ES2309344T3 - COMPOSITE SHAFT FOR PRINT CYLINDER UNDERSTANDING A HYDRAULIC SHIRT FIXING DEVICE. - Google Patents
COMPOSITE SHAFT FOR PRINT CYLINDER UNDERSTANDING A HYDRAULIC SHIRT FIXING DEVICE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2309344T3 ES2309344T3 ES03758108T ES03758108T ES2309344T3 ES 2309344 T3 ES2309344 T3 ES 2309344T3 ES 03758108 T ES03758108 T ES 03758108T ES 03758108 T ES03758108 T ES 03758108T ES 2309344 T3 ES2309344 T3 ES 2309344T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- piece
- shaft
- duct
- longitudinal
- sleeve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title claims description 9
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 27
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 14
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 11
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 8
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 4
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 claims description 3
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims description 3
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 238000010926 purge Methods 0.000 claims description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims 2
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000007647 flexography Methods 0.000 description 1
- 239000011796 hollow space material Substances 0.000 description 1
- 230000003100 immobilizing effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
- B41F27/10—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders
- B41F27/105—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders for attaching cylindrical printing formes
Landscapes
- Clamps And Clips (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
- Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
Abstract
Description
Eje compuesto para cilindro de impresión comprendiendo un dispositivo hidráulico de fijación de camisas.Composite shaft for printing cylinder comprising a hydraulic shirt fixing device.
Esta invención concierne a un eje compuesto para un cilindro de impresión provisto de un dispositivo hidráulico de fijación de camisas que incluye un depósito para un fluido a presión comunicado con unos manguitos que por efecto de la presión se expanden contra una superficie interior de la camisa.This invention concerns a composite shaft for a printing cylinder provided with a hydraulic device of shirt fixing that includes a reservoir for a pressurized fluid communicated with some sleeves that due to the pressure expand against an inner surface of the shirt.
El eje de la invención es útil en el campo de la impresión en general y, más específicamente, en el campo de la impresión flexográfica.The axis of the invention is useful in the field of impression in general and, more specifically, in the field of flexographic printing
En el campo de la impresión, por ejemplo, en flexografía, son bien conocidos y usados unos rodillos o cilindros de impresión adaptados para portar en su exterior un cliché de impresión o una trama. Generalmente, rodillo está compuesto por un eje de acero sobre el que se fija una camisa portaclichés o camisa tramada intercambiable. Para sujetar la camisa de manera liberable sobre el eje son conocidos varios sistemas que utilizan en general elementos expansibles asociados a la superficie exterior del eje y susceptibles de ser deformados por un fluido a presión con el fin de expandirlos contra una superficie interna de la camisa. El fluido a presión, por ejemplo, aceite o grasa, puede estar contenido en un circuito cerrado dentro del eje y un dispositivo de émbolo es susceptible de ser accionado desde el exterior para aplicar presión al citado fluido.In the field of printing, for example, in flexography, rollers or cylinders are well known and used print adapted to carry a cliché of Print or raster. Generally, roller is composed of a steel shaft on which a clichés shirt or shirt is fixed interchangeable hatch. To hold the shirt releasably on the axis are known several systems that use in general expandable elements associated with the outer surface of the shaft and liable to be deformed by a pressurized fluid in order to expand them against an inner surface of the shirt. The fluid under pressure, for example, oil or grease, may be contained in a closed circuit inside the shaft and a plunger device is liable to be operated from outside to apply pressure to the aforementioned fluid.
Es bien conocido un eje macizo, de un material metálico tal como acero, con dos porciones extremas, escalonadas, que incluyen configuraciones de instalación y guiado, y una porción intermedia, cilíndrica, para soporte de camisas, la cual tiene un diámetro exterior adaptado para ajustar con el diámetro interior de las camisas. En este eje, el dispositivo hidráulico de fijación de camisas es del tipo que comprende un par de manguitos expansibles situados en respectivos extremos de dicha porción intermedia. Cada manguito está provisto de una cavidad anular interna comunicada con un conducto longitudinal del eje lleno de un fluido susceptible de ser sometido a presión y una pared exterior deformable con un diámetro exterior equivalente, en reposo, a dicho diámetro exterior de la porción intermedia. Por efecto de una deformación producida por la presión de dicho fluido, el manguito se expande y su diámetro exterior se hace ligeramente mayor que el diámetro exterior de la porción intermedia, y que el diámetro interior de la camisa.A solid shaft of a material is well known metallic such as steel, with two end portions, staggered, which include installation and guidance configurations, and a portion intermediate, cylindrical, for shirt support, which has a outer diameter adapted to fit with the inner diameter of the shirts. In this axis, the hydraulic fixing device of shirts is the type that comprises a pair of expandable sleeves located at respective ends of said intermediate portion. Every sleeve is provided with an internal annular cavity communicated with a longitudinal axis duct filled with a fluid susceptible to be subjected to pressure and a deformable outer wall with a outside diameter equivalent, at rest, to said outside diameter of the intermediate portion. By effect of a deformation produced by the pressure of said fluid, the sleeve expands and its outer diameter becomes slightly larger than the outer diameter of the intermediate portion, and that the inside diameter of the shirt.
Un inconveniente de este tipo de construcciones es que el eje, el cual es de acero macizo, resulta extremadamente pesado. Además, la mecanización del mencionado conducto longitudinal, el cual es de un diámetro relativamente pequeño y recorre axialmente el eje desde un extremo hasta casi el otro, resulta una tarea difícil y altamente especializada, y, por consiguiente, de coste elevado.An inconvenience of this type of construction is that the shaft, which is made of solid steel, is extremely heavy. In addition, the mechanization of the mentioned conduit longitudinal, which is of a relatively small diameter and axially travels the shaft from one end to almost the other, it is a difficult and highly specialized task, and, for consequently, high cost.
La patente US-A-3378902 describe un cilindro de impresión desmontable con medios de fijación hidráulicos. El cilindro comprende un rodillo tubular y un par de cabezales que cierran los extremos opuestos del dicho rodillo. Estos cabezales tienen unas aberturas centrales en las que están instalados unos collares expansibles adaptados para recibir y fijar un eje situado coaxialmente respecto al rodillo, sobresaliendo por ambos extremos, más allá de los cabezales, unas configuraciones de instalación y guiado del eje. Entre la superficie exterior del eje y la superficie interior del rodillo tubular queda un espacio hueco. Cada collar expansible incluye un manguito que ajusta sobre el eje con una parte engruesada que define un cubo en contacto con la pared externa del cabezal y una sección susceptible de ser presurizada delimitada por una pared de grosor reducido deformable por presión en contacto con la superficie exterior del eje. Un anillo rodea dicha sección susceptible de ser presurizada y está fijado a la misma para definir junto con dicha pared de grosor reducido una cámara de fluido hidráulico en conexión con un dispositivo para generar una presión liberable montado en la parte que define el cubo. El dispositivo comprende un pequeño émbolo susceptible de ser accionado desde el exterior actuando sobre un tornillo sin cabeza para generar una presión en el fluido existente en la cámara de fluido hidráulico y con ello deformar la pared de grosor reducido para imponer una fuerza de inmovilización sobre el eje. Un inconveniente que tiene esta construcción es que para fijar o liberar el rodillo al eje es necesario actuar individualmente sobre los collares existentes en ambos extremos del rodillo.The patent US-A-3378902 describes a cylinder of Detachable printing with hydraulic fixing means. He cylinder comprises a tubular roller and a pair of heads that they close the opposite ends of said roller. These heads they have central openings in which some are installed expandable collars adapted to receive and fix an axis located coaxially with respect to the roller, protruding at both ends, beyond the heads, installation configurations and shaft guidance. Between the outer surface of the shaft and the inner surface of the tubular roller is a hollow space. Every expandable collar includes a sleeve that fits over the shaft with a thick part that defines a cube in contact with the wall external head and a section that can be pressurized delimited by a wall of reduced thickness deformable by pressure in contact with the outer surface of the shaft. A ring surrounds said section that can be pressurized and is fixed to the same to define together with said wall of reduced thickness a hydraulic fluid chamber in connection with a device for generate a releasable pressure mounted on the part that defines the Cube. The device comprises a small plunger capable of being operated from the outside acting on a headless screw to generate a pressure in the existing fluid in the chamber of hydraulic fluid and thereby deform the wall of reduced thickness to impose an immobilization force on the shaft. A disadvantage that this construction has is that to fix or release the roller to the shaft it is necessary to act individually on the existing collars on both ends of the roller.
La patente
US-A-4381709 describe un eje
compuesto para un cilindro de impresión dotado de un dispositivo
hidráulico para fijación de camisas. El dispositivo comprende una
sección cilíndrica intermedia, para fijación de camisas, teniendo
un diámetro exterior adaptado para ajustar en el diámetro interior
de las camisas y un manguito expansible dispuesto en un extremo de
la sección intermedia cilíndrica. El manguito expansible dispone de
una cavidad interna de configuración anular conectada a un conducto
longitudinal del eje, por el que se suministra un fluido que puede
ser presurizado, y una pared exterior deformable que tiene un
diámetro variable, la cual, cuando está en reposo, es igual al
diámetro interno de la camisa, y cuando está en uso, se deforma por
la presión de dicho fluido de manera que es ligeramente mayor que
el diametro interno de la camisa. Dos porciones extremas están
acopladas a enchufe en un elemento tubular hueco de la sección
intermedia cilíndrica. El manguito expansible está montado sobre
una de las dos por-
ciones extremas y está conectado
fluidicamente al conducto longitudinal por medio de al menos un
conducto radial.US-A-4381709 describes a composite shaft for a printing cylinder provided with a hydraulic device for fixing shirts. The device comprises an intermediate cylindrical section, for fixing shirts, having an outer diameter adapted to fit the inner diameter of the shirts and an expandable sleeve disposed at one end of the cylindrical intermediate section. The expandable sleeve has an internal cavity of annular configuration connected to a longitudinal conduit of the shaft, through which a fluid that can be pressurized is supplied, and a deformable outer wall having a variable diameter, which, when at rest, it is equal to the inner diameter of the jacket, and when in use, it is deformed by the pressure of said fluid so that it is slightly larger than the inner diameter of the jacket. Two end portions are plugged into a hollow tubular element of the cylindrical intermediate section. The expandable sleeve is mounted on one of the two por-
extreme portions and is fluidly connected to the longitudinal conduit by means of at least one radial conduit.
La patente US-A-4794858 describe un eje compuesto similar al de la US-A-4381709 pero en donde el conducto longitudinal comprende un tubo flexible, interno al elemento tubular hueco de la sección intermedia cilíndrica.The patent US-A-4794858 describes an axis compound similar to that of the US-A-4381709 but where the Longitudinal duct comprises a flexible tube, internal to the hollow tubular element of the cylindrical intermediate section.
Los anteriores y otros inconvenientes se superan, de acuerdo con la presente invención, aportando un eje compuesto para cilindro de impresión con dispositivo hidráulico de fijación de camisas, del tipo que comprende dos porciones extremas, con configuraciones de instalación y guiado, y una porción intermedia, cilíndrica, para soporte de camisas, con un diámetro exterior adaptado para ajustar en el diámetro interior de las camisas, y donde dicho dispositivo hidráulico de fijación de camisas es del tipo que comprende un par de manguitos expansibles situados en respectivos extremos de dicha porción intermedia y provistos, cada uno, de una cavidad anular interna comunicada con un conducto longitudinal del eje para un fluido susceptible de ser sometido a presión y una pared exterior deformable con un diámetro exterior equivalente, en reposo, a dicho diámetro exterior de la porción intermedia y que, por efecto de una deformación producida por la presión de dicho fluido, es ligeramente mayor que el diámetro exterior de la porción intermedia. El eje de la presente invención está caracterizado porque dichas porciones extremas están definidas en unas primera y segunda piezas cada una de las cuales comprende una porción de dicho conducto longitudinal y sobre cada una de las cuales está montado uno de los citados manguitos expansibles en comunicación con la respectiva primera o segunda porción de dicho conducto longitudinal a través de al menos un conducto radial, comprendiendo dichas primera y segunda piezas unas respectivas primera y segunda configuraciones de acoplamiento adaptadas para encajar a enchufe en unos extremos de una tercera pieza tubular que define la porción intermedia, estando las citadas primera y segunda porciones del conducto longitudinal comunicadas entre sí por medio de un tubo flexible alojado en un interior hueco de dicha tercera pieza. Las primera y segunda piezas están preferiblemente realizadas de un metal, tal como acero, y la tercera pieza es de un material relativamente ligero compuesto de fibra de carbono.The above and other inconveniences are exceed, according to the present invention, providing an axis compound for printing cylinder with hydraulic device shirt fixing, of the type comprising two end portions, with installation and guidance settings, and a portion intermediate, cylindrical, for shirt support, with a diameter outer adapted to fit the inner diameter of the shirts, and where said hydraulic fixing device of shirts is the type that comprises a pair of expandable sleeves located at respective ends of said intermediate portion and each provided with an internal annular cavity communicated with a longitudinal axis duct for a fluid capable of being under pressure and a deformable outer wall with a diameter equivalent outside, at rest, to said outside diameter of the intermediate portion and that, as a result of a deformation produced by the pressure of said fluid, it is slightly greater than the outer diameter of the intermediate portion. The axis of the present invention is characterized in that said end portions are defined in first and second pieces each of which it comprises a portion of said longitudinal conduit and on each one of which is mounted one of said sleeves expandable in communication with the respective first or second portion of said longitudinal conduit through at least one radial duct, said first and second pieces comprising respective first and second coupling configurations adapted to fit the plug at the ends of a third tubular piece that defines the intermediate portion, being those mentioned first and second portions of the longitudinal duct communicated each other by means of a flexible tube housed in a hollow interior of said third piece. The first and second pieces are preferably made of a metal, such as steel, and the third piece is of a relatively light material composed of carbon fiber.
Las primera y segunda porciones del conducto longitudinal, el tubo flexible, los conductos radiales, y las cavidades anulares forman conjuntamente un depósito cerrado de manera hermética completamente lleno del citado fluido susceptible de ser sometido a presión, y la primera porción del conducto longitudinal presenta una embocadura un extremo exterior de la primera pieza y en dicha embocadura está instalado un dispositivo de émbolo susceptible de ser accionado para aplicar presión al citado fluido.The first and second portions of the duct longitudinal, flexible tube, radial ducts, and annular cavities together form a closed deposit of airtight way completely filled with said susceptible fluid if under pressure, and the first portion of the duct longitudinally there is a mouth an outer end of the first piece and in said mouth a device of piston capable of being actuated to apply pressure to said fluid.
Esta construcción permite obtener un cilindro de impresión más ligero con las mismas de prestaciones que un cilindro del estado de la técnica con un eje macizo, y resulta notablemente más fácil de fabricar, especialmente en cuanto al taladrado del dicho conducto longitudinal, puesto que éste está formado aquí por dos porciones de poca longitud, fáciles de taladrar, situadas en las correspondientes primera y segunda piezas, y completado con el tubo flexible en el hueco interior de la tercera porción.This construction allows to obtain a cylinder of lighter print with the same performance as a cylinder of the state of the art with a solid shaft, and it results remarkably easier to manufacture, especially as regards the drilling of the said longitudinal conduit, since it is formed here by two portions of short length, easy to drill, located in the corresponding first and second pieces, and completed with the flexible tube in the inner hollow of the third portion.
Estas y otras ventajas y características de la presente invención se comprenderán mejor a partir de la siguiente descripción detallada de un ejemplo de realización con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:These and other advantages and characteristics of the The present invention will be better understood from the following detailed description of an exemplary embodiment with reference to the attached drawings, in which:
la Fig. 1 es una vista en sección longitudinal de un eje macizo para cilindro de impresión con dispositivo hidráulico de fijación de camisas de acuerdo con el estado de la técnica;Fig. 1 is a longitudinal section view of a solid shaft for printing cylinder with device Hydraulic shirt fixing according to the state of the technique;
la Fig. 2 es una vista en sección longitudinal del eje compuesto para cilindro de impresión con dispositivo hidráulico de fijación de camisas de acuerdo con un ejemplo de realización de la presente invención; yFig. 2 is a longitudinal section view of the composite shaft for printing cylinder with device hydraulic shirt fixing according to an example of embodiment of the present invention; Y
la Fig. 3 es una vista en sección longitudinal de un detalle ampliado del eje de la Fig. 1.Fig. 3 is a longitudinal section view of an enlarged detail of the axis of Fig. 1.
En la Fig. 1 se muestra un eje macizo para cilindro de impresión con dispositivo hidráulico de fijación de camisas de acuerdo con el estado de la técnica, el cual está compuesto de una pieza maciza 80, de un material metálico tal como acero, la cual define dos porciones extremas 81,82, escalonadas, que incluyen configuraciones de instalación y guiado, y una porción intermedia 83, cilíndrica, la cual tiene un diámetro exterior adaptado para ajustar con el diámetro interior de las camisas. El dispositivo hidráulico de fijación de camisas comprende un par de manguitos expansibles 90 situados en respectivos extremos de dicha porción intermedia 83. Cada manguito 90 está provisto de una cavidad anular interna 91 comunicada a través de unos conductos radiales 84 con un conducto longitudinal 85 del eje. Las cavidades anulares internas 91 de los manguitos 90 están delimitadas externamente por unas paredes exteriores 92 deformables de diámetro exterior equivalente, en reposo, a dicho diámetro exterior de la porción intermedia 83. El conducto longitudinal 85 tiene una embocadura en un extremo del eje y un extremo ciego próximo al otro extremo. El conducto longitudinal 85, los pasajes radiales 84 y las cavidades 91 forman un depósito lleno de un fluido susceptible de ser sometido a presión bajo el accionamiento de un dispositivo de émbolo 63 instalado en la embocadura del conducto 85 y susceptible de ser accionado desde el exterior mediante un útil apropiado. Un aumento de la presión del fluido en las cámaras 91 por el accionamiento del dispositivo de émbolo 63 produce una deformación o abombamiento en las paredes deformables 92 de los manguitos 90, las cuales presionan contra el diámetro interior de la camisa 40, inmovilizándola.A solid shaft is shown in Fig. 1 for printing cylinder with hydraulic fixing device shirts according to the state of the art, which is composed of a solid piece 80, of a metallic material such as steel, which defines two end portions 81.82, staggered, which include installation and guidance configurations, and a portion intermediate 83, cylindrical, which has an outside diameter adapted to fit with the inside diameter of the shirts. He hydraulic shirt fixing device comprises a pair of expandable sleeves 90 located at respective ends of said intermediate portion 83. Each sleeve 90 is provided with a internal annular cavity 91 communicated through ducts radial 84 with a longitudinal duct 85 of the shaft. Cavities internal annular 91 of the sleeves 90 are delimited externally by deformable outer walls 92 in diameter equivalent outside, at rest, to said outside diameter of the intermediate portion 83. Longitudinal duct 85 has a mouth at one end of the shaft and one blind end near the other extreme. The longitudinal conduit 85, the radial passages 84 and the cavities 91 form a reservoir filled with a fluid susceptible to be subjected to pressure under the actuation of a device piston 63 installed in the mouth of duct 85 and susceptible if operated from outside by an appropriate tool. A increase in fluid pressure in chambers 91 by the actuation of the piston device 63 causes deformation or bulging in the deformable walls 92 of the sleeves 90, which press against the inner diameter of the shirt 40, immobilizing her.
Este eje macizo del estado de la técnica descrito con relación a la Fig. 1 resulta sumamente pesado y el conducto longitudinal 85 es difícil y costoso de mecanizar.This solid state of the art axis described in relation to Fig. 1 is extremely heavy and the Longitudinal duct 85 is difficult and expensive to machine.
Haciendo referencia ahora a las Figs. 2 y 3, en ellas se muestra el eje compuesto para cilindro de impresión con dispositivo hidráulico de fijación de camisas, de acuerdo con presente invención. El nuevo eje está formado por unas primera y segunda piezas 10, 20 que constituyen unas porciones extremas 11, 21 y una tercera pieza 30, tubular, que constituye una porción intermedia 31. Las mencionadas primera y segunda piezas 10, 20 son piezas macizas, de un metal, tal como el acero, y las porciones extremas 11, 21 definen unas configuraciones de instalación y guiado, tales como, por ejemplo, asientos para cojinetes o rodamientos, etc. La citada tercera pieza 30 está constituida por un elemento tubular de un material ligero, tal como un material compuesto de fibra de carbono, y las primera y segunda piezas 10, 20 definen, en sus respectivos extremos enfrentados, unas respectivas primera y segunda configuraciones de acoplamiento 14, 24 adaptadas para encajar a enchufe en los extremos del interior hueco de la tercera pieza 30.Referring now to Figs. 2 and 3, in they show the composite shaft for print cylinder with hydraulic shirt fixing device, in accordance with present invention The new axis is formed by first and second pieces 10, 20 that constitute extreme portions 11, 21 and a third piece 30, tubular, which constitutes a portion intermediate 31. The mentioned first and second pieces 10, 20 are solid, metal parts, such as steel, and portions extreme 11, 21 define installation configurations and guided, such as, for example, bearing seats or bearings, etc. The said third piece 30 is constituted by a tubular element of a light material, such as a material composed of carbon fiber, and the first and second pieces 10, 20 define, at their respective opposite ends, some respective first and second coupling configurations 14, 24 adapted to fit plug into the ends of the hollow interior of the third piece 30.
La porción intermedia 31 es exteriormente cilíndrica, y está adaptada para soportar una camisa 40 (mostrada mediante líneas de trazos en las figuras) cambiable. Para ello, la porción intermedia 31 tiene un diámetro exterior adaptado para ajustar en el diámetro interior de las camisas 40 permitiendo un deslizamiento de las camisas 40 sobre la superficie exterior de la porción intermedia 31 con el fin de facilitar su colocación y extracción. De hecho, la porción intermedia 31 del eje es un poco más larga que la pieza 30 e incluye unas partes medias de las respectivas primera y segunda piezas 10, 20, donde se encuentran unos elementos del dispositivo hidráulico de fijación de camisas descritos más abajo, de modo que unas porciones finales de la camisa 40 quedan superpuestas sobre dichos elementos en las partes medias de las primera y segunda piezas 10, 20.The intermediate portion 31 is externally cylindrical, and is adapted to support a shirt 40 (shown by dashed lines in the figures) changeable. To do this, the intermediate portion 31 has an outside diameter adapted to adjust in the inner diameter of the shirts 40 allowing a sliding of the shirts 40 on the outer surface of the intermediate portion 31 in order to facilitate placement and extraction. In fact, the intermediate portion 31 of the shaft is a bit longer than piece 30 and includes middle parts of the respective first and second pieces 10, 20, where they are located elements of the hydraulic shirt fixing device described below, so that some final portions of the shirt 40 are superimposed on said elements in the middle parts of the first and second pieces 10, 20.
Para fijar una camisa 40 en posición sobre el eje está incorporado un dispositivo hidráulico en sí conocido que incluye un par de manguitos expansibles 50 situados en respectivos extremos de dicha porción intermedia 31, concretamente sobre las partes medias de las primera y segunda piezas 10, 20. Cada uno de dichos manguitos expansibles 50 está provisto de una cavidad anular 51 interna comunicada, a través de uno o más conductos radiales 13, 23, con un conducto longitudinal 12, 22, 60 del eje. Las cavidades anulares 51, conductos radiales 13, 23 y conducto longitudinal 12, 22, 60 forman, en conjunto, un depósito cerrado de manera hermética completamente lleno de un fluido susceptible de ser sometido a presión, tal como un aceite o grasa. Esta cavidad anular 51 está delimitada por una pared exterior deformable 52 que tiene un diámetro exterior equivalente, en reposo, al diámetro interior de la camisa 40. Por efecto de una deformación de la pared exterior 52 producida por un aumento en la presión del fluido existente en dicho conducto longitudinal 12, 22, 60, el diámetro exterior de la pared exterior 52 se hace ligeramente mayor que el diámetro interior de la camisa 40 y, como consecuencia, la camisa 40 queda inmovilizada sobre el eje.To fix a shirt 40 in position on the shaft is incorporated a known hydraulic device that includes a pair of expandable sleeves 50 located in respective ends of said intermediate portion 31, specifically on the middle parts of the first and second pieces 10, 20. Each of said expandable sleeves 50 is provided with an annular cavity 51 internal communicated, through one or more radial ducts 13, 23, with a longitudinal duct 12, 22, 60 of the shaft. Cavities annular 51, radial ducts 13, 23 and longitudinal duct 12, 22, 60 together form a tightly closed tank completely filled with a fluid that can be subjected to pressure, such as an oil or grease. This annular cavity 51 is bounded by a deformable outer wall 52 that has a outside diameter equivalent, at rest, to the inside diameter of the jacket 40. Due to a deformation of the outer wall 52 produced by an increase in the pressure of the existing fluid in said longitudinal conduit 12, 22, 60, the outer diameter of the outer wall 52 becomes slightly larger than the inner diameter of shirt 40 and, consequently, shirt 40 is immobilized on the shaft.
El conducto longitudinal 12, 22, 60 discurre prácticamente de extremo a extremo del eje y está formado por tres porciones. Una primera porción 12 del conducto longitudinal está formada por un agujero pasante que atraviesa axialmente la primera pieza 10 con embocaduras en ambos extremos de la misma, una segunda porción 22 del conducto longitudinal está formada por un agujero ciego formado axialmente en la segunda pieza 20 y abierto en el extremo interior de la misma, y una tercera porción, intermedia, está formada por un tubo flexible 60 alojado en un interior hueco de dicha tercera pieza 30 y comunica entre sí las primera y segunda porciones 12, 22 del conducto longitudinal formadas en las primera y segunda piezas. El tubo flexible 60 está conectado por sus extremos a las embocaduras de las primera y segunda porciones 12, 22 del conducto longitudinal situadas en los respectivos extremos internos de las primera y segunda piezas 10, 20 mediante sendos dispositivos de empalme 61, 62.The longitudinal duct 12, 22, 60 runs practically from end to end of the shaft and consists of three portions. A first portion 12 of the longitudinal duct is formed by a through hole that axially crosses the first piece 10 with openings at both ends of it, a second portion 22 of the longitudinal duct is formed by a hole blind formed axially in the second piece 20 and opened in the inner end thereof, and a third portion, intermediate, It is formed by a flexible tube 60 housed in a hollow interior of said third piece 30 and communicates with each other the first and second portions 12, 22 of the longitudinal duct formed in the first and second pieces. Flexible tube 60 is connected by its ends to the mouths of the first and second portions 12, 22 of the longitudinal duct located at the respective ends internal of the first and second pieces 10, 20 by means of two splicing devices 61, 62.
El mencionado depósito cerrado está constituido por las primera y segunda porciones 12, 22 del conducto longitudinal, el tubo flexible 60, los conductos radiales 13, 23, y las cavidades anulares 51. En la embocadura de la primera porción 12 del conducto longitudinal abierta en el extremo exterior de la primera pieza 10 está instalado un dispositivo de émbolo 63, de tipo convencional, susceptible de ser accionado desde el exterior mediante un útil para aplicar presión al citado fluido, o para relajar dicha presión. Con ello, mediante una única operación se actúa sobre ambos manguitos expansibles 50 situados en los extremos opuestos de la zona intermedia 31 para fijar o liberar la camisa 40. La segunda porción 22 del conducto longitudinal tiene un extremo ciego en el interior de la segunda pieza 20, y un pasaje radial 26 que comunica la segunda porción 22 del conducto longitudinal, cerca de dicho extremo ciego, con el exterior. En este pasaje radial 26 está instalada una válvula de purga 64. En otro pasaje radial 15, que comunica la primera porción 12 del conducto longitudinal de la primera pieza 10 con el exterior, está instalada una válvula de entrada 65 que se utiliza para la introducción del fluido al interior del depósito. Es evidente que los pasajes radiales 15, 26, así como las válvulas de purga 64 y de entrada 65, podrían estar situados en posiciones diferentes con un mismo resultado.The aforementioned closed deposit is constituted through the first and second portions 12, 22 of the duct longitudinal, flexible tube 60, radial ducts 13, 23, and the annular cavities 51. At the mouth of the first portion 12 of the longitudinal duct open at the outer end of the first piece 10 is installed a piston device 63, of conventional type, capable of being operated from outside by means of a tool for applying pressure to said fluid, or for relax said pressure. With this, through a single operation you acts on both expandable sleeves 50 located at the ends opposite the intermediate zone 31 to fix or release the shirt 40. The second portion 22 of the longitudinal duct has one end blind inside the second piece 20, and a radial passage 26 communicating the second portion 22 of the longitudinal duct, near of said blind end, with the outside. In this radial passage 26 a drain valve 64 is installed. In another radial passage 15, which communicates the first portion 12 of the longitudinal duct of the first piece 10 with the outside, a valve is installed inlet 65 that is used for the introduction of the fluid to the inside the tank. It is evident that the radial passages 15, 26, as well as purge valves 64 and inlet 65, could be located in different positions with the same result.
La segunda pieza 20 tiene una porción adyacente a la segunda configuración de acoplamiento 24 con un diámetro exterior mayor que el diámetro exterior de la segunda configuración de acoplamiento 24, definiendo un escalón 25 que proporciona un tope para un segundo extremo de la tercera pieza 30. Esta porción de mayor diámetro también proporciona una superficie exterior de soporte para el otro de los manguitos expansibles 50. El diámetro exterior de la primera configuración de acoplamiento 14 es el diámetro máximo de la primera pieza 10, de manera que la tercera pieza 30 tubular puede ser insertada desde el extremo del eje correspondiente a la primera pieza 10 pasando sobre la misma hasta que el segundo extremo de la tercera pieza 30 se acopla a enchufe en la segunda configuración de acoplamiento 24 hasta hacer tope en dicho escalón 25. Sobre una parte media de la primera pieza 10, adyacente a la primera configuración de acoplamiento 14, está montado un manguito adaptador 70 que proporciona un tope para el primer extremo de la tercera pieza 30, aprisionándola entre las primera y segunda piezas 10, 20. Preferiblemente, este manguito adaptador 70 está fuertemente fijado, por ejemplo, calado en caliente (por dilatación térmica), sobre la primera pieza 10, y la superficie interior de los extremos de la tercera pieza 30 está unida, por ejemplo, por adhesión, a las superficies exteriores de las primera y segunda configuraciones de acoplamiento 14, 24. El manguito adaptador 70 también proporciona una superficie exterior de soporte para el otro de los manguitos expansibles 50, e incluye uno o más agujeros 72 coincidentes en posición y diámetro con la embocadura o las embocaduras de los uno o más conductos radiales 13, de manera que dicho agujero 72 y al menos una porción del conducto radial 13 definen conjuntamente un agujero fileteado de rosca en el que está insertado a rosca un manguito 66 que tiene la función de hermetizar el conducto radial 13 en la juntura entre el manguito adaptador 70 y la primera pieza 10. Asimismo, el manguito adaptador 70 incluye un agujero 71 coincidente con la embocadura del pasaje radial 15 para proporcionar acceso a dicha válvula de entrada 65.The second piece 20 has an adjacent portion to the second coupling configuration 24 with a diameter outer larger than the outer diameter of the second configuration of coupling 24, defining a step 25 which provides a stop for a second end of the third piece 30. This portion of larger diameter also provides an outer surface of support for the other of the expandable sleeves 50. The diameter exterior of the first coupling configuration 14 is the maximum diameter of the first piece 10, so that the third tubular piece 30 can be inserted from the shaft end corresponding to the first piece 10 passing over it until that the second end of the third piece 30 is plugged into the second coupling configuration 24 until it stops at said step 25. On a middle part of the first piece 10, adjacent to the first coupling configuration 14, is mounted an adapter sleeve 70 that provides a stop for the first end of the third piece 30, imprisoning it between the first and second pieces 10, 20. Preferably, this sleeve adapter 70 is tightly fixed, for example, openwork in hot (by thermal expansion), on the first piece 10, and the inner surface of the ends of the third piece 30 is attached, for example, by adhesion, to the outer surfaces of the first and second coupling configurations 14, 24. The adapter sleeve 70 also provides an outer surface of support for the other of the expandable sleeves 50, and includes one or more holes 72 coinciding in position and diameter with the mouth or mouths of the one or more radial ducts 13, so that said hole 72 and at least a portion of the conduit radial 13 together define a threaded threaded hole in the that a sleeve 66 is inserted to be threaded which has the function of seal the radial duct 13 in the joint between the sleeve adapter 70 and first piece 10. Also, the adapter sleeve 70 includes a hole 71 coinciding with the mouth of the passage radial 15 to provide access to said inlet valve 65
Con el fin de facilitar la introducción y extracción de las camisas, la tercera pieza 30 y eventualmente los manguitos expansibles 50 comprenden una capa exterior de recubrimiento de un material de bajo coeficiente de fricción. Alternativamente, la tercera pieza 30 comprende una capa exterior de recubrimiento de un material metálico, preferiblemente acero, que reúne las características de bajo coeficiente de fricción y elevada resistencia al desgaste requeridas.In order to facilitate the introduction and removal of the shirts, the third piece 30 and eventually the expandable sleeves 50 comprise an outer layer of Coating of a low friction coefficient material. Alternatively, the third piece 30 comprises an outer layer of coating of a metallic material, preferably steel, which It meets the characteristics of low coefficient of friction and high wear resistance required.
Hay que señalar, asimismo, que de acuerdo con otro ejemplo de realización no mostrado, el eje compuesto sólo incluye un manguito expansible 50 en uno de los extremos de la porción intermedia 31 para fijar la camisa 40. Preferiblemente, este único manguito expansible 50 está en la parte media de la primera pieza 10, en cuyo caso el conducto longitudinal está formado sólo por la primera porción 12, la cual tiene un extremo interior ciego en la primera pieza 10, y se omiten la segunda porción 22 del conducto longitudinal en la segunda pieza 20 y el tubo de conexión flexible 60. Sin embargo, en algunas aplicaciones puede ser necesario que el único manguito expansible 50 esté en la parte media de la segunda pieza 20, en cuyo caso el conducto longitudinal estará formado, al igual que en el caso con dos manguitos mostrado en las Figs. 2 y 3, por las primera y segunda porciones 12, 22 en las primera y segunda piezas 10, 20 y el tubo de conexión flexible 60 entre ambos en el interior hueco de la tercera pieza.It should also be noted that according to another embodiment not shown, the composite shaft only includes an expandable sleeve 50 at one end of the intermediate portion 31 for fixing the jacket 40. Preferably, this single expandable sleeve 50 is in the middle part of the first piece 10, in which case the longitudinal duct is formed only by the first portion 12, which has one end blind interior in the first piece 10, and the second one is omitted portion 22 of the longitudinal duct in the second piece 20 and the flexible connection tube 60. However, in some applications it may be necessary that the only expandable sleeve 50 be in the middle part of the second piece 20, in which case the duct Longitudinal will be formed, as in the case with two sleeves shown in Figs. 2 and 3, for the first and second portions 12, 22 in the first and second pieces 10, 20 and the tube of flexible connection 60 between the two in the hollow interior of the third piece.
Los anteriores ejemplos de realización tienen un carácter meramente ilustrativo y no limitativo, y un experto en la materia será capaz de introducir numerosas modificaciones y variantes sin salirse del alcance de la presente invención según está definido por las reivindicaciones adjuntas.The above embodiments have a merely illustrative and non-limiting, and an expert in the matter will be able to introduce numerous modifications and variants without departing from the scope of the present invention according to It is defined by the appended claims.
Claims (16)
pieza (30).1. Composite shaft for a printing cylinder with a hydraulic sleeve fixing device, comprising two end portions (11, 21), with installation and guidance configurations, and an intermediate portion (31), cylindrical, for sleeve support (40), with an outer diameter adapted to fit the inner diameter of the shirts (40), and wherein said hydraulic shirt fixing device comprises one or two expandable sleeves (50) located at one of the ends of said intermediate portion (31) and provided with an internal annular cavity (51) communicated with a longitudinal duct (12, 22, 60) of the shaft containing a fluid capable of being subjected to pressure and a deformable outer wall (52) with an equivalent outer diameter , at rest, at said inner diameter of the jacket (40) and slightly larger, under deformation caused by the pressure of said fluid, than the inner diameter of the jacket (40), said portions being extreme more (11, 21) defined in first and second pieces (10, 20) which also include respective first and second coupling configurations (14, 24) adapted to fit the plug at the ends of a third tubular part (30) defining, at least in a greater part, the intermediate portion (31), wherein said longitudinal duct comprises first and second portions (12, 22) formed respectively in the first and second pieces (10, 20) wherein said or said expandable sleeve (s) (50) is or are mounted, on one or each of the first and second pieces (10, 20) and in communication with the respective first or second portion (12, 22) of the longitudinal conduit through at least one radial conduit (13, 23), characterized by an adapter sleeve (70) that provides a stop for a first end of the third piece (30) and an outer surface for fixing said expandable sleeve (50), being communicated between yes the first and second s ections by means of a flexible tube (60) housed in the hollow interior of said third
piece (30).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/ES2003/000509 WO2005032821A1 (en) | 2003-10-08 | 2003-10-08 | Composite shaft for printing cylinder, comprising hydraulic sleeve-fixing device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2309344T3 true ES2309344T3 (en) | 2008-12-16 |
Family
ID=34400666
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03758108T Expired - Lifetime ES2309344T3 (en) | 2003-10-08 | 2003-10-08 | COMPOSITE SHAFT FOR PRINT CYLINDER UNDERSTANDING A HYDRAULIC SHIRT FIXING DEVICE. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1679189B1 (en) |
| AT (1) | ATE399643T1 (en) |
| AU (1) | AU2003274126A1 (en) |
| DE (1) | DE60321975D1 (en) |
| ES (1) | ES2309344T3 (en) |
| WO (1) | WO2005032821A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107073936B (en) | 2014-05-20 | 2019-12-13 | 维罗斯-纯粹数字有限公司 | Printing system and method |
| NL2014544B1 (en) * | 2015-03-27 | 2017-01-06 | Mps Holding Bv | A mandrel for printing apparatus, a printing cylinder and printing apparatus. |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4381709A (en) * | 1980-06-13 | 1983-05-03 | Robert Katz | Printing roller with removable cylinder |
| US4386566A (en) * | 1980-10-06 | 1983-06-07 | Mosstype Corporation | Mandrel assembly for demountable printing cylinder |
| US4794858A (en) * | 1987-10-19 | 1989-01-03 | Sidney Katz | Pneumatic release mandrel |
| DE4426485C1 (en) * | 1994-07-26 | 1995-11-30 | Zecher Gmbh Kurt | Highly durable ink transfer roller, |
| US5481975A (en) * | 1994-10-03 | 1996-01-09 | Schulz; Werner | Printing cylinder mandrel and image carrier sleeve |
| DE19944136A1 (en) * | 1998-11-05 | 2000-05-11 | Sogewa Walzen Sonnwald Gmbh | Printing roll or printing roll sleeve comprises polyurethane coating with specified thickness and Shore hardness provided on its surface with endless printing pattern produced by laser engraving |
-
2003
- 2003-10-08 EP EP03758108A patent/EP1679189B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 WO PCT/ES2003/000509 patent/WO2005032821A1/en active IP Right Grant
- 2003-10-08 AT AT03758108T patent/ATE399643T1/en not_active IP Right Cessation
- 2003-10-08 ES ES03758108T patent/ES2309344T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-08 AU AU2003274126A patent/AU2003274126A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-08 DE DE60321975T patent/DE60321975D1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1679189B1 (en) | 2008-07-02 |
| AU2003274126A1 (en) | 2005-04-21 |
| EP1679189A1 (en) | 2006-07-12 |
| ATE399643T1 (en) | 2008-07-15 |
| DE60321975D1 (en) | 2008-08-14 |
| WO2005032821A1 (en) | 2005-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4651643A (en) | Adaptors for use with printing cylinder mandrels | |
| ES2434590T3 (en) | A bearing and bearing treatment methods | |
| US20030037741A1 (en) | Device to change the timing of gas exchange valves in an internal combustion engine, in particular a rotating piston positioning device to adjust the angle that a camshaft is rotated relative to a crankshaft | |
| CA2675152A1 (en) | Extensible end member for gas spring assembly | |
| WO2009063321A3 (en) | Impingement cooled can combustor | |
| AR070110A1 (en) | PRESSURIZED FLUID FLOW SYSTEM FOR A REVERSE CIRCULATION HAMMER | |
| ES2309344T3 (en) | COMPOSITE SHAFT FOR PRINT CYLINDER UNDERSTANDING A HYDRAULIC SHIRT FIXING DEVICE. | |
| ES2284960T3 (en) | HOLLOW TREE. | |
| US6725774B2 (en) | Cylinder of a rotary printing machine | |
| BR0204821A (en) | Hydraulic Damping Sleeve Bearing | |
| BR0114181B1 (en) | syringe with a cylinder containing a fluid medium and fitted with a sealing cap. | |
| ES2233747T3 (en) | QUICK COUPLING. | |
| CN111465779A (en) | Vibration damper with adjustable damping force | |
| WO2016151984A1 (en) | Swivel joint | |
| JP2539274B2 (en) | Method and device for fixing transmission member etc. on pipe | |
| CA2367555A1 (en) | Hydraulic lifter assembly | |
| BR112016019922B1 (en) | COUPLING POWER AMPLIFIER WITH SPECIFIC DYNAMIC SEALING MEANS ARRANGED IN THE PLUNGER STEM AREA | |
| NO332920B1 (en) | A downhole well tool provided with a plunger | |
| ES2196804T3 (en) | LAUNCH ASSEMBLED FOR ABOCARDAMENTS. | |
| JP2016501141A (en) | fountain pen | |
| US1237309A (en) | Liquid-operated tipping-jack. | |
| CN204476925U (en) | Four station double-acting hydraulic cylinders | |
| DE602004006391D1 (en) | DOUBLE ADHESIVE THIN-LAYER HEAT EXCHANGER FOR VISCOSE LIQUID | |
| ES2323945T3 (en) | HYDRAULIC CONTROLLED CYLINDERS IN SEQUENCE. | |
| GB2137140A (en) | Printing Cylinders |