ES2316100T3

ES2316100T3 - REFRIGERATION DEVICE

Info

Publication number: ES2316100T3
Application number: ES06795749T
Authority: ES
Inventors: Oguz Cetinturk; Ozgur Mutlu Oz; Sezgin Bahtiyar
Original assignee: Arcelik AS
Current assignee: Arcelik AS
Priority date: 2005-08-23
Filing date: 2006-08-23
Publication date: 2009-04-01
Anticipated expiration: 2026-08-23
Also published as: DE602006003443D1; RU2360192C1; WO2007023463A3; CN101243296A; EP1924812B1; CN101243296B; ATE412862T1; EP1924812A2; WO2007023463A2

Abstract

The present invention relates to cooling devices (1) comprising a door (3) shelf (4) made of glass.

Description

Dispositivo de refrigeración.Cooling device

La presente invención se refiere a un dispositivo de refrigeración que comprende un estante de puerta según el preámbulo de la reivindicación 1. Dicho dispositivo se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE-U-297 18 944.The present invention relates to a cooling device comprising a door shelf according to the preamble of claim 1. Said device is know, for example, from the document DE-U-297 18 944.

En los dispositivos de refrigeración, los productos, tales como por ejemplo latas de bebida, botellas o margarina se almacenan en los estantes situados en el interior de la puerta. Se prevén dos soportes verticales en los dos lados de la puerta, así como las proyecciones correspondientes a la misma elevación en las superficies encaradas de dichos soportes verticales. Los estantes se montan en la puerta, apoyándose en dichas proyecciones que se insertan en los alojamientos situados en sus dos lados.In refrigeration devices, the products, such as beverage cans, bottles or margarine are stored on the shelves located inside of the door. Two vertical supports are provided on both sides of the door, as well as the corresponding projections to it elevation on the facing surfaces of said supports vertical The shelves are mounted on the door, leaning on said projections that are inserted in the housings located in Its two sides.

Algunos estantes están fabricados en vidrio para proporcionar higiene y un aspecto más estético. Sin embargo, debido a las limitaciones de producción del material de vidrio, la formación de los alojamientos de ambos lados del vidrio en los que se asientan las proyecciones de la puerta resulta difícil y presenta un coste elevado. Por lo tanto, se deben utilizar partes auxiliares realizadas en plástico.Some shelves are made of glass for Provide hygiene and a more aesthetic appearance. However due to the production limitations of the glass material, the formation of the housings on both sides of the glass in which the projections of the door settle is difficult and presents a high cost. Therefore, auxiliary parts must be used made of plastic.

El estante descrito en el estado de la técnica de la patente europea nº EP 564952 comprende una placa de vidrio que está montada en la puerta con unos elementos de plástico en forma de triángulos rectos. Dichos elementos de plástico comprenden rebajes de sujeción que se encajan en los soportes verticales que se elevan a lo largo de las partes laterales de la puerta.The shelf described in the state of the art European Patent No. EP 564952 comprises a glass plate which is mounted on the door with some plastic elements in straight triangles shape. Said plastic elements comprise fastening recesses that fit into the vertical supports that are they raise along the side parts of the door.

El estante descrito en otro documento del estado de la técnica, la patente europea nº EP 634616, también comprende una placa de vidrio que está montada en la puerta con elementos de plástico en forma de triángulos rectos. Dichos elementos de plástico comprenden en sus superficies encaradas acanaladuras en las que se puede insertar la placa de vidrio.The shelf described in another state document of the art, European Patent No. EP 634616, also comprises a glass plate that is mounted on the door with elements of plastic in the form of straight triangles. These elements of plastics comprise grooved grooves on their surfaces The glass plate can be inserted.

En la patente europea según la técnica anterior EP 825401, se describe un estante que comprende un marco en forma de U que retiene la placa de vidrio desde la parte frontal y los bordes laterales. Las partes del marco en los laterales que sirven como patas presentan la forma de un triángulo que proporciona el acoplamiento del estante a la puerta. La parte que une dichas patas protege el lado frontal del marco.In the European patent according to the prior art EP 825401, a shelf comprising a shaped frame is described of U that holds the glass plate from the front and the side edges. The parts of the frame on the sides that serve as legs they have the shape of a triangle that provides the shelf coupling to the door. The part that joins these legs Protect the front side of the frame.

En las aplicaciones según la técnica anterior, debido a la configuración con acanaladuras de las patas que soportan la placa de vidrio, las patas derecha e izquierda se deben producir en distintos moldes, por lo que se debe tener cuidado durante el montaje con respecto al lugar en el que se monta cada una de las mismas. Dado que dichas partes presentan una configuración considerablemente complicada, los costes son elevados y su montaje es complicado.In applications according to the prior art, due to the configuration with grooves of the legs that support the glass plate, the right and left legs should be produce in different molds, so care must be taken during assembly with respect to the place where each one is mounted from the same. Since these parts have a configuration considerably complicated, the costs are high and its assembly it's complicated.

Además, la acanaladura en la que se acopla la placa de vidrio se debe producir con unas dimensiones precisas, de modo que pueda entrar a presión en su totalidad. Un error en las dimensiones del acanalado tendrá como resultado la fundición de toda la pieza en material de desecho, es decir, la pérdida del material.In addition, the groove in which the glass plate must be produced with precise dimensions, of so that it can fully press. An error in grooving dimensions will result in the casting of the entire piece in waste material, that is, the loss of material.

Además, las partículas de polvo y suciedad en el dispositivo de refrigeración se depositarán en las acanaladuras y será necesario retirar el estante en su totalidad para poder limpiarlo.In addition, dust and dirt particles in the cooling device will be deposited in the grooves and it will be necessary to remove the shelf in its entirety to be able to clean it up.

El objetivo de la presente invención es la realización de un dispositivo de refrigeración que comprenda un estante de puerta que presente una configuración sencilla, que se pueda producir y montar con facilidad y cuya limpieza requiera poco esfuerzo.The objective of the present invention is the realization of a cooling device comprising a door shelf that presents a simple configuration, which can produce and assemble easily and whose cleaning requires little effort.

El dispositivo de refrigeración realizado para cumplir con los objetivos de la presente invención se explica en las reivindicaciones adjuntas.The cooling device made for meet the objectives of the present invention is explained in the attached claims.

En el dispositivo de refrigeración de la presente invención, se monta una placa de vidrio en la puerta con por lo menos dos patas idénticas que presentan superficies superiores planas. La placa se fija apoyándose en las superficies planas de dichas patas.In the cooling device of the present invention, a glass plate is mounted on the door with at least two identical legs that have surfaces flat top. The plate is fixed on the surfaces flat of these legs.

En una forma de realización de la presente invención, las patas se fijan a un saliente en la puerta mediante un rebaje formado debajo de la superficie plana. La pata presenta una configuración en forma de U invertida. Gracias a dicha configuración, se puede utilizar una pata producida en el mismo molde para ambos lados.In an embodiment of the present invention, the legs are fixed to a projection in the door by a recess formed below the flat surface. The leg presents an inverted U-shaped configuration. Thanks to bliss configuration, you can use a leg produced in it mold for both sides.

En otra forma de realización de la presente invención las patas están fabricadas en plástico. En esta forma de realización, se forma un encaje tanto en la placa de vidrio como en las patas, y se fija dicha placa a la pata enroscándola a la misma. En esta forma de realización, el estante comprende adicionalmente un adaptador, preferentemente de plástico, que encaja en el encaje roscado. Dicho adaptador también se utiliza para acoplar la barrera. Se fija una barrera preferentemente producida en alambre y dispuesta horizontalmente sobre el borde frontal de la placa, mediante el doblado de ambos extremos hacia abajo y encajándolo en un alojamiento en los adaptadores. Un separador de plástico, acoplado en los alambres de la barrera y que soporta la placa, separa el estante en dos y además soporta la barrera por el centro.In another embodiment of the present Invention the legs are made of plastic. In this form of embodiment, a socket is formed both in the glass plate and in the legs, and said plate is fixed to the leg by twisting it. In this embodiment, the shelf additionally comprises a adapter, preferably plastic, that fits the socket screwed. Said adapter is also used to couple the barrier. A barrier preferably produced in wire and arranged horizontally on the front edge of the plate, by folding both ends down and fitting it into accommodation in adapters. A plastic separator, coupled to the barrier wires and supporting the plate, it separates the shelf in two and also supports the barrier by center.

El dispositivo de refrigeración concebido para alcanzar los objetivos de la presente invención se ilustra en las figuras adjuntas, en las que:The cooling device designed for achieving the objectives of the present invention is illustrated in the attached figures, in which:

la Figura 1 es la vista esquemática del dispositivo de refrigeración,Figure 1 is the schematic view of the cooling device,

la Figura 2 es la vista interior en perspectiva de la puerta de una forma de realización de la presente invención,Figure 2 is the inside perspective view of the door of an embodiment of the present invention,

la Figura 3 es la vista explosionada en perspectiva de la puerta y el estante de una forma de realización de la presente invención,Figure 3 is the exploded view in perspective of the door and the shelf of an embodiment of the present invention,

la Figura 4 es la vista en perspectiva del estante en otra forma de realización de la presente invención.Figure 4 is the perspective view of the shelf in another embodiment of the present invention.

Los elementos que se muestran en las figuras están numerados del modo siguiente:The elements shown in the figures They are numbered as follows:

1.one.: Dispositivo de refrigeraciónCooling device

2.2.: CuerpoBody

3.3.: PuertaDoor

4.Four.: EstanteShelf

5.5.: PlacaLicense plate

6.6.: PataPaw

7.7.: SalienteOutgoing

8.8.: BarreraBarrier

9.9.: SeparadorSeparator

10.10.: AdaptadorAdapter

11., 110.11., 110.: Alojamiento de la barreraBarrier Housing

12., 120., 220.12., 120., 220.: Encaje de fijaciónFixing lace

13.13.: RebajeRebate

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

El dispositivo de refrigeración (1) comprende:The cooling device (1) understands:

--: un cuerpo (2) en cuyo interior se almacenan los productos alimenticios,a body (2) inside which products are stored food,

--: por lo menos una puerta (3) que da acceso al cuerpo (2)for the minus a door (3) that gives access to the body (2)

--: por lo menos un estante (4) montado en el interior de la puerta (3)for the minus a shelf (4) mounted inside the door (3)

--: por lo menos un saliente (7) dispuesto en la puerta (3) para acoplar dicha puerta (4) de manera amovible (Figura 1).for the less a projection (7) arranged in the door (3) to couple said door (4) removably (Figure 1).

El estante (4) comprende:The shelf (4) comprises:

--: una placa (5) preferentemente de vidrio, en la que se disponen los productos,a plate (5) preferably glass, in which the products,

--: por lo menos dos patas (6) montadas de forma opuesta bajo la placa (5) para su acoplamiento a la puerta (3), provistas de un reborde en cuya parte superior se asienta la placa (5) (Figuras 2 y 3).for the minus two legs (6) mounted opposite under the plate (5) to its coupling to the door (3), provided with a flange in whose upper part sits the plate (5) (Figures 2 and 3).

Se puede utilizar una pata (6) producida en el mismo molde en ambos lados de la placa (5). Dicha pata (6) preferentemente está producida en plástico (Figura 3). La pata (6) comprende por lo menos un rebaje (13) dispuesto en la pata (6) que encaja en su forma con los salientes (7) de la puerta (3) para montar el estante (4) en la puerta (3) (Figuras 2 y 3).A leg (6) produced in the same mold on both sides of the plate (5). Said leg (6) preferably it is produced in plastic (Figure 3). Leg (6) it comprises at least one recess (13) arranged in the leg (6) that fits in shape with the projections (7) of the door (3) to mount the shelf (4) on the door (3) (Figures 2 and 3).

El estante (4) comprende por lo menos un adaptador (10) que se apoya en la placa (5) de manera que se corresponda con la pata (6). El adaptador (10) es una pieza separada de la pata (6) y preferentemente está fabricado en plástico (Figura 3). El adaptador (10) y la pata (6), al ser partes separadas, permiten que las partes idénticas producidas en un molde se utilicen en ambos lados de la placa (5).The shelf (4) comprises at least one adapter (10) that rests on the plate (5) so that it correspond to the leg (6). The adapter (10) is a piece separated from the leg (6) and preferably is manufactured in plastic (Figure 3). The adapter (10) and the leg (6), being parts separated, allow identical parts produced in a mold be used on both sides of the plate (5).

El estante (4) comprende unos encajes de fijación (12, 220, 120) situados en la placa (5), coincidiendo el adaptador (10) y la pata (6) en este orden de manera que queden el uno sobre el otro cuando dichas partes (5, 10, 6) se montan la una sobre la otra, y un elemento de fijación (que no se muestra en las figuras), por ejemplo un tornillo, un perno, etc. que se fije en dichos encajes de fijación (12, 220, 120). Como consecuencia, la placa (5), los adaptadores (10) y las patas (6) se pueden enroscar entre sí para acoplarse conjuntamente.The shelf (4) comprises some lace fixing (12, 220, 120) located on the plate (5), coinciding with the adapter (10) and leg (6) in this order so that the one over the other when said parts (5, 10, 6) are mounted the one on the other, and a fixing element (not shown in the figures), for example a screw, a bolt, etc. to notice said fixing fittings (12, 220, 120). As a consequence, the plate (5), adapters (10) and legs (6) can be screwed each other to couple together.

El estante (4) comprende asimismo una barrera (8) de alambre que se extiende horizontalmente sobre el borde frontal de la placa (5) y por lo menos dos alojamientos para barrera (11, 110) en los dos lados opuestos de la placa (5) para el acoplamiento de los extremos de dicha barrera (8) que están doblados hacia la placa (5). En esta forma de realización, el estante (4) comprende asimismo por lo menos un separador (9) acoplado a la barrera (8) y que se asienta sobre la placa (5) para soportar dicha barrera (8) y además, dividir la superficie superior de la placa (5) en más de una sección.The shelf (4) also comprises a barrier (8) wire that extends horizontally over the edge front of the plate (5) and at least two barrier housings (11, 110) on the two opposite sides of the plate (5) for the coupling of the ends of said barrier (8) that are bent towards the plate (5). In this embodiment, the shelf (4) it also comprises at least one separator (9) coupled to the barrier (8) and that sits on the plate (5) to support said barrier (8) and also divide the upper surface of the plate (5) in more than one section.

En esta forma de realización de la presente invención, las dos patas idénticas (6) producidas en el mismo molde se acoplan en dos lados debajo de la placa de vidrio (5) de manera que los encajes de fijación (12, 120) queden el uno encima del otro de forma correspondiente. A continuación, se asientan dos adaptadores (10) en la placa (5) de forma correspondiente en las patas (6). En esta posición, los encajes de fijación (120, 12, 220) en las patas (6), la placa (5) y el adaptador (10) se encuentran el uno encima del otro. Los dos elementos de fijación se insertan a través de dichos encajes de fijación (120, 12, 220), para acoplar el adaptador (10) a las patas (6) con la placa (5) situada ente los mismos. La barrera (8) se acopla a la placa (5) insertando los dos extremos en los encajes de la barrera (11) en ambos lados de la placa (5). El montaje del estante (4) se completa cuando el separador (9) se fija sobre la barrera (8) y se soporta en la superficie superior de la placa (5). El estante montado (4) se acopla a la puerta (3) asentando los rebajes (13) en las patas (6) a los salientes (7) en la puerta (3).In this embodiment of the present invention, the two identical legs (6) produced in the same mold they are coupled on two sides under the glass plate (5) so that the fixing fittings (12, 120) are on top of each other correspondingly. Then they settle two adapters (10) in the plate (5) correspondingly in the legs (6). In this position, the locking fittings (120, 12, 220) on the legs (6), the plate (5) and the adapter (10) are the one on top of the other. The two fasteners are inserted at through said fixing fittings (120, 12, 220), to couple the adapter (10) to the legs (6) with the plate (5) located between the same. The barrier (8) is coupled to the plate (5) by inserting the two ends at the barrier fittings (11) on both sides of the plate (5). The shelf assembly (4) is completed when the separator (9) is fixed on the barrier (8) and is supported on the upper surface of the plate (5). The mounted shelf (4) is attaches to the door (3) placing the recesses (13) on the legs (6) to the projections (7) at the door (3).

En otra forma de realización de la presente invención, el adaptador (10) comprende un alojamiento de barrera (110) a través del cual se insertan los extremos de dicha barrera (8), coincidiendo con el alojamiento de barrera (11) en la placa (5) (Figura 3). La barrera (8) se adapta a la placa (5) de forma más segura mediante un adaptador (10), además, se evita que la barrera metálica (8) dañe la placa (5). Asimismo, se evita que el adaptador (10) gire la placa (5) a la cual está acoplado por dos puntos, siendo uno el alojamiento de la barrera (11) y el otro el encaje de fijación (12).In another embodiment of the present invention, the adapter (10) comprises a barrier housing (110) through which the ends of said barrier are inserted (8), coinciding with the barrier housing (11) on the plate (5) (Figure 3). The barrier (8) adapts to the plate (5) more secure using an adapter (10), in addition, the barrier is prevented Metallic (8) damage the plate (5). It also prevents the adapter (10) turn the plate (5) to which it is coupled by two points, one being the housing of the barrier (11) and the other the fitting of fixing (12).

En esta forma de realización, la placa de vidrio (5) se asienta sobre dos patas (6) y los dos adaptadores (10) se asientan en la placa (5). En esta posición, se sobreponen los encajes de fijación (120, 12, 220) en las patas (6), la placa (5) y los adaptadores (10). Además, los alojamientos de la barrera (11) en la placa (5) y los alojamientos en la barrera (110) en los dos adaptadores (10) coinciden los unos sobre los otros. En primer lugar, el adaptador (10) y la pata (6) se acoplan conjuntamente insertando un elemento de fijación a través de los encajes de fijación (12, 120, 220). A continuación, los dos extremos de la barrera (8) se insertan a través de los alojamientos de barrera (110) en el adaptador (10) y se acoplan a la placa (5) empujando hasta que encajan en los alojamientos de barrera (11) en la placa (5). El montaje del estante (4) se completa cuando se acopla el separador (9) sobre la barrera (8) y se apoya en la superficie superior de la placa (5). El estante montado (4) se acopla a la puerta (3) asentando los rebajes (13) en los salientes (7).In this embodiment, the glass plate (5) sits on two legs (6) and the two adapters (10) are settle on the plate (5). In this position, the fixing fittings (120, 12, 220) on the legs (6), the plate (5) and the adapters (10). In addition, the barrier housings (11) in the plate (5) and the housings in the barrier (110) in both adapters (10) coincide with each other. In first place, the adapter (10) and the leg (6) are coupled together inserting a fastener through the lace of fixing (12, 120, 220). Then the two ends of the Barrier (8) are inserted through the barrier housings (110) on the adapter (10) and attach to the plate (5) by pushing until they fit into the barrier housings (11) on the plate (5). The shelf assembly (4) is completed when the separator (9) on the barrier (8) and rests on the surface upper plate (5). The mounted shelf (4) is coupled to the door (3) seating the recesses (13) on the projections (7).

En una de las formas de realización alternativas de la presente invención, las patas (6) también están producidas en vidrio, igual que la placa (5) (Figura 4). En esta forma de realización, la placa (5) se fija a la pata (6) mediante adhesivo. El estante (4) comprende una barrera (8) realizada en vidrio que se eleva desde el borde frontal de la placa (5) y es, preferentemente, perpendicular al plano de dicha placa (5). Dicha barrera (8) se puede producir conjuntamente con la placa (5) en una sola pieza, o se puede producir de forma separada para su posterior acoplamiento.In one of the alternative embodiments of the present invention, the legs (6) are also produced in glass, like the plate (5) (Figure 4). In this form of embodiment, the plate (5) is fixed to the leg (6) by adhesive. The shelf (4) comprises a barrier (8) made of glass that lifts from the front edge of the plate (5) and is preferably perpendicular to the plane of said plate (5). Said barrier (8) is can produce together with the plate (5) in one piece, or It can be produced separately for later coupling

En el dispositivo de refrigeración (1) según la presente invención, gracias a la producción en piezas separadas de las patas (6) que proporcionan el acoplamiento de la placa (5) a la puerta (3) y la fijación del adaptador (10) a dicha placa (5), se pueden utilizar las mismas partes en ambos lados. Como consecuencia, la producción de las patas (6) que se van a utilizar en ambos lados de la placa (5) en distintos moldes ya no resulta necesaria, por lo que se han reducido los costes de dichos moldes. La utilización de las mismas partes en ambos lados también proporciona ventajas en lo que respecta al proceso de almacenaje y montaje. Además, dado que la pata (6) no comprende ninguna acanaladura en la que se depositen el polvo y la suciedad, la limpieza del estante (4) resulta bastante sencilla.In the cooling device (1) according to the present invention, thanks to the production in separate pieces of the legs (6) that provide the coupling of the plate (5) to the door (3) and fixing the adapter (10) to said plate (5), They can use the same parts on both sides. Due, the production of the legs (6) to be used on both sides of the plate (5) in different molds is no longer necessary, so that the costs of these molds have been reduced. The use of the same parts on both sides also provides advantages in what which concerns the storage and assembly process. Also, since the leg (6) does not include any groove in which the dust and dirt, cleaning the shelf (4) is quite simple.

Claims

1. Refrigeration device (1) comprising at least one body (2) in which food products can be stored, at least one door (3) giving access to the interior of the body (2), at least a shelf (4) mounted inside the door (3), and provided with a plate (5) in which the products can be arranged and at least one projection (7) in the door (3) for coupling of removable way the shelf (4) and characterized in that said shelf (4) also comprises:

--: por lo menos dos patas (6) acopladas de forma opuesta debajo de la placa (5) para acoplar la misma a la puerta (3), presentando un reborde en cuya parte superior se asienta la placa (5) y por lo menos un rebaje (13) que encaje en su forma con los salientes (7) de la puerta (3),for the minus two legs (6) oppositely coupled under the plate (5) to attach it to the door (3), presenting a flange on whose top the plate (5) sits and at least one recess (13) that fits in shape with the projections (7) of the door (3),

--: por lo menos un adaptador (10) que es una parte separada de la pata (6), apoyado en la placa (5) de manera que quede superpuesto en la pata (6),for the minus an adapter (10) that is a separate part of the leg (6), resting on the plate (5) so that it is superimposed on the leg (6),

--: unos encajes de fijación (12, 220, 120) dispuestos en la placa (5), el adaptador (10) y la pata (6) en este orden y coincidiendo el uno sobre el otro cuando estas partes (5, 10, 6) están montadas conjuntamente, ysome fixing fittings (12, 220, 120) arranged on the plate (5), the adapter (10) and leg (6) in this order and matching the one on the other when these parts (5, 10, 6) are mounted together, and

--: estando insertados cada uno de los elementos de fijación en los encajes de fijación (12, 120, 220) y que proporcionan el montaje del adaptador (10) a la pata (6), estando la placa (5) dispuesta entre los mismos.being inserted each of the fasteners in fasteners (12, 120, 220) and which provide the mounting of the adapter (10) to the leg (6), the plate (5) being arranged between them.

2. Refrigeration device (1) according to claim 1, characterized in that the shelf (4) comprises a plate (5) made of glass material.

3. Cooling device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the shelf (4) comprises a barrier (8) extending horizontally above the front edge of the plate (5) and at least two housing of barrier (11, 110) on the plate (5) to fix the ends of said barrier (8) that are bent towards the plate (5).

4. Refrigeration device (1) according to claim 3, characterized in that the shelf (4) comprises an adapter (10) having a barrier housing (110) through which the end of said barrier (8) is inserted, which, correspondingly, is located on the barrier housing (11) in the plate (5).

5. Refrigeration device (1) according to claim 2, characterized in that the shelf (4) comprises a barrier (8) made of glass that rises from the front edge of the plate (5), being preferably perpendicular with respect to the plane of the plate (5).