ES2283737T3

ES2283737T3 - ASSEMBLY ASSEMBLY.

Info

Publication number: ES2283737T3
Application number: ES03405745T
Authority: ES
Inventors: Flavio Finzo
Original assignee: Orgapack GmbH
Current assignee: Signode Switzerland GmbH
Priority date: 2002-10-25
Filing date: 2003-10-16
Publication date: 2007-11-01
Anticipated expiration: 2023-10-16
Also published as: DE50306793D1; ATE356748T1; EP1413519B1; EP1413519A1

Abstract

A packed load e.g. a pallet load is secured by straps which are applied and tautened by a motor-powered hand-held hoop casing machine. The hoop casing machine has a gear drive, a strap tautening unit, a welding unit and a strap cutter. The gear drives a pulley belt.

Description

Conjunto flejador.Strapping set.

La invención se refiere a un dispositivo de accionamiento de un conjunto flejador portátil, que está previsto para el flejado de material de embalaje con un fleje, estando provisto el dispositivo de accionamiento para ello de un motor, un engranaje y al menos dos unidades funcionales, como un dispositivo tensor, un dispositivo de soldadura, un dispositivo de corte o similares para actuar sobre un fleje y pudiendo conectarse el motor mediante un engranaje para una acción de conjunto con al menos una de las unidades funcionales. La invención se refiere, además, a un conjunto flejador móvil, portátil, alimentado por acumulador, como está descrito en el preámbulo de la reivindicación 8.The invention relates to a device of drive a portable strapping set, which is planned for strapping packing material with a strap, being provided the drive device for it with a motor, a gear and at least two functional units, as a device tensioner, a welding device, a cutting device or similar to act on a strap and can connect the engine by means of a gear for an assembly action with at least one of functional units. The invention also relates to a mobile, portable, battery powered strapping set, such as It is described in the preamble of claim 8.

Ya se conocen desde hace mucho tiempo conjuntos flejadores con los que puede colocarse un lazo de fleje tensado alrededor de materiales de embalaje. Esto se realiza, en particular, para fines de embalaje y transporte. La invención se refiere en primer lugar a conjuntos flejadores portátiles, móviles, es decir, no estacionarios ni fijamente instalados, que son accionados preferiblemente eléctricamente y están provistos de una alimentación de corriente independiente de la red, como por ejemplo un acumulador. Con los conjuntos flejadores de este tipo, un usuario puede flejar un material de embalaje en cualquier lugar con un fleje de acero.Sets have been known for a long time strappers with which a tensioned strap loop can be placed Around packing materials. This is done, in particular, for packing and transportation purposes. The invention is referred to in first to portable, mobile strapping sets, that is, not stationary or fixedly installed, which are powered preferably electrically and are provided with a power supply network independent current, such as a accumulator. With strapping sets of this type, a user You can strap a packing material anywhere with a strap of steel.

Los conjuntos de este tipo se usan para el flejado de material de embalaje, en particular con un fleje de plástico. Para ello, el conjunto flejador se coloca en el material de embalaje, se coloca un lazo de fleje alrededor del material de embalaje y se inserta en el conjunto flejador. En este momento, el extremo del fleje, así como el segundo extremo del lazo de fleje que aún ha de ser cortado están dispuestos en el conjunto flejador. A continuación, se aplica una tensión de fleje al fleje mediante una primera unidad funcional, es decir, el dispositivo tensor del conjunto flejador. Para ello, una rueda tensora se hace girar mediante un motor. Gracias a un cierre de fuerza por fricción entre la rueda tensora y una capa del fleje se consigue una reducción de la longitud circunferencial del lazo de fleje.Sets of this type are used for strapping of packaging material, in particular with a strapping of plastic. For this, the strapping set is placed in the material packing, a strapping loop is placed around the material of packing and inserted into the strapping set. At this time, the end of the strap, as well as the second end of the strap loop that have yet to be cut are arranged in the strapping set. Next, a strap tension is applied to the strap by means of a first functional unit, that is, the tensioning device of the strapping set. To do this, a tension wheel is spun by an engine Thanks to a frictional force closure between the tensioning wheel and a layer of the strap a reduction of the circumferential length of the strapping loop.

Al final del proceso de tensado, el lazo de fleje se aplica con una tensión de fleje al menos aproximadamente predeterminada al material de embalaje.At the end of the tensioning process, the loop of strapping is applied with a strapping tension at least approximately Default to packing material.

Gracias a un posterior proceso de soldadura de dos capas de fleje colocadas una encima de otra por tramos y una separación del lazo de fleje del rollo de reserva de fleje, se finaliza el proceso de flejado. El proceso de soldadura se realiza aquí mediante una segunda unidad funcional, es decir, una unidad de soldadura del conjunto flejador. Para ello, se transforma, por regla general, un movimiento de accionamiento rotatorio en un movimiento oscilante de traslación de una zapata de soldadura. La zapata de soldadura aprieta aquí contra una de dos capas superpuestas de flejes (de plástico), que se calientan de esta forma y se unen por soldadura. Tanto el dispositivo tensor como el dispositivo de soldadura son accionados habitualmente con motores eléctricos rotativos.Thanks to a subsequent welding process of two layers of strapping placed on top of each other by sections and one separation of the strapping loop from the strapping reserve roll, it The strapping process ends. The welding process is done here through a second functional unit, that is, a unit of welding of the strapping set. To do this, it is transformed, by general rule, a rotary drive movement in a oscillating translation movement of a welding shoe. The welding shoe presses here against one of two layers superimposed strips (plastic), which are heated in this way and join by welding. Both the tensioning device and the welding device are usually driven with motors Rotating electric

En los conjuntos flejadores móviles de este tipo se intenta siempre reducir el peso, para mejorar la manejabilidad y la transportabilidad de los conjuntos. Un peso elevado puede conducir a una pesadez de la cabeza del conjunto, lo cual dificulta el manejo de éste. Además, es desagradable tener que transportar un conjunto con un peso elevado de un punto de aplicación al siguiente, por regla general, manualmente.In mobile strapping sets of this type you always try to reduce the weight, to improve the manageability and the transportability of the sets. A high weight can lead to heaviness of the head of the set, which makes it difficult the handling of this one. In addition, it is unpleasant to have to transport a set with a high weight from one application point to the next, as a rule, manually.

Finalmente, un peso elevado también puede suponer una elevada energía perdida necesaria por proceso de flejado. Esto es el caso cuando se generan elevadas fuerzas de fricción y/o de inercia por una pluralidad de componentes movidos, debiendo superarse estas fuerzas. Si se puede reducir la cantidad de energía necesaria por flejado, esto conduce a un aumento del número de flejados que puede conseguirse por carga de acumulador, lo cual es un objetivo que siempre se intenta alcanzar.Finally, a high weight can also assume a high energy loss required by the process of strapping This is the case when high forces of friction and / or inertia for a plurality of components moved, these forces must be overcome. If you can reduce the amount of energy needed by strapping, this leads to an increase in the number of strapping that can be achieved by accumulator charge, which It is a goal that you always try to achieve.

Por el documento US-A-6 003 578 se conoce un accionamiento que corresponde al género según el problema planteado arriba y que en principio parece ser adecuado para superar una parte de los problemas. También se conoce un accionamiento correspondiente por el documento US-A-4 313 779. El objetivo es mejorar estos dispositivos, debiendo mejorarse, en particular, la función de transmisión del accionamiento.For the document US-A-6 003 578 a known drive corresponding to gender according to the problem posed above and that in principle seems to be adequate to overcome a part of the problems. A drive is also known corresponding by the document US-A-4 313 779. The objective is improve these devices, and in particular the drive transmission function.

Por lo tanto, la invención tiene el objetivo de crear un conjunto flejador que sea lo más ligero posible ofreciendo al mismo tiempo una gran seguridad de funcionamiento y que presente las ventajas indicadas respecto a la función de transmisión del accionamiento.Therefore, the invention aims at create a strapping set that is as light as possible by offering at the same time a great safety of operation and that present the advantages indicated with respect to the transmission function of the drive

Este objetivo se consigue en un dispositivo de accionamiento del tipo indicado al principio mediante sólo un motor, previsto para conectarse para una acción de conjunto con al menos dos unidades funcionales según la reivindicación 1. El motor único debería poderse accionar preferiblemente en dos sentidos de giro, estando conectado el motor en uno de los sentidos de giro para la acción de conjunto con una primera unidad funcional y en el otro sentido de giro para la acción de conjunto con una segunda unidad funcional. Por lo tanto, según la invención está previsto accionar dos o más unidades funcionales con un solo motor.This goal is achieved in a device drive of the type indicated at the beginning by only one motor, intended to be connected for a joint action with the at least two functional units according to claim 1. The engine only one should be able to operate preferably in two directions of turning, the motor being connected in one of the turning directions for joint action with a first functional unit and in the another direction of rotation for the joint action with a second functional unit Therefore, according to the invention it is provided drive two or more functional units with a single motor.

Las unidades funcionales importantes en conjuntos flejadores son el dispositivo tensor y el dispositivo de soldadura, que se usan uno tras otro en la realización de un flejado. Por lo tanto, puede ser conveniente que el motor esté conectado en uno de los sentidos de giro para una acción de conjunto con la primera unidad funcional estando desacoplado al mismo tiempo en cuanto a la rotación de la segunda unidad funcional y estando conectado en el otro sentido de giro para actuar en conjunto con la segunda unidad funcional, estando desacoplado, por lo contrario, en cuanto a la rotación de la primera unidad funcional. Esta medida contribuye, en particular, a una alta seguridad de funcionamiento del dispositivo de accionamiento del conjunto flejador según la invención, puesto que sólo depende del sentido de giro del motor cual de las unidades funcionales se activa. Puede prescindirse de conmutaciones más complicadas y más propensas a defectos. Además, con excepción de una preselección del sentido de giro del motor en el conjunto flejador no es necesario ninguna otra manipulación o ajuste para hacer que las distintas unidades funcionales estén listas para el uso. Para la selección del sentido de giro pueden estar previstos, por ejemplo, uno o dos conmutadores o teclas.The important functional units in strapping sets are the tensioning device and the device welding, which are used one after another in the realization of a strapping Therefore, it may be convenient for the engine to be connected in one of the direction of rotation for an overall action with the first functional unit being undocked at the same time as for the rotation of the second functional unit and being connected in the other direction of rotation to act in conjunction with the second functional unit, being uncoupled, on the contrary, in as for the rotation of the first functional unit. This measure contributes, in particular, to high operational safety of the drive device of the strapping assembly according to the invention, since it only depends on the direction of rotation of the motor which of the functional units is activated. It can be dispensed with more complicated commutations and more prone to defects. Further, with the exception of a preselection of the direction of rotation of the motor in the strapping set is not necessary any other manipulation or adjustment to make the different functional units ready for use. For the selection of the direction of rotation they can be provided, for example, one or two switches or keys.

Ha resultado ser ventajoso en el sentido de la presente invención que el medio de transmisión presenta un engranaje, que proporciona en dos puntos en dos lugares separados diferentes números de revoluciones para la toma por parte de una de las unidades funcionales. Con ello puede proporcionarse ya mediante el engranaje el número de revoluciones respectivamente necesario para todas las unidades funcionales que han de ser accionadas por un motor. También esto puede contribuir a una simplificación del esfuerzo constructivo y, por lo tanto, a un aumento de la seguridad de funcionamiento. No se necesitan ni ajustes ni modificaciones ni un proceso de conmutación de componentes del dispositivo de accionamiento o del conjunto flejador que estén dispuestos detrás del motor visto en la dirección del flujo de potencia.It has proved advantageous in the sense of present invention that the transmission medium has a gear, which provides at two points in two separate places different numbers of revolutions for the taking by one of Functional units This can be provided by the gear the number of revolutions respectively necessary for all functional units that must be operated by a motor. This can also contribute to a simplification of the constructive effort and, therefore, to an increase in security of operation. No adjustments or modifications are needed or a device component switching process drive or strapping assembly that are arranged behind of the engine seen in the direction of the power flow.

Es ventajoso que los medios de transmisión presentan una rueda libre, que sólo proporciona una unión rígida a giro en un sentido de giro, transmitiendo de esta forma el movimiento de accionamiento por motor. Están previstos dos ruedas libres de este tipo, transmitiendo las dos ruedas libres el movimiento de accionamiento por motor sólo en sentidos de giro opuestos.It is advantageous that the means of transmission they have a freewheel, which only provides a rigid connection to turn in a direction of rotation, thus transmitting the motor drive movement. Two wheels are planned free of this type, transmitting the two free wheels the motor drive movement only in the direction of rotation opposites

Por supuesto, las medidas indicadas también pueden estar previstas en relación con otras unidades funcionales que el dispositivo tensor y el dispositivo de soldadura mencionados de un conjunto flejador. Por ejemplo, también puede accionarse con el motor un dispositivo de corte en lugar de una de estas unidades funcionales o también de forma adicional a éstas.Of course, the measures indicated also may be provided in relation to other functional units that the tensioning device and the welding device mentioned of a strapping set. For example, it can also be operated with the engine a cutting device instead of one of these units functional or also in addition to these.

Otras configuraciones preferibles de la invención resultan de las reivindicaciones subordinadas.Other preferable settings of the invention results from the dependent claims.

La invención se explicará más detalladamente con ayuda del ejemplo de realización representado de forma esquemática en las figuras. Muestran:The invention will be explained in more detail with help of the exemplary embodiment schematically represented In the figures. They show:

la fig. 1 un conjunto flejador según la invención en una representación en perspectiva;fig. 1 a strapping set according to invention in a perspective representation;

la fig. 2 el conjunto flejador de la fig. 1 con la caja retirada en una representación en perspectiva desde arriba;fig. 2 the strapping assembly of fig. 1 with the box removed in a perspective representation from above;

la fig. 3 un dispositivo de accionamiento según la invención con una representación parcial del engranaje del mismo;fig. 3 a drive device according to the invention with a partial representation of the gear of the same;

la fig. 4 una representación en corte transversal a lo largo de la línea IV-IV de la fig. 3;fig. 4 a representation in court cross section along the line IV-IV of fig. 3;

la fig. 5 una representación del detalle X de la
fig. 4.fig. 5 a representation of detail X of the
fig. Four.

El conjunto flejador 1 accionado por acumulador mostrado en la fig. 1 es un ejemplo para conjuntos flejadores genéricos, a los que va orientada la invención. El conjunto flejador 1 está provisto de una caja 2, en la que está integrada un asa para el transporte y el manejo del conjunto flejador. En el extremo posterior de la caja 2 está fijado al conjunto flejador 1 de forma desmontable un acumulador 3 intercambiable como alimentación de corriente mediante una unión por encastre elástico.The strapping set 1 driven by accumulator shown in fig. 1 is an example for strapping sets generic, to which the invention is oriented. The strapping set 1 is provided with a box 2, in which a handle for transport and handling of the strapping set. To the extreme rear of the box 2 is fixed to the strapping assembly 1 so removable an interchangeable accumulator 3 as a power supply current by means of an elastic insertion joint.

El conjunto flejador 1 presenta una placa base 4, con cuyo lado inferior 4a preferiblemente plano el conjunto flejador se coloca en un material de embalaje. En la zona del extremo delantero del conjunto flejador de la fig. 1, por encima de la placa base, está previsto un dispositivo tensor 5 con una rueda tensora 6, que en la representación de la fig. 1 está cubierta por la caja. Visto en la dirección de tensado 7 por detrás, está dispuesto un dispositivo de cierre realizado como dispositivo de soldadura 8. En una línea con el dispositivo tensor 5 y el dispositivo de soldadura 8, un dispositivo de corte 9 está dispuesto a continuación del dispositivo de soldadura visto en la dirección de tensado 7. Además, el conjunto flejador 1 presenta varios bloqueos de retroceso (no representados) en principio conocidos, que pueden ser accionados y con los que puede fijarse de forma desmontable el fleje o los tramos de fleje en el conjunto flejador 1.The strapping set 1 has a base plate 4, with whose bottom side 4a preferably flat the assembly Strapper is placed in a packing material. In the area of front end of the strapping assembly of fig. 1, above the base plate, a tensioning device 5 with a wheel is provided tensioner 6, which in the representation of fig. 1 is covered by box. Seen in tension direction 7 from behind, it is arranged a closure device made as a device for welding 8. In a line with the tensioning device 5 and the welding device 8, a cutting device 9 is arranged next to the welding device seen in the direction of tensioning 7. In addition, the strapping set 1 has several recoil locks (not shown) known in principle, that can be operated and with which it can be fixed Detachable strapping or strapping sections in the strapping set one.

Para flejar un material de embalaje, el conjunto flejador 1 debería colocarse con su placa base 4 en el material de embalaje. Un lazo de fleje que pasa de forma suelta alrededor del material de embalaje puede introducirse con un tramo en el que dos capas de fleje están dispuestas una encima de otra entre la placa base 4 y la rueda tensora 6. Una distancia entre la rueda tensora 6 y una placa dentada 10 opuesta a la misma se reduce en este caso, de modo que la capa de fleje inferior se aplica a la placa dentada 10 dispuesta en la placa base 4 y la rueda tensora 6 a la capa de fleje superior. Para variar la distancia, por ejemplo, es posible elevar la placa dentada 10. A continuación, se puede poner en rotación la rueda tensora 6 pulsándose una tecla para tensar. Gracias a la fricción entre la rueda tensora y la capa de fleje superior, ésta última es arrastrada por la rueda tensora, por lo que se reduce la circunferencia del lazo y el lazo se aplica con una determinada tensión de fleje al material de embalaje.To strap a packing material, the set Strapper 1 should be placed with its base plate 4 on the material packaging. A loop of strap that passes loose around the Packaging material can be introduced with a stretch in which two strapping layers are arranged one above the other between the plate base 4 and tensioner wheel 6. A distance between tensioner wheel 6 and a toothed plate 10 opposite it is reduced in this case, so that the lower strapping layer is applied to the toothed plate 10 arranged on the base plate 4 and the tension wheel 6 to the layer of upper strap To vary the distance, for example, it is possible raise the toothed plate 10. Then it can be put on Turn the tensioner wheel 6 by pressing a tensioning key. Thanks to the friction between the tensioning wheel and the strapping layer upper, the latter is dragged by the tension wheel, so which reduces the circumference of the loop and the loop is applied with a certain strap tension to the packing material.

Cuando la tensión de fleje sea suficiente, se usa el dispositivo de soldadura 8. Por ejemplo, mediante un movimiento oscilante de una zapata de soldadura 12 el fleje puede unirse por fusión, de modo que tras un enfriamiento se haya formado una unión en arrastre de material entre las dos capas de fleje.When the strapping tension is sufficient, it use welding device 8. For example, by means of a oscillating movement of a welding shoe 12 the strap can join by fusion, so that after cooling it has formed a material drag connection between the two strapping layers.

Una posible forma de realización de un dispositivo de accionamiento 14 según la invención previsto apara generar los movimientos del dispositivo tensor y del dispositivo de soldadura 5, 8 puede verse en las fig. 2 a 5.A possible embodiment of a drive device 14 according to the intended invention apara generate the movements of the tensioning device and the device welding 5, 8 can be seen in fig. 2 to 5

El dispositivo de accionamiento 14 presenta un motor eléctrico de corriente continua 15, que genera un movimiento de accionamiento con un número de revoluciones nominal de, por ejemplo, 8000 r.p.m. El motor 15 puede proporcionar el movimiento de accionamiento con dos sentidos de giro 16, 17 diferentes. Además, el motor 15 es controlado y mandado por un control electrónico no detalladamente representado.The drive device 14 has a DC electric motor 15, which generates a movement drive with a nominal speed of, for example, 8000 r.p.m. The engine 15 can provide the movement drive with two different directions of rotation 16, 17. Further, engine 15 is controlled and commanded by an electronic control not in detail represented.

En un árbol 18 del motor está dispuesto un piñón realizado como piñón cónico 19. Entre el motor 15 y el piñón cónico 19 se encuentra, además, una rueda dentada 20 de un accionamiento por correa 21 en el árbol 18 del motor. Tanto el piñón cónico 19 como la rueda dentada 20 forman parte de un lado de accionamiento de un engranaje 22 conectado a continuación del motor eléctrico del dispositivo de accionamiento según la invención.A pinion is arranged in a motor shaft 18 made as a conical pinion 19. Between the motor 15 and the conical pinion 19 there is also a cogwheel 20 of a drive by belt 21 in the shaft 18 of the engine. Both the conical pinion 19 as the gearwheel 20 are part of a drive side of a gear 22 connected next to the electric motor of the drive device according to the invention.

El piñón cónico que se encuentra en el lado frontal del árbol 18 engrana en una rueda cónica 26 dispuesta en un árbol 25 de la rueda tensora. El árbol 18 del motor y el árbol 25 de la rueda tensora encierran aquí un ángulo de 90º. La rueda cónica 26, que se encuentra, por lo tanto, en el lado de salida del engranaje 22, presenta un dentado con 42 dientes, mientras que el piñón cónico 19 está provisto de 17 dientes. El piñón cónico 19 y la rueda cónica 26 forman, por lo tanto, una reducción del movimiento de rotación del motor a la rueda tensora.The conical pinion on the side front of the shaft 18 engages in a conical wheel 26 arranged in a tree 25 of the tensioning wheel. Tree 18 of the engine and tree 25 of The tension wheel encloses an angle of 90º here. Tapered wheel 26, which is, therefore, on the exit side of the gear 22, presents a serrated with 42 teeth, while the Conical pinion 19 is provided with 17 teeth. The conical pinion 19 and the conical wheel 26 therefore forms a reduction in motor rotation movement to the tensioning wheel.

El movimiento de rotación de la rueda dentada 20 prevista en el lado de accionamiento se transmite, por lo contrario, mediante una correa dentada sin fin 27 a una rueda dentada 28 del lado de salida. La rueda dentada 28 del lado de salida está dispuesta en un árbol 29 de otro engranaje 30, con el que se transforma el movimiento de rotación del motor en un movimiento oscilante de la zapata de soldadura 12. Se conoce ya una gran variedad de formas de realización para el engranaje indicado en último lugar, por lo que no es necesario describirlo más detalladamente.The rotation movement of the cogwheel 20 provided on the drive side is transmitted, so opposite, by means of an endless toothed belt 27 to a wheel serrated 28 on the exit side. The cogwheel 28 on the side of output is arranged in a shaft 29 of another gear 30, with the that turns the motor's rotation movement into a oscillating movement of the welding shoe 12. It is already known a wide variety of embodiments for the indicated gear lastly, so you don't need to describe it anymore in detail.

Puesto que la rueda dentada 20 conductora presenta un dentado con 37 dientes en comparación con los 13 dientes de la rueda dentada 28 conducida, las dos ruedas dentadas forman parte de una multiplicación del movimiento de accionamiento del motor.Since the cogwheel 20 conductive has a teeth with 37 teeth compared to 13 teeth of the driven gearwheel 28, the two gearwheels form part of a multiplication of the drive movement of the engine.

Como puede verse, en particular, en las representaciones en corte transversal de la fig. 4 y de la fig. 5, tanto la rueda dentada 20 conductora como el piñón cónico 19 están dispuestos, respectivamente, en una rueda libre de manguito 31, 32 y están conectados de forma rígida a giro con ésta. Mediante rodamientos de bolas 33, 34 adicionales se derivan, por un lado, cargas del piñón cónico y de la rueda dentada 20 a un soporte 35 del dispositivo de accionamiento. Por otro lado, el rodamiento de bolas 34 contribuye en el ejemplo de realización también a que la rueda dentada se apoye en el piñón cónico 19, pudiendo girar, a pesar de ello, independientemente del piñón cónico.As can be seen, in particular, in the cross-sectional representations of fig. 4 and of fig. 5, both the driving gear 20 and the conical pinion 19 are arranged respectively in a sleeve free wheel 31, 32 and are rigidly connected to it with rotation. Through Additional ball bearings 33, 34 are derived, on the one hand, Conical sprocket and sprocket 20 loads to a support 35 of the drive device. On the other hand, the bearing of balls 34 contributes in the exemplary embodiment also to that the cogwheel is supported by conical pinion 19, being able to rotate, to Despite this, regardless of the conical pinion.

Para el presente ejemplo de realización ha resultado ser adecuado, por ejemplo, la rueda libre de manguito con alojamiento HLF 1626 ofertada por la compañía INA Wälzlager Schaeffler oHG, Herzogenaurach (Alemania), que se encuentra, entre otros sitios, en el catálogo 306/1991. Las ruedas libres de este tipo sólo transmiten el movimiento giratorio del árbol en un sentido de giro 16, 17 por unión positiva al elemento alojado en las mismas. En el otro sentido de giro 16, 17 actúan, respectivamente, como un rodamiento habitual, que permite movimientos relativos entre los elementos de máquina a alojar.For the present embodiment it has proved to be suitable, for example, the sleeve freewheel with HLF 1626 accommodation offered by the company INA Wälzlager Schaeffler oHG, Herzogenaurach (Germany), which is located between other sites, in catalog 306/1991. The free wheels of this type only transmit the rotating movement of the tree in a direction of rotation 16, 17 by positive connection to the element housed in the same. In the other direction of rotation 16, 17 act, respectively, as a usual bearing, which allows relative movements between the machine elements to be housed.

En el presente caso, las dos ruedas libres 31, 32 están dispuestas de tal forma en el árbol 18 que en cada sentido de giro 16, 17 sólo una rueda libre establece, respectivamente, una unión rígida a giro al piñón cónico 19 o a la rueda dentada 20.In the present case, the two freewheels 31, 32 are arranged in such a way in the tree 18 that in each direction turning 16, 17 only one freewheel establishes, respectively, a rigid connection to the conical pinion 19 or the cogwheel 20.

El otro elemento de construcción está dispuesto, respectivamente, de forma estacionaria, a pesar del árbol 18 rotatorio. Según el sentido de giro 16, 17 en el que el motor 15 acciona el árbol 18, el piñón cónico 19 o la rueda dentada 20 transmite el movimiento de accionamiento por motor y un par. El sentido de giro 16, 17 puede ser preseleccionado pulsándose una tecla correspondiente en la caja. Por lo tanto, puede hacerse funcionar con un solo motor 15 la rueda
tensora 6 o el dispositivo de soldadura 8.The other construction element is arranged, respectively, stationary, in spite of the rotating shaft 18. According to the direction of rotation 16, 17 in which the motor 15 drives the shaft 18, the conical pinion 19 or the gearwheel 20 transmits the motor-driven movement and a torque. The direction of rotation 16, 17 can be preselected by pressing a corresponding key in the box. Therefore, the wheel can be operated with a single motor 15
tensioner 6 or welding device 8.

List of reference signs

       \global\parskip0.500000\baselineskip\ global \ parskip0.500000 \ baselineskip

1

\tabul

Conjunto flejadorone

 \ tabul

Strapping set

2

\tabul

Caja2

 \ tabul

Box

3

\tabul

Acumulador3

 \ tabul

Accumulator

4

\tabul

Placa base4

 \ tabul

Motherboard

4a

\tabul

Lado inferior4th

 \ tabul

Lower side

5

\tabul

Dispositivo tensor5

 \ tabul

Tensioning device

6

\tabul

Rueda tensora6

 \ tabul

Tensioning wheel

7

\tabul

Dirección de tensado7

 \ tabul

Tensioning direction

8

\tabul

Dispositivo de soldadura8

 \ tabul

Welding device

9

\tabul

Dispositivo de corte9

 \ tabul

Cutting device

10

\tabul

Placa dentada10

 \ tabul

Serrated plate

12

\tabul

Zapata de soldadura12

 \ tabul

Welding shoe

14

\tabul

Dispositivo de accionamiento14

 \ tabul

Drive device

15

\tabul

Motor eléctricofifteen

 \ tabul

Electric motor

16

\tabul

Primer sentido de giro16

 \ tabul

First direction of rotation

17

\tabul

Segundo sentido de giro17

 \ tabul

Second direction of rotation

18

\tabul

Arbol18

 \ tabul

tree

19

\tabul

Piñón cónico19

 \ tabul

Conical pinion

20

\tabul

Rueda dentadatwenty

 \ tabul

Cogwheel

21

\tabul

Accionamiento por correatwenty-one

 \ tabul

Belt drive

22

\tabul

Engranaje22

 \ tabul

Gear

25

\tabul

Arbol (rueda tensora)25

 \ tabul

Tree (tension wheel)

26

\tabul

Rueda cónica26

 \ tabul

Tapered wheel

27

\tabul

Correa dentada27

 \ tabul

Toothed belt

28

\tabul

Rueda dentada28

 \ tabul

Cogwheel

29

\tabul

Arbol29

 \ tabul

tree

30

\tabul

Engranaje30

 \ tabul

Gear

31

\tabul

Rueda libre de manguito31

 \ tabul

Sleeve free wheel

32

\tabul

Rueda libre de manguito32

 \ tabul

Sleeve free wheel

33

\tabul

Rodamiento de bolas33

 \ tabul

Ball bearing

34

\tabul

Rodamiento de bolas3. 4

 \ tabul

Ball bearing

35

\tabul

Soporte.35

 \ tabul

Support.

       \global\parskip0.000000\baselineskip\ global \ parskip0.000000 \ baselineskip

Claims

1. Drive device for a portable strapping assembly, which is intended for strapping packing material with a strap, the drive device provided therewith being a motor, a gear and at least two functional units, such as a tensioning device , a welding device, a cutting device or the like, to act on a strap and the single motor of the drive device can be connected by means of a transmission means for a joint action with at least two of the functional units, characterized in that the gear (22) has on the output side an endless wrapping element, in particular a belt (27) arranged in a drive pulley.

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the single motor (15) can be operated in two different directions of rotation (16, 17), the motor (15) being connected in one of the directions of rotation (16, 17 ) for a joint action with a first functional unit and in the other direction of rotation (16, 17) for a joint action with a second functional unit.

3. Drive device according to claim 2, characterized in that in one of the directions of rotation (16, 17), the motor (15) is connected for a joint action with the first functional unit while being disengaged at the same time as to The rotation of the second functional unit and in the other direction of rotation (16, 17) is connected for an action in conjunction with the second functional unit, being decoupled, on the contrary, as regards the rotation of the first functional unit.

4. Drive device according to one of claims 2 or 3, characterized by a freewheel device (31, 32) of the gear (22), which provides on one output side of the gear (22) two points for an outlet of torque provided alternately to each other depending on the direction of rotation (16, 17) of the motor (15).

5. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the gear (22) has gear elements which in one direction of rotation (16, 17) multiply the motor drive movement and in the other direction of rotation reduce it. .

6. Portable strapping set for strapping packing material with a strapping strap, which has a tensioning device to apply a tensile stress to a strapping strap and is provided with a joining device, with which two can be attached strapping layers of a strapping strap, characterized by a drive device (14) according to one of the preceding claims.

7. Portable strapping assembly according to claim 6, characterized in that with both the drive device (14) a drive movement for the tensioning device (5) and a drive movement for the joint device (8) can be generated.

8. Portable strapping assembly according to one of claims 6 or 7, characterized by an accumulator (3) detachably fixed in the strapping assembly as a source of electrical energy for the drive device (14).