ES2315097B1

ES2315097B1 - "PORTABLE CUTTING TOOL".

Info

Publication number: ES2315097B1
Application number: ES200601275A
Authority: ES
Inventors: Jaime Oms Muntal; Enrique Vila Roca
Original assignee: Tecoinsaen S L; TECOINSAEN SL
Current assignee: Tecoinsaen S L; TECOINSAEN SL
Priority date: 2006-05-18
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2010-01-05
Anticipated expiration: 2026-05-18
Also published as: WO2007134782A1; ES2315097A1

Abstract

Herramienta de corte portátil, tal como una segadora, una motoguadaña o una cortahierbas, y preferentemente un cortasetos, comprendida por dos hojas de múltiples cuchillas que se desplazan en vaivén una respecto de otra en sentido longitudinal. Dicha herramienta está dotada de un sistema de engrase incorporado provisto de un depósito contenedor de un fluido lubricante y un conducto distribuidor del citado fluido lubricante dispuesto contiguo a las citadas cuchillas en sentido longitudinal.Portable cutting tool, such as a mower, a motor-driven or a lawnmower, and preferably a hedge trimmer, comprised of two blades of multiple blades that they move in a reciprocating respect to each other longitudinally. This tool is equipped with a built-in lubrication system provided with a container container of a lubricating fluid and a distributor conduit of said lubricating fluid arranged adjacent to the aforementioned blades longitudinally.

Description

Herramienta de corte portátil.Portable cutting tool

Technical sector of the invention

La presente invención se refiere a una herramienta de corte portátil, tal como una segadora, una motoguadaña o una cortahierbas, y preferentemente un cortasetos.The present invention relates to a portable cutting tool, such as a mower, a motoguadaña or an herb cutter, and preferably a hedge trimmer.

Background of the invention

Gran parte de las investigaciones y desarrollos del sector técnico de las herramientas de corte portátiles se han encaminado a mejorar elementos como las empuñaduras o asas de las herramientas, los mecanismos de transmisión del movimiento giratorio de un motor a un movimiento de vaivén de las hojas de múltiples cuchillas que conforman la herramienta, los elementos de protección para el usuario y otras muchas características de las citadas herramientas. De todos modos, hoy por hoy no existe ningún sistema que ayude a mejorar el funcionamiento continuo de la máquina sin que sea necesario el engrase manual que se lleva a cabo normalmente en este tipo de herramientas.Much of the research and development of the technical sector of portable cutting tools have aimed at improving elements such as the handles or handles of the tools, rotary motion transmission mechanisms from an engine to a reciprocating motion of the multiple blades blades that make up the tool, the protection elements for the user and many other features mentioned tools Anyway, today there is no system to help improve the continuous operation of the machine without that the manual greasing that is normally carried out is necessary in this type of tools.

Como es sabido, las herramientas de corte portátiles comprenden, en general, al menos dos hojas de múltiples cuchillas que se desplazan en vaivén una respecto de otra, en sentido longitudinal.As is known, cutting tools laptops generally comprise at least two multi sheets blades that move in reciprocating respect to each other, in longitudinal direction

Debido a su disposición, estas hojas de múltiples cuchillas sufren un elevado desgaste y deterioro por rozamiento entre ambas hojas, con lo que suelen estar formadas de un acero particularmente resistente para aumentar su duración. En el caso por ejemplo de un cortasetos, además de sufrir dicho rozamiento, las cuchillas también se impregnan de resina que hay que eliminar y que normalmente se extrae manualmente con la ayuda de un fluido lubricante o engrasante que a su vez disminuye el rozamiento entre ambas hojas.Due to their arrangement, these sheets of multiple blades suffer high wear and deterioration due to friction between both sheets, which are usually formed of a particularly resistant steel to increase its duration. At case for example of a hedge trimmer, in addition to suffering said friction, the blades are also impregnated with resin to be removed and normally removed manually with the help of a lubricating or greasing fluid that in turn decreases the friction between both sheets.

Otro inconveniente de este tipo de herramientas es que el afilado de las cuchillas dura relativamente poco, debido a lo descrito anteriormente.Another drawback of this type of tools is that the sharpening of the blades lasts relatively little, due to as described above.

En la actualidad este tipo de herramientas, además de requerir un cierto mantenimiento, obliga al usuario de vez en cuando a engrasar las cuchillas manualmente, tal como se puede observar en la Fig. 1.At present these types of tools, In addition to requiring some maintenance, it forces the user to occasionally greasing the blades manually, as You can see in Fig. 1.

Se hace notar pues, la falta de una herramienta de corte portátil que sea capaz de solventar dichos inconvenientes que presentan las herramientas de corte portátiles conocidas hasta el momento.It is noted then, the lack of a tool portable cutting that is able to solve these problems that feature known portable cutting tools up to the moment.

Explanation of the invention.

La herramienta de corte portátil objeto de la presente invención, comprende al menos dos hojas de múltiples cuchillas que se desplazan en vaivén una respecto de la otra en sentido longitudinal de un modo en sí conocido.The portable cutting tool object of the present invention, comprises at least two multi sheets blades that are reciprocating with respect to each other in longitudinal sense in a way known per se.

En esencia, la herramienta se caracteriza porque está dotada de un sistema de engrase incorporado provisto de al menos un depósito contenedor de un fluido lubricante y un conducto distribuidor del citado fluido engrasante dispuesto contiguo a las citadas cuchillas en sentido longitudinal.In essence, the tool is characterized because It is equipped with a built-in greasing system provided with minus a container reservoir of a lubricating fluid and a conduit distributor of said greasing fluid arranged adjacent to the aforementioned blades longitudinally.

Según otra característica de la invención, la herramienta comprende una bomba que impulsa el fluido lubricante, tal como un aceite u otra sustancia lubrican te para disminuir el rozamiento, desde el depósito hasta el conducto distribuidor.According to another feature of the invention, the tool comprises a pump that drives the lubricating fluid, such as an oil or other lubricating substance to decrease the friction, from the reservoir to the distributor duct.

De acuerdo con otra característica de la invención, la bomba impulsora puede ser automática y está gobernada por una leva accionada por el movimiento de las hojas de la herramienta.According to another feature of the invention, the impeller pump can be automatic and is governed by a cam driven by the movement of the leaves of the tool.

Otra característica de la herramienta de la invención consiste en que el conducto distribuidor está provisto de al menos un par de orificios longitudinalmente distribuidos a lo largo de la longitud de dicho conducto, el diámetro de los cuales es tanto mayor cuanto más lejos están de la bomba.Another feature of the tool invention is that the distributor conduit is provided with at least one pair of holes longitudinally distributed to along the length of said conduit, the diameter of which is the greater the farther they are from the pump.

De acuerdo con otra característica de la invención, entre el depósito y la bomba impulsora está dispuesta una válvula de paso del fluido lubricante.According to another feature of the invention, between the reservoir and the impeller pump is arranged a lube fluid stop valve.

Brief description of the drawings

En los dibujos adjuntos se ilustra, a título de ejemplo no limitativo, una forma de realización de la herramienta objeto de la presente invención, permitiendo una mayor comprensión de la misma. En dichos dibujos:The attached drawings illustrate, by way of non-limiting example, an embodiment of the tool object of the present invention, allowing greater understanding Of the same. In these drawings:

la Fig. 1 muestra una vista esquemática del método habitual de engrase del estado actual de la técnica;Fig. 1 shows a schematic view of the usual method of greasing the current state of the art;

la Fig. 2 muestra una vista esquemática en perspectiva de la herramienta de la invención;Fig. 2 shows a schematic view in perspective of the tool of the invention;

la Fig. 3 es también una vista esquemática en perspectiva de una parte A de la herramienta de la invención; yFig. 3 is also a schematic view in perspective of a part A of the tool of the invention; Y

la Fig. 4 es un esquema del sistema de engrase de la herramienta de la invención.Fig. 4 is a scheme of the greasing system of the tool of the invention.

Detailed description of the drawings

Como puede apreciarse en los dibujos adjuntos, la herramienta 1 de corte portátil objeto de la invención comprende de un modo en sí conocido dos hojas 2 de múltiples cuchillas 2a, que se desplazan en vaivén una respecto de otra en sentido longitudinal.As can be seen in the attached drawings, The portable cutting tool 1 object of the invention comprises in a manner known per se two blades 2 of multiple blades 2a, that move in a reciprocal respect to each other in a sense longitudinal.

La herramienta 1 de corte portátil representada en la Fig. 2 corresponde en concreto a un cortasetos, que de un modo común a los cortasetos convencionales consta de una carcasa 7, provista de un primer mango 7a con una tecla pulsadora 7b de un conmutador de funcionamiento eléctrico, no representado, así como de un segundo mango 7c del que sobresalen una pareja de hojas 2 de múltiples cuchillas 2a.The portable cutting tool 1 represented in Fig. 2 corresponds in particular to a hedge trimmer, which of a common mode to conventional hedge trimmers consists of a housing 7, provided with a first handle 7a with a push button 7b of a electrical operating switch, not shown, as well as a second handle 7c from which a pair of leaves 2 of multiple blades 2nd.

De un modo característico, en la Fig. 2 puede apreciarse que el cortasetos comprende un sistema de engrase 3 provisto de un depósito 31 de un fluido lubricante y un conducto 32 distribuidor del citado fluido engrasante dispuesto contiguo a las citadas cuchillas 2a en sentido longitudinal (parte A de la Fig. 2, que se observa en más detalle en la Fig. 3). Ventajosamente, esta herramienta evita la tarea habitual de engrase manual que se lleva a cabo en las herramientas del estado de la técnica tal y como se representa en la Fig. 1.In a characteristic way, in Fig. 2 you can it is appreciated that the hedge trimmer comprises a greasing system 3 provided with a reservoir 31 of a lubricating fluid and a conduit 32 distributor of said greasing fluid arranged adjacent to the said blades 2a longitudinally (part A of Fig. 2, which can be seen in more detail in Fig. 3). Advantageously, this tool avoids the usual task of manual greasing that is carried carried out in the state of the art tools as depicted in Fig. 1.

Tal y como se representa en la Fig. 4, el cortasetos comprende una bomba 33 que impulsa el fluido lubricante 31a, tal como un aceite lubricante para disminuir el rozamiento, desde el depósito 31 hasta el conducto 32 distribuidor. La bomba 33 impulsora es automática y su émbolo 35 es accionado por una leva 36, accionada por el movimiento alternativo de vaivén de las hojas 2 de la herramienta 1. En otra variante no representada, entre el depósito 31 y la bomba 33 impulsora está dispuesta una válvula 34 de paso del fluido lubricante 31a, adaptada para limitar o interrumpir, a voluntad del usuario, el paso del fluido lubricante 31a. Cabe mencionar, que la bomba 33 impulsora puede ser de accionamiento manual.As depicted in Fig. 4, the hedge trimmer comprises a pump 33 that drives the lubricating fluid 31a, such as a lubricating oil to reduce friction, from reservoir 31 to distributor conduit 32. Pump 33 impeller is automatic and its piston 35 is driven by a cam 36, actuated by the reciprocating reciprocating motion of sheets 2 of tool 1. In another variant not shown, enter the reservoir 31 and the impeller pump 33 is arranged a valve 34 of lubricant fluid passage 31a, adapted to limit or interrupt, at will of the user, the passage of the lubricating fluid 31st It is worth mentioning that the impeller pump 33 can be of manual override.

Como se ejemplifica en la parte A del cortasetos con más detalle en la Fig. 3, el conducto 32 distribuidor está provisto de cuatro orificios 5 longitudinalmente distribuidos a lo largo de la longitud de dicho conducto 32. Estos orificios 5 están dispuestos en una parte de la superficie longitudinal del citado conducto 32 cercana a las cuchillas 2a. Además, para facilitar la extracción regular del aceite lubricante a lo largo de dicho conducto 32, el diámetro de los citados orificios 5 aumenta cuanto más lejos están de la bomba 33. Es decir, el menor de los orificios 5 es, pues, el más próximo al depósito 31 de la herramienta 1, mientras que el mayor de ellos es el que está más alejado. También se contemplan, en otras posibilidades no representadas, que la herramienta 1 comprenda más de un conducto 32.As exemplified in part A of the hedge trimmer in more detail in Fig. 3, the distributor conduit 32 is provided with four holes 5 longitudinally distributed at along the length of said conduit 32. These holes 5 are arranged in a part of the longitudinal surface of said duct 32 near the blades 2a. In addition, to facilitate the regular extraction of the lubricating oil along said conduit 32, the diameter of said holes 5 increases by farther away are from pump 33. That is, the smallest of the holes 5 is, therefore, closest to deposit 31 of tool 1, while the greatest of them is the one that is farthest. Too contemplated, in other possibilities not represented, that the tool 1 comprises more than one conduit 32.

En otra variante, no representada, se contempla que el émbolo 35 de la bomba 33 impulsora de la herramienta 1 sea accionado por una leva 33 accionada por el movimiento de las bielas de accionamiento que provocan el movimiento alternativo de vaivén de la hojas 2 de la herramienta 1.In another variant, not shown, it is contemplated that the piston 35 of the drive pump 33 of the tool 1 be driven by a cam 33 driven by the movement of the cranks of drive that cause the reciprocating reciprocating movement of Blades 2 of tool 1.

Una herramienta 1 como la descrita permite un engrase homogéneo y constante, siendo especialmente aplicable para herramientas de corte portátil tales como un cortasetos. Cabe mencionar que, descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, se hace constar que todo cuanto no altere, cambie o modifique su principio fundamental, puede quedar sujeto a variaciones de detalle.A tool 1 as described allows a homogeneous and constant greasing, being especially applicable for Portable cutting tools such as a hedge trimmer. Fits mention that, sufficiently described the nature of the The present invention, as well as how to implement it, is states that everything that does not alter, change or modify its fundamental principle, may be subject to variations of detail.

Claims

1. Portable cutting tool (1), such as a mower, a motor-driven machine or a lawnmower, and preferably a hedge trimmer, comprising at least two blades (2) of multiple blades (2a) that move in reciprocating respect to each other in a longitudinal direction, characterized in that it is provided with a built-in lubrication system (3) provided with at least one reservoir (31) container of a lubricating fluid (31a) and a conduit (32) distributing said greasing fluid arranged adjacent to those mentioned blades in the longitudinal direction.

2. Tool (1) cutting according to claim, comprising a pump (33) which drives the fluid lubricant (31a), such as an oil or other lubricant substance to reduce friction, from the tank (31) to the conduit (32) distributor.

3. Cutting tool (1) according to the preceding claim, characterized in that the driving pump (33) is manual.

4. Cutting tool (1) according to claim 2, characterized in that the impeller pump (33) is automatic.

5. Cutting tool (1) according to claim 4, characterized in that the drive pump (33) is governed by a cam, driven by the movement of the blades (2) of the tool.

6. Cutting tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the distributor conduit (32) is provided with at least one pair of holes (5) longitudinally distributed along the length of said conduit, the diameter of which it is greater the farther they are from the pump (33).

7. Cutting tool (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that between the reservoir (31) and the impeller pump (33) there is arranged a valve (34) for passing the lubricating fluid (31a).