelevación 35 con respecto a la cara exterior 33 de la tapadera 3. La sobreelevación de las huellas 34 permite así formar un espacio 36 entre la cara exterior 33 de la tapadera 3 y la pared inferior de otro recipiente dispuesto sobre la citada tapadera 3. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the fingerprints 34 have an over-rise 35 with respect to the outer face 33 of the cover 3. The over-lifting of the fingerprints 34 thus allows a space 36 to be formed between the outer face 33 of the lid 3 and the bottom wall of another container disposed on said lid 3.

El espacio 36 así formado permite alojar el tapón de cierre fijado al cuello de llenado 5 de la bolsa provista de los elementos de trasiego, como se verá. The space 36 thus formed allows the closure cap fixed to the filler neck 5 of the bag provided with the transfer elements to be accommodated, as will be seen.

Por otra parte, con el fin de obtener un volumen óptimo durante el transporte de los contenedores vacíos de los talleres de fabricación a los puntos de venta y/o de consumo, los recipientes y las tapaderas son aptos para ser encajados (véase la figura 4). On the other hand, in order to obtain an optimal volume during the transport of empty containers from the manufacturing workshops to the points of sale and / or consumption, the containers and the lids are suitable to be fitted (see Figure 4 ).

El recipiente 2 y la tapadera 3 son ensamblados con fuerza por engarzado. Puede estar previsto que el recipiente 2 y la tapadera 3 sean sellados a continuación por medio de un anillo complementario. The container 2 and the lid 3 are assembled tightly by crimping. It may be provided that the container 2 and the lid 3 are then sealed by means of a complementary ring.

El tapón de cierre 4 comprende un cuerpo cilíndrico hueco 40. Como se verá, el cuerpo 40 está destinado a ser mantenido contra la pared interior del cuello de llenado 5. The closure cap 4 comprises a hollow cylindrical body 40. As will be seen, the body 40 is intended to be held against the inner wall of the filler neck 5.

En el modo de realización descrito, el cuerpo 40 esta provisto, de tres rebordes anulares 42 que se extienden en la pared exterior de éste. Los citados rebordes 41 están dispuestos para ejercer sobre la pared interior del cuello de llenado 5 una presión suficiente para hacer estanca la unión entre el cuerpo 40 del tapón de cierre 4 y el cuello de llenado 5 del recipiente 2. In the described embodiment, the body 40 is provided with three annular flanges 42 extending in the outer wall thereof. Said flanges 41 are arranged to exert on the inner wall of the filler neck 5 a sufficient pressure to seal the joint between the body 40 of the closure plug 4 and the filler neck 5 of the container 2.

Ventajosamente, el cuerpo 40 está realizado en un material deformable elásticamente con el fin de facilitar su colocación en el interior del cuello de llenado 5, al tiempo que mantiene una presión suficiente para asegurar la estanqueidad entre el citado cuerpo 40 y el cuello de llenado 5. Advantageously, the body 40 is made of an elastically deformable material in order to facilitate its placement inside the filling neck 5, while maintaining sufficient pressure to ensure the tightness between said body 40 and the filling neck 5 .

El cuerpo 40 está provisto, en su extremidad inferior, de un labio 45 que se extiende radialmente hacia el exterior. Este labio tiene la función, como se explica más adelante, de mantener el cuerpo 40 bloqueado de manera irreversible en la tapadera 3. The body 40 is provided, at its lower end, with a lip 45 that extends radially outwards. This lip has the function, as explained below, of keeping the body 40 irreversibly locked in the cover 3.

En el interior del cuerpo 40 está dispuesto un disco de unión 41 que delimita con la pared interior del cuerpo 40, una cavidad superior 47. Inside the body 40 there is arranged a connecting disc 41 that delimits with the inner wall of the body 40, an upper cavity 47.

El disco 41 comprende un orificio de comunicación entre un tubo de inmersión rígido destinado a estar dispuesto en el interior de la bolsa de plástico y un tubo de salida flexible con memoria de forma (no representados), pasando el líquido del tubo de inmersión al tubo de salida. El tubo de inmersión y el tubo de salida están dispuestos a una y otra parte del disco de unión 41. El tubo de inmersión y el tubo flexible constituyen los elementos de trasiego. La longitud del tubo de inmersión depende de las dimensiones del recipiente. The disc 41 comprises a communication hole between a rigid immersion tube intended to be arranged inside the plastic bag and a flexible outlet tube with shape memory (not shown), passing the liquid from the immersion tube to the tube output The immersion tube and the outlet tube are arranged on both sides of the connection disc 41. The immersion tube and the flexible tube constitute the transfer elements. The length of the immersion tube depends on the dimensions of the container.

De acuerdo con una configuración particular, el orificio de comunicación comprende un borde tubular en el cual está destinado a ser colocado el tubo de salida. According to a particular configuration, the communication hole comprises a tubular edge in which the outlet tube is intended to be placed.

Sin embargo, el mantenimiento del tubo de salida en el borde tubular no está siempre asegurado, debido especialmente a la puesta en presión del recipiente. En efecto, el tubo de salida tiende a retirarse del borde tubular bajo el efecto de la puesta a presión. Por eso, con el fin de impedir una eventual retirada del tubo del borde tubular, el tapón de cierre 4 comprende un anillo de apriete 43. However, maintenance of the outlet tube at the tubular edge is not always assured, especially due to the pressure on the container. In fact, the outlet tube tends to be removed from the tubular edge under the effect of pressing. Therefore, in order to prevent a possible withdrawal of the tube from the tubular edge, the closure cap 4 comprises a clamping ring 43.

El anillo de apriete 43 está montado articulado a la extremidad superior del cuerpo 40 de modo que puede abatirse, sobre el disco 41, hacia la cavidad superior del cuerpo 40. The clamping ring 43 is mounted articulated to the upper end of the body 40 so that it can be folded, onto the disc 41, towards the upper cavity of the body 40.

Una lumbrera 44 está dispuesta en el anillo de apriete 43 para permitir el paso del tubo de salida. La citada lumbrera 44 está dispuesta para recibir el borde tubular cuando el citado anillo de apriete 43 está abatido sobre el disco de unión 41. Éste está además dimensionado, con el citado borde tubular, para asegurar un mantenimiento firme del tubo de salida en el citado borde tubular. A port 44 is arranged in the clamping ring 43 to allow the passage of the outlet tube. Said port 44 is arranged to receive the tubular edge when said clamping ring 43 is folded on the connecting disc 41. This is further dimensioned, with said tubular edge, to ensure a firm maintenance of the outlet tube in said tubular edge

El anillo de apriete 43 es mantenido en posición abatida sobre el disco de unión 41 por medio de un tetón 44 dispuesto en la pared interior del cuerpo 40. El tapón de cierre 4 comprende además una lengüeta 46 de cierre del recipiente. La citada lengüeta 46 está montada articulada a la extremidad superior del cuerpo 40 de modo que puede abatirse sobre el disco de unión 41 recubierto por el anillo de apriete 43, pinzando el tubo de salida. The clamping ring 43 is held in a collapsed position on the connecting disc 41 by means of a stud 44 arranged in the inner wall of the body 40. The closure cap 4 further comprises a closure tab 46 of the container. Said tongue 46 is mounted articulated to the upper end of the body 40 so that it can be folded onto the connecting disc 41 covered by the clamping ring 43, pinching the outlet tube.

En el modo de realización descrito, la lengüeta 46 está fijada a 90 grados del anillo de apriete 43, en la extremidad superior del cuerpo 40 del tapón de cierre 4. In the described embodiment, the tongue 46 is fixed 90 degrees from the clamping ring 43, at the upper end of the body 40 of the closure plug 4.

Con el fin de asegurar una protección del acceso al contenido del recipiente, el tapón de cierre 4 comprende además medios de sellado. Los medios de sellado comprenden una pata 47 dispuesta en la extremidad de la lengüeta 46 que se enclava en un asa de retención 48. In order to ensure protection of access to the contents of the container, the closure cap 4 further comprises sealing means. The sealing means comprise a leg 47 disposed at the end of the tongue 46 that engages in a retention handle 48.

La citada asa de retención 48 está formada en la extremidad superior del cuerpo 40, de manera diametralmente opuesta a la extremidad por la cual la lengüeta 46 está montada articulada al cuerpo 40. La citada asa de retención 48 se extiende hacia el exterior. Said retention handle 48 is formed in the upper extremity of the body 40, diametrically opposite to the extremity by which the tongue 46 is mounted articulated to the body 40. The said retention handle 48 extends outwardly.

Así, cuando la lengüeta 46 está abatida sobre el cuerpo 40 y enganchada al asa de retención 48, ésta pinza el tubo de salida, obturando así al orificio que comunica con el tubo de inmersión. El recipiente queda entonces cerrado, y el tapón de cierre sellado. Para acceder al líquido contenido en el contenedor 1 es necesario romper el asa de retención 48. Thus, when the tongue 46 is folded over the body 40 and hooked to the retention handle 48, it clamps the outlet tube, thus sealing the hole that communicates with the immersion tube. The container is then closed, and the sealing cap sealed. To access the liquid contained in the container 1 it is necessary to break the retention handle 48.

Así, el cierre del contenedor y su sellado son realizados en una sola operación, por abatimiento de la lengüeta 46. Thus, the closing of the container and its sealing are carried out in a single operation, by folding the tongue 46.

Las figuras 8 a 10 ilustran un modo de realización particular del tapón de cierre 4. Figures 8 to 10 illustrate a particular embodiment of the closure plug 4.

El cuerpo 40 del tapón de cierre 4 comprende en la parte baja (parte inferior del tapón, delimitada por el disco de unión 41) una cavidad abierta 49 apta para recibir una de las extremidades del tubo de inmersión 56. La citada cavidad 49 está dimensionada para que el tubo de inmersión 56 pueda quedar fijado con fuerza al tapón 4. La cavidad 49 está unida al orificio de comunicación del disco de unión 41 por un conducto de unión 51. The body 40 of the closure cap 4 comprises in the lower part (lower part of the cap, delimited by the connecting disc 41) an open cavity 49 suitable for receiving one of the ends of the immersion tube 56. The said cavity 49 is sized so that the immersion tube 56 can be firmly fixed to the cap 4. The cavity 49 is connected to the communication hole of the connection disc 41 by a connection conduit 51.

El cuerpo 40 comprende además un canal 50 que se extiende desde la parte baja del cuerpo 40 hasta el conducto de unión 51. El canal 50 está abierto hacia el exterior. Éste está destinado a recibir una bola de estanqueidad 52 móvil (véase la figura 10). La función del canal será descrita más adelante. The body 40 further comprises a channel 50 extending from the lower part of the body 40 to the junction conduit 51. The channel 50 is open towards the outside. This is intended to receive a mobile sealing ball 52 (see Figure 10). The function of the channel will be described later.

La periferia inferior del cuerpo 40 del tapón de cierre 4 está provista de una lengüeta 53, montada articulada, apta para abatirse sobre la parte baja del cuerpo 40, y de modo más particular sobre los orificios de entrada de la cavidad 49 y del canal 50. La lengüeta 53 presenta una forma complementaria de la parte inferior del cuerpo 40. The lower periphery of the body 40 of the closure plug 4 is provided with a tongue 53, articulated mounted, suitable for folding over the lower part of the body 40, and more particularly over the inlet holes of the cavity 49 and of the channel 50 The tongue 53 has a complementary shape of the lower part of the body 40.

En la citada lengüeta 53 están dispuestas dos lumbreras 54 y 55. Estas lumbreras están dispuestas para quedar situadas, cuando la lengüeta 53 está abatida sobre el cuerpo 40 del tapón de cierre 4, enfrente respectivamente del orificio de entrada de la cavidad 49 y del orificio de entrada del canal 50. La lumbrera 55 presenta un diámetro al menos ligeramente inferior al de la bola 52 alojada en el canal 50 de modo que retiene a esta última en el citado canal 50, asegurando la bola la estanqueidad del canal 50 como se verá más adelante. La lumbrera 54 presenta una sección que permite la inserción de la extremidad del tubo de inmersión 56 en la cavidad 49. Con el fin de mejorar el mantenimiento del tubo de inmersión 56, la lumbrera 54 está provista de un collarín 57 de mantenimiento que se extiende hacia el exterior del cuerpo 40. Two ports 54 and 55 are arranged in said tongue 53. These ports are arranged to be placed, when the tongue 53 is folded over the body 40 of the closure plug 4, opposite respectively of the inlet hole of the cavity 49 and the hole of entrance of the channel 50. The port 55 has a diameter at least slightly smaller than that of the ball 52 housed in the channel 50 so that it retains the latter in said channel 50, the ball ensuring the tightness of the channel 50 as will be seen later. The port 54 has a section that allows the immersion tube 56 to be inserted into the cavity 49. In order to improve the maintenance of the immersion tube 56, the port 54 is provided with a maintenance collar 57 which extends towards the outside of the body 40.

Ventajosamente, la lengüeta 53 queda fijada al cuerpo 40 del tapón de cierre 4 por encaje a presión. En el modo de realización descrito, la lengüeta 53 presenta un borde provisto de un saliente interno 57 apto para alojarse en una ranura 58, de forma complementaria, formada en la pared exterior del cuerpo 40. Advantageously, the tongue 53 is fixed to the body 40 of the closure plug 4 by snap fit. In the described embodiment, the tongue 53 has an edge provided with an internal projection 57 suitable for being housed in a groove 58, in a complementary manner, formed in the outer wall of the body 40.

El tapón de cierre 4 está dimensionado para que, cuando el tapón esté fijado al cuello de llenado 5 del recipiente 2, la abertura de entrada de la cavidad 49 y del canal 50 desemboquen en la bolsa de material plástico. The closure cap 4 is sized so that, when the cap is fixed to the filler neck 5 of the container 2, the inlet opening of the cavity 49 and of the channel 50 flow into the plastic bag.

El tapón de cierre 4 así configurado ofrece la posibilidad de trasegar la totalidad del líquido contenido en la bolsa de plástico, esté dispuesto el contenedor boca abajo o derecho. The closure cap 4 thus configured offers the possibility of draining all the liquid contained in the plastic bag, whether the container is placed face down or right.

Cuando el contenedor está dispuesto boca abajo, la bola 52 se coloca en el lugar o hacia la extremidad alta del canal 50. La citada extremidad alta está dispuesta de manera que permite el paso del líquido hacia el tubo de salida al tiempo que retiene la bola 52 en el citado canal. Por la expresión « extremidad alta », se designa la extremidad superior del canal 50 cuando el contenedor está dispuesto derecho. When the container is placed face down, the ball 52 is placed in place or towards the high end of the channel 50. The said high end is arranged so as to allow the liquid to pass to the outlet tube while retaining the ball. 52 in the aforementioned channel. By the expression "high limb", the upper extremity of the channel 50 is designated when the container is arranged straight.

En el modo de realización descrito, el paso del fluido está permitido, debido a una forma oval del canal, o al menos dada a la extremidad alta del canal. In the described embodiment, the passage of the fluid is allowed, due to an oval shape of the channel, or at least given to the high end of the channel.

Así, cuando el contenedor está dispuesto boca abajo, la bola se sitúa en la extremidad alta del canal 50 permitiendo al líquido contenido en la bolsa pasar a través del canal 50, desde la bolsa hacia el tubo de salida. El citado canal 50 sustituye, así, al tubo de inmersión 56. Éste permite, así, trasegar el líquido, incluso cuando el nivel de éste sea inferior a la extremidad libre del tubo de inmersión 56. Thus, when the container is placed face down, the ball is placed at the high end of the channel 50 allowing the liquid contained in the bag to pass through the channel 50, from the bag to the outlet tube. The said channel 50 thus replaces the immersion tube 56. This allows the liquid to be drained, even when the level of the latter is lower than the free end of the immersion tube 56.

Cuando el contenedor está dispuesto derecho, la bola 52 se sitúa, por gravedad, en la extremidad baja del canal 50, obturando así la lumbrera 55. Por la expresión « extremidad baja », se designa la extremidad inferior del canal 50 cuando el contenedor está dispuesto derecho. El gas debido a la desaturación de la cerveza y dispuesto por encima de esta última en la cual está sumergido el tubo de inmersión 56, no puede entonces pasar al canal 50. When the container is arranged straight, the ball 52 is placed, by gravity, on the lower end of the channel 50, thus sealing the port 55. By the expression "low end", the lower end of the channel 50 is designated when the container is willing right. The gas due to the desaturation of the beer and arranged above the latter in which the immersion tube 56 is submerged, cannot then pass to the channel 50.

La función de la bola 52 asociada al canal 50 es por tanto doble: por una parte, permitir el paso del líquido en dirección al tubo de salida cuando el contenedor está dispuesto boca abajo y, por otra, asegurar la estanqueidad al gas cuando el contenedor está dispuesto derecho. The function of the ball 52 associated with the channel 50 is therefore twofold: on the one hand, to allow the liquid to pass in the direction of the outlet tube when the container is placed face down and, on the other, to ensure gas tightness when the container is willing right.

El transporte de los contenedores desde su punto de fabricación (talleres) a su punto de llenado de líquido, y de modo más particular de cerveza, siendo igualmente el punto de llenado unidades de producción de líquido, es efectuado de la manera siguiente. The transport of the containers from their manufacturing point (workshops) to their liquid filling point, and more particularly beer, the filling point also being liquid production units, is carried out as follows.

Los contenedores salen de un taller en piezas separadas, siendo éstas: i) los recipientes, ii) las tapaderas provistas respectivamente de una bolsa de material plástico, y iii)) los tapones de cierre provistos de los elementos de trasiego. The containers leave a workshop in separate pieces, these being: i) the containers, ii) the lids provided respectively with a plastic bag, and iii)) the closure caps provided with the transfer elements.

Durante el transporte, las piezas más voluminosas, a saber los recipientes y las tapaderas, son almacenadas por serie de recipientes y tapaderas encajados. During transport, the bulkiest parts, namely the containers and the lids, are stored by a series of embedded containers and lids.

Una vez en su lugar de utilización, cada tapadera es engarzada a un recipiente, quedando dispuesta la bolsa apta para recibir el líquido en el interior de este último. Once in its place of use, each lid is attached to a container, the bag being arranged to receive the liquid inside the latter.

Se procede entonces a la etapa de llenado de la bolsa de cerveza de acuerdo con los métodos habituales utilizados en el ámbito del envasado de líquidos. The filling stage of the beer bag is then carried out in accordance with the usual methods used in the field of liquid packaging.

Una vez terminada la operación de llenado, el cuello de trasiego es sellado por medio del tapón de cierre, el cual ha sido previamente colocado en un estado « sellado », es decir el anillo de apriete abatido sobre el cuerpo del tapón de cierre y la lengüeta enclavada en el asa de retención, obturando así el tubo de salida, y por consiguiente el recipiente. Once the filling operation is finished, the transfer neck is sealed by means of the closure cap, which has been previously placed in a "sealed" state, that is to say the clamping ring folded down on the body of the closure cap and the tongue stuck in the retention handle, thus sealing the outlet tube, and consequently the container.

5 Para hacer esto, el cuerpo del tapón de cierre es hundido con fuerza en el cuello de llenado debido a la presencia de los rebordes en la pared exterior del citado cuerpo. El cuerpo es hundido hasta que el labio inferior alcanza la extremidad del cuello de llenado que desemboca en el interior de la bolsa (« extremidad interna »). El cuerpo, que ha experimentado una deformación elástica hacia el interior durante su hundimiento en el cuello de llenado, efectúa entonces un movimiento de retorno hacia el exterior debido a su elasticidad. 5 To do this, the body of the closure plug is sunk strongly into the filler neck due to the presence of the flanges on the outer wall of said body. The body is sunk until the lower lip reaches the end of the filler neck that flows into the inside of the bag ("inner limb"). The body, which has undergone an elastic deformation inwards during its sinking in the filler neck, then performs a return movement outwards due to its elasticity.

10 En el momento de la utilización, se procede al relajamiento del tubo de salida rompiendo el asa que retiene a la lengüeta de cierre. El líquido puede ser entonces trasegado. 10 At the time of use, the outlet tube is relaxed by breaking the handle that holds the closure tab. The liquid can then be removed.

En lo que concierne al trasiego, éste puede ser efectuado como se ha visto anteriormente, esté el contenedor dispuesto derecho o boca abajo. En el primer caso, está previsto un canal de llegada de aire en compresión o de dióxido de carbono y en el segundo caso, está previsto un canal de llegada de aire con el fin de permitir el reequilibrado As regards the transfer, this can be done as seen above, whether the container is placed straight or upside down. In the first case, an arrival channel of compressed air or carbon dioxide is provided and in the second case, an air arrival channel is provided in order to allow rebalancing

15 del líquido en el interior de la bolsa, y así evitar el fenómeno de ventosas. Los dos canales de llegada de aire forman un solo y mismo canal. Ventajosamente, éste está provisto de una válvula antirretroceso. 15 of the liquid inside the bag, and thus avoid the phenomenon of suction cups. The two air arrival channels form a single channel. Advantageously, it is provided with a non-return valve.

Claims

1. Closing cap (4) for container (1) adapted for the storage of carbonated liquids, which has a body (40) comprising transfer elements comprising an immersion tube (56) and a flexible outlet tube, the the immersion tube (56) and the outlet tube extending to one and another part of said stopper, and a joint element (41) of the outlet tube with the immersion tube (56), the joint element (41) comprising ) a passage (51) for the liquid, from the immersion tube (56) in the direction of the outlet tube, presenting said step

(51) a tubular extension to which one of the ends of the outlet tube is fixed, said closure cap (4) further comprising retaining means of said outlet tube in the tubular extension of the connecting element (41), characterized in that the retaining means comprise a clamping ring (43) that ensures the maintenance of the outlet tube in the connecting element (41) by tightening the end of the tube against the extension of the connecting element (41).

2.2.: Tapón de cierre (4) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de retención comprenden una lengüeta (46) de presión del tubo de salida contra la extensión del elemento de unión. Closing cap (4) according to claim 1, characterized in that the retention means comprise a pressure tab (46) of the outlet tube against the extension of the connecting element.

3.3.: Tapón de cierre (4) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la lengüeta (46) constituye medios de cierre del paso de fluido (51), estando montada la citada lengüeta (46) articulada al cuerpo (40) de modo que pasa de una posición de apertura a una posición de cierre del paso de fluido (51) por pivotamiento sobre la extensión del elemento de unión. Closing cap (4) according to claim 2, characterized in that the tongue (46) constitutes means for closing the fluid passage (51), said tongue (46) being articulated to the body (40) being mounted so that it passes from an opening position to a closing position of the fluid passage (51) by pivoting on the extension of the connecting element.

4. Four.: Tapón de cierre (4) de acuerdo con las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque comprende además medios de sellado que comprenden una pata (47) dispuesta en la extremidad de la lengüeta (46) y que se enclava de manera irreversible en un asa de retención (48) formada en el cuerpo (40). Closing cap (4) according to claims 2 or 3, characterized in that it further comprises sealing means comprising a leg (47) disposed on the tip of the tongue (46) and which is irreversibly interlocked in a handle of retention (48) formed in the body (40).

5. 5.: Tapón de cierre (4) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque comprende, además, un canal (50) complementario para el paso del líquido, que desemboca y que se extiende hasta el paso (51), en el cual está alojada una bola (52) móvil entre una posición de apertura del canal (50) y una posición de cierre del canal (50). Closing cap (4) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it also comprises a complementary channel (50) for the passage of the liquid, which flows and extends to the passage (51), in which is housed a movable ball (52) between a channel opening position (50) and a channel closing position (50).

6. 6.: Tapón de cierre (4) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el cuerpo Closing cap (4) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the body

(40) is elastically deformable.

7.7.: Contenedor (1) adaptado para el almacenaje de los líquidos carbonatados, y especialmente un barril de cerveza, provisto de un tapón de cierre de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, estando fijado el citado tapón (4) de manera irreversible sobre un cuello de llenado (5) del citado contenedor. Container (1) adapted for the storage of carbonated liquids, and especially a beer barrel, provided with a closure cap according to any one of claims 1 to 6, said stopper (4) being fixed irreversibly on a filling neck (5) of said container.

8.8.: Contenedor (1) de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la estanqueidad entre el cuello de llenado Container (1) according to claim 7, characterized in that the tightness between the filler neck

(5) (5): y el tapón de cierre está asegurada por medio de uno o varios rebordes anulares (42) dispuestos en el cuerpo and the closure cap is secured by means of one or several annular flanges (42) arranged in the body

(40)(40): del citado tapón. of the mentioned cap.

9. 9.: Contenedor (1) de acuerdo con las reivindicaciones 7 u 8, caracterizado porque el líquido almacenado es una bebida carbonatada. Container (1) according to claims 7 or 8, characterized in that the stored liquid is a carbonated beverage.

10.10.: Contenedor (1) de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el líquido almacenado es una cerveza. Container (1) according to claim 9, characterized in that the stored liquid is a beer.

11. eleven.: Contenedor (1) de acuerdo con las reivindicaciones 7 u 8, caracterizado porque el líquido almacenado es una bebida tranquila. Container (1) according to claims 7 or 8, characterized in that the stored liquid is a calm drink.

12.12.: Contenedor (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 11 y su contenido. Container (1) according to any one of claims 7 to 11 and its contents.