ES2234741T3

ES2234741T3 - A DEVICE FOR CONTROLLING THE DISCHARGE VALVE OF A TOILET TANK.

Info

Publication number: ES2234741T3
Application number: ES01122306T
Authority: ES
Inventors: Antonio Manuel Moura De Oliveira
Original assignee: Oliveira and Irmao SA
Current assignee: Oliveira and Irmao SA
Priority date: 2000-09-21
Filing date: 2001-09-18
Publication date: 2005-07-01
Anticipated expiration: 2021-09-18
Also published as: PL200099B1; DE60108322D1; ITMI20002060A1; EP1191158A3; ATE287011T1; PL349803A1; ITMI20002060A0; DE60108322T2; PT1191158E; SI1191158T1; IT1318908B1; EP1191158A2; EP1191158B1; DK1191158T3

Abstract

Un dispositivo para controlar la válvula de descarga de una cisterna de inodoro, que comprende un botón (7) para controlar manualmente la válvula, y una pieza móvil que se mantiene normalmente en una posición de reposo y que es desplazada por dicho botón (7) hacia una posición de funcionamiento para abrir la válvula y que vuelve a colocarse en dicha posición de reposo por medio de dicha válvula después de la descarga; definiéndose dicha pieza móvil por una brida (9) conectada a una palanca (23) que se activa por medio de dicho botón (7); caracterizándose el dispositivo en que dicha palanca (23) pivota con respecto a dicho botón (7), y en que una pieza de sustitución (37) es activada por dicho botón (7) para interrumpir el desagüe de dicha cisterna; pudiendo unirse de forma selectiva y desmontable dicha pieza de sustitución (37) a dicha brida (9) cuando ya está instalada en la cisterna y pudiendo conectarse de forma articulada a dicha palanca (23).A device for controlling the discharge valve of a toilet cistern, comprising a button (7) for manually controlling the valve, and a moving part that is normally held in a rest position and that is displaced by said button (7) towards an operating position to open the valve and return to said resting position by means of said valve after discharge; said moving part being defined by a flange (9) connected to a lever (23) which is activated by means of said button (7); the device characterized in which said lever (23) pivots with respect to said button (7), and in which a replacement part (37) is activated by said button (7) to interrupt the drainage of said tank; said replacement part (37) can be selectively and detachably attached to said flange (9) when it is already installed in the tank and can be connected articulated to said lever (23).

Description

Un dispositivo para controlar la válvula de descarga de una cisterna de inodoro.A device to control the valve discharge from a toilet cistern.

La presente invención se refiere a un dispositivo para controlar la válvula de descarga de la cisterna de un inodoro.The present invention relates to a device to control the discharge valve of a tank toilet.

Se conocen diversos tipos de dispositivos para el control de válvulas de descarga de inodoros que permiten bien realizar un vaciado completo o bien seleccionar un vaciado completo o parcial de la cisterna. También se conocen dispositivos de control en los que se pulsa el mismo botón una vez para abrir la válvula de descarga, y una segunda vez para cerrar la válvula, de forma que resulta posible controlar la descarga en función de la necesidad.Various types of devices are known for the control of toilet discharge valves that allow well perform a complete emptying or select a complete emptying or partial of the cistern. Control devices are also known in which the same button is pressed once to open the valve discharge, and a second time to close the valve, so that it is possible to control the download depending on the need.

Todos estos tipos de dispositivos conocidos se fabrican para funcionar de una forma concreta que no es posible modificar una vez que ya está instalado el dispositivo. Es decir, un dispositivo de control diseñado para descargar una cantidad fija de agua no puede modificarse para descargar una cantidad variable de agua, y viceversa.All these types of known devices are manufactured to function in a concrete way that is not possible Modify once the device is already installed. That is, a control device designed to discharge a fixed amount of water cannot be modified to discharge a variable amount of water, and vice versa.

El documento DE-U-29904933 describe un dispositivo en el que pueden intercambiarse dos conjuntos de control para cambiar el modo de funcionamiento de la cisterna; en este dispositivo es preciso desmontar todo el conjunto para cambiar el modo de funcionamiento.The document DE-U-29904933 describes a device in which two control sets can be exchanged to change the mode of operation of the tank; in this device it is necessary to disassemble the whole set to change the operating mode.

Constituye un objeto de la presente invención proporcionar un dispositivo de control de válvula de descarga que permita modificar el modo de funcionamiento con operaciones sencillas y/o sustituyendo piezas, incluso una vez que el dispositivo ya está instalado.It is an object of the present invention provide a discharge valve control device that allow modifying the operating mode with operations simple and / or replacing parts, even once the device is already installed.

De acuerdo con la presente invención, está previsto un dispositivo para controlar la válvula de descarga de la cisterna de un inodoro tal y como se reivindica en la reivindicación 1.In accordance with the present invention, it is provided a device to control the discharge valve of the toilet tank as claimed in claim one.

Se va a describir a título de ejemplo una realización preferida y no limitativa de la invención, haciendo referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales:It will be described by way of example a preferred and non-limiting embodiment of the invention, making reference to the accompanying drawings, in which:

La figura 1 muestra una vista lateral parcial esquemática de un dispositivo de control de una válvula de descarga conforme a la presente invención preparada para funcionar de un primer modo.Figure 1 shows a partial side view schematic of a discharge valve control device in accordance with the present invention prepared to operate in a first mode.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de un detalle del dispositivo de la figura 1.Figure 2 shows a perspective view of a detail of the device of figure 1.

La figura 3 muestra una vista parcial del dispositivo de control de la figura 1 preparado para funcionar de otro modo.Figure 3 shows a partial view of the control device of figure 1 ready to operate in another way.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva de un detalla de la figura 3.Figure 4 shows a perspective view of a detail of figure 3.

El número 5 en la figura 1 se refiere en conjunto a un dispositivo para controlar la válvula de descarga de la cisterna de un inodoro, respecto del cual la figura 1 muestra una porción de una pared lateral 6, la cual puede colocarse horizontal o verticalmente.The number 5 in figure 1 refers together to a device to control the discharge valve of the toilet tank, in which figure 1 shows a portion of a side wall 6, which can be placed horizontally or vertically

Más concretamente, la cisterna puede empotrarse en una pared; y el dispositivo 5 comprende un botón de control manual 7, el cual está orientado horizontalmente dentro de una tuerca con anilla 8 fijada de manera conocida a la pared 6.More specifically, the cistern can be embedded in a wall; and the device 5 comprises a control button manual 7, which is oriented horizontally within a nut with ring 8 fixed in a known manner to the wall 6.

El dispositivo 5 comprende una pieza móvil definida por una brida 9, la cual se mantiene normalmente en la posición de reposo mostrada en la figura 1, y la cual puede moverse hacia el botón 7 para colocarse en una posición de funcionamiento, mostrada por las líneas discontinuas de la figura 1, para abrir la válvula de descarga. La válvula de descarga comprende normalmente una anilla de material elástico unida a un tubo de rebosamiento; se abre levantando el tubo de rebosamiento; y se cierra con un flotador cuando se ha descargado la cantidad de agua predeterminada, por ejemplo para un desagüe total o parcial de la cisterna.The device 5 comprises a moving part defined by a flange 9, which is normally maintained in the resting position shown in figure 1, and which can move towards button 7 to get into an operating position, shown by the dashed lines in figure 1, to open the discharge valve. The discharge valve normally comprises a ring of elastic material attached to an overflow tube; be open by lifting the overflow tube; and closes with a float when the default amount of water has been discharged, by example for a total or partial drain of the tank.

Más concretamente, la brida 9 se define por un tornillo largo que comprende un porción no roscada 11, y una cabeza 12 en forma de pestaña y que tiene una ranura 13 para recibir una herramienta de ajuste, por ejemplo, un destornillador. El tornillo se acopla con una tuerca 14 que tiene dos patillas 16 que se acoplan a dos lengüetas 15 de una pieza de transmisión definida por una palanca 17. La palanca 17 pivota sobre una patilla fija 18 y tiene un brazo 19 que se acopla a una ranura 21 en un apéndice 22 que forma parte integral del tubo de rebosamiento. Haciendo girar el tornillo, puede ajustarse la distancia entre el tornillo con tuerca 14 y el botón 7 para adaptar la posición de la palanca 17 a la del botón 7.More specifically, flange 9 is defined by a long screw comprising an unthreaded portion 11, and a head 12 in the form of a tab and having a slot 13 to receive a adjustment tool, for example, a screwdriver. Screw it is coupled with a nut 14 that has two pins 16 that engage to two tabs 15 of a transmission part defined by a lever 17. The lever 17 pivots on a fixed pin 18 and has an arm 19 that engages a groove 21 in an appendix 22 that It is an integral part of the overflow tube. Spinning the screw, the distance between the screw with nut can be adjusted 14 and button 7 to adapt the position of lever 17 to that of button 7.

El tornillo se conecta de manera articulada a una palanca 23 que se activa con el botón 7. Más concretamente, la palanca 23 tiene dos patillas 24 (véase también la figura 2) por medio de las cuales pivota sobre dos apéndices 26 de la tuerca con anilla 8, y comprende un brazo inferior 27, en cuyo extremo redondeado se acopla un apéndice interno 28 del botón 7. La palanca 23 comprende también un brazo superior con una horquilla 29 que tiene dos cavidades 31, las cuales encajan en respectivas patillas 32 soportadas por una anilla 33 en la porción no roscada 11 del tornillo.The screw is connected in an articulated manner to a lever 23 which is activated with button 7. More specifically, the lever 23 has two pins 24 (see also figure 2) by middle of which pivots on two appendages 26 of the nut with ring 8, and comprises a lower arm 27, at the end of which rounded is attached an internal appendix 28 of button 7. The lever 23 also comprises an upper arm with a fork 29 which It has two cavities 31, which fit into respective pins 32 supported by a ring 33 in the non-threaded portion 11 of the screw.

Un muelle de compresión 36 está colocado entre el brazo 27 de la palanca 23 y un apéndice 34 sobre la superficie interna del botón 7, para mantener el botón 7 normalmente en la posición de reposo, y para mantener la anilla 33 en reposo sobre la cabeza 12, la cual actúa como hombro. El tornillo se mantiene en la posición de reposo gracias al peso del tubo de rebosamiento por medio de la palanca de transmisión 17.A compression spring 36 is placed between the arm 27 of lever 23 and an appendix 34 on the surface internal button 7, to keep button 7 normally in the resting position, and to keep the ring 33 at rest on the head 12, which acts as a shoulder. The screw is held in the resting position thanks to the weight of the overflow tube by middle of the transmission lever 17.

En la situación de la figura 1, el dispositivo 5 está preparado para descargar una cantidad fija de agua de la cisterna: cuando se pulsa el botón 7, el apéndice 28 se acopla al extremo del brazo 27 para hacer girar la palanca 23 en el sentido contrario al de las agujas del reloj; y por medio de la horquilla 29 y la anilla 33, la palanca 23 mueve el tornillo hacia el botón 7, de forma que la palanca de transmisión 17, por medio del apéndice 22, abre la válvula de descarga. Cuando se ha descargado la cantidad de agua predeterminada, la palanca de transmisión 17 gira en el sentido de las agujas del reloj gracias al peso del tubo de rebosamiento y vuelve a colocar el tornillo y la palanca 23 en la posición de reposo.In the situation of figure 1, the device 5 is prepared to discharge a fixed amount of water from the cistern: when button 7 is pressed, appendix 28 is attached to the end of arm 27 to rotate lever 23 in the direction counterclockwise; and through the fork 29 and the ring 33, the lever 23 moves the screw towards the button 7, of so that the transmission lever 17, by means of appendix 22, Open the discharge valve. When the amount of default water, the transmission lever 17 rotates in the direction clockwise thanks to the weight of the overflow tube and return the screw and lever 23 in the position of repose.

Para modificar el dispositivo de control 5 de forma que interrumpa la descarga en un momento dado, basta con retirar el botón 7 de manera conocida y cambiar la anilla 33 por una pieza de sustitución a la que se hace referencia en conjunto con el número 37 (figuras 3 y 4). Más concretamente, la pieza 37 comprende una pared semicilíndrica 39, la cual se extiende en forma de dos porciones paralelas 41 y sujeta dos patillas diametralmente opuestas 42 similares a las patillas 32 de la anilla 33 y que también encajan en cavidades 31 (figura 2) de la horquilla 29 de la palanca 23.To modify the control device 5 of way to interrupt the download at any given time, just remove button 7 in a known way and replace ring 33 with one replacement part referred to in conjunction with the number 37 (figures 3 and 4). More specifically, part 37 comprises a semi-cylindrical wall 39, which extends in the form of two parallel portions 41 and hold two diametrically opposite pins 42 similar to the pins 32 of the ring 33 and which also fit in cavities 31 (figure 2) of the fork 29 of the lever 23.

La pieza 37 (figuras 3 y 4) comprende también una pared transversal 43 que, junto con la pared 39 y las porciones 41, forma un asiento en forma de U 44 que encaja en la cabeza 12 del tornillo. La pared 43 tiene un agujero 45 que permite acoplar en la ranura 13 un destornillador, y se extiende en forma de una lengüeta 46 a la que se acopla otro apéndice interno 47 del botón 7 cuando se pulsa el botón 7 y el tornillo está en la posición de funcionamiento mostrada por la línea discontinua de la figura 3. La lengüeta 46 se conecta a las dos porciones paralelas 41 por medio de dos soportes de refuerzo 48.Piece 37 (figures 3 and 4) also comprises a transverse wall 43 which, together with wall 39 and portions 41, it forms a U-shaped seat 44 that fits into head 12 of the screw. The wall 43 has a hole 45 that allows coupling in the slot 13 a screwdriver, and extends in the form of a tongue 46 to which another internal appendix 47 of button 7 is attached when press button 7 and the screw is in the operating position shown by the dashed line of figure 3. Tab 46 is connects the two parallel portions 41 by means of two supports reinforcement 48.

Para modificar el modo de funcionamiento del dispositivo de control 5 de la figura 1 cuando ya está instalado en la cisterna, se quita el botón 7; la horquilla 29 se suelta de las dos patillas 32 de la anilla 33, la cual se mueve junto con el tornillo y se deja suelta en la posición mostrada en la figura 3; la pieza de sustitución 37 se coloca sobre el tornillo colocando el asiento con forma de U 44 en la cabeza 12; y las cavidades 31 (figura 2) de la horquilla 29 se encajan en las patillas 42 de la pieza 37, como se muestra en la figura 3.To modify the operating mode of the control device 5 of figure 1 when it is already installed in the tank, the button 7 is removed; the fork 29 is released from the two pins 32 of the ring 33, which moves along with the screw and let loose in the position shown in figure 3; the replacement part 37 is placed on the screw by placing the U-shaped seat 44 in head 12; and the cavities 31 (figure 2) of the fork 29 fit into the pins 42 of the piece 37, as shown in figure 3.

El dispositivo de control 5 de la figura 3 funciona de la forma siguiente.The control device 5 of Figure 3 It works as follows.

Cuando se pulsa el botón 7, el apéndice 28 hace girar la palanca 23 en el sentido contrario al de las agujas del reloj como se muestra en la figura 1; la palanca 23 mueve la pieza 37, la cual a su vez mueve la lengüeta 46 hacia el apéndice 47 del botón 7. En otras palabras, la pieza 37 mueve el tornillo hacia la izquierda para abrir la válvula de descarga y al mismo tiempo se coloca en una posición que permite al botón 7 interrumpir la descarga.When button 7 is pressed, appendix 28 does turn lever 23 counterclockwise clock as shown in figure 1; lever 23 moves the piece 37, which in turn moves tab 46 towards appendix 47 of the button 7. In other words, piece 37 moves the screw towards the left to open the discharge valve and at the same time it placed in a position that allows button 7 to interrupt the discharge.

Para interrumpir la descarga antes de que el tubo de rebosamiento cierre la válvula de descarga, basta con pulsar de nuevo el botón 7, de forma que el apéndice 47 se acopla a la lengüeta 46 de la pieza 37, la cual mueve el tornillo hacia la derecha en la figura 3, de forma que la palanca de transmisión 17 hace descender el tubo de rebosamiento totalmente para cerrar la válvula de descarga.To interrupt the discharge before the tube overflow close the discharge valve, just press button 7 again, so that appendix 47 is attached to the tab 46 of part 37, which moves the screw towards the right in figure 3, so that the transmission lever 17 lowers the overflow tube completely to close the discharge valve.

Obviamente, realizando las anteriores operaciones en el orden inverso puede soltarse del tornillo la pieza 37 unida al dispositivo de control 5 como se muestra en la figura 3, y la horquilla 29 puede volver a conectarse a las patillas 32 de la anilla 33 que está suelta sobre el tornillo 9, de forma que puede volverse en cualquier momento a la situación de descarga completa de la figura 1. Obviamente, la pieza 37 puede conectarse de forma selectiva y desmontable a la cabeza 12 del tornillo 9 y a la palanca 23.Obviously, performing the previous operations in the reverse order the piece 37 attached to the screw can be released control device 5 as shown in figure 3, and the fork 29 can be reconnected to pins 32 of the ring 33 that is loose on screw 9, so that it can return at any time to the complete download situation of Figure 1. Obviously, part 37 can be connected so selective and removable to the head 12 of the screw 9 and to the lever 2. 3.

A partir de la anterior descripción, se desprenden claramente las ventajas que presenta con respecto a los dispositivos conocidos el dispositivo de control conforme a la invención. En concreto, el modo de funcionamiento de la cisterna puede determinarse fácilmente a partir de un componente, y puede modificarse en cualquier momento, incluso cuando el dispositivo ya está instalado, sencillamente cambiando una pieza.From the previous description, it clearly show the advantages it presents with respect to known devices the control device according to the invention. Specifically, the mode of operation of the tank it can be easily determined from a component, and it can be modified at any time, even when the device is already It is installed simply by changing a part.

Está claro que pueden introducirse cambios en el dispositivo descrito en el presente documento sin no obstante abandonar el alcance de las reivindicaciones que se acompañan. Por ejemplo, el botón 7 puede colocarse en la pared superior de la cisterna; la pieza 37 puede formarse de manera distinta a la descrita; y el tornillo puede sustituirse por una brida que tiene una pestaña sencilla.It is clear that changes can be made to the device described herein without however abandon the scope of the accompanying claims. By example, button 7 can be placed on the upper wall of the tank; piece 37 can be formed differently from the described; and the screw can be replaced by a flange that has a simple tab.

Claims

1. A device for controlling the discharge valve of a toilet cistern, comprising a button (7) for manually controlling the valve, and a moving part that is normally held in a rest position and that is displaced by said button ( 7) towards an operating position to open the valve and return to said resting position by means of said valve after discharge; said moving part being defined by a flange (9) connected to a lever (23) which is activated by means of said button (7); the device characterized in that said lever (23) pivots with respect to said button (7), and in which a replacement part (37) is activated by said button (7) to interrupt the drainage of said tank; said replacement part (37) can be selectively and detachably attached to said flange (9) when it is already installed in the tank and can be connected articulated to said lever (23).

2. A device according to claim 1, characterized in that said replacement part (37) comprises a semi-cylindrical wall (39) which can be attached to said flange (9) and which can be connected in an articulated manner to said lever (23).

A device according to claim 2, characterized in that said replacement part (37) also comprises a tongue (46) which is activated by means of said button (7) when said flange (9) is in said operating position ; a compression spring (36) being provided between said lever (23) and said button (7).

A device according to claim 3, characterized in that said flange (9) comprises a shoulder (12) to which a ring (33) is attached which has two diametrically opposite pins (32); said lever (23) having a fork (29) which in turn has two cavities (31) that fit on said pins (32).

A device according to claim 4, characterized in that said semi-cylindrical wall (39) has two corresponding diametrically opposite pins (42) which allow said replacement part (37) to be mounted instead of said ring (33).

A device according to claim 5, characterized in that said shoulder is defined by a flange (12) of said flange (9); said semi-cylindrical wall being associated with two parallel portions (41) and having a U-shaped seat (44) that fits over said flange (12).

7. A device according to claim 6, characterized in that said flange (9) is defined by a screw, and said flange is defined by the head (12) of said screw; said screw being coupled to a screw with nut (14) connected to a transmission part (17) to activate the discharge valve, to adapt the position of said transmission part (17) with respect to said button (7).

A device according to claim 7, characterized in that said button (7) is placed on a side wall (6) of said cistern; an adjustment tool can be coupled to the head (12) of said screw; and said replacement part (37) comprising a transverse wall (43) that is coupled to said head (12) and that has an opening (45) for the passage of said tool.