ES2327966T3

ES2327966T3 - Acoplamiento rapido de conectador.

Info

Publication number: ES2327966T3
Application number: ES07019348T
Authority: ES
Inventors: Jim Kerin; Richard M. Pepe
Original assignee: TI Group Automotive Systems LLC
Current assignee: TI Group Automotive Systems LLC
Priority date: 2006-10-06
Filing date: 2007-10-02
Publication date: 2009-11-05
Anticipated expiration: 2027-10-02
Also published as: US20080084064A1; CN101158429A; BRPI0703687A; JP2008121885A; DE602007001323D1; EP1909016A3; KR101462680B1; JP5313477B2; US7731245B2; EP1909016A2; KR20080031828A; CN101158429B; EP1909016B1

Abstract

Un acoplamiento rápido (10) de conectador, que comprende: un cuerpo (12) de conectador que define un ánima pasante (50) que se extiende axialmente hacia atrás desde una entrada (94); un tubo (34) recibido en dicha ánima (50) con un recalcado (38) agrandado radialmente un retenedor principal (26) dispuesto en dicha ánima (50) que tiene un anillo (122) de retenedor principal y dos brazos (124) de retenedor principal situados axialmente hacia delante de dicho anillo (122) de retenedor principal, estando cada uno de dichos brazos (124) de retenedor principal en relación de apoyo con dicho recalcado (38); caracterizado porque un retenedor secundario (28) dispuesto en dicha ánima (50) tiene un anillo (140) de retenedor secundario y dos brazos (142) de retenedor secundario situados axialmente hacia atrás de dicho anillo (140) de retenedor secundario, estando cada uno de dichos brazos (142) de retenedor secundario situado circunferencialmente entre los dos brazos (124) de retenedor principal y en relación de apoyo con dicho recalcado (38).

Description

Acoplamiento rápido de conectador.

Antecedentes del invento

Este invento se refiere a un acoplamiento rápido de conectador, que comprende: un cuerpo de conectador que define un ánima pasante que se extiende axialmente hacia atrás desde una entrada; un tubo recibido en dicha ánima con un recalcado agrandado radialmente; un retenedor principal dispuesto en dicha ánima, que tiene un anillo de retenedor principal y dos brazos de retenedor principal situados axialmente hacia delante de dicho anillo de retenedor principal, encontrándose cada uno de dichos brazos de retenedor principal en relación de apoyo con dicho recalcado. En particular, se refiere a un acoplamiento rápido de conectador que tiene un cuerpo de conectador y un retenedor que tiene brazos que flexionan radialmente hacia fuera para permitir que un recalcado radialmente agrandado de un tubo, pase a través de los brazos.

En la automoción y en otros campos, con frecuencia se utilizan acoplamientos rápidos de conectador que, generalmente, incluyen un miembro macho recibido y retenido en relación de obturación en un cuerpo de conectador hembra, de plástico o de metal, de una sola pieza, para proporcionar una conexión de fluido entre dos componentes o conductos, estableciéndose así una conducción de fluido entre los dos componentes o conductos. El uso de acoplamientos rápidos de conectador resulta ventajoso porque puede establecerse una conducción para fluido hermética y segura en un tiempo y con un gasto mínimos.

Existen varios métodos y mecanismos para asegurar juntos el miembro macho y el cuerpo hembra de conectador de un acoplamiento rápido de conectador. Un tipo de mecanismo de retención supone el uso de un retenedor metálico que tiene brazos que flexionan radialmente hacia fuera para permitir que un recalcado radialmente agrandado de un tubo, pase a través de los brazos. Los brazos flexionan o saltan elásticamente en dirección radial hacia dentro una vez que la parte recalcada del tubo ha pasado por ellos y apoyan contra la parte recalcada, impidiendo la retirada del tubo. Un ejemplo de este tipo de retenedor metálico se encuentra en la patente norteamericana, cedida en común, núm. 5.257.833, de McNaughton y otros. El documento DE 10318601 describe un acoplamiento rápido en línea que tiene un dispositivo de bloqueo para el bloqueo inicial de un tubo. Este tubo y otro dispositivo de bloqueo secundario se introducen en el acoplamiento rápido en línea. Si el dispositivo de bloqueo falla, el otro dispositivo de bloqueo impide un escape de combustible inadvertido del tubo con su elemento de bloqueo y cierre. El documento US 4146254 se refiere a un acoplador para tubos y que tiene un ánima para recibir un tubo en él. Un anillo de obturación, un anillo espaciador y un anillo de bloqueo están situados coaxialmente en el ánima del acoplador. Cuando se introduce un tubo en el ánima del acoplador, el anillo de obturación hace contacto entre el acoplador y el tubo, cooperando el anillo de bloqueo y el espaciador para hacer que el anillo de bloqueo se aplique firmemente con el tubo cuando éste es puesto a presión, impidiendo así que el tubo sea retirado del acoplador. La descripción del documento US 4722560 se refiere a un acoplamiento para tubos, de liberación rápida, que consiste en dos partes de alojamiento que se conectan una con otra, en el que un mandril de pinza con brazos elásticos está dispuesto para cooperar con una superficie de leva que se estrecha en una parte de alojamiento que rodea al mandril, para forzar a que los brazos agarren un tubo dentro del mandril. El documento US 2004/0021318 describe un empalme de tubos permanente y hermético que comprende un retenedor con una cara de acoplamiento de retenedor y un colector que presenta una cara de acoplamiento de colector y para recibir un tubo de plástico. Una junta y un elemento de agarre pueden ser recibidos en una cavidad formada por el retenedor y el colector y destinados a aplicarse de manera fija con el tubo. El documento US 5432313 se refiere a un acoplamiento rápido de conectador para tubos. El acoplamiento incluye un miembro de conectador tubular macho destinado a ser recibido en un miembro de conectador tubular hembra. El miembro de conectador hembra incluye un alojamiento tubular y un capuchón de retenedor tubular que comprende partes de retenedor o dientes y que se une permanentemente al alojamiento. El miembro de conectador tubular macho es fijado por aplicación de los dientes contra un reborde externo anular del miembro de conectador tubular macho.

El acoplamiento rápido de conectador del presente invento proporciona los beneficios de una elevada resistencia a los choques y a la aplicación de calor asociados con un retenedor metálico al tiempo que, además, proporciona los beneficios de resistencia a la corrosión y facilidad de fabricación asociados con un cuerpo de conectador moldeado por inyección. El acoplamiento rápido de conectador del presente invento proporciona además, el beneficio que supone estar dotado de dos retenedores, cada uno de ellos capaz de retener por sí solo el tubo en el cuerpo de conectador. El acoplamiento rápido de conectador del presente invento también proporciona el beneficio de posicionar un retenedor en el ánima del cuerpo de conectador y entre dos superficies de apoyo anulares sin necesidad de introducir el retenedor por la entrada del ánima.

El presente invento encentra aplicación en una miríada de conectadores rápidos y no se limita al acoplamiento rápido de conectador particular utilizado con fines de ilustración.

Breve descripción de los dibujos

La fig. 1 es una vista en despiece ordenado de un conjunto de acoplamiento rápido de conectador que incorpora las características del presente invento.

La fig. 2 es una vista en perspectiva del vástago del conjunto de acoplamiento rápido de conectador de la fig. 1.

La fig. 3 es una vista desde arriba del vástago de la fig. 2.

La fig. 4 es una vista lateral en sección del vástago de la fig. 2, tomada por la línea 4-4 de la fig. 3.

La fig. 5 es un vista en perspectiva de un vástago alternativo que incorpora las características del presente invento.

La fig. 6 es una vista en perspectiva del capuchón del conjunto de acoplamiento rápido de conectador de la fig. 1.

La fig. 7 es una vista desde atrás del capuchón de la fig. 6

La fig. 8 es una vista desde arriba del capuchón de la fig. 6.

La fig. 9 es una vista lateral del capuchón de la fig. 6.

La fig. 10 es una vista lateral en sección del capuchón de la fig. 6 tomada por la línea 10-10 de la fig. 7.

La fig. 11 es una vista en perspectiva del retenedor principal del conjunto de acoplamiento rápido de conectador de la fig. 1.

La fig. 12 es una vista frontal del retenedor principal de la fig. 11.

La fig. 13 es una vista desde arriba del retenedor principal de la fig. 11.

La fig. 14 es una vista desde arriba en sección del retenedor principal de la fig. 11, tomada por la línea 14-14 de la fig. 12.

La fig. 15 es una vista en perspectiva del retenedor secundario de la fig. 1.

La fig. 16 es una vista desde atrás del retenedor secundario de la fig. 15.

La fig. 17 es una vista desde arriba del retenedor secundario de la fig. 15.

La fig. 18 es una vista lateral del retenedor secundario de la fig. 15.

La fig. 19 es una vista lateral en sección del retenedor secundario de la fig. 15, tomada por la línea 19-19 de la
fig. 16.

Descripción detallada de las realizaciones ilustradas

El acoplamiento rápido de conectador que ilustra el presente invento se muestra en las figs. 1-19. Se representa como una conexión soltable entre un tubo rígido y otros componentes de transporte de fluido, particularmente una manguera. Sin embargo, el acoplamiento tiene numerosas otras aplicaciones en las que se desee una conexión para el paso de fluidos hermética pero soltable, tal como una conexión de elementos rígidos de una vía de fluido, sometido o no a presión.

La fig. 1 ilustra un acoplamiento rápido 10 de conectador para formar una conexión separable en una conducción de fluido. El acoplamiento 10 está compuesto por un cuerpo 12 de conectador que tiene un vástago 14 y un capuchón 16 separado, asegurado de forma permanente en el vástago 14. El acoplamiento 10 está constituido, además, por dos juntas tóricas 18 y 20 separadas por un anillo espaciador rígido 22, un manguito 24, un retenedor principal 26 y un retenedor secundario 28. Un miembro macho 30 está asegurado, de manera liberable, al cuerpo 12 de conectador mediante el retenedor principal 26 y el retenedor secundario 28. Debe observarse que "asegurado de forma permanente" se utiliza para describir dos o más componentes asegurados que no deben ser separados y que no pueden ser separados fácilmente sin que resulten dañados mientras que "asegurado de manera liberable" se utiliza para describir dos o más componentes asegurados que pueden ser separados sin que resulten dañados.

Puede utilizarse un verificador 32 de lengüeta de tracción dotado de dos patas 33 para proporcionar verificación visual de que el miembro macho 30 ha sido asegurado apropiadamente al cuerpo de conectador. Los verificadores de lengüeta de tracción capaces de proporcionar verificación visual de que el miembro macho ha sido asegurado apropiadamente al cuerpo de conectador, son conocidos. Un ejemplo de un verificador de tracción de esta clase se describe en la solicitud norteamericana, número de serie 11/440.753 publicada como US 2006/0285917 A1, y cedida en común.

El miembro macho 30 está formado en un extremo de un tubo rígido 34 que forma parte de un sistema de conducción de fluido. En uso, el vástago 14 se conecta a una manguera o tubo flexible 36 que, también, es parte del sistema de conducción de fluido. El cuerpo 12 de conectador y el miembro macho 30 pueden conectarse para formar un empalme permanente, pero separable, en la conducción de fluido. El miembro macho 30 incluye un recalcado 38 radialmente agrandado que define una superficie de apoyo radial 40 a una distancia dada de una punta o extremo abierto 42 del tubo. El extremo 42 del tubo puede estar redondeado o estrecharse para hacer que la introducción del miembro macho 30 en el cuerpo 12 del conectador sea menos difícil. Una superficie de obturación 44, generalmente cilíndrica, lisa, definida por la superficie exterior del tubo, se extiende entre el recalcado 38 y el extremo 42 del tubo. El tubo continua en una dirección que se separa del extremo del tubo más allá del recalcado 38 y define una superficie cilíndrica 46 generalmente lisa. En general, tiene el mismo diámetro que la superficie de obturación cilíndrica 44.

El vástago 14 se ilustra con detalle en las figs. 2-4. El vástago 14 está fabricado, preferiblemente, de material polímero, no metálico, moldeable por inyección. El vástago 14 está fabricado, más preferiblemente, de un plástico resistente al calor (termoplástico de poliftalamida (PPA) conductor). El vástago 14 está definido por una pared generalmente cilíndrica 48, escalonada. La superficie interior de la pared 48 define un ánima 50 pasante centrada en torno al eje geométrico longitudinal 52, como se ilustra en la fig. 4. Ha de observarse que los términos "axial" y "axialmente", tal como se utilizan en este documento, quieren decir longitudinalmente a lo largo del eje geométrico 52. Los términos "radial" o "radialmente" quieren decir en dirección perpendicular al eje geométrico 52, hacia y desde el eje geométrico.

El ánima 50 del vástago 14 se extiende completamente a través del vástago, desde una abertura 54 en un extremo 56 de conexión del capuchón del vástago 14 hasta un extremo 58 de conexión de la manguera. Variaciones del diámetro interior de la pared 48 del vástago 14, que define el ánima 50, dividen el ánima en partes diferentes. Siguiendo hacia atrás desde el extremo 56 de conexión del capuchón hacia el extremo 58 de conexión de la manguera, se tienen: una parte 60 de cámara de obturación, una parte 62 de receptáculo de extremo de tubo, y una parte 64 de paso de fluido. El vástago define, además, una superficie anular 57 que mira hacia delante en el extremo 56 de conexión del capuchón. La superficie de apoyo anular 57 del vástago está destinada a aplicarse con el retenedor principal 26 para limitar el movimiento en dirección axial hacia atrás del retenedor principal con relación al cuerpo 12 del conectador. Ha de observarse que la expresión "hacia atrás" se utiliza en esta memoria para señalar una dirección que va axialmente desde el extremo 56 de conexión del capuchón hacia el extremo 58 de conexión de la manguera, generalmente a lo largo del eje geométrico 52. La expresión "hacia delante" designa una dirección axial que va desde el extremo 58 de conexión de la manguera hacia el extremo 56 de conexión de capuchón, generalmente a lo largo del eje geométrico central 52.

La parte 60 de cámara de obturación está definida por una superficie de obturación cilíndrica 66 que termina en un resalto radial 68. Una cresta 70, situada axialmente entre la superficie de obturación cilíndrica 66 y la abertura 54 retiene el manguito 24 dentro de la parte 60 de cámara de obturación. La parte 60 de cámara de obturación aloja las juntas tóricas 18 y 20. Las juntas tóricas 18 y 20 están retenidas axialmente en la parte 60 de cámara de obturación por el manguito 24 en un extremo y el resalto radial 68 en el otro.

La parte 62 de receptáculo de extremo de tubo del ánima 50 está situada axialmente hacia atrás respecto de la parte 60 de cámara de obturación. La parte 62 de receptáculo de extremo de tubo está definida por una superficie 72 cilíndrica de recepción de tubo, de diámetro reducido, que se extiende axialmente hacia atrás desde el extremo de pequeño diámetro del resalto radial 68 hasta un resalto cónico 74. La superficie cilíndrica 72 del receptáculo de extremo de tubo está dimensionada para recibir y guiar o dirigir a la superficie 44 de obturación del miembro macho.

La parte 64 de paso de fluido está definida por la superficie interior de menor diámetro de la pared 48. Lleva desde el extremo de pequeño diámetro del resalto cónico 74 hasta el extremo 58 de conexión de la manguera.

La superficie exterior del vástago 14, cerca del extremo 56 de conexión del capuchón, incluye un reborde 76 que se extiende radialmente hacia fuera. Un nervio anular 78 se extiende axialmente hacia delante desde la superficie frontal del reborde 76. Las superficies radialmente interior y exterior, 80 y 82, del nervio anular 78, están estrechadas para permitir un montaje apretado entre el nervio 78 y una garganta correspondiente definida en el capuchón 16. La superficie exterior del vástago 14, cerca del extremo 58 de conexión de la manguera, está configurada para facilitar la conexión con otro componente, tal como la manguera 36, en la conducción de fluido. El vástago 14, ilustrado en las figs. 1-4, por ejemplo, está formado especialmente con un collarín 84 con estrías para asegurar la manguera al vástago. El uso de collarines con estrías para asegurar una manguera al extremo de un cuerpo de conectador, es conocido y se describe en la patente norteamericana, cedida en común, núm. 6.312.020, de Ketcham y otros. Alternativamente, el vástago 14 puede estar formado con aristas radiales 86 y una garganta 88 para alojar una junta tórica para aplicarse en relación de obturación contra el interior de la manguera, como se ilustra en la fig. 5.

Debe comprenderse que el vástago 14 puede adoptar cualquier forma deseada sin por ello apartarse del invento. Tampoco tiene que ser, necesariamente recto. Por ejemplo, podría incluir una curva de 45º o de 90º entre sus extremos.

El capuchón 16 se ilustra con detalle en las figs. 6-10. El capuchón 16 está hecho, preferiblemente, de plástico resistente al calor (termoplástico de PPA conductor). El vástago 14 y el capuchón 16 están hechos, preferiblemente, del mismo material.

El capuchón 16 define un ánima pasante 90 centrada en torno al eje geométrico longitudinal 92. El ánima 90 se extiende por completo a través del capuchón 16, desde una entrada 94 en un extremo 96 de recepción de tubo del capuchón hasta un extremo 98 de conexión de vástago. El capuchón 16 incluye una pared 100 generalmente cilíndrica. Un labio 102 se extiende radialmente hacia dentro desde la pared cilíndrica 100 y define la entrada 94. El labio 102 define, además, una superficie 103 de apoyo anular, que mira hacia atrás, que corre en dirección desde la entrada 94 hacia el ánima 90. La superficie 103 de apoyo anular del capuchón, está destinada a aplicarse con el retenedor secundario 28 para limitar el movimiento dirigido axialmente hacia delante de los retenedores principal y secundario 26 y 28 con relación al cuerpo 12 de conectador.

Una ranura superior 104 y una ranura inferior 106 se extienden a través de la pared cilíndrica 100 y desembocan en el ánima 90. Situada radialmente entre la pared cilíndrica 100 y el extremo 98 de conexión de vástago, hay una sección 108 agrandada radialmente. La sección 108 agrandada radialmente define una garganta anular 110 que se extiende hacia delante desde el extremo 98 de conexión de vástago. Las superficies inferior y superior, 112 y 114, que definen la garganta 110 forman, ambas, aproximadamente el mismo ángulo que el ángulo correspondiente de las superficies estrechadas radialmente interior y exterior, 80 y 82, del nervio 78. Esto permite que el nervio 78 ajuste apretadamente dentro de la garganta 110. Un par de protuberancias en forma de H, 116 y 118, se extienden radialmente hacia fuera desde la pared cilíndrica 100 y axialmente hacia delante desde la sección 108 radialmente agrandada en los lados del capuchón 16. Las protuberancias en forma de H, 116 y 118, reciben el verificador 32 de lengüeta de tracción y lo sitúan en posición. El capuchón 16 define, además, una ranura de alineación 120 que se extiende desde el labio 102 hasta el extremo 98 de conexión de vástago. La ranura de alineación 120 está destinada a recibir una lengüeta de alineación del retenedor secundario 28.

Ha de observarse que por motivos de claridad, el acoplamiento rápido 10 de conectador se muestra con su extensión longitudinal posicionada en un plano horizontal y que los términos "superior", "inferior" y "laterales" se han utilizado para describir el capuchón 16. Se comprenderá que las configuraciones "superior" e "inferior" están asociadas con las ranuras 104 y 106; mientras que las configuraciones "laterales" están asociadas con las protuberancias en forma de H 116 y 118. Sin embargo, en uso, el acoplamiento 10 de conectador puede encontrarse en cualquier orientación, con independencia de los planos horizontal y vertical y que "superior", "inferior" y "lateral" son únicamente relevantes para la ilustración contenida en esta memoria.

El retenedor principal 26 se ilustra con detalle en las figs. 11-14 y está fabricado, preferiblemente, de un material metálico y, más preferiblemente, de acero inoxidable. El retenedor principal 26 incluye un anillo 122 generalmente no flexible y dos brazos 124 circunferencialmente espaciados, situados axialmente por delante del anillo 122. El diámetro exterior del anillo 122 es, de preferencia, mayor que el diámetro de la abertura 54 del vástago 14. Cada brazo 124 incluye una sección 126 radialmente interior y una sección 128 radialmente exterior. Las secciones 128 radialmente exteriores se extienden axialmente hacia delante y radialmente hacia fuera desde el anillo 122. Una curva trasera 130 conecta la sección 126 radialmente interior con la sección 128 radialmente exterior. Riostras 132 se extienden circunferencialmente desde cada lado circunferencial de las secciones radialmente interiores 126 para proporcionar resistencia adicional contra el pandeo del retenedor principal 26. La sección radialmente interior 126 incluye un saliente 134 destinado a apoyar contra el recalcado 38 del miembro macho 30. Un manguito cilíndrico 136 se extiende axialmente hacia atrás desde el anillo 122. El manguito 136 proporciona un guiado para el miembro macho 30.

El retenedor secundario 28 se ilustra con detalle en las figs. 15-19 y, de preferencia, está fabricado de un material metálico y, más preferiblemente, de acero inoxidable. El retenedor secundario 28 incluye un anillo 140, generalmente no flexible, y dos brazos 142 circunferencialmente espaciados, situados axialmente por detrás del anillo 140. El diámetro exterior del anillo 140 es, de preferencia, mayor que el diámetro de la entrada 94 del capuchón 16. Los brazos 142 se extienden axialmente hacia atrás y radialmente hacia dentro desde el anillo 140. Cada brazo 142 incluye un saliente 144 destinado a apoyar contra el recalcado 38 del miembro macho 30. El saliente 144 está curvado radialmente hacia fuera para permitir que el recalcado 38 entre en contacto con un área grande. Un manguito cilíndrico 146 se extiende axialmente hacia atrás desde el anillo 140. El manguito 146 proporciona un guiado para el miembro macho 30. Una lengüeta de alineación 148 se extiende radialmente hacia fuera desde el anillo 140. La lengüeta de alineación 148 está dimensionada y posicionada para permitir su deslizamiento a lo largo de la ranura de alineación 120 definida en el capuchón 16. La lengüeta de alineación 148 del retenedor secundario 28, en conjunto con la ranura de alineación 120 del capuchón 16, garantiza que el retenedor secundario 28 esté en su posición rotacional deseada.

Antes de asegurar de manera permanente el capuchón 16 al vástago 14, los anillos 18 y 20 y el anillo espaciador 22 son introducidos en la parte 60 de cámara de obturación del vástago 14. Con las juntas tóricas 18 y 20 y el espaciador 22 situados de manera apropiada dentro de la parte 60 de cámara de obturación, se introduce entonces el manguito 24 en la parte 60 de cámara de obturación hasta que se aplica con la cresta 70 para asegurar el manguito 24 al vástago 14.

El retenedor principal 26 y el retenedor secundario 28 son posicionados entonces entre el vástago 14 y el labio 102 del capuchón 16. El retenedor secundario 28 se introduce en el ánima 90 del capuchón 16 alineando primero la lengüeta de alineación 148 con la ranura de alineación 120 del capuchón 16. Con la lengüeta de alineación 148 alineada con la ranura de alineación 120, el retenedor secundario 28 es orientado a rotación de tal modo que sus brazos 142 se encuentren arriba y abajo. El retenedor secundario 28 es hecho deslizar entonces axialmente hacia delante en el ánima 90 hasta que el anillo 140 del retenedor secundario 28 hace contacto con la superficie de apoyo anular 103 del labio 102 del capuchón 16. El retenedor principal 26 es introducido entonces en el ánima 90 del capuchón 16 con sus brazos 124 dirigidos hacia delante y con una orientación rotacional tal que sus brazos 124 estén a los lados y situados circunferencialmente entre los brazos 142 del retenedor secundario 28. Se introduce entonces el retenedor principal 26 en el ánima 90 del capuchón 16 hasta que la curva trasera 130 de cada brazo 124 entra en contacto con el anillo 140 del retenedor secundario 28. Ha de observarse que, en sus posiciones introducidas, los brazos 142 del retenedor secundario 28 están arriba y abajo y los brazos 124 del retenedor principal 26 están a los lados. Esta disposición rotacional de los brazos 124 y 142 permite que las patas 33 del verificador 24 de lengüeta de tracción tengan acceso al recalcado 38 del miembro macho 30, una vez que el miembro macho 30 haya sido introducido por completo y en forma apropiada en el cuerpo 12 de conectador. La lengüeta de alineación 148, en conjunto con la ranura de alineación 120 garantiza que los brazos 124 y 142 están siempre orientados a rotación para permitir que el verificador 32 de lengüeta de tracción tenga acceso al recalcado 38.

Con el retenedor principal 26 y el retenedor secundario 28 introducidos en el ánima 50 del vástago 14, el capuchón 16 y el vástago 14 se montan juntos introduciendo el nervio anular 78 del vástago 14 en la garganta anular 110 del capuchón 16. En esta posición montada, el retenedor principal 26 y el retenedor secundario 28 están emparedados entre la superficie de apoyo anular 57 que mira hacia delante del vástago 14 y la superficie de apoyo anular 103 que mira hacia atrás del capuchón 16. El capuchón 16 es asegurado entonces, de forma permanente, al vástago 14 soldando por fricción el capuchón 16 al vástago 14 para formar el cuerpo 12 de conectador. Una vez que el capuchón 16 está asegurado de manera permanente al vástago 14, las ánimas 50 y 90 definen, juntas, el ánima del cuerpo 12 de conectador y la entrada 94 del capuchón 16 define la entrada del cuerpo 12 de conectador.

Formando el cuerpo 12 de conectador a partir de dos piezas separadas y asegurando permanentemente ambas piezas entre sí después de situar en posición un retenedor entre ambas piezas, retenedor que, de otro modo, no podría montarse a través de la entrada 94 del cuerpo 12 de conectador, se le puede posicionar en el ánima del cuerpo 12 de conectador y entre ambas superficies de apoyo anulares enfrentadas 57 y 103. Esta característica es particularmente beneficiosa ya que los anillos no flexibles 122 y 140 de los retenedores principal y secundario, 26 y 28, tienen diámetros mayores que el diámetro de la entrada 94 del cuerpo 12 de conectador.

Otro beneficio que aporta la disposición del cuerpo 12 de conectador del presente invento es que, aún cuando esté formado de dos piezas separadas, el lugar donde las piezas se unen entre sí no es en el ánima ni en la vía de fluido del cuerpo 12 de conectador. En cambio, el nervio anular 78 del vástago y la garganta anular 110 del capuchón, están situados radialmente hacia fuera de sus respectivas ánimas 50 y 90 e, igualmente, el ánima del cuerpo 12 de conectador. Situando el nervio anular 78 y la garganta anular 110 radialmente hacia fuera de la vía de fluido, se reducen mucho las fugas a través del empalme entre el vástago y el capuchón.

Ha de observarse que, si bien el cuerpo 12 de conectador terminado se asegura de manera permanente introduciendo el nervio anular 78 del vástago 14 en la correspondiente garganta anular 110 del capuchón 16 y soldando luego por fricción el capuchón 16 al vástago 14, cae dentro del espíritu del presente invento formar el reborde y el nervio anular en el capuchón y formar la garganta anular en el vástago. Para tal diseño alternativo de capuchón y vástago, el nervio anular del capuchón se introduce en la correspondiente garganta anular del vástago y se suelda por fricción el vástago al capuchón.

Además, si bien el retenedor principal 26 y el retenedor secundario 28 de la realización ilustrada se introducen en el ánima 90 del capuchón 16 de modo que los retenedores 26 y 28 queden posicionados entre el vástago 14 y la superficie de apoyo anular 103 del capuchón 16 al montar ambos componentes, pueden utilizarse otras disposiciones para posicionar el o los retenedores entre el vástago 14 y el capuchón 16, por ejemplo introduciendo el retenedor principal y/o el retenedor secundario en el ánima de un vástago axialmente alargado, alternativo. Ha de observarse también que si bien los retenedores principal y secundario, 26 y 28, están posicionados entre el vástago 14 y la superficie de apoyo anular 103 del capuchón 16 al montar ambos componentes, en lugar de los retenedores 26 y 28 pueden situarse otros tipos de retenedores en posición entre el vástago 14 y la superficie de apoyo anular 103 del capuchón 16, y seguir quedando dentro del espíritu del presente invento. Por ejemplo, al montar ambos componentes, entre el vástago 14 y la superficie de apoyo anular 103 del capuchón 16 puede posicionarse un retenedor tal como el retenedor metálico de una pieza descrito en la patente norteamericana, cedida en común, núm. 5.257.833.

Una vez que el capuchón ha sido asegurado de forma permanente al vástago, puede instalarse un verificador 32 de lengüeta de tracción en el cuerpo 12 de conectador situando las patas 33 del verificador de tracción en posición en las ranuras superior e inferior 104 y 106. Se termina entonces el acoplamiento 10 introduciendo el miembro macho 30 a través de la entrada 94 del capuchón 16 y en las ánimas 50 y 90 del vástago 14 y el capuchón 16. Cuando el miembro macho 30 se introduce axialmente hacia atrás en las ánimas 50 y 90, la superficie de obturación cilíndrica 44 del miembro macho 30 pasa a través de una abertura definida en el anillo 140 y el manguito cilíndrico 146 del retenedor secundario 28.

Se tropieza con una resistencia a la introducción adicional, axialmente hacia atrás, del miembro macho 30 cuando el recalcado 38 entra en contacto con los brazos 124 del retenedor principal 26 y los brazos 142 del retenedor secundario 28. La introducción adicional, axialmente hacia atrás, del miembro macho 30 hace que los brazos 124 y 142 de los retenedores principal y secundario 26 y 28 flexionen radialmente hacia fuera, hasta que el recalcado 38 sobrepasa los resaltos 134 y 144 de los retenedores principal y secundario, 26 y 28. Los brazos 124 y 142 de los retenedores principal y secundario, 26 y 28, saltan entonces elásticamente en dirección radial hacia dentro, a una posición de bloqueo en la que los salientes 134 y 144 de los retenedores principal y secundario, 26 y 28, entran en relación de apoyo con la superficie de apoyo radial 40 del recalcado 38, impidiendo que el miembro macho 30 sea retirado axialmente hacia delante del cuerpo 12 de conectador.

Al mismo tiempo, el recalcado 38 del miembro macho 30 extiende hacia fuera las patas 33 del verificador 32 de lengüeta de tracción, permitiendo que el verificador 32 de lengüeta de tracción se desaplique, en la forma descrita en la solicitud norteamericana número de serie 11/440.753, para proporcionar una verificación visual de que el miembro macho 30 ha sido introducido apropiadamente y por completo en el cuerpo 12 de conectador.

Se han explicado diversas características del presente invento con referencia a las realizaciones ilustradas y descritas. Debe comprenderse que pueden realizarse numerosas modificaciones sin por ello salirse del alcance del invento como queda definido por las reivindicaciones adjuntas.

Claims

1. Un acoplamiento rápido (10) de conectador, que comprende:

un cuerpo (12) de conectador que define un ánima pasante (50) que se extiende axialmente hacia atrás desde una entrada (94);

un tubo (34) recibido en dicha ánima (50) con un recalcado (38) agrandado radialmente

un retenedor principal (26) dispuesto en dicha ánima (50) que tiene un anillo (122) de retenedor principal y dos brazos (124) de retenedor principal situados axialmente hacia delante de dicho anillo (122) de retenedor principal, estando cada uno de dichos brazos (124) de retenedor principal en relación de apoyo con dicho recalcado (38); caracterizado porque un retenedor secundario (28) dispuesto en dicha ánima (50) tiene un anillo (140) de retenedor secundario y dos brazos (142) de retenedor secundario situados axialmente hacia atrás de dicho anillo (140) de retenedor secundario, estando cada uno de dichos brazos (142) de retenedor secundario situado circunferencialmente entre los dos brazos (124) de retenedor principal y en relación de apoyo con dicho recalcado (38).

2. El acoplamiento rápido de conectador como se reivindica en la reivindicación 1, caracterizado porque dicho cuerpo (12) de conectador incluye un labio (102) que se extiende radialmente hacia dentro, que define dicha entrada (94) y una superficie anular (103), siendo dicho anillo (140) de retenedor secundario adyacente a dicha superficie anular (103) del citado labio (102) de dicho cuerpo (12) de conectador.

3. El acoplamiento rápido de conectador como se reivindica en la reivindicación 1, caracterizado porque dicho cuerpo (12) de conectador define una ranura de alineación (120) y dicho retenedor secundario (28) incluye una lengüeta de alineación (148) que se extiende radialmente hacia fuera de dicho anillo (140) de retenedor secundario, estando posicionada dicha lengüeta de alineación (148) en dicha ranura de alineación (120).

4. El acoplamiento rápido de conectador como se reivindica en la reivindicación 1, caracterizado porque cada uno de dichos brazos (124) de retenedor principal incluye una sección (126) radialmente interior, una sección (128) radialmente exterior y una curva trasera (130) que conecta dicha sección radialmente interior (126) con dicha sección radialmente exterior (128), y en el que dicha sección radialmente interior (126) está en relación de apoyo con dicho recalcado (38).

5. El acoplamiento rápido de conectador como se reivindica en la reivindicación 4, caracterizado porque dicha curva trasera (130) de cada brazo (124) de retenedor principal, es adyacente a dicho anillo (140) de retenedor secundario.

6. El acoplamiento rápido de conectador como se reivindica en la reivindicación 4, caracterizado porque cada una de dichas secciones (126) radialmente interiores incluye riostras (132) que se extienden circunferencialmente desde cada lado circunferencial de la sección (126) radialmente interior.

7. El acoplamiento rápido de conectador como se reivindica en la reivindicación 1, caracterizado porque dicho retenedor principal (26) incluye, además, un manguito cilíndrico (136) que se extiende axialmente hacia atrás desde dicho anillo (122) de retenedor principal.