ES2313761T3

ES2313761T3 - SPRAY WALL MODULE AND SPRAY WALL CONFORMED BY SPRAY WALL MODULES.

Info

Publication number: ES2313761T3
Application number: ES99104865T
Authority: ES
Inventors: Hermann Weidmann
Original assignee: Krautzberger GmbH
Current assignee: Krautzberger GmbH
Priority date: 1998-04-15
Filing date: 1999-03-11
Publication date: 2009-03-01
Anticipated expiration: 2019-03-11
Also published as: DE59914886D1; EP0950435A2; DE19816623A1; DE19816623C2; EP0950435B1; ATE412471T1; EP0950435A3

Abstract

The module (2a,c) has a frame of modular dimensions, with base, back, and cover walls, and a front wall, which is permeable for air to be sucked-out. The font wall contains a filter element. The module has devices for connection to further modules. A baffle grating (12) with labyrinth-like positioned blades is located in front of the filter element. The baffle grating moves side wards in slide rails (18,19) on the outside of the frame. The rails consist of Z-shaped profiles.

Description

Módulo de pared de pulverización y pared de pulverización conformada por módulos de pared de pulverización.Spray wall module and wall spray consisting of spray wall modules.

La presente invención comprende un módulo de pared de pulverización, así como una pared de pulverización configurada por tales módulos de pared de pulverización, acorde al término genérico de la reivindicación 10.The present invention comprises a module of spray wall as well as a spray wall configured by such spray wall modules, according to the generic term of claim 10.

Las paredes de pulverización se utilizan en diferentes áreas de la técnica de superficie, en la industria y en los oficios. Por ejemplo, el aire contaminado por pulverización en los talleres de barnizado se absorbe y purifica en dichas paredes de pulverización. Debido a la presión baja generada por un ventilador, la pulverización se recoge en el área de trabajo y se absorbe de manera regular sobre toda la superficie del dispositivo de filtrado del módulo de pared de pulverización. Según el tipo de ejecución de las unidades de filtrado se pueden lograr aquí rendimientos de hasta un 99%.The spray walls are used in different areas of surface technique, in industry and in the trades For example, air contaminated by spraying in the varnish workshops are absorbed and purified on these walls Spray Due to the low pressure generated by a fan, spraying is collected in the work area and is regularly absorbs over the entire surface of the device of filtering the spray wall module. Depending on the type of Execution of the filtering units can be achieved here yields of up to 99%.

Este tipo de paredes de pulverización consisten en un bastidor uniforme, en forma de cuadro con paredes posteriores, de base, de cubrición y laterales. La pared anterior es formada por el elemento de filtro y una rejilla de choque dispuesta delante de él, que presenta láminas de rejilla dispuestas en laberinto. El o los elementos de filtro se mantienen en un marco y se insertan en la cara anterior de la pared de pulverización, en donde son sujetados en su posición con un cierre por palanca. Por delante se coloca la rejilla de choque que garantiza un desvío del aire contaminado a través de la disposición de las láminas, y con ello, una distribución regular sobre todo el elemento de filtro. Estas rejillas de choque también presentan un marco estable en el cual están insertas las láminas de rejilla como elementos individuales. Dado que las paredes de pulverización no son flexibles y para ser prolongadas o acortadas exigen un costo generalmente elevado.This type of spray walls consist of in a uniform, box-shaped frame with back walls, base, covering and sides. The anterior wall is formed by the filter element and a shock grid arranged in front of he, who presents grid sheets arranged in a labyrinth. The o the filter elements are kept in a frame and inserted into the front face of the spray wall, where they are held in position with a lever lock. Ahead is place the crash grille that guarantees air deflection contaminated through the arrangement of the sheets, and with it, a regular distribution over the entire filter element. These shock grilles also have a stable frame in which The grid sheets are inserted as individual elements. Since the spray walls are not flexible and to be prolonged or shortened require a generally high cost.

Por la memoria DE 918 193 se conoce un stand pulverizador que presenta una adecuada pared posterior, dos paredes laterales así como una caja, en el área superior, provista de una tapa en la cara anterior y acondicionada para introducir marcos de filtrado.From memory DE 918 193 a stand is known sprayer that has a suitable rear wall, two walls lateral as well as a box, in the upper area, provided with a cover on the front and conditioned to introduce frames of filtered out.

El objeto de la presente invención es configurar paredes de pulverización de manera más flexible y facilitar y simplificar el intercambio de los elementos de filtrado.The object of the present invention is to configure spray walls more flexibly and facilitate and Simplify the exchange of filtering elements.

El objetivo se logra con un módulo de pared de pulverización que presenta un bastidor de una dimensión de módulo con, al menos, una pared de base, una pared posterior y una pared de cubrición y con una pared frontal permeable al aire por aspirar que comprende, al menos, un elemento de filtro, y por un medio para unir, al menos, un módulo de pared de pulverización más.The goal is achieved with a wall module of spraying that features a module dimension rack with at least one base wall, a back wall and a wall of covering and with a front wall permeable to air by vacuuming that it comprises at least one filter element, and by means for join at least one more spray wall module.

Bajo módulo de pared de pulverización se entiende un elemento de pared de pulverización que puede ser ensamblado con otros módulos o elementos de pared de pulverización, conformando una pared de pulverización completa. De este modo se lleva a cabo un modo de construcción modular de la pared de pulverización, que gracias a ello puede ser ajustada en diferentes largos. Los elementos de filtro consisten en materiales que se utilizan habitualmente para filtrar pulverización. A su vez, por cada módulo se pueden disponer dos o más elementos de filtro, por ejemplo, uno tras otro.Under spray wall module it understand a spray wall element that can be assembled with other spray wall modules or elements, forming a complete spray wall. In this way carries out a modular construction mode of the wall of spraying, which thanks to this can be adjusted in different long The filter elements consist of materials that are regularly used to filter spray. In turn, for Each module can have two or more filter elements, example, one after another.

Múltiples de estos módulos de pared de pulverización cuyo ancho (dimensión de módulo) es, preferentemente, inferior a 1 m, pueden ser, por ejemplo, atornillados conformando una pared de pulverización. También se pueden utilizar otros medios de conexión como pinzas, elementos de trinquete o similares.Multiple of these wall modules spray whose width (module dimension) is preferably less than 1 m, they can be, for example, screwed forming a spray wall. Other means can also be used of connection like tweezers, ratchet elements or similar.

Tanto los módulos de pared de pulverización como unidad, como así también sus elementos individuales pueden ser fácilmente manipulables y transportables gracias a la reducida dimensión de módulo.Both spray wall modules and unity, as well as their individual elements can be easily manipulated and transportable thanks to the reduced module dimension.

Preferentemente se combinan tres módulos de pared de pulverización, dos de los módulos de pared de pulverización conforman, a su vez, un cierre lateral y un módulo de pared de pulverización se puede insertar como parte central de dichos módulos de los extremos. Gracias a la disposición de varios módulos de pared de pulverización centrales la pared de pulverización puede ser constituida con un largo seleccionado libremente, asimismo, cada módulo de pared de pulverización presenta, al menos, un elemento de filtro propio.Preferably, three modules of spray wall, two of the spray wall modules they form, in turn, a side closure and a wall module of spraying can be inserted as a central part of said end modules. Thanks to the arrangement of several modules central spray wall the spray wall can be constituted with a freely selected length, likewise, each spray wall module has at least one own filter element.

Preferentemente, se combinan tres módulos de pared de pulverización, dos de los módulos de pared de pulverización conforman, a su vez, un cierre lateral y un módulo de pared de pulverización se puede insertar como parte central de dichos módulos de los extremos. Gracias a la disposición de varios módulos de pared de pulverización centrales la pared de pulverización puede ser constituida con un largo seleccionado libremente, asimismo, cada módulo de pared de pulverización presenta, al menos, un elemento de filtro propio.Preferably, three modules of spray wall, two of the spray wall modules they form, in turn, a side closure and a wall module of spraying can be inserted as a central part of said end modules. Thanks to the arrangement of several modules central spray wall the spray wall can be constituted with a freely selected length, likewise, each spray wall module has at least one own filter element.

Preferentemente, cada módulo de pared de pulverización presenta una rejilla de choque dispuesta delante del elemento de filtro, por lo cual el tamaño de la rejilla de choque y con ello, también el peso de la rejilla de choque se reduce a un tamaño manipulable. De ese modo se facilita el intercambio de rejillas de choque. La rejilla de choque presenta láminas de rejilla dispuestas en laberinto, de modo que la pulverización extraída es arremolinada, lo cual, a su vez, facilita nuevamente el filtrado. Preferentemente, las láminas de rejilla se disponen una tras otra de modo tal que se obtiene un recorrido de la corriente en forma de laberinto.Preferably, each wall module of spraying presents a shock grid arranged in front of the filter element, whereby the size of the shock grid and with this, also the weight of the shock grid is reduced to a manipulable size. This facilitates the exchange of shock grilles The shock grid has sheets of grid arranged in labyrinth, so that spraying extracted is swirled, which, in turn, facilitates the filtered out. Preferably, the grid sheets are arranged a after another in such a way that a current path is obtained in labyrinth shape

Otra simplificación del intercambio se alcanza manteniendo la rejilla de choque desplazable lateralmente sobre rieles-guía. Si se disponen varios módulos de pared de pulverización uno al lado del otro, sólo es necesario retirar una rejilla de choque de los rieles-guía, porque las restantes rejilla de choque sólo deben ser desplazadas para acceder sucesivamente a los elementos de filtro que se desea cambiar.Another simplification of the exchange is achieved keeping the crash grille laterally movable over guide rails. If several wall modules are available spraying side by side, it is only necessary to remove a crash rack of the guide rails, because the Remaining shock grid must only be moved to access successively to the filter elements to be changed.

Los rieles-guía están dispuestos, preferentemente, en la cara exterior del bastidor, de modo que se puede acceder sin problemas a las rejilla de choque sin modificar la construcción. De ese modo es muy simple efectuar un equipamiento posterior de los módulos de pared de pulverización.The guide rails are preferably arranged on the outer face of the frame, of so that the crash grilles can be accessed without problems Modify the construction. That way it is very simple to make a rear equipment of the spray wall modules.

En un modo de ejecución simple los rieles-guía pueden estar formados por elementos de perfil en forma de Z, que, por ejemplo, se pueden atornillar o soldar al bastidor del módulo de pared de pulverización.In a simple execution mode the guide rails may consist of elements of Z-shaped profile, which, for example, can be screwed on or weld to the spray wall module frame.

La rejilla de choque consiste, preferentemente, en dos elementos de rejilla dispuestos uno tras otro, asimismo, cada elementos de rejilla consiste, ventajosamente, en una placa provista de aberturas troqueladas. Estas placas preferentemente son de chapas. A diferencia de la aplicación de láminas individuales en un marco, de este modo se simplifica notablemente la elaboración. Además se prescinde de los marcos usualmente presentes que aportan la mayor parte del peso de la rejilla de choque. Debido al peso reducido, disminuye notablemente el peligro de sufrir lesiones al retirar o desplazar la rejilla de choque.The shock grid preferably consists of in two grid elements arranged one after another, likewise, each grid elements advantageously consists of a plate provided with punched openings. These plates are preferably of plates. Unlike the application of individual sheets in a framework, thus dramatically simplifying the elaboration. In addition, the usually present frameworks that contribute are dispensed with most of the weight of the crash rack. Due to the weight reduced, significantly reduces the risk of injury to remove or move the crash grille.

Las láminas de rejilla generadas con un proceso de troquelado están preferentemente unidas a través de puentes que se han dejado expresamente al troquelar las aberturas. De este modo se alcanza una mayor estabilidad y, al mismo tiempo, un peso reducido de los elementos de rejilla, por lo cual se simplifica adicionalmente el intercambio de las rejillas de choque.The grid sheets generated with a process die cut are preferably joined through bridges that they have been expressly left when punching openings. In this way greater stability is achieved and, at the same time, a weight reduced grid elements, which simplifies additionally the exchange of the shock grilles.

Los bordes de las láminas de rejilla preferentemente están curvadas, asimismo, a diferencia de las rejillas de choque conocidas, los bordes de las láminas conforman un ángulo \alpha con los segmentos centrales de las láminas, de entre 40º y 50º. De ese modo de obtiene una desviación mejorada del aire y una menor adherencia de impurezas, por ejemplo, de los componentes de esmaltes. Además las rejillas de choque son más fáciles de limpiar con esta configuración.The edges of the grid sheets preferably they are also curved, unlike known shock grilles, the edges of the sheets make up an angle? with the central segments of the sheets, of between 40º and 50º. That way you get an improved deviation from the air and reduced adhesion of impurities, for example, of enamel components. In addition the shock grilles are more Easy to clean with this setting.

Las rejillas de choque pueden ser elaboradas a partir de una chapa y en máquinas modernas, asimismo, con un proceso de troquelado con el correspondiente proceso de curvado las rejillas de choque se pueden fabricar de modo rápido y económico.The shock grilles can be made to starting from a sheet and in modern machines, likewise, with a die cutting process with the corresponding bending process shock grilles can be manufactured quickly and economic.

A causa de su construcción, las rejillas de choque son apilables y de ese modo, también se pueden almacenar ahorrando espacio.Because of its construction, the grilles of shock are stackable and that way, they can also be stored saving space

Los ejemplos de modos de ejecución de la invención se detallan a continuación a partir de los dibujos.Examples of execution modes of the Invention are detailed below from the drawings.

Se muestranShows

Figura 1 una pared de pulverización compuesta por tres módulos de pared de pulverización, en una representación en perspectiva,Figure 1 a composite spray wall by three spray wall modules, in one representation in perspective,

Figura 2 un corte vertical a través de un módulo de pared de pulverización mostrado en la figura 1,Figure 2 a vertical section through a module spray wall shown in figure 1,

Figura 3 una representación en perspectiva de una pared de pulverización sin rejilla de choque,Figure 3 a perspective representation of a spray wall without a shock grid,

Figura 4 la vista frontal de una rejilla de choque, yFigure 4 the front view of a grid of shock, and

Figuras 5a y 5b un corte horizontal a lo largo de la línea V-V de la rejilla de choque mostrada en la figura 4, incluyendo un detalle ampliado.Figures 5a and 5b a horizontal section along of the V-V line of the crash grille shown in Figure 4, including an enlarged detail.

En la figura 1 se ve una pared de pulverización 1 en una representación en perspectiva, compuesta por tres módulos de pared de pulverización 2a, b, c. Las dimensiones típicas de tal módulo son 50 cm. x 50 cm. x 200 cm. Cada módulo de pared de pulverización 2a, b, c presenta una pared de base 6, una pared posterior 5 y una pared de cubrición 7, asimismo, los módulos laterales de pared de pulverización 2a, c también disponen respectivamente de una pared lateral 4. El módulo de pared de pulverización central 2b posee en su pared de cubrición 7 una abertura de aspiración 3 en la cual puede, por ejemplo, colocarse un ventilador que aspire el aire del interior de la pared de pulverización 1. De ese modo se extrae el aire contaminado a través de la pared anterior 8 hacia el interior de la pared de pulverización 1.Figure 1 shows a spray wall 1 in a perspective representation, consisting of three modules spray wall 2a, b, c. The typical dimensions of such module are 50 cm. x 50 cm x 200 cm Each wall module of spray 2a, b, c has a base wall 6, a wall back 5 and a covering wall 7, likewise, the modules spray wall sides 2a, c also have respectively of a side wall 4. The wall module of central spray 2b has on its covering wall 7 a suction opening 3 in which, for example, a fan that sucks air from inside the wall spray 1. In this way contaminated air is extracted through from the anterior wall 8 into the wall of spray 1.

Como se desprende del corte de la figura 2, está previsto un bastidor en forma de marco 22, cuya pared anterior 8 está formada por un elemento de filtro 9 y una rejilla de choque 12 colocada delante.As can be seen from the cut in Figure 2, it is provided a frame-shaped frame 22, whose anterior wall 8 It is formed by a filter element 9 and a shock grid 12 placed in front.

En la figura 3 está representada una pared de pulverización 1 en la cual se han omitido las rejillas de choque 12, de modo que se pueden ver los elementos de filtro 9. Los elementos de filtro se sostienen en un marco 10 que es sostenido mediante un cierre por palanca 11 dispuesto arriba y abajo en el módulo de pared de pulverización respectivo 2a-d.In figure 3 a wall of spray 1 in which the shock grids have been omitted 12, so that the filter elements 9 can be seen. filter elements are held in a frame 10 that is held by a lever closure 11 arranged up and down in the respective spray wall module 2nd-d.

Como se representa en las figuras 1 y 2, en la cara superior y en la cara inferior está dispuesto respectivamente un riel 18 y 19 que, por ejemplo, pueden consistir en un elemento de perfil en forma de Z, especialmente, una chapa moldeada correspondientemente. También es posible configurar los rieles 18 y 19 de manera pasante, como se puede observar en la figura 1. Pero también existe la posibilidad de asignar a cada módulo un riel propio, que deben posibilitar el desplazamiento lateral de la rejilla de choque 12 sin obstáculos.As depicted in Figures 1 and 2, in the upper face and on the lower face is arranged respectively a rail 18 and 19 which, for example, may consist of an element of Z-shaped profile, especially a molded sheet correspondingly. It is also possible to configure rails 18 and 19 in passing, as can be seen in figure 1. But there is also the possibility of assigning to each module a rail own, which should allow lateral displacement of the shock grid 12 without obstacles.

Si se debe llevar a cabo un intercambio de los elementos de filtro simplemente se extrae lateralmente una de las rejillas de choque 12 de los rieles 18 19 y se coloca junto a la pared de pulverización 1. De ese modo se puede acceder al correspondiente elemento de filtro del módulo de pared de pulverización 2a-c. Tras el intercambio de este respectivo elemento de filtro se desplaza la rejilla de choque 12 adyacente, de modo que se puede acceder al elemento de filtro que se encuentra debajo para su cambio. De este modo se pueden cambiar sucesivamente los elementos de filtro individuales.If an exchange of the filter elements simply one side of the shock grilles 12 of the rails 18 19 and placed next to the spray wall 1. That way you can access the corresponding filter element of the wall module 2a-c spray. After the exchange of this respective filter element shifts the crash grill 12 adjacent, so that you can access the filter element that It is below for your change. This way you can change successively the individual filter elements.

En la figura 4 se representa una rejilla de choque 12 ampliada. El material para fabricar la rejilla de choque 12 puede ser elegido libremente, al igual que en el caso de los otros componentes de los módulos de pared de pulverización 2a-d. Pero se prefieren las chapas para la fabricación de los componentes individuales. Los elementos de rejilla que conforman la rejilla de choque 13,14 (véase asimismo figuras 5a, b) pueden ser fabricados a partir de una sola chapa, asimismo, las aberturas 21 son troqueladas en ella; en el modo de ejecución mostrado en este caso, su forma es alargada, de modo que entre las aberturas se configuren las láminas de rejilla 15 orientadas verticalmente. Las aberturas 21 troqueladas están dispuestas de modo tal que entre las láminas de rejilla 15 resten puentes 20 que unen entre sí las láminas de rejilla. De se modo se puede prescindir de un marco que rodee las láminas de rejilla 15, de modo que la rejilla de choque 12 sea más ligera.Figure 4 shows a grid of 12 shock expanded. The material to make the shock grid 12 can be chosen freely, as in the case of Other components of spray wall modules 2nd-d. But plates are preferred for manufacture of individual components. The elements of grid that make up the crash grid 13,14 (see also Figures 5a, b) can be manufactured from a single sheet, likewise, the openings 21 are punched therein; in the mode of execution shown in this case, its shape is elongated, so that the grid sheets 15 are configured between the openings vertically oriented. The openings 21 are stamped arranged so that between grid sheets 15 they remain bridges 20 joining the grid sheets together. In this way it can dispense with a frame that surrounds the grid sheets 15, so that the crash grid 12 is lighter.

En la figura 5a se representa un corte a lo largo de la línea VV en la figura 4. Se puede ver claramente que cada rejilla de choque 12 consiste en dos elementos de rejilla 13 y 14, asimismo, las láminas de rejilla 15 están dispuestas desplazadas entre sí, de modo que se pueda obtener una correspondiente desviación del aire, identificada con las flechas, antes de que el aire contaminado ingrese a los elementos de filtro. Como se desprende del detalle ampliado de la figura 5b, cada lámina individual 15 consiste en un segmento central de lámina 17, como se desprende del detalle ampliado de la figura 5b, y en dos bordes de las láminas 16 que conforman un ángulo \alpha, de, preferentemente, 45º con el segmento central de lámina 17. De ese modo se obtiene una desviación mejorada y una menor adherencia de las sustancias que se hallan en el aire.Figure 5a shows a cut at along the VV line in figure 4. You can clearly see that each shock grid 12 consists of two grid elements 13 and 14, likewise, the grid sheets 15 are arranged displaced from each other, so that you can get a corresponding air deviation, identified with the arrows, before the contaminated air enters the filter elements. As can be seen from the enlarged detail in Figure 5b, each sheet individual 15 consists of a central segment of sheet 17, as emerges from the enlarged detail of figure 5b, and on two edges of the sheets 16 forming an angle? of preferably, 45 ° with the central segment of sheet 17. Of that mode an improved deviation and a lower adhesion of the substances that are in the air.

Claims

1. Spray wall module, characterized by a frame (22) having a module dimension with at least one base wall, a rear wall and a covering wall (5, 6, 7) and with a wall air-permeable front by suction comprising at least one filter element (9), and by means of joining at least one spray wall module (2a-d) more.

2. Spray wall module according to claim 1, characterized in that in front of the filter element (9) there is a shock grid (12) with grid sheets (15) arranged in a labyrinth, also the shock grid ( 12) it remains laterally movable on guide rails (18, 19).

3. Spray wall module according to claim 2, characterized in that the guide rails (18,19) are arranged on the outer face of the frame (22).

4. Spray wall module according to claim 2 or 3, characterized in that the guide rails (18, 19) are formed by Z-shaped profile elements.

5. Spray wall module according to one of claims 2 to 4, characterized in that the shock grid (12) consists of two grid elements (13, 14) arranged one after the other.

6. Spray wall module according to claim 5, characterized in that each grid element (13, 14) consists of a plate provided with punched openings (21).

7. Spray wall module according to one of claims 2 to 6, characterized in that the grid sheets (15) are joined together by bridges (20).

8. Spray wall module according to one of claims 2 to 7, characterized in that the edges (16) of the grid sheets (15) are curved.

9. Spray wall module according to one of claims 2 to 8, characterized in that the edges of the sheets (16) form an angle α with the central segments of the sheets (17), 40 ° <\ alpha <50 ° .

10. Spray wall module with base, covering and side walls and with an air-permeable front wall that consists of at least one filter element, characterized in that it consists of at least two wall modules sprays arranged side by side (2a-d) with at least one filter element (9) each.