ES2316536T3 - Etiqueta de identificacion de sguridad retirable. - Google Patents
Etiqueta de identificacion de sguridad retirable. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2316536T3 ES2316536T3 ES02380161T ES02380161T ES2316536T3 ES 2316536 T3 ES2316536 T3 ES 2316536T3 ES 02380161 T ES02380161 T ES 02380161T ES 02380161 T ES02380161 T ES 02380161T ES 2316536 T3 ES2316536 T3 ES 2316536T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- strip
- paper
- security
- layer
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
- G09F3/0291—Labels or tickets undergoing a change under particular conditions, e.g. heat, radiation, passage of time
- G09F3/0292—Labels or tickets undergoing a change under particular conditions, e.g. heat, radiation, passage of time tamper indicating labels
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
- G09F3/10—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself by an adhesive layer
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
- Labeling Devices (AREA)
- Adornments (AREA)
- Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
- Graft Or Block Polymers (AREA)
- Burglar Alarm Systems (AREA)
Abstract
Etiqueta de identificación de seguridad retirable que comprende: una tira de papel (10) que lleva detalles (2) de la identificación de un objeto o producto dado, una capa de adhesivo (9) permanente aplicada sobre la cara posterior de la tira de papel (10), una tira de papel (7) siliconizado protector, caracterizándose dicha etiqueta porque la tira de papel (10) lleva mensajes (3,4,5) de seguridad impresos sobre ella y porque entre la tira (10) el papel (7) siliconizado protector incorpora al menos una tira (1) intermedia transparente que está provista en su cara posterior con una capa de adhesivo (6) en la que está impreso un mensaje (8) intermedio entre dicha tira (1) intermedia y la capa de adhesivo (6), portando dicha tira (1) intermedia detalles de la identificación del mismo objeto o producto.
Description
Etiqueta de identificación de seguridad
retirable.
La presente invención se refiere a una etiqueta
de multicapa retirable, del tipo diseñado para identificar un
artículo o documento dado. Como etiqueta de seguridad, se puede usar
para garantizar la autenticidad y el origen del artículo que
identifica, para monitorizar su número de serie y, en general, para
todos aquellos usos en los que se ponen etiquetas de seguridad.
Asimismo, como etiqueta de seguridad, puede
contener varios elementos de seguridad variables, dependiendo de la
aplicación a la que esté destinada, que harán extraordinariamente
difícil la falsificación, manipulación o reproducción, total o
parcial, de la etiqueta, junto con la información fija o variable,
que pudiera contener.
En su configuración más básica, la etiqueta
consta de una capa principal extraible que contiene la información
relativa al producto o documento que identifica, y una segunda capa,
que permanece adherida al producto o documento una vez retirada la
capa principal.
La etiqueta está diseñada para que su capa
principal se pueda separar fácilmente del artículo que identifica y,
seguidamente, pegarla inmediatamente a otro soporte y/o documento de
manera que la etiqueta se convierte así en un cupón o etiqueta
intercambiable. Este cupón se puede utilizar para obtener alguna
recompensa, pecuniaria o no, asociada con la compra y/o utilización
del producto identificado originalmente por la etiqueta.
Una vez que la capa principal ha sido retirada,
la capa de la etiqueta que permanece adherida al producto
identificado por la etiqueta de seguridad contiene algunos elementos
de seguridad que ayudan a la identificación del producto y hacen
evidente que la capa de principal no está presente, De esta manera,
se previene que el producto o documento protegido sea utilizado y/o
vendido una segunda vez.
La capa principal puede contener información de
todo tipo. Esta información, que puede ser fija o variable entre
diferentes etiquetas, puede ser leída o interpretada mediante el uso
de lectores convencionales. Una vez pegada al documento portador,
facilita el uso de escáneres automáticos.
Una de las maneras habituales de identificación
de un producto u objeto consiste en el uso de una etiqueta
autoadhesiva portadora de información relativa a dicho artículo, tal
como el nombre del fabricante, el nombre del producto, precio,
código de barras, número de referencia, etc.
Estas etiquetas están provistas originalmente
con un protector siliconizado, eliminable en el momento de la
fijación de la etiqueta al objeto, una fijación que desde el punto
de vista teórico, al menos, debería ser inamovible, de manera que la
etiqueta no pueda ser separar del artículo sin destruirlo.
Si el adhesivo es de un tipo tal que la etiqueta
se pudiera separar del objeto que identifica sin sufrir deterioro
alguno, y sin causar daños de tipo alguno en la superficie del
objeto, en la inmensa mayoría de los casos la etiqueta no se puede
pegar posteriormente de manera permanente, a otro objeto o
documento. Además, no queda en el objeto o documento registro ni
prueba alguna de que la etiqueta haya sido separada de dicho objeto
o documento al que ha estado adherida previamente.
Existen, finalmente, otras aplicaciones, en las
que se puede utilizar etiquetas multicapa, con una construcción
similar a la reivindicada aquí. Sin embargo, la etiqueta
reivindicada tiene dos características claramente diferenciadoras de
estas aplicaciones:
- -
- la capa principal, retirable y diseñada para su uso como prueba para la obtención de una recompensa, es en sí misma una etiqueta de seguridad que incorpora dos o más elementos de seguridad que la hacen muy difícil de falsificar y/o reproducir o posiblemente manipular con los elementos contenidos en la misma.
- -
- la capa de la etiqueta que permanece adherida al producto o documento al que identifica, también presenta elementos de seguridad impresos en su cara posterior, que contribuyen a garantizar la autenticidad del producto o documento en cuestión, alertan de la ausencia de la capa principal, y evidencian el hecho de que el producto ha sido debidamente controlado, ya que la capa o capas removibles han estado presentes.
El hecho de que la capa principal pueda ser
utilizada como cupón o medio de control de que el producto o
documento original ha sido utilizado según los fines para los que
estaba previsto, implica la existencia de una contraprestación. Esta
contraprestación, sea directamente económica o no, conlleva un valor
económico y, por tanto, está sujeta a posibles intentos de fraude,
de ahí la necesidad de que las distintas capas de la etiqueta
incorporen elementos de seguridad.
La existencia de dicha contraprestación
generalmente se debe, además, a que el producto o documento al que
se identifica con la etiqueta en cuestión, tiene un valor tal que se
puede generar fraude en torno a él.
Por tanto, la invención está destinada a
proteger:
- -
- el propio cupón, ya que este cupón siempre implica un valor de cambio financiero; por tanto, se protege el cupón con elementos de seguridad utilizados normalmente en billetes de banco, cheques y similares, para prevenir la falsificación de dicho cupón y con ello obtener las recompensas antes mencionadas, adhiriendo un cupón falso al documento que da lugar a la recompensa,
- -
- la recompensa del producto o documento original que previene tanto que esta recompensa sea obtenida como, además, que el producto o documento pueda ser vendido por su valor su valor íntegro (es decir, sin derecho a la recompensa, obteniéndose así un doble beneficio):
- -
- se adhiera una etiqueta falsa al producto (que lo previenen los elementos de seguridad de la capa principal)
- -
- el producto o documento se entregue sin la etiqueta y este hecho pase desapercibido (que lo previenen los elementos de seguridad presentes en la capa que permanece adherida al producto),
- -
- y el producto o documento que se trata de proteger, en la medida en que las diferentes capas contienen elementos de seguridad que garanticen la autenticidad, el origen y/o la monitorización de dicho producto o documento.
La capa principal utiliza un adhesivo de los
llamados de tipo permanente. Por lo tanto, garantiza su finalidad de
adherencia perfecta de dicha capa al documento por el que será
obtenida la recompensa. Asimismo, se evita que dicha capa pueda
desprenderse accidentalmente del producto o documento en el que se
puso originalmente. En etiquetas retirables de una sola cara con
adhesivos no permanentes, no es posible asegurar ninguna de las dos
circunstancias anteriores.
En la publicación PCT internacional WO 98/52178
se describe una etiqueta de seguridad que incluye una funda de
etiqueta con una primera capa adhesiva con un dispositivo de
conexión electrónica inalámbrica asegurado de manera desmontable a
dicha funda.
De la patente europea EP-0 611
055 se conoce otra etiqueta de seguridad del tipo antes
mencionado.
La etiqueta identificación de seguridad
retirable que propone la invención resuelve de manera totalmente
satisfactoria los problemas descritos anteriormente, ya constituye
por sí misma satisfactoriamente un elemento que, cuando se añade a
un producto o servicio, ofrece un producto altamente seguro por
tener elementos de seguridad integrados intrínsecos, a la vez que es
también satisfactorio por tener un valor monetario como si fuera un
cupón intercambiable o de un servicio dado.
A este fin, y más concretamente, la etiqueta que
se propone aquí, en su versión de realización más simple, se compone
de una tira de papel provista en su cara posterior con una capa de
adhesivo (capa principal) pegada a una segunda capa, de papel
siliconizado, también con otra capa de adhesivo en la cara opuesta a
la que se pega la primera capa, mientras que el conjunto total se
completa con una tira de papel siliconizado para proteger esta capa
final de adhesivo.
Esta segunda capa autoadhesiva puede ser
transparente o no, de manera que la impresión existente en la cara
posterior de la tira que actúa de base pueda ser visible a través de
la misma o no. La impresión, que puede ser o no ser del tipo de
seguridad, se hace sobre la cara posterior de esta capa secundaria,
antes de la aplicación del adhesivo, así, esta impresión forma parte
del procedimiento de fabricación de la invención.
En el caso más simple de que haya una sola
segunda etiqueta (capa principal), ésta, como se ha dicho antes,
puede ser una etiqueta convencional con un adhesivo fuerte (también
llamado permanente), que sea adecuado para incorporar elementos
relacionados o no con los que aparecen en la cara posterior de la
tira que actúa de base, así como cualquier elemento de autenticidad
o de identificación de seguridad. Dicha etiqueta autoadhesiva, se
convierte así en un tipo de prueba de identificación o incluso en un
cupón con valor monetario, que se retira fácilmente de la tira
siliconizada a la que está pegada (capa secundaria), y que,
seguidamente, se puede pegar sobre el elemento que se quiera
monitorizar, inventariar, etc, vinculándolo a aquel otro elemento
sobre el que se pegó la etiqueta base.
En una versión de realización, entre la etiqueta
adhesiva intermedia formada por papel siliconizado, en una de cuyas
caras, más concretamente en la que lleva el adhesivo y entre las
cuales se imprime el mensaje de seguridad, pueden existir varias
etiquetas adhesivas de características de naturaleza similar a las
que pueden ser adecuadas para uso como prueba de identificación o
cupones de valor monetario, de uso del producto o artículo
identificado en etapas intermedias.
El hecho de que el mensaje sobre la capa o capas
secundarias se imprima en la(s) cara(s)
posterior(es) y antes de la aplicación del adhesivo, asegura
la práctica imposibilidad de alterar dicho mensaje sin que exista
una evidencia clara de la manipulación, mientras que, al tiempo, se
protege la impresión contra posibles agresiones externas. Esta
característica representa en sí misma un elemento de seguridad.
Para complementar la descripción que se está
realizando y con el fin de ayudar a una mejor comprensión de las
características de la invención, de acuerdo con un ejemplo
preferente de realización práctica de la misma, está descripción
lleva adjuntos, como parte integral de la misma, un conjunto de
dibujos en los que, a fines meramente informativos y no limitativos,
se ha representado lo siguiente:
Figura 1.- Muestra una representación
esquemática, en sección, considerablemente ampliada, de una etiqueta
de identificación de seguridad retirable producida de acuerdo con la
invención, concretamente de acuerdo con la realización más simple
prevista de la misma.
Figura 2.- Muestra, de acuerdo con una
representación similar a la de la figura anterior, la segunda
versión de la etiqueta de seguridad, con más capas intermedias.
Figura 3.- Muestra una vista en planta de una
cualquiera de las etiquetas de las figuras anteriores.
Figura 4.- Muestra, finalmente, el texto impreso
en la cara posterior de la segunda capa, que es legible cuando se ha
separado la etiqueta principal, en una vista simple en planta de la
capa secundaria, que permanece unida al producto.
A la vista de las figuras descritas y
especialmente de la figura 1, puede observarse que la etiqueta de
seguridad propuesta por la invención en su versión más simple se
compone, como es lo convencional, de una tira de papel (10), la
antes mencionada capa principal, de dimensiones adecuadas y la
portadora en su cara externa de los detalles de identificación del
objeto o producto (2), tales como los mencionados anteriormente que
corresponden al nombre del fabricante, al nombre del producto,
precio, número de referencia, código de barras (fijo o variable,
lineal o bidimensional, etc)., etc., que están referenciados
globalmente como (2) en las figuras 1 y 3, que pueden incluir
cualquier otro tipo de elemento de seguridad como, por ejemplo, una
impresión (3) codificada, impresión ultravioleta (4), microtextos
(5), fondos de seguridad basados en diseños de línea fina, etc.,
dependiendo del grado de seguridad perseguido, una tira de papel
(10) que, como es lo convencional, incluye en su cara posterior una
capa de adhesivo (9) fuerte para su fijación al objeto en cuestión,
pegada a una tira de papel (10) siliconizado y adhesivo (9), papel
(1) siliconizado que lleva un mensaje (8) impreso que puede ser
visible o no a través del papel (1) siliconizado y/o del papel de
la tira (10), estando protegida dicha impresión por medio de la
adición de una capa de adhesivo (6) fuerte que protege el mensaje
impreso en el papel (1) siliconizado de posibles manipulaciones y
asegura la adherencia del papel (1) siliconizado. Esta etiqueta (1)
se puede retirar fácilmente de la clásica capa o tira (7) de
protección siliconizada quedando esta tira (1) unida al mensaje (8)
impreso y al adhesivo (6), para la fijación del conjunto (etiqueta
de identificación multicapa) formado por las tiras (1) y (10), al
producto.
Este conjunto se completa con la correspondiente
capa (7) de proyección de tipo siliconizado retirable en el momento
de su fijación.
En estas condiciones y dada la naturaleza
permanente de la capa de adhesivo (9), cuando se hace un intento de
separar la tira respectiva (10 y 1) este adhesivo (9 y 6) permanece
totalmente o principalmente unido al producto o documento al que la
etiqueta está fija y al objeto a identificar, y en dicha separación
de las etiquetas la manipulación indebida de dichas etiquetas se
puede observar y se revela claramente que el producto o servicio no
es original.
De acuerdo con la representación mostrada en la
figura 2, la tira de papel (10) que lleva los detalles de
identificación del objeto o producto y que puede llevar mensajes de
seguridad impresos puede constar de una tira de papel que, mediante
la correspondiente capa de adhesivo (9) es fijable a otra tira (1),
que puede ser o no transparente para dejar ver la información o
mensaje (8) impreso y estar hecha de papel siliconizado que facilite
la separación de la tira (10), portadora de información, de manera
que esta tira (1) facilita la retirada de lo que resta de la
etiqueta en su conjunto. Esta tira (1) puede incluir un mensaje (8)
de seguridad impreso visible o no a través de la tira (1) y/o (10)
estando protegido dicho mensaje impreso por la capa de adhesivo (6)
y por la tira (1) presente, que previene la manipulación del mensaje
(8) impreso.
Esta tira (1) adhesiva puede repetirse tantas
veces como sea necesario con la adición de sucesivas tiras (1')
adheridas con mensajes (8') impresos y capas de adhesivos (6'),
completándose finalmente con una capa de papel (7) siliconizado que
protege el adhesivo (6') final antes de ser fijado todo el conjunto
de la etiqueta al producto final a identificar.
La tira (10) base con su correspondiente mensaje
de seguridad impreso sobre el frontal, se convierte así en prueba de
identificación o incluso en cupón con valor monetario sobre la base
de que se va a obtener un valor cuantitativo que puede indicar una
cantidad monetaria, como se mencionó, o un valor equiparable al
mismo.
Claims (5)
1. Etiqueta de identificación de seguridad
retirable que comprende: una tira de papel (10) que lleva detalles
(2) de la identificación de un objeto o producto dado, una capa de
adhesivo (9) permanente aplicada sobre la cara posterior de la tira
de papel (10), una tira de papel (7) siliconizado protector,
caracterizándose dicha etiqueta porque la tira de papel (10)
lleva mensajes (3,4,5) de seguridad impresos sobre ella y porque
entre la tira (10) el papel (7) siliconizado protector incorpora al
menos una tira (1) intermedia transparente que está provista en su
cara posterior con una capa de adhesivo (6) en la que está impreso
un mensaje (8) intermedio entre dicha tira (1) intermedia y la capa
de adhesivo (6), portando dicha tira (1) intermedia detalles de la
identificación del mismo objeto o producto.
2. Etiqueta de identificación de seguridad
retirable, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada
porque la tira (1) es una tira de papel siliconizado.
3. Etiqueta de identificación de seguridad
retirable de acuerdo con la reivindicación 1 o 2,
caracterizada porque la tira (10) es transparente.
4. Etiqueta de identificación de seguridad
retirable de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada
porque el elemento de seguridad se selecciona del grupo: impresión
(3) de codificación, impresión (4) ultravioleta, microtextos (5), o
antecedentes de seguridad basados en diseños de línea fina.
5. Etiqueta de identificación de seguridad
retirable de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones
precedentes, caracterizada porque la tira (1) incluye
elementos de seguridad.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200101681 | 2001-07-18 | ||
ES200101681A ES2197761B1 (es) | 2001-07-18 | 2001-07-18 | Etiqueta identificativa de seguridad removible. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2316536T3 true ES2316536T3 (es) | 2009-04-16 |
Family
ID=8498434
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200101681A Expired - Fee Related ES2197761B1 (es) | 2001-07-18 | 2001-07-18 | Etiqueta identificativa de seguridad removible. |
ES02380161T Expired - Lifetime ES2316536T3 (es) | 2001-07-18 | 2002-07-16 | Etiqueta de identificacion de sguridad retirable. |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200101681A Expired - Fee Related ES2197761B1 (es) | 2001-07-18 | 2001-07-18 | Etiqueta identificativa de seguridad removible. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1278173B1 (es) |
AT (1) | ATE416452T1 (es) |
DE (1) | DE60230091D1 (es) |
DK (1) | DK1278173T3 (es) |
ES (2) | ES2197761B1 (es) |
PT (1) | PT1278173E (es) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002069307A2 (en) * | 2001-02-23 | 2002-09-06 | Technical Graphics Security Products, Llc | Security label having security element and method of making same |
FR2862416B1 (fr) * | 2003-11-14 | 2006-02-17 | Faab Ind | Feuille complexe adhesive pour la realisation d'une etiquette securisee d'identification d'un vehicule automobile et etiquette ainsi obtenue |
FR2880837B1 (fr) * | 2005-01-20 | 2010-09-24 | Gen Etiq | Plaque multicouche pour la formation d'etiquettes auto-adhesives, procede de fabrication d'une telle plaque et etiquette composant la plaque multicouche |
EP3726507B1 (de) | 2019-04-19 | 2021-05-26 | Securikett Ulrich & Horn GmbH | Versiegelungsfolie |
EP3726506B1 (de) * | 2019-04-19 | 2022-10-26 | Securikett Ulrich & Horn GmbH | Versiegelungsfolie |
EP4125077A1 (de) * | 2021-07-26 | 2023-02-01 | Securikett Ulrich & Horn GmbH | Flächiges versiegelungselement |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5042842A (en) * | 1990-06-26 | 1991-08-27 | Avery International Corporation | High security label |
US5358281A (en) * | 1993-02-10 | 1994-10-25 | Moore Business Forms, Inc. | Security pressure sensitive label |
WO1998052178A1 (en) * | 1997-05-13 | 1998-11-19 | Optical Security Group, Inc. | Security label and method of use |
-
2001
- 2001-07-18 ES ES200101681A patent/ES2197761B1/es not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-07-16 PT PT02380161T patent/PT1278173E/pt unknown
- 2002-07-16 ES ES02380161T patent/ES2316536T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-16 DK DK02380161T patent/DK1278173T3/da active
- 2002-07-16 DE DE60230091T patent/DE60230091D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-16 EP EP02380161A patent/EP1278173B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-16 AT AT02380161T patent/ATE416452T1/de active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE60230091D1 (de) | 2009-01-15 |
PT1278173E (pt) | 2009-02-04 |
DK1278173T3 (da) | 2009-03-23 |
EP1278173B1 (en) | 2008-12-03 |
ES2197761B1 (es) | 2005-05-16 |
EP1278173A9 (en) | 2004-08-18 |
ATE416452T1 (de) | 2008-12-15 |
EP1278173A2 (en) | 2003-01-22 |
ES2197761A1 (es) | 2004-01-01 |
EP1278173A3 (en) | 2003-12-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6305716B1 (en) | Printed sheet products and methods of making | |
US7374095B2 (en) | Transaction card and envelope assembly | |
AU2007244651B2 (en) | Transaction card package assembly having enhanced security | |
US20070215711A1 (en) | Printed sheet products with integral, removable, radio frequency identification elements | |
JPH09512346A (ja) | 安全ラベル | |
CN101091188A (zh) | 可折叠数据卡组件和方法 | |
ES2199314T3 (es) | Tarjeta postal y sobre. | |
ES2316536T3 (es) | Etiqueta de identificacion de sguridad retirable. | |
PL185506B1 (pl) | Zestaw do oznakowywania z zabezpieczeniem do wytwarzania zabezpieczonej etykiety do oznakowywania | |
US20060080871A1 (en) | Greeting card with integrated money value detachable section and/or insert | |
US20110155313A1 (en) | Document security | |
ES2207220T3 (es) | Documento confidencial para impresora laser o de inyeccion de tinta. | |
JP4214272B2 (ja) | Icラベルを備えた冊子 | |
JP4311506B2 (ja) | Ic冊子 | |
JP4347628B2 (ja) | シール付きカード | |
WO1996037870A1 (es) | Etiqueta de seguridad | |
CN218181730U (zh) | 一种易撕防伪标签贴纸 | |
GB2071570A (en) | Security envelope | |
JP6680527B2 (ja) | Idカードケース、及び、マスキングカード | |
KR200196031Y1 (ko) | 보안성이 유지되는 투명스티커 | |
NL1009032C2 (nl) | Informatiedrager voorzien van een onderscheidend kenteken. | |
GB2405377A (en) | A two part folded ticket. | |
AU2012238300B2 (en) | Transaction card package assembly having enhanced security | |
EP1087329A2 (en) | Document with a region protected by a masking layer | |
RU12809U1 (ru) | Идентификационная карточка и основа для нее |