[go: up one dir, main page]

ES2210244T3 - RETROVIRUS HIV-3 strains and their use. - Google Patents

RETROVIRUS HIV-3 strains and their use.

Info

Publication number
ES2210244T3
ES2210244T3 ES94110658T ES94110658T ES2210244T3 ES 2210244 T3 ES2210244 T3 ES 2210244T3 ES 94110658 T ES94110658 T ES 94110658T ES 94110658 T ES94110658 T ES 94110658T ES 2210244 T3 ES2210244 T3 ES 2210244T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
hiv
virus
protein
retrovirus
ant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES94110658T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Robert C/O Innogenetics N.V. Deleys
Bart C/O Innogenetics N.V. Vanderborght
Eric C/O Innogenetics N.V. Saman
Hugo C/O Innogenetics N.V. Van Heuverswyn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujirebio Europe NV SA
Original Assignee
Innogenetics NV SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Innogenetics NV SA filed Critical Innogenetics NV SA
Priority claimed from EP88109200A external-priority patent/EP0345375B1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2210244T3 publication Critical patent/ES2210244T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/08Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses
    • C07K16/10Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses from RNA viruses
    • C07K16/1036Retroviridae, e.g. leukemia viruses
    • C07K16/1045Lentiviridae, e.g. HIV, FIV, SIV
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/08Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses
    • C07K16/10Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses from RNA viruses
    • C07K16/1036Retroviridae, e.g. leukemia viruses
    • C07K16/1045Lentiviridae, e.g. HIV, FIV, SIV
    • C07K16/1054Lentiviridae, e.g. HIV, FIV, SIV gag-pol, e.g. p17, p24
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N7/00Viruses; Bacteriophages; Compositions thereof; Preparation or purification thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/505Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising antibodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2740/00Reverse transcribing RNA viruses
    • C12N2740/00011Details
    • C12N2740/10011Retroviridae
    • C12N2740/16011Human Immunodeficiency Virus, HIV
    • C12N2740/16021Viruses as such, e.g. new isolates, mutants or their genomic sequences
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2740/00Reverse transcribing RNA viruses
    • C12N2740/00011Details
    • C12N2740/10011Retroviridae
    • C12N2740/16011Human Immunodeficiency Virus, HIV
    • C12N2740/16111Human Immunodeficiency Virus, HIV concerning HIV env
    • C12N2740/16122New viral proteins or individual genes, new structural or functional aspects of known viral proteins or genes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • AIDS & HIV (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

SE DESCRIBEN NUEVOS LINAJES DE RETROVIRUS HIV-3 QUE CONTIENEN EN SU SECUENCIA DE ACIDO NUCLEICO UNA REGION R CONTIGUA Y UNA REGION U3 QUE MUESTRAN UNA HOMOLOGIA DE MAS DEL 70% CON LA SECUENCIA DEL ACIDO NUCLEICO COMO SE REPRESENTA EN SEQ ID NO 3 Y ENTENDIENDO QUE TALES LINAJES DE RETROVIRUS TIENEN AL MENOS UNA DIFERENCIA NUCLEOTIDA EN SU SECUENCIA COMPARADA CON EL LINAJE DE RETROVIRUS HIV-3 (ANT 70) DEPOSITADO BAJO ECACC N* V88060301. ADEMAS SE DESCRIBEN ANTIGENOS OBTENIDOS DEL VIRUS, PARTICULARMENTE PROTEINAS P12, P16, P25 Y GLICOPROTEINAS GP41 Y GP120, PARA SER USADOS EN EL DIAGNOSTICO DE ARC O AIDS CAUSADOS POR HIV-3. LAS COMPOSICIONES INMUNOGENICAS A USAR COMO VACUNAS CONTIENEN UNA CUBIERTA DE GLICOPROTEINA DE HIV-3 COMO GP41 O GP120.NEW RETROVIRUS HIV-3 LINES DESCRIBED IN THEIR NUCLEIC ACID SEQUENCE CONTAIN A R REGION AND A U3 REGION THAT SHOW A HOMOLOGY OF MORE THAN 70% WITH THE NUCLEIC ACID SEQUENCE AS REPRESENTED IN SEQ ID NO 3 AND ENTEND THAT SUCH RETROVIRUS LINES HAVE AT LEAST A NUCLEOTID DIFFERENCE IN THEIR SEQUENCE COMPARED TO THE RETROVIRUS HIV-3 LINE (ANT 70) DEPOSITED UNDER ECACC N * V88060301. IN ADDITION ANTIGENS OBTAINED FROM VIRUS, PARTICULARLY PROTEINS P12, P16, P25 AND GLICOPROTEINS GP41 AND GP120, ARE DESCRIBED FOR USE IN THE ARC DIAGNOSIS OR AIDS CAUSED BY HIV-3. IMMUNOGENIC COMPOSITIONS TO BE USED AS VACCINES CONTAIN AN HIV-3 GLICOPROTEIN COVER AS GP41 OR GP120.

Description

Cepas de retrovirus HIV-3 y su uso.HIV-3 retrovirus strains and their use.

La presente invención se refiere al campo de los virus de inmunodeficiencia humana.The present invention relates to the field of human immunodeficiency virus.

Más particularmente, la presente invención se refiere a nuevas variantes de la cepa del retrovirus HIV-3 depositada en la European Collection of Animal Cell Cultures (Colección Europea de Cultivos Celulares Animales, ECACC, por sus siglas en inglés), con el Nº V880 60301 y las demás variantes caracterizadas en las reivindicaciones.More particularly, the present invention is refers to new variants of the retrovirus strain HIV-3 deposited in the European Collection of Animal  Cell Cultures (European Animal Cell Culture Collection, ECACC, with No. V880 60301 and the others variants characterized in the claims.

Se ha realizado un progreso sustancial en nuestro entendimiento del síndrome de inmunodeficiencia adquirida o SIDA. Se ha demostrado que el agente principal que lo causa es un retrovirus no transformante con un tropismo para los linfocitos T4 auxiliadores/inductores (1, 2) y se ha estimado que ya se han infectado millones de personas en todo el mundo. La infección con este virus conduce, al menos en un porcentaje significativo de casos, a una progresiva disminución de linfocitos T4 con un susceptibilidad concomitante aumentada a las infecciones oportunistas que son características de la enfermedad.Substantial progress has been made in our understanding of acquired immunodeficiency syndrome or AIDS. It has been shown that the main agent that causes it is a non-transforming retrovirus with a tropism for T4 lymphocytes auxiliaries / inductors (1, 2) and it has been estimated that they have already been Infected millions of people worldwide. Infection with this virus drives at least a significant percentage of cases, to a progressive decrease of T4 lymphocytes with a increased concomitant susceptibility to infections opportunists that are characteristic of the disease.

Los estudios epidemiológicos indican que el tipo 1 (HIV-1) del virus de la inmunodeficiencia humana, el agente etiológico responsable de la mayoría de los casos de SIDA y que es normalmente el HIV más ampliamente diseminado, tuvo probablemente sus orígenes en el África Central (3). El descubrimiento de este virus no implicaba necesariamente la existencia de otros tipos de virus de inmunodeficiencia humana. Sin embargo, se identificó un segundo grupo de retrovirus asociados a la inmunodeficiencia humana. Se identificó el tipo 2 (HIV-2) del virus de la inmunodeficiencia humana en África Occidental (4, 5). Se describe un virus HIV-2 en el documento EPO-85/00548. Se describe un virus HIV-1 en el documento EPO-0 239 425. Se han aislado otros retrovirus similares, pero no idénticos, de simios (virus de la inmunodeficiencia de simios, SIV), tales como monos verdes africanos (6, 7) y de macacos (8, 9). Se ha visto que los aislamientos de simios están más genéticamente emparentados con HIV-2 que con HIV-1, pero son, sin embargo, distintos (10).Epidemiological studies indicate that the type 1 (HIV-1) of the human immunodeficiency virus, the etiologic agent responsible for most cases of AIDS and that is normally the most widely disseminated HIV, had probably its origins in Central Africa (3). He discovery of this virus did not necessarily imply existence of other types of human immunodeficiency virus. Without However, a second group of retroviruses associated with human immunodeficiency Type 2 was identified (HIV-2) of human immunodeficiency virus in West Africa (4, 5). A virus is described HIV-2 in EPO-85/00548. An HIV-1 virus is described in the document EPO-0 239 425. Other retroviruses have been isolated similar, but not identical, of apes (virus Apes immunodeficiency, SIV), such as green monkeys Africans (6, 7) and macaques (8, 9). It has been seen that Apes isolates are more genetically related to HIV-2 than with HIV-1, but they are, without However, different (10).

Una característica de los virus de inmunodeficiencia humana que complica su comparación es su variabilidad genética, las variantes genéticas se presentan espontáneamente y con elevada frecuencia. Una comparación de los diferentes aislamientos de HIV-1 reveló que algunas regiones del genoma son muy variables, mientras que otras están razonablemente bien conservadas (11-16). Se han observado polimorfismos similares en HIV-2 (17). Las regiones con la mayor estabilidad genética son presumiblemente las regiones que codifican las regiones de proteínas virales que son estructural y enzimáticamente esenciales. Los genes virales con la mayor estabilidad genética global son los genes gag y pol, mientras que otras regiones del gen env y de los genes que codifican las proteínas reguladoras, tales como art, tat, sor y 3'orf, exhiben un elevado grado de variabilidad. Algunas de las características estructurales principales de los productos de los genes gag y pol son aparentemente compartidas, no sólo por todas las variantes de un tipo particular de HIV, sino que se han conservado entre los tipos de virus, al menos hasta cierto punto. El antisuero producido contra HIV-1 reacciona en cruzamiento con los productos de los genes gag y pol de HIV-2, aunque con una afinidad menor que para los correspondientes productos génicos de HIV-1. Sin embargo, a pesar de la reacción cruzada inmunológica demostrable, a nivel de los ácidos nucleicos existe una pequeña homología de secuencias y no se puede detectar una hibridación significativa entre estos dos virus, excepto en condiciones muy poco estrictas (17).A characteristic of human immunodeficiency viruses that complicates their comparison is their genetic variability, genetic variants occur spontaneously and with high frequency. A comparison of the different HIV-1 isolates revealed that some regions of the genome are very variable, while others are reasonably well preserved (11-16). Similar polymorphisms have been observed in HIV-2 (17). The regions with the greatest genetic stability are presumably the regions that encode regions of viral proteins that are structurally and enzymatically essential. The viral genes with the greatest overall genetic stability are the gag and pol genes, while other regions of the env gene and the genes encoding regulatory proteins, such as art , tat , sor and 3'orf, exhibit a high degree of variability. Some of the main structural characteristics of gag and pol gene products are apparently shared, not only by all variants of a particular type of HIV, but have been conserved among virus types, at least to some extent. The antiserum produced against HIV-1 reacts cross-linking with the products of the gag and pol genes of HIV-2, although with a lower affinity than for the corresponding HIV-1 gene products. However, despite the demonstrable immunological cross-reaction, at the nucleic acid level there is a small sequence homology and no significant hybridization can be detected between these two viruses, except under very strict conditions (17).

Se puede demostrar un mayor grado de parentesco entre SIVagm (STLV-III agm, casi o completamente idéntico al tipo 4 del virus linfotrópico humano (15)) y al HIV-2. La reacción inmunológica de cruzamiento no se limita solamente a los productos de genes gag y pol, sino que se extiende también a los productos del gen env. Sin embargo, el análisis genómico de SIVagm y de HIV- 2 mostraba que eran genéticamente distinguibles (19). Las sondas de DNA específicas para HIV-2, aunque son capaces de hibridarse con las secuencias de SIVagm, se hibridan preferentemente con el HIV-2 (18).A greater degree of kinship between SIVagm (STLV-III agm, almost or completely identical to type 4 of human lymphotropic virus (15)) and HIV-2 can be demonstrated. The immunological cross-reaction is not only limited to the products of gag and pol genes, but also extends to the products of the env gene. However, genomic analysis of SIVagm and HIV-2 showed that they were genetically distinguishable (19). DNA probes specific for HIV-2, although capable of hybridizing with SIVagm sequences, preferentially hybridize with HIV-2 (18).

Nosotros informamos en el documento EP-A 0 345 375 el aislamiento y caracterización parcial de un nuevo virus de inmunodeficiencia humana procedente de una mujer camerunés y de su pareja. Geográficamente el virus viene de una región de África localizada entre África Occidental, donde el HIV-2 es endémico, y de África Central Oriental, donde el HIV-1 es endémico. Se ve inmunológicamente que este aislamiento está más relacionado antigénicamente con el HIV-1, que con el HIV-2, ya que un análisis de los productos de la fragmentación parcial, obtenidos mediante fragmentación química de los productos de los genes gag y pol demuestra que este aislamiento no es ni HIV-1, ni HIV-2. Este nuevo aislamiento podía representar un vínculo evolutivo entre HIV-1 y HIV-2, Este nuevo virus se denominará aquí en lo sucesivo HIV-3.We report in EP-A 0 345 375 the isolation and partial characterization of a new human immunodeficiency virus from a Cameroonian woman and her partner. Geographically, the virus comes from a region of Africa located between West Africa, where HIV-2 is endemic, and from East Central Africa, where HIV-1 is endemic. It is immunologically seen that this isolation is more antigenically related to HIV-1, than to HIV-2, since an analysis of the products of partial fragmentation, obtained by chemical fragmentation of the products of the gag and pol genes demonstrates that This isolation is neither HIV-1 nor HIV-2. This new isolation could represent an evolutionary link between HIV-1 and HIV-2. This new virus will be referred to hereinafter as HIV-3.

Por tanto, la invención se refiere a variantes del virus HIV-3 depositadas en la ECACC con el nº V88060301.Therefore, the invention relates to variants of the HIV-3 virus deposited in the ECACC with the nº V88060301.

Se realizó un aislamiento del virus a partir de la sangre de una mujer camerunés asintomática, que es la pareja de un hombre seropositivo al HIV con linfoadenopatía generalizada. El suero de la mujer era moderadamente positivo (relación O.D./corte de 4,5) en el ensayo de sustancias inmunoabsorbentes unidas a enzimas(EIA, Organon Teknika) y tenía un título bajo (1/40) en el ensayo de anticuerpos inmunofluorescentes contra HIV.1, pero daba resultados ambiguos en el ensayo de inmunotransferencia Western de HIV-1 con bandas claras en p33, P53/55 y p64, pero bandas muy débiles en p24, gp41 y gp120. Se aisló el virus mediante co-cultivo de los linfocitos de la mujer con linfocitos estimulados con PHA procedentes de donantes sanos no infectados en un medio que consistía en RPMI 1640 tamponado con HEPES 20 mM (etanosulfonato de hidroxietilpiperazina) y complementado con suero fetal de ternera al 15%, 5 \mug/ml de hidrocortisona, 75 u/ml de interleucina-2 (IL-2) y 2 \mug/ml de polibreno.Virus isolation was performed from the blood of an asymptomatic Cameroonian woman, who is the couple of an HIV seropositive man with generalized lymphadenopathy. He The woman's serum was moderately positive (O.D./cut ratio 4.5) in the test of immunoabsorbent substances bound to enzymes (EIA, Organon Teknika) and had a low titer (1/40) in the immunofluorescent antibody assay against HIV.1, but gave ambiguous results in the immunoblot test HIV-1 Western with clear bands on p33, P53 / 55 and p64, but very weak bands in p24, gp41 and gp120. Virus was isolated  by co-culture of women's lymphocytes with PHA stimulated lymphocytes from healthy donors not infected in a medium consisting of RPMI 1640 buffered with 20 mM HEPES (hydroxyethylpiperazine ethanesulfonate) and supplemented with 15% fetal calf serum, 5 µg / ml of hydrocortisone, 75 u / ml interleukin-2 (IL-2) and 2 µg / ml of polybrene.

Después de 52 días de cultivo, se detectó el virus en el cultivo debido a la presencia de sincitios y basándose en la inmunofluorescencia positiva observada cuando se incubó un antisuero anti-HIV de referencia de laboratorio con las células fijadas en acetona procedentes del cultivo. Se detectó también la presencia de transcriptasa inversa en el sobrenadante del cultivo (10^{4} cpm/ml, 27 x fondo). Se utilizó el sobrenadante sin células del cultivo para transferir el virus a linfocitos recién obtenidos. Después de 15 días, se observaron de nuevo efectos citopáticos y se detectó la transcriptasa inversa en el sobrenadante. Se siguió propagando el virus en linfocitos estimulados con PHA procedentes de donadores con sangre sana y se transfirió a líneas celulares continuas de origen leucémico. Se ensayó en el sobrenadante que contenía los virus en paralelo con sobrenadantes de cultivos que se sabía que contenían HIV-1 mediante el ensayo de captura diferencial de antígenos, que se describe en detalle más abajo. Los resultados de esta comparación indicaron que el nuevo aislamiento no era HIV-1.After 52 days of culture, the virus in the culture due to the presence of syncytia and based in the positive immunofluorescence observed when an laboratory reference anti-HIV antiserum with Acetone-fixed cells from culture. It was detected also the presence of reverse transcriptase in the supernatant of the culture (10 4 cpm / ml, 27 x depth). The culture cell-free supernatant to transfer the virus to newly obtained lymphocytes. After 15 days, they were observed of new cytopathic effects and reverse transcriptase was detected in the supernatant The virus continued to spread in lymphocytes stimulated with PHA from donors with healthy blood and transferred to continuous cell lines of leukemic origin. He tested in the supernatant containing the viruses in parallel with crop supernatants that were known to contain HIV-1 by the differential capture assay of antigens, described in detail below. The results of this comparison indicated that the new isolation was not HIV-1

Seguidamente se caracterizó el nuevo virus con respecto a sus antígenos proteicos y sus ácidos nucleicos. Las líneas celulares utilizadas para propagar el virus pueden ser, dependiendo del caso, líneas de los tipos CEM, HUT, Molt-4 o MT4; o cualquier otra línea celular inmortalizada que lleve el receptor T4 en su superficie celular.Then the new virus was characterized with regarding its protein antigens and its nucleic acids. The Cell lines used to spread the virus can be, depending on the case, lines of the types CEM, HUT, Molt-4 or MT4; or any other cell line immortalized to carry the T4 receiver on its surface mobile.

Una línea celular preferida para la propagación continua de HIV-3 es Molt-4. Se depositaron las células Molt-4 infectadas con HIV-3 en la ECACC el 3 de junio de 1988 con el número V88060301. El establecimiento de una línea celular crónicamente infectada puede, por ejemplo, llevarse a cabo como sigue:A preferred cell line for propagation Continuous HIV-3 is Molt-4. He deposited Molt-4 cells infected with HIV-3 at ECACC on June 3, 1988 with the number V88060301. The establishment of a cell line chronically infected can, for example, be carried out as follow:

Se co-cultivan las células Mol-4 (10^{6}/ml) y preferiblemente las células Molt-4 del clon 8 (obtenidas de N. Yamamoto, Yamaguchi, Japón) con linfocitos humanos infectados (10^{6}/ml) en medio de cultivo RPMI 1640 tamponado con HEPES 20 mM y conteniendo suero fetal de ternera al 10%. En una o dos semanas, se observa un efecto citopático en el cultivo, a lo que sigue la muerte celular. Una fracción de las células del cultivo sobrevive a la infección y produce virus continuamente. Con el cultivo continuo, estas células aumentan en número y se pueden transferir. Se pueden utilizar los sobrenadantes de estas células como una fuente de virus.The cells are co-cultured Mol-4 (10 6 / ml) and preferably the cells Molt-4 of clone 8 (obtained from N. Yamamoto, Yamaguchi, Japan) with infected human lymphocytes (10 6 / ml) in RPMI 1640 culture medium buffered with 20 mM HEPES and containing 10% fetal calf serum. In one or two weeks, it observes a cytopathic effect on the culture, which follows the cell death A fraction of the cells in the culture survive the infection and produces virus continuously. With the crop Continuously, these cells increase in number and can be transferred. The supernatants of these cells can be used as a virus source

Además, la invención se refiere a un retrovirus purificado que tiene las propiedades morfológicas e inmunológicas esenciales descritas más abajo. En muchos casos, las características únicas de las variantes de HIV-3 de la presente invención se pueden apreciar mejor mediante comparación con el mismo tipo de características que se refieren a los otros virus de inmunodeficiencia humana, HIV-1 y HIV-2.In addition, the invention relates to a retrovirus purified that has morphological and immunological properties Essentials described below. In many cases, the unique features of HIV-3 variants of the present invention can be better appreciated by comparison with the same type of characteristics that refer to the others human immunodeficiency virus, HIV-1 and HIV-2

1. Morfología1. Morphology

La microscopía electrónica de células MT4 infectadas con HIV-3 reveló la presencia de partículas virales extracelulares, que tienen un diámetro de aproximadamente 120 nm y que consisten en una cubierta externa, que rodea un núcleo alargado interno, que tiene un diámetro de aproximadamente 20 a 40 nm y que aparece en algunas secciones finas que es ligeramente en forma de cono, en contraste con el aspecto más o menos cilíndrico del núcleo del HIV-1. Sin embargo, el HIV-3 es morfológicamente muy similar al HIV-1 y al HIV-2, pero se distingue fácilmente de los otros retrovirus humanos, tal como HTLV-I y HTLV-II.MT4 cell electron microscopy infected with HIV-3 revealed the presence of extracellular viral particles, which have a diameter of approximately 120 nm and consisting of an outer shell, which surrounds an elongated inner core, which has a diameter of approximately 20 to 40 nm and that appears in some thin sections which is slightly cone-shaped, in contrast to the appearance more or less cylindrical of the core of HIV-1. Without However, HIV-3 is morphologically very similar to HIV-1 and HIV-2, but it is distinguished easily from the other human retroviruses, such as HTLV-I and HTLV-II.

2. Antígenos proteicos y glicoproteicos2. Protein and glycoprotein antigens

Se concentró el virus presente en el sobrenadante del cultivo de las células Mol-4 infectadas con HIV-3 mediante precipitación con polietilenglicol (peso molecular medio 6000) seguido de centrifugación. La partícula resultante se volvió a suspender en solución salina tamponada con fosfato, cubierta en la parte de arriba con una almohadilla de sacarosa al 20% y se volvió a sedimentar a 100.000 g durante 1,5 horas. Seguidamente se disoció el virus de la partícula en Tris 62,5 mM, pH 6,7, que contiene 2-mercaptoetanol al 2%, dodecilsulfato sódico al 1% y glicerol al 10% y se separaron los antígenos virales principales mediante electroforesis sobre un gel de poliacrilamida (12,5%) bajo condiciones desnaturalizantes. Se incluyeron en el mismo gel marcadores del peso molecular, para proporcionar una base para estimar los pesos moleculares. Una vez que se separaron, se transfirieron las moléculas mediante electroforesis a papel de nitrocelulosa (inmunotransferencia Western), que se incubó seguidamente con un antisuero derivado de una persona infectada con un HIV. En los experimentos iniciales, se utilizó un antisuero de elevada titulación procedente de un individuo que estaba infectado con HIV-1 y que se había visto previamente que reaccionaba en cruzamiento con las proteínas derivadas de gag y pol de HIV-2. De esta manera, se podían comparar los pesos moleculares de los productos de los genes gag y pol con los de HIV-1 y HIV-2.The virus present in the culture supernatant of Mol-4 cells infected with HIV-3 was concentrated by precipitation with polyethylene glycol (mean molecular weight 6000) followed by centrifugation. The resulting particle was resuspended in phosphate buffered saline solution, covered on top with a 20% sucrose pad and re-sedimented at 100,000 g for 1.5 hours. The particle virus was then dissociated in 62.5 mM Tris, pH 6.7, containing 2% 2-mercaptoethanol, 1% sodium dodecyl sulfate and 10% glycerol and the main viral antigens were separated by electrophoresis on a polyacrylamide gel (12.5%) under denaturing conditions. Molecular weight markers were included in the same gel, to provide a basis for estimating molecular weights. Once separated, the molecules were transferred by electrophoresis to nitrocellulose paper (Western blot), which was then incubated with an antiserum derived from a person infected with HIV. In the initial experiments, a high titre antiserum from an individual who was infected with HIV-1 and who had previously been seen to cross-react with HIV-2 gag and pol derived proteins was used. In this way, the molecular weights of the gag and pol gene products could be compared with those of HIV-1 and HIV-2.

Las inmunotransferencias proteicas revelaron, que el HIV-3, igual que el HIV-1 y el HIV-2, posee tres proteínas nucleares. En el caso del HIV-3, se halló que estas proteínas tenían pesos moleculares de aproximadamente 12.000, 16.500 y 25.000 respectivamente. Convencionalmente, se hace frecuentemente referencia a las proteínas mediante una "p" por proteína o "gp" por glicoproteína, seguido de un número, que, cuando se multiplica por 1.000, da el peso molecular aproximado del polipéptido. En lo sucesivo se denominan las tres mayores proteínas nucleares del HIV-3 p12, p16, y p25, respectivamente.Protein immunoblotting revealed that HIV-3, same as HIV-1 and HIV-2 has three nuclear proteins. If of HIV-3, it was found that these proteins had molecular weights of approximately 12,000, 16,500 and 25,000 respectively. Conventionally, it is done frequently reference to proteins by a "p" per protein or "gp" by glycoprotein, followed by a number, which, when multiply by 1,000, give the approximate molecular weight of polypeptide. Hereinafter referred to as the three largest proteins nuclear weapons of HIV-3 p12, p16, and p25, respectively.

Se espera que los valores de los pesos moleculares, tal como se determinan, sean correctos y no superen el 10% de los valores verdaderos. Sin embargo, existe mucha confusión con respecto a los valores de pesos moleculares de proteínas, puesto que la estructura de los aparatos de electroforesis utilizados y el origen de los componentes de los tampones varía de laboratorio a laboratorio. Por tanto, es necesario cuando se comparan los pesos moleculares aparentes de los antígenos proteicos del HIV-3 con respecto a los del HIV-1 o del HIV-2, el someter a todas las muestras a la electroforesis sobre el mismo gel. Se puede ver tal gel, por ejemplo, en la Fig. 5. En particular, es evidente que mientras que en el caso de la proteína nuclear mayor, están muy cerca los valores de los pesos moleculares de las proteínas homólogas de los tres HIVs, la proteína derivada del HIV-1 es la más pequeña. La proteína nuclear mayor del HIV-2 es algo más grande que la del HIV-1, tal como se ha informado previamente. La proteína homóloga del HIV-3 es ligeramente más grande que la proteína nuclear mayor de HIV-2. Se da en la Tabla 1 el peso molecular calculado de estas proteínas.Weights values are expected molecular, as determined, are correct and do not exceed the 10% of true values. However, there is a lot of confusion with respect to the molecular weight values of proteins, since the structure of electrophoresis devices used and the origin of the components of the buffers varies from Laboratory to laboratory Therefore, it is necessary when compare the apparent molecular weights of protein antigens of HIV-3 with respect to those of HIV-1 or HIV-2, submitting to All samples to electrophoresis on the same gel. It can see such gel, for example, in Fig. 5. In particular, it is evident that while in the case of the major nuclear protein, they are very close the values of molecular weights of proteins homologous of the three HIVs, the protein derived from HIV-1 is the smallest. The major nuclear protein of HIV-2 is somewhat larger than that of HIV-1, as previously reported. The HIV-3 homologous protein is slightly more larger than the nuclear protein greater than HIV-2. He give in Table 1 the calculated molecular weight of these proteins

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

1one

De forma similar, son también aparentes las diferencias de peso molecular entre los tres HIVs con respecto a la segunda proteína nuclear, que tiene, en la mayoría de las cepas de HIV-1, un peso molecular de 18.000. Sin embargo, se han documentado diferencias entre cepas en el peso molecular de esta proteína, en el caso de HIV-1, y el peso molecular de esta proteína puede ser 17.000 en algunos aislamientos. La proteína homóloga de HIV-2 tiene un peso molecular de aproximadamente 16.000, mientras que la proteína de HIV-3 tiene un peso molecular intermedio de aproximadamente 16.500.Similarly, the molecular weight differences between the three HIVs with respect to second nuclear protein, which has, in most strains of HIV-1, a molecular weight of 18,000. However, it have documented differences between strains in molecular weight of this protein, in the case of HIV-1, and the weight molecular of this protein can be 17,000 in some insulations. The homologous HIV-2 protein has a molecular weight of approximately 16,000 while the protein of HIV-3 has an intermediate molecular weight of approximately 16,500.

Por analogía con HIV-1 y HIV-2, HIV-3 posee también dos formas del enzima transcriptasa inversa viralmente codificada. Estos dos tipos también difieren ligeramente en el peso molecular de los correspondiente tipos de HIV-1 y de HIV-2 y son característicos de HIV-3. Se resumen también en la Tabla 1 estos pesos moleculares.By analogy with HIV-1 and HIV-2, HIV-3 also has two virally encoded reverse transcriptase enzyme forms. These two types also differ slightly in the molecular weight of the corresponding types of HIV-1 and of HIV-2 and are characteristic of HIV-3 These weights are also summarized in Table 1 molecular.

HIV-3 posee un polipéptido adicional derivado del gen pol, que es una endonucleasa con un peso molecular aparente de 31.000 y que no difiere significativamente en el peso molecular de las proteínas homólogas de HIV-1 y de HIV-2.HIV-3 has an additional polypeptide derived from the pol gene, which is an endonuclease with an apparent molecular weight of 31,000 and does not differ significantly in the molecular weight of homologous HIV-1 and HIV-2 proteins.

Cuando las inmunotransferencias de proteínas, que contienen proteínas de HIV-3, se incuban con suero obtenido de un individuo infectado con este virus, se pueden ver dos proteínas adicionales. Estas proteínas se derivan del gen env y son las glicoproteínas de la cubierta vírica. La proteína más pequeña, que es la proteína transmembranal, migra en forma de una banda ancha con un peso molecular aparente de entre 40.000 y 45.000. Se hará referencia a esta proteína en lo sucesivo como gp41 entendiendo que la proteína exhibe alguna heterogeneidad intrínseca con respecto a su peso molecular aparente y a su migración sobre geles de poliacrilamida. La proteína más grande, que es la proteína de la membrana externa, es similarmente algo difusa sobre los geles de poliacrilamida y tiene un peso molecular de aproximadamente 120.000. Esta proteína se denomina en lo sucesivo como gp120. Se debe indicar, que la migración heterogénea aparente de estos dos tipos sobre el gel de poliacrilamida no se debe a la heterogeneidad en la cadena polipeptídica, sino más bien a la glicosilación postraduccional. En particular, la gp120 está muy glicosilada y el peso molecular aparente que se observa está influido en algún grado por la línea celular utilizada para producir el virus.When protein immunoblotting, containing HIV-3 proteins, is incubated with serum obtained from an individual infected with this virus, two additional proteins can be seen. These proteins are derived from the env gene and are the viral envelope glycoproteins. The smallest protein, which is the transmembrane protein, migrates in the form of a broad band with an apparent molecular weight between 40,000 and 45,000. This protein will be referred to hereafter as gp41 with the understanding that the protein exhibits some intrinsic heterogeneity with respect to its apparent molecular weight and its migration on polyacrylamide gels. The largest protein, which is the outer membrane protein, is similarly somewhat diffuse on polyacrylamide gels and has a molecular weight of approximately 120,000. This protein is referred to hereafter as gp120. It should be noted that the apparent heterogeneous migration of these two types on the polyacrylamide gel is not due to heterogeneity in the polypeptide chain, but rather to post-translational glycosylation. In particular, gp120 is very glycosylated and the apparent molecular weight observed is influenced to some extent by the cell line used to produce the virus.

Además de la inmunotransferencia Western, se pueden visualizar también los antígenos proteicos mediante ensayo de radioinmunoprecipitación (RIPA, por sus siglas en inglés). Con este objeto, se pueden marcar radiactivamente las proteínas virales in vivo de forma metabólica, mediante el cultivo de células infectadas con HIV-3 en presencia de 35S-cisteína y 35S-metionina (200\muCi/ml) en medio RPMI 1640 desprovisto de estos dos aminoácidos y complementado con suero fetal de ternera dializado. Después de 16 horas, se recoge el virus marcado del sobrenadante del cultivo mediante centrifugación en una almohadilla de sacarosa al 20% a 100.000 g durante 1,5 horas. Seguidamente se vuelve a suspender el virus sedimentado resultante en tampón de RIPA (trietanolamina 20 mM, pH 8,00, NaCl 0,5 M, Nonidet P40 al 0,5%, desoxicolato sódico al 0,1%, y fluoruro de fenilmetilsulfonilo 1 mM).In addition to Western blotting, protein antigens can also be visualized by radioimmunoprecipitation assay (RIPA). For this purpose, viral proteins can be radioactively labeled in vivo metabolically, by culturing HIV-3 infected cells in the presence of 35S-cysteine and 35S-methionine (200 µCi / ml) in RPMI 1640 medium devoid of these two amino acids and supplemented with fetal dialyzed calf serum. After 16 hours, the labeled virus from the culture supernatant is collected by centrifugation in a 20% sucrose pad at 100,000 g for 1.5 hours. The resulting sedimented virus is then resuspended in RIPA buffer (20 mM triethanolamine, pH 8.00, 0.5 M NaCl, 0.5% Nonidet P40, 0.1% sodium deoxycholate, and phenylmethylsulfonyl fluoride 1 mM).

De forma alternativa, se pueden marcar los virus radiactivamente con 125 I, utilizando cloramina T, mediante la técnica familiar para los expertos en la materia. En este caso, se purifica el virus del sobrenadante de células infectadas mediante sedimentación del virus a través de una almohadilla de sacarosa al 20%, volviendo a suspender al virus en solución salina tamponada y obteniendo su patrón de bandas mediante ultracentrifugación en un gradiente de sacarosa de 20 a 50% a 60.000 g durante 12 horas. Se puede localizar el virus en bandas en el gradiente fraccionado, o mediante el ensayo de transcriptasa inversa, o mediante el ensayo de captura de antígenos. Se juntan las fracciones que contienen virus y se añade Triton X-100 a una concentración de 0,5%. Seguidamente se puede yodar el virus lisado con Triton X-100.Alternatively, viruses can be marked radioactively with 125 I, using chloramine T, by means of Family technique for subject matter experts. In this case, it purifies the virus from the supernatant of infected cells by sedimentation of the virus through a sucrose pad at 20%, re-suspending the virus in buffered saline and obtaining its band pattern by ultracentrifugation in a 20 to 50% sucrose gradient at 60,000 g for 12 hours. He you can locate the virus in bands in the fractionated gradient, or by the reverse transcriptase assay, or by the assay of antigen capture. Fractions containing viruses are combined and Triton X-100 is added at a concentration of 0.5%.  Then the lysate virus can be iodized with Triton X-100

Para las inmunoprecipitaciones, se hace reaccionar 100.000-200.000 cpm de proteínas virales marcadas en tampón RIPA con 5 microlitros de un suero de ensayo en un volumen de 200 microlitros durante 16 horas a 4ºC. Seguidamente, los inmunocomplejos resultantes se unen a Proteína A-Sefarosa (Pharmacia), se lavan extensivamente, y se eluyen las proteínas unidas con un tampón de muestra de electroforesis que contiene SDS al 1%. Los antígenos se analizan posteriormente mediante electroforesis seguido de autorradiografía.For immunoprecipitations, it is done react 100,000-200,000 cpm of viral proteins labeled in RIPA buffer with 5 microliters of a test serum in a volume of 200 microliters for 16 hours at 4 ° C. Then the resulting immune complexes bind Protein A-Sepharose (Pharmacia), washed extensively, and bound proteins are eluted with a sample buffer of electrophoresis containing 1% SDS. The antigens are analyzed subsequently by electrophoresis followed by autoradiography

Se pueden caracterizar los antígenos proteicos del HIV-3 con respecto a los del HIV-1 y HIV-2 utilizando dos enfoques diferentes, pero relacionados. Por un lado, se pueden caracterizar los antígenos a base de su capacidad para reaccionar en cruzamiento con antisueros de personas infectadas con HIV-1 y HIV-2. Por otro lado, se pueden utilizar los antisueros de personas infectadas con HIV-3, que contienen anticuerpos producidos en respuesta a los antígenos del HIV-3, para ensayar la reactividad cruzada a las proteínas del HIV-1 y HIV-2. Se ilustran sustancialmente las relaciones antigénicas entre HIV-3, y HIV-1 y HIV-2, en los ejemplos dado más abajo.Protein antigens can be characterized of HIV-3 with respect to those of HIV-1 and HIV-2 using two different but related approaches. On the one hand, you can characterize the antigens based on their ability to react in crossbreeding with antisera from people infected with HIV-1 and HIV-2. On the other hand, it they can use the antisera of people infected with HIV-3, which contain antibodies produced in response to HIV-3 antigens, to test cross-reactivity to HIV-1 proteins and HIV-2 Relationships are illustrated substantially antigens between HIV-3, and HIV-1 and HIV-2, in the examples given below.

Los resultados de estos experimentos indican que HIV-3 está relacionado solamente de lejos con HIV-2, puesto que la reactividad cruzada se observa solamente con respecto a las proteínas nucleares virales y a los productos del gen pol. No se pudo observar reactividad cruzada de los productos del gen env, cuando se incubaba antisuero anti-HIV-2 con proteínas de HIV-3 o cuando se incubaba antisuero anti-HIV-3 con proteínas de HIV-2.The results of these experiments indicate that HIV-3 is only closely related to HIV-2, since cross-reactivity is observed only with respect to viral nuclear proteins and pol gene products. No cross-reactivity of the env gene products could be observed when anti-HIV-2 antiserum was incubated with HIV-3 proteins or when anti-HIV-3 antiserum was incubated with HIV-2 proteins.

En contraste con esto, HIV-3 está más estrechamente relacionado con HIV-1, puesto que el antisuero anti-HIV-3 reacciona en cruzamiento no solamente con los productos de los genes gag y pol de HIV-1, sino que también hasta cierto punto con los productos del gen env gp41 y gp120, aunque con una menor afinidad. De manera similar, reacciona en cruzamiento con todos los antígenos proteicos del HIV-3, pero con una menor afinidad que con las proteínas del HIV-1.In contrast to this, HIV-3 is more closely related to HIV-1, since the anti-HIV-3 antiserum reacts cross-breeding not only with the products of the gag and pol genes of HIV-1, but also to a certain extent. point with the products of the gene env gp41 and gp120, although with a lower affinity. Similarly, it reacts cross-linking with all HIV-3 protein antigens, but with a lower affinity than with HIV-1 proteins.

En los ejemplos que siguen, se demuestra que HIV-3 es sustancialmente diferente, desde el punto de vista antigénico, del HIV-1 sobre la base de 1.) un modelo diferente de reactividad con antisuero anti-HIV-1 que el que se observa para HIV-1, 2.) una capacidad drásticamente reducida de ser reconocido por anticuerpos monoclonales de ratón producidos contra las proteínas nucleares p24 y p17 de HIV-1, y 3.) reconocimiento preferencial de proteínas de HIV-3, incluyendo las proteínas de la cubierta, sobre proteínas de HIV-1 por antisueros de individuos infectados con HIV-3.In the examples that follow, it is shown that HIV-3 is substantially different, from the point of antigenic view of HIV-1 on the basis of 1.) a different model of reactivity with antiserum anti-HIV-1 than what is observed for HIV-1, 2.) a drastically reduced capacity if recognized by mouse monoclonal antibodies produced against HIV-1 p24 and p17 nuclear proteins, and 3.) preferential recognition of proteins from HIV-3, including cover proteins, on HIV-1 proteins by antisera from individuals infected with HIV-3.

A pesar de la característica variación genética de los virus de inmunodeficiencia humana, un ensayo que se base, por ejemplo, en las proteínas de HIV-1 derivadas de una cepa particular, funcionará satisfactoriamente para determinar anticuerpos producidos en respuesta a otras variantes de HIV-1. Esto se puede ver también en particular en el ejemplo en el cual se ensayaron los anticuerpos monoclonales sobre su capacidad para reaccionar con antígenos derivados de aislamientos de HIV-1, HIV-2 y HIV-3. En este caso, se produjeron anticuerpos monoclonales contra las proteínas nucleares de la cepa IIIB de HIV- 1, y reaccionaban todavía muy intensamente con proteínas derivadas de HIV-1, cepa SF4. En contraste a esto, estos mismos anticuerpos monoclonales reaccionan sólo débilmente o no reaccionan en absoluto con las proteínas nucleares de HIV-3. Esto indica que las diferencias antigénicas entre HIV-1 y HIV-3 son de tal magnitud, que los ensayos inmunológicos basados en el uso de las proteínas de HIV-1 no serán apropiados para ensayar los sueros de individuos infectados con HIV-3.Despite the characteristic genetic variation of human immunodeficiency viruses, a trial that is based, for example, in HIV-1 proteins derived from a particular strain will work satisfactorily to determine antibodies produced in response to other variants of HIV-1 This can also be seen in particular in the example in which monoclonal antibodies were tested about its ability to react with antigens derived from isolates of HIV-1, HIV-2 and HIV-3 In this case, antibodies were produced monoclonal against the nuclear proteins of HIV-IIIB strain 1, and reacted still very intensely with derived proteins of HIV-1 strain SF4. In contrast to this, these same monoclonal antibodies react only weakly or not react at all with the nuclear proteins of HIV-3 This indicates that antigenic differences between HIV-1 and HIV-3 are of such magnitude, that immunological tests based on the use of HIV-1 proteins will not be appropriate to assay sera from individuals infected with HIV-3.

Finalmente, en los ejemplos dados más adelante, se han visto diferencias en el número y/o posiciones de los residuos de metionina y triptófano en los productos más conservados de los genes gag y pol.Finally, in the examples given below, differences in the number and / or positions of methionine and tryptophan residues have been seen in the more conserved products of the gag and pol genes.

3. Ácidos nucleicos del HIV-33. HIV-3 nucleic acids A. ARN viral del HIV-3A. HIV-3 viral RNA

Cuando se depositó el RNA del HIV-3 sobre un filtro Hybond-H (Amersham) según la técnica de "inmunotransferencia puntual", no se hibridaba con el DNA de HIV-1 en condiciones estrictas de hibridación.When the RNA of the HIV-3 on a Hybond-H filter (Amersham) according to the "punctual immunoblot" technique, did not hybridize with HIV-1 DNA under conditions strict hybridization.

Por "condiciones estrictas" o "condiciones no estrictas" se entiende las condiciones en las cuales se realiza la hibridación real y/o las etapas subsiguientes de lavado.By "strict conditions" or "conditions not strict "means the conditions under which performs the real hybridization and / or subsequent stages of washed.

Se realizaron las hibridaciones de inmunotransferencia puntual mediante diluciones de marcado de la cepa SF4 de HIV-1, de HIV-2 rod, de la cepa ANT 70 de HIV-3 y de la cepa ANT 70 NA de HIV-3 sobre filtros Hybond-H.Hybridizations of punctual immunoblotting by marking dilutions of the strain SF4 of HIV-1, of HIV-2 rod, of strain ANT 70 of HIV-3 and strain ANT 70 NA of HIV-3 on Hybond-H filters.

Las series de dilución para cada virus correspondían al RNA viral sedimentado a partir del equivalente de 5, 2,5, 1,25 y 0,62 mililitros de sobrenadante del cultivo. Se fijó el RNA sobre el filtro mediante irradiación con U. V. Durante 2 min, y se sometieron a hibridación poniendo el filtro en contacto con una sonda de DNA marcada con 32P. La sonda elegida se derivaba de la secuencia de HIV-1 que abarcaba los nucleótidos 487-4652 (sac I-Eco R1) e incluye una porción de la larga repetición terminal del extremo 5', la región de gag completa y la mayor parte del gen pol, subclonado en el vector pUC 13. Se realizó la hibridación de la sonda marcada con 32P con el filtro en condiciones estrictas en 3 X SSC, polvo de leche al 0,5%, SDS al 1%, sulfato de dextrano al 10%, formada al 50% (volumen/volumen) a 42ºC durante 18 horas (1 X SSC corresponde a NaCl 0,15 M, citrato sódico 0,015 M). Se realizaron las subsiguientes etapas de lavado en condiciones estrictas en 0,1 X SSC y SDS al 0,1% a 65ºC (lavados de 2-30 minutos). Seguidamente se secó el filtro y se autorradiografió con pantallas intensificadoras a -70ºC. Después de la autorradiografía, sólo eran visibles manchas que correspondían al RNA viral de HIV-1. No se observó hibridación con HIV-2 o con cualquiera de las dos cepas de HIV-3. Por tanto, parece que HIV-3 está lejanamente relacionado con HIV-1.The dilution series for each virus corresponded to the viral RNA sedimented from the equivalent of 5, 2.5, 1.25 and 0.62 milliliters of culture supernatant. RNA was fixed on the filter by UV irradiation for 2 min, and subjected to hybridization by putting the filter in contact with a 32P-labeled DNA probe. The probe chosen was derived from the HIV-1 sequence that encompassed nucleotides 487-4652 (sac I-Eco R1) and includes a portion of the long terminal repeat of the 5 'end, the entire gag region and most of the pol gene, subcloned into the pUC 13 vector. Hybridization of the 32P labeled probe was performed with the filter under strict conditions in 3 X SSC, 0.5% milk powder, 1% SDS, 10 dextran sulfate %, formed at 50% (volume / volume) at 42 ° C for 18 hours (1 X SSC corresponds to 0.15 M NaCl, 0.015 M sodium citrate). Subsequent washing steps were performed under strict conditions in 0.1 X SSC and 0.1% SDS at 65 ° C (washings of 2-30 minutes). The filter was then dried and autoradiographed with intensifying screens at -70 ° C. After autoradiography, only spots corresponding to HIV-1 viral RNA were visible. No hybridization was observed with HIV-2 or with either of the two strains of HIV-3. Therefore, it seems that HIV-3 is distantly related to HIV-1.

B. cDNA y subclones de este cDNA derivados de HIV-3B. cDNA and subclones of this cDNA derived from HIV-3

Se describen más abajo las condiciones bajo las cuales se sintetizó el cDNA que corresponde a las secuencias de HIV-3 y se clonó. Se precipitó HIV-3 (cepa ANT 70) a partir de 1 litro de cultivo con polietilenglicol 6000, se volvió a disolver en solución salina tamponada con fosfato, y se sedimentó a través de una almohadilla de sacarosa al 20%. Se disolvió la pella de virus resultante se disolvió en cloruro de guanidinio 6 M en ditiotreitol 20 mM y Nonidet P-40 al 0,5%, se añadió CsCl a una concentración 2 molar y se colocó la solución que contenía virus fragmentado sobre una almohadilla de 1,2 mililitros de CsCl 5,7 M que contenía EDTA 0,1 M. Se precipitó mediante centrifugación el RNA viral durante 20 horas a 25.000 rpm en una centrifugadora Beckman SW28 a 15ºC. Se volvió a disolver el RNA precipitado, se extrajo con fenol y se precipitó con etanol y LiCl 2M.The conditions under the conditions are described below. which was synthesized the cDNA corresponding to the sequences of HIV-3 and was cloned. HIV-3 was precipitated  (strain ANT 70) from 1 liter of culture with polyethylene glycol 6000, was dissolved again in buffered saline solution with phosphate, and sediment through a sucrose pad at twenty%. The resulting virus pellet was dissolved dissolved in 6 M guanidinium chloride in 20 mM dithiothreitol and Nonidet 0.5% P-40, CsCl was added at a concentration 2 molar and the solution containing fragmented virus was placed on a 1.2 milliliter pad of 5.7 M CsCl containing EDTA 0.1 M. The viral RNA was precipitated by centrifugation for 20 hours at 25,000 rpm in a Beckman SW28 centrifuge at 15 ° C. He dissolved the precipitated RNA again, extracted with phenol and precipitated with ethanol and 2M LiCl.

Se utilizó un quinto del RNA viral, preparado tal como se describe anteriormente, para dirigir la primera fase en la síntesis del cDNA, que empleó un oligonucleótido cebador (dT) que sirvió para poner en marcha la síntesis de la primera cadena de cDNA.A fifth of the viral RNA was used, prepared as as described above, to direct the first phase in the cDNA synthesis, which employed a oligonucleotide primer (dT) that served to launch the synthesis of the first chain of cDNA

Se utilizó un kit comercialmente disponible suministrado por Amersham para la preparación de cDNA de HIV-3 y se utilizó una transcriptasa inversa añadida exógenamente para sintetizar la primera cadena. Se realizó la síntesis de la segunda cadena utilizando DNA polimerasa I de E. coli en presencia de RNAasa H para eliminar por digestión la cadena de RNA del híbrido RNA/DNA.A commercially available kit supplied by Amersham was used for the preparation of HIV-3 cDNA and an exogenously added reverse transcriptase was used to synthesize the first chain. The synthesis of the second chain was performed using E. coli DNA polymerase I in the presence of RNAase H to digest the RNA chain of the RNA / DNA hybrid by digestion.

Se realizó la síntesis de la segunda cadena en presencia de 32P-dCTP para marcar el cDNA. Se trató el cDNA resultante con DAN polimerasa de T4 para crear extremos romos, se metiló el cDNA para proteger posibles sitios de fragmentación interna de EcoRI, y seguidamente se unió a los enlaces de EcoRI, suministrados también por Amersham. A continuación se rompieron los sitios de restricción EcoRI y el cDNA se troceó sobre un gel de agarosa al 1,2%. Se cortó la región del gel que corresponde a una longitud de cDNA de 500 a 2000 pares de bases y se eluyó el cDNA y se clonó en el vector pUC13 que se había fragmentado con EcoRI y se desfosforiló. A continuación se utilizó el DNA para transformar células competentes de E. coli MC1016 (lambda). Se transfirieron las colonias resultantes a membranas Pall (Pall Biodyne), se lisaron y se desnaturalizaron con NaCl 1,5 M, NaOH 0,5 M y se neutralizaron con NaOAc 3 M, pH 5,5. La investigación de la colonias que tenían un inserto de HIV-3 se llevó a en bajo condiciones moderadamente estrictas en un tampón que contenía 5 X SSC, 5 X solución de Denhardt, SDS al 0,2%, 250 mg/ml de DNA de esperma de salmón desnaturalizado, se dejó durante toda la noche a 65ºC, utilizando plásmido marcado con 32P que contenía el fragmento Sacl-EcoRI de HIV-1 que se comentó anteriormente. Después de la hibridación, se lavaron los filtros tal como sigue:Synthesis of the second chain was performed in the presence of 32P-dCTP to label the cDNA. The resulting cDNA was treated with T4 DAN polymerase to create blunt ends, the cDNA was mixed to protect possible EcoRI internal fragmentation sites, and then joined the EcoRI bonds, also supplied by Amersham. The EcoRI restriction sites were then broken and the cDNA was chopped on a 1.2% agarose gel. The region of the gel corresponding to a cDNA length of 500 to 2000 base pairs was cut and the cDNA eluted and cloned into the pUC13 vector that had been fragmented with EcoRI and dephosphorylated. The DNA was then used to transform competent cells of E. coli MC1016 (lambda). The resulting colonies were transferred to Pall membranes (Pall Biodyne), lysed and denatured with 1.5 M NaCl, 0.5 M NaOH and neutralized with 3 M NaOAc, pH 5.5. Investigation of colonies that had an HIV-3 insert was carried out under moderately stringent conditions in a buffer containing 5 X SSC, 5 X Denhardt solution, 0.2% SDS, 250 mg / ml DNA of Denatured salmon sperm was left overnight at 65 ° C, using 32P-labeled plasmid containing the Sacl-EcoRI fragment of HIV-1 discussed above. After hybridization, the filters were washed as follows:

1.1.
1 hora en 2 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.1 hour in 2 X SSC, 0.1% SDS at room temperature.

2.two.
30 minutos en 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.30 minutes in 0.1 X SSC, 0.1% SDS at room temperature.

3.3.
20 minutos en 2 X SSC, SDS al 0,1% a 42ºC.20 minutes in 2 X SSC, 0.1% SDS at 42 ° C.

4.Four.
20 minutos en 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a 65ºC.20 minutes in 0.1 X SSC, 0.1% SDS at 65 ° C.

Después de la autorradiografía del filtro, se identificaron varias colonias débilmente positivas, que se hicieron crecer para análisis, se esperaba que la señal positiva, o era debida a homología débil con las regiones gag o pol de HIV-1, o era debida a alguna homología de secuencias con la región R del LTR.After the autoradiography of the filter, several weakly positive colonies were identified, which were grown for analysis, the positive signal was expected, or was due to weak homology with the gag or pol regions of HIV-1, or was due to some sequence homology with the R region of the LTR.

C. Secuencias contenidas en el cDNA del HIV-3C. Sequences contained in the cDNA of the HIV-3

Para el análisis de secuencias, se seleccionó un clon que llevaba la inserción más grande, que se halló que era de aproximadamente 1600 pares de bases en longitud y a la que se denominó iso 70-11. Se prepararon varios subclones de la inserción mediante digestión de la inserción con diferentes enzimas de restricción y subclonado de los fragmentos resultantes en el vector pUC 13. Se realizaron las determinaciones de secuencias según el método de didesoxi, descrito por Sanger, (Proc. Natl. Acad. Sci. USA 74: 5463-5467, 1977) utilizando un kit proporcionado por Boehringer, que emplea cebadores M13 de 17 unidades. El análisis de la secuencia del clon de cDNA iso 70-11 reveló que la inserción correspondía al extremo 3' del genoma viral, que poseía una cadena poli(A) en el extremo 3'.For sequence analysis, a clone that carried the largest insertion, which was found to be of approximately 1600 base pairs in length and at which called iso 70-11. Several subclones were prepared of the insertion by digestion of the insertion with different restriction enzymes and subcloned of the resulting fragments in the pUC 13 vector. Sequence determinations were performed according to the dideoxy method, described by Sanger, (Proc. Natl. Acad. Sci. USA 74: 5463-5467, 1977) using a kit provided by Boehringer, which uses M13 primers of 17 units. Sequence analysis of the iso cDNA clone 70-11 revealed that the insertion corresponded to 3 'end of the viral genome, which possessed a poly (A) chain at the 3 'end.

El retrovirus HIV-3 contiene un LTR 3', que se compone de una región U3, así como de una región R. De manera similar a la región LTR 3' del HIV-1, el clon iso 70-11 contiene una señal de poliadenilación AATAAA localizada aproximadamente a 23 nucleótidos del extremo 3' de la región R. El análisis de la secuencia del HIV-3 reveló aproximadamente un 70% de homología con la secuencia correspondiente LTR 3' del HIV-1 y menos de un 55% de homología con la secuencia correspondiente del HIV-2.The HIV-3 retrovirus contains a LTR 3 ', which is composed of a U3 region, as well as an R region. Similar to the 3 'LTR region of HIV-1, the clone iso 70-11 contains a polyadenylation signal AATAAA located approximately 23 nucleotides from the 3 'end of the R region. The sequence analysis of the HIV-3 revealed approximately 70% homology with the corresponding 3 'LTR sequence of HIV-1 and less than 55% homology with the corresponding sequence of HIV-2

El retrovirus tal como está depositado en la ECACC con el número V88060301 contiene en su gen env una secuencia que corresponde a la siguiente secuencia de nucleótidos:The retrovirus as deposited in the ECACC with the number V88060301 contains in its env gene a sequence that corresponds to the following nucleotide sequence:

2two

         \newpage\ newpage
      

La secuencia del HIV-3 exhibe menos de 60% de homología con la correspondiente secuencia en el HIV-1 y en el HIV-2. La secuencia se deriva de una parte del genoma del HIV-3 que codifica la proteína transmembranal de la cubierta.HIV-3 sequence exhibits less than 60% homology with the corresponding sequence in the HIV-1 and in HIV-2. The sequence is derives from a part of the HIV-3 genome that encodes the transmembrane protein of the shell.

Se halló que las secuencias contenidas en el RNA del nuevo virus no se hibridan ni con el gen env del HIV-1, ni con las secuencias contenidas en la región LTR del genoma del HIV-1. Se cortó el fragmento de restricción Sal I-BgI II, que contiene secuencias localizadas en el gen env del HIV-3, del DNA del clon iso 70-11, se marcó con 32P y se hibridó en condiciones estrictas con un filtro que contenía DNA genómico aislado de células infectadas con HIV-1 (cepa SF2) y HIV-3 (cepa ANT 70). Se observó hibridación solamente con DNA que corresponde a las células infectadas con el HIV-3. De manera similar, cuando se marcó todo el plásmido iso 70-11 y se utilizó como una sonda en condiciones estrictas de hibridación, la única hibridación que se detectó fue con DNA de células infectadas con el HIV-3. Esto demuestra que el HIV-3 está relacionado, sólo de forma lejana, con el HIV-1 y que el clon iso 70-11 es apropiado para utilizarse como una sonda de hibridación para distinguir el HIV-3 de los otros dos virus conocidos de inmunodeficiencia humana.It was found that the sequences contained in the RNA of the new virus do not hybridize with either the HIV-1 env gene, nor with the sequences contained in the LTR region of the HIV-1 genome. The Sal I-BgI II restriction fragment, which contains sequences located in the HIV-3 env gene, of the iso 70-11 clone DNA was cut, labeled with 32P and hybridized under strict conditions with a filter containing DNA genomic isolate of cells infected with HIV-1 (strain SF2) and HIV-3 (strain ANT 70). Hybridization was observed only with DNA corresponding to cells infected with HIV-3. Similarly, when the entire iso 70-11 plasmid was labeled and used as a probe under strict hybridization conditions, the only hybridization detected was with DNA from cells infected with HIV-3. This demonstrates that HIV-3 is related, only distantly, with HIV-1 and that the iso 70-11 clone is suitable for use as a hybridization probe to distinguish HIV-3 from the other two known viruses of human immunodeficiency

De manera inversa, la hibridación utilizando secuencias gag-pol del HIV-1 como la sonda marcada para detectar hibridación cruzada con el RNA del HIV-3 no reveló una hibridación detectable cuando se realizó la hibridación en condiciones estrictas. Esto indica de nuevo, que los virus están relacionados solamente de manera lejana y de que se puede hacer una distinción entre el HIV-1 y el HIV-3 a nivel de ácidos nucleicos en la región del genoma que comprende los genes gag y pol. Sin embargo, esta misma sonda marcada hibridó con el RNA derivado de la cepa SF4 del HIV-1.Conversely, hybridization using HIV-1 gag - pol sequences as the labeled probe to detect cross-hybridization with HIV-3 RNA did not reveal detectable hybridization when hybridization was performed under strict conditions. This again indicates that viruses are only related in a distant way and that a distinction can be made between HIV-1 and HIV-3 at the level of nucleic acids in the region of the genome comprising the gag and pol genes. However, this same labeled probe hybridized with RNA derived from strain SF4 of HIV-1.

Además, la invención se refiere a una composición que comprende al menos un antígeno, en particular una proteína o glicoproteína de las variantes del retrovirus HIV-3 de la presente invención. Se puede utilizar esa composición en los métodos para detectar anticuerpos y en kits para realizar tales métodos.In addition, the invention relates to a composition comprising at least one antigen, in particular a protein or glycoprotein of HIV-3 retrovirus variants of the present invention. You can use that composition in the methods to detect antibodies and in kits to perform such methods

Se ha demostrado que el virus HIV-3 es utilizable como una fuente de antígenos para detectar anticuerpos en personas que han estado en contacto con el HIV-3. Como tales, los virus pueden crecer y concentrarse mediante los métodos ya descritos y preparar un lisado tratando al virus con un detergente apropiado. Un detergente preferido para preparar un lisado total viral es Triton X-100, utilizado a una concentración de 0,5%. Otro detergente preferido es Nonidet P-40 (NP-40), utilizado también a una concentración de 0,5%.It has been shown that the virus HIV-3 is usable as a source of antigens to detect antibodies in people who have been in contact with  HIV-3 As such, viruses can grow and concentrate by the methods already described and prepare a lysate treating the virus with an appropriate detergent. A detergent Preferred to prepare a total viral lysate is Triton X-100, used at a concentration of 0.5%. Other Preferred detergent is Nonidet P-40 (NP-40), also used at a concentration of 0.5%

De manera alternativa, se puede purificar la proteína viral a partir del lisado del virus. Un método preferido para purificar estas proteínas es la cromatografía de afinidad. Por ejemplo, se pueden separar los antígenos virales sobre un gel preparatorio de poliacrilamida y se eluyen los antígenos individuales en forma purificada. Éstos se pueden seguir utilizando para producir antisueros en, por ejemplo, conejos, que es específico para las proteínas virales individuales. La fracción de IgG derivada del suero del conejo inmune se puede unir a una fase sólida, tal como Sefarosa 48 activada con CNBr (Pharmacia) y utilizada para eliminar de forma selectiva antígenos virales individuales de lisados individuales. Seguidamente, se pueden eluir estas proteínas a partir del soporte de afinidad utilizando un tampón de pH bajo y purificarse más utilizando técnicas normalizadas de cromatografía, de las cuales se da un ejemplo en Montelaro et al., J. of Virology (1982) 42: 1029-1030.Alternatively, the viral protein can be purified from the lysate of the virus. A preferred method to purify these proteins is affinity chromatography. For example, viral antigens can be separated on a preparative polyacrylamide gel and the individual antigens eluted in purified form. These can continue to be used to produce antisera in, for example, rabbits, which is specific for individual viral proteins. The IgG fraction derived from the serum of the immune rabbit can be bound to a solid phase, such as Sepharose 48 activated with CNBr (Pharmacia) and used to selectively remove individual viral antigens from individual lysates. Then, these proteins can be eluted from the affinity support using a low pH buffer and further purified using standard chromatography techniques, of which an example is given in Montelaro et al. , J. of Virology (1982) 42: 1029-1030.

La invención se refiere de modo general a cualquier composición que se pueda utilizar para el diagnóstico de la infección por HIV-3 o para ensayos que tienen un valor de pronóstico.The invention generally relates to any composition that can be used for the diagnosis of HIV-3 infection or for trials that have a forecast value.

La invención se refiere también a cualquier composición, en la cual se utilice cualquier lisado viral del HIV-3, en combinación con proteínas preparadas de manera similar derivadas del HIV-1 y/o HIV-2, para el diagnóstico general de infección o contacto con virus de inmunodeficiencia humana, sin considerar la identidad absoluta del virus que se está detectando. Por ejemplo, tales composiciones podían consistir en una mezcla de lisados del HIV-1, HIV-2 y HIV-3.The invention also relates to any composition, in which any viral lysate of the HIV-3, in combination with proteins prepared from similarly derived from HIV-1 and / or HIV-2, for the general diagnosis of infection or contact with human immunodeficiency virus, without considering absolute identity of the virus that is being detected. For example, such compositions could consist of a mixture of lysates of the HIV-1, HIV-2 and HIV-3

La presente invención también se refiere a extractos marcados de la variante de HIV-3 o a composiciones, tal como se han descrito previamente. El marcado puede ser de cualquier tipo, tal como enzimático, químico, fluorescente o radiactivo.The present invention also relates to labeled extracts of the variant of HIV-3 or a compositions, as previously described. The market It can be of any type, such as enzymatic, chemical, fluorescent or radioactive.

Además, la invención se refiere a un kit para la detección de anticuerpos anti-HIV-3 en fluidos biológicos, que comprende un lisado de HIV-3 o una composición, tal como se ha descrito anteriormente y un medio para detectar los complejos inmunológicos formados.In addition, the invention relates to a kit for anti-HIV-3 antibody detection in biological fluids, which comprises a lysate of HIV-3 or a composition, as described above and a means to detect immune complexes formed.

En el caso de kits diseñados para detectar anticuerpos específicos mediante métodos inmunoenzimáticos, un kit de este tipo incluiría:In the case of kits designed to detect specific antibodies by immunoenzymatic methods, a kit of this type would include:

--
Un lisado del HIV-3 o composición de uno de los tipos ya descritos, preferiblemente en forma purificada, y unido preferiblemente a un soporte sólido, tal como un placa de microtitulación.A lysate of HIV-3 or composition of one of the types already described, preferably in purified form, and attached preferably to a solid support, such as a plate of microtiter

--
Un conjugado entre una enzima y una fracción de inmunoglobulina, que es capaz de unirse a los anticuerpos que se van a detectar, o un conjugado entre una enzima y la proteína A o la proteína G bacterianas.A conjugate between an enzyme and an immunoglobulin fraction, which is capable of bind to the antibodies to be detected, or a conjugate between  an enzyme and bacterial protein A or protein G.

--
Un antígeno de control, que no posee epítopes que se compartan con otro virus de inmunodeficiencia humana.An antigen of control, which does not have epitopes that are shared with another virus human immunodeficiency

--
Tampones apropiados para realizar el ensayo.Appropriate buffers To perform the test.

--
Un sustrato apropiado para el enzima.A substrate appropriate for the enzyme.

Los kits para la detección de anticuerpos específicos que utilizan antígenos marcados incluirían:The kits for antibody detection Specific ones that use labeled antigens would include:

--
Un antígeno apropiadamente marcado o combinación de antígenos de los tipos ya descritos.An antigen properly labeled or combination of antigens of the types already described.

--
Proteína A o inmunoglobulinas anti-humanas, unidas preferiblemente a un soporte insoluble, tal como ProteínaA-Sefarosa 4B (Pharmacia) o un soporte equivalente.Protein A or united human anti-human immunoglobulins preferably to an insoluble support, such as Protein A-Sepharose 4B (Pharmacia) or a support equivalent.

--
Antígeno de control, que no se reconoce por los antisueros anti-HIV-3.Control antigen, that is not recognized by antisera anti-HIV-3.

--
Tampones apropiados para realizar el ensayo,Appropriate buffers to perform the test,

--
Si es apropiado, sustratos para la detección de antígeno marcado enzimáticamente.If appropriate, substrates for detection of labeled antigen enzymatically

La invención se refiere también a ácidos nucleicos, marcados opcionalmente, que se derivan en parte, al menos, de RNA de un retrovirus HIV-3 o de variantes de este virus.The invention also relates to acids nuclei, optionally labeled, which are derived in part from the less, of RNA from an HIV-3 retrovirus or variants of this virus.

Similarmente, la invención se refiere también al uso de cDNA o partes del cDNA o de los recombinantes que los contienen, que se caracterizan por contener al menos una parte del cDNA correspondiente a todo el RNA genómico del retrovirus HIV-3. Se pueden utilizar tales cDNAs como sondas para la detección específica de secuencias del HIV-3 en fluidos biológicos, tejidos y células. Las sondas, preferiblemente, están también marcadas, ya sea de forma radiactiva o de forma química, de manera alternativa se utilizan marcadores enzimáticos, fluorescentes o quimioluminiscentes, que permiten que se detecten las sondas. Sondas preferidas para la detección específica del HIV-3 y diagnóstico de la infección con HIV-3 son sondas que contienen toda o una parte del cDNA complementario al genoma del HIV-3. En este contexto, una sonda especialmente ventajosa se puede caracterizar como una que contiene, en particular, la secuencia del ácido nucleico contenido en el clon iso 70-11 y que incluye la secuencia viral LTR-R, que se localiza en los dos extremos 5' y 3' del RNA genómico viral y en los dos extremos 5' y 3' del DNA proviral integrado. Además, son también particularmente ventajosas las secuencias que corresponden al gen viral env y que se incluyen también en el clon iso 70-11.Similarly, the invention also relates to the use of cDNA or parts of the cDNA or of the recombinants that contain them, which are characterized by containing at least a part of the cDNA corresponding to the entire genomic RNA of the HIV-3 retrovirus. Such cDNAs can be used as probes for the specific detection of HIV-3 sequences in biological fluids, tissues and cells. The probes, preferably, are also labeled, either radioactively or chemically, alternatively enzymatic, fluorescent or chemiluminescent markers are used, which allow the probes to be detected. Preferred probes for the specific detection of HIV-3 and diagnosis of HIV-3 infection are probes containing all or a part of the cDNA complementary to the HIV-3 genome. In this context, a particularly advantageous probe can be characterized as one that contains, in particular, the nucleic acid sequence contained in the iso 70-11 clone and that includes the LTR-R viral sequence, which is located at both ends. 'and 3' of the viral genomic RNA and at the two 5 'and 3' ends of the integrated proviral DNA. In addition, sequences corresponding to the viral env gene and which are also included in the iso 70-11 clone are also particularly advantageous.

Se comprende sin embargo, que las sondas que se pueden utilizar para el diagnóstico de infección por HIV-3 no están de ninguna manera limitadas a las sondas anteriormente descritas, y que la invención incorpora todas las secuencias que se originan del genoma del HIV-3 o de sus variantes naturales e incluye secuencias que codifican las proteínas nucleares virales (gen gag), las dos formas de transcriptasa inversa y la endonucleasa (gen pol), así como las dos glicoproteínas de la cubierta viral (gen env).It is understood, however, that the probes that can be used for the diagnosis of HIV-3 infection are in no way limited to the probes described above, and that the invention incorporates all sequences originating from the HIV-3 genome. or of its natural variants and includes sequences that encode viral nuclear proteins ( gag gene), the two forms of reverse transcriptase and endonuclease ( pol gene), as well as the two viral envelope glycoproteins ( env gene).

La invención se refiere también a secuencias de ácido nucleico del HIV-3, que se han incorporado a un ácido nucleico recombinante, que comprende un ácido nucleico procedente de un vector, y que tiene dicho cDNA o parte de dicho cDNA ahí insertado. Se podía utilizar tal construcción para replicar el cDNA viral o sus fragmentos en un organismo o célula diferente del huésped natural, de tal manera que proporcione cantidades suficientes de la sonda para utilizarse con fines diagnósticos.The invention also relates to sequences of HIV-3 nucleic acid, which have been incorporated into a recombinant nucleic acid, which comprises a nucleic acid coming from a vector, and having said cDNA or part of said cDNA inserted there. Such construction could be used to replicate the viral cDNA or its fragments in an organism or cell different from the natural host, in such a way that it provides sufficient quantities of the probe to be used for purposes Diagnostics

Se puede utilizar una sonda generada de tal manera en un ensayo de diagnóstico de detección específica del HIV-3 que incorpora las siguientes etapas esenciales:A probe generated from such can be used way in a diagnostic test for specific detection of HIV-3 incorporating the following stages essential:

--
Marcado de la sonda generada tal como se describe anteriormente, mediante los métodos antes descritos.Probe marking generated as described above, by the methods described above.

--
Poner la sonda en contacto, en condiciones estrictas de hibridación, con DNA de las células infectadas o RNA viral de células infectadas o fluidos biológicos, una vez que dicho DNA o RNA se ha aplicado preferiblemente a una membrana y se ha hecho accesible a la sonda.Put the probe in contact, under strict hybridization conditions, with DNA from the infected cells or viral RNA from infected cells or fluids biological, once said DNA or RNA has been applied preferably to a membrane and has been made accessible to the probe.

--
Lavado de la membrana con un tampón en circunstancias en las cuales se mantienen las condiciones estrictas.Washing the membrane with a buffer in circumstances in which they are maintained strict conditions.

--
Detección de la sonda marcada, preferiblemente mediante autorradiografía, en los casos en que la sonda se ha marcado radiactivamente, o mediante una técnica apropiada de inmunodetección, en el caso de que la sonda se ha marcado químicamente.Detection of the labeled probe, preferably by autoradiography, in the cases in which the probe has been radioactively marked, or by a appropriate immunodetection technique, in case the probe is has chemically marked.

La invención se refiere también a un procedimiento para la producción de retrovirus variante HIV-3, caracterizado por el cultivo de linfocitos T4 humanos o líneas celulares linfocíticas humanas de origen leucémico, que llevan el fenotipo T4+, con linfocitos o líneas celulares que se han infectado previamente con un aislamiento de retrovirus HIV-3, así como la recuperación y purificación del retrovirus del medio de cultivo.The invention also relates to a procedure for the production of variant retrovirus HIV-3, characterized by T4 lymphocyte culture human or human lymphocytic cell lines of origin leukemia, which carry the T4 + phenotype, with lymphocytes or lines cell phones that have previously been infected with an isolation of HIV-3 retrovirus, as well as recovery and purification of the retrovirus from the culture medium.

Breve descripción de las figurasBrief description of the figures

En las Figuras 1 a 16, las designaciones HIV-3 (ANT 70) y HIV-3 (ANT 70 NA) se refieren a dos cepas de un nuevo virus HIV-3 aislado de una mujer camerunés y de su pareja, de las cuales HIV-3 (ANT 70) se ha depositado en la ECACC con el número V88060301.In Figures 1 to 16, the designations HIV-3 (ANT 70) and HIV-3 (ANT 70 NA) they refer to two strains of a new HIV-3 virus isolated from a Cameroonian woman and her partner, of which HIV-3 (ANT 70) has been deposited in the ECACC with the number V88060301.

La Figura 1 muestra un procedimiento para preparar mapas de fragmentación de las proteínas virales.Figure 1 shows a procedure for Prepare fragmentation maps of viral proteins.

La Figura 2 muestra la captura diferencial de antígenos en sobrenadantes de cultivos que contienen virus. Se realizó la captura diferencial de antígenos tal como se describe en el texto. La línea continua representa los resultados obtenidos utilizando una IgG anti-HIV-1 de amplio espectro, mientras que la línea a trazos representa los resultados obtenidos utilizando una IgG, que era bastante específica de HIV-1. Las titulaciones que se muestran en los paneles A-E son típicas para HIV-1. El panel F muestra el resultado obtenido con HIV-3 (ANT 70).Figure 2 shows the differential capture of antigens in culture supernatants containing viruses. He performed differential antigen capture as described in the text. The continuous line represents the results obtained using an anti-HIV-1 IgG of broad spectrum, while the dashed line represents the results obtained using an IgG, which was quite HIV-1 specific. The qualifications that are shown in panels A-E are typical for HIV-1 Panel F shows the result obtained with HIV-3 (ANT 70).

La Figura 3 muestra captura diferencial de antígenos en sobrenadantes de HIV-1 y HIV-3 (ANT 70 NA). Se realizó la captura diferencial de antígenos tal como se describe en el texto. La línea continua representa los resultados obtenidos en placas revestidas con IgG anti-HIV-1 de amplio espectro, mientras que la línea a trazos representa los resultados obtenidos en placas revestidas con IgG, que muestra menos reactividad cruzada con tipos de HIV diferentes de HIV-1.Figure 3 shows differential capture of antigens in HIV-1 supernatants and HIV-3 (ANT 70 NA). Differential capture was performed of antigens as described in the text. The line continues represents the results obtained on plates coated with IgG broad-spectrum anti-HIV-1, while the dashed line represents the results obtained on plates coated with IgG, which shows less cross reactivity with HIV types other than HIV-1.

La Figura 4 muestra la reactividad de antisueros anti-HIV en tiras de inmunotransferencia Western de HIV-1 y HIV-2. Se muestran las reactividades de 3 diferentes sueros sobre tiras de inmunotransferencia Western de HIV-1 y HIV-2. Sueros: 1. anti-HIV, 2. anti-HIV-3 (ANT 70), 3. anti-HIV-2 (aislamiento 53). Los pesos moleculares indicados son los dados por el fabricante (Dupont Biotech).Figure 4 shows the reactivity of antisera anti-HIV in Western blotting strips of HIV-1 and HIV-2. The reactivities of 3 different sera on strips of Western blotting of HIV-1 and HIV-2 Serums: 1. anti-HIV, 2. anti-HIV-3 (ANT 70), 3. anti-HIV-2 (isolation 53). The Molecular weights indicated are those given by the manufacturer (Dupont Biotech)

La Figura 5 se refiere a la comparación de proteínas de gag y pol de varios aislamientos de HIV-1, HIV-2rod y HIV-3 (ANT 70). Se separaron las proteínas por electroforesis y se inmunotransfirieron tal como se describe. Se incubó la inmunotransferencia con un antisuero anti-HIV de amplio espectro, seguido de conjugado marcado con fosfatasa alcalina/(IgG anti-humana) para visualizar las proteínas.Figure 5 refers to the comparison of gag and pol proteins of various isolates of HIV-1, HIV-2rod and HIV-3 (ANT 70). The proteins were separated by electrophoresis and immunoblotted as described. Immunoblotting was incubated with a broad-spectrum anti-HIV antiserum, followed by alkaline phosphatase-labeled conjugate / (anti-human IgG) to visualize the proteins.

A. HIV-2rod, B. un aislamiento de laboratorio de HIV-1, C. HIV-3 (ANT 70), D. un aislamiento de laboratorio de HIV-1, E. HIV-1 (SF4).A. HIV-2rod, B. an isolation of HIV-1 laboratory, C. HIV-3 (ANT 70), D. a laboratory isolate of HIV-1, E. HIV-1 (SF4).

La Figura 6 muestra una comparación de las proteínas de HIV-3 (ANT 70) y HIV-3 (ANT 70 NA). Se separaron las proteínas por electroforesis y se inmunotransfirieron tal como se describe. Se incubó la inmunotransferencia con el antisuero BSR, seguido de conjugado fosfatasa alcalina: IgG anti-humana, para visualizar las proteínas. Zona 1: HIV-3 (ANT 70 NA), zona 2: HIV-3 (ANT 70), zona 3: HIV-1 (SF4). La diferencia de intensidad aparente entre las zonas 1 y 2 es causada por la diferencia en la cantidad de material cargado.Figure 6 shows a comparison of HIV-3 (ANT 70) and HIV-3 proteins (ANT 70 NA). The proteins were separated by electrophoresis and immunoblotted as described. The immunoblot with the BSR antiserum, followed by conjugate alkaline phosphatase: anti-human IgG, for Visualize proteins. Zone 1: HIV-3 (ANT 70 NA), Zone 2: HIV-3 (ANT 70), Zone 3: HIV-1 (SF4). The apparent intensity difference between zones 1 and 2 is caused by the difference in quantity of loaded material.

La Figura 7 se refiere a la capacidad de diferentes sueros anti-HIV-1 humanos para capturar antígenos virales. Se diluyeron varios sueros humanos 1: 1000 y se revistieron directamente sobre placas de micropocillos. Se cultivaron sobrenadantes de cultivos tratados con detergente que contenían HIV-1 (SF4), HIV-3 (ANT 70), HIV-2rod o HIV-2 (aislamiento 53) y se detectó el antígeno unido utilizando un conjugado (anti-HIV)/peroxidasa de rábano picante de amplio espectro. Los sueros 1-7 eran de origen africano, mientras que los sueros 8-11 eran de europeos. Se puede explicar, en parte, la mayor capacidad de los sueros africanos para capturar antígeno no de HIV, por sus títulos más elevados anti-p24 (datos no mostrados).Figure 7 refers to the ability to different anti-HIV-1 sera humans to capture viral antigens. Several sera were diluted 1: 1000 humans and coated directly on plates of microwells Supernatants from cultures treated with detergent containing HIV-1 (SF4), HIV-3 (ANT 70), HIV-2rod or HIV-2 (isolation 53) and the antigen was detected bound using a conjugate (anti-HIV) / peroxidase of broad spectrum horseradish. Sera 1-7 were of African origin, while the sera 8-11 were from Europeans. It can be explained, in part, the greater ability of African sera to capture antigen not of HIV, for its highest anti-p24 titres (data not revealed).

La Figura 8 muestra el efecto de la dilución de IgG de revestimiento sobre la unión de los aislamientos de HIV. Se hicieron diluciones sucesivas dobles de cuatro sueros diferentes, empezando con una dilución de 1:1000 y se utilizaron para revestir placas de micropocillos. Se diluyeron sobrenadantes tratados con detergente de HIV-1 (SF4), HIV-3 (ANT 70), HIV-2rod y HIV-2 (aislamiento 53) para dar aproximadamente la misma densidad óptica sobre placas revestidas con el antisuero mostrado en el panel B con una dilución de 1:1000. Se detectó el antígeno unido utilizando conjugado (anti-HIV)/peroxidasa de rábano picante de amplio espectro.Figure 8 shows the effect of dilution of Coating IgG on the binding of HIV isolates. He they made double successive dilutions of four different sera, starting with a dilution of 1: 1000 and were used to coat microwell plates. Supernatants treated with HIV-1 detergent (SF4), HIV-3 (ANT 70), HIV-2rod and HIV-2 (isolation 53) to give approximately the same optical density on plates coated with the antiserum shown in panel B with a dilution of 1: 1000. Bound antigen was detected using conjugated (anti-HIV) / horseradish peroxidase  spread spectrum.

La Figura 9 muestra la captura de antígenos de aislamientos de virus utilizando anticuerpos policlonales humanos y anticuerpos monoclonales anti-HIV-1 de ratón.Figure 9 shows the capture of antigens from virus isolates using human polyclonal antibodies and anti-HIV-1 monoclonal antibodies mouse

Los pocillos se revistieron y se incubaron tal como se describe en el texto. Las IgGs utilizadas son las siguientes:The wells were coated and incubated such As described in the text. The IgGs used are the following:

1. IgG anti-HIV policlonal humana, 2. Anticuerpo monoclonal CLB 59, 3. Anticuerpo monoclonal CLB 21, 4. Anticuerpo monoclonal CLB 64, 5. Anticuerpo monoclonal CLB 14, 6. Anticuerpo monoclonal CLB 16, 7. Anticuerpo monoclonal 47, 8. Anticuerpo monoclonal CLB 13,6 (anti-p18), 9. Anticuerpo monoclonal CLB 19,7, 10. Anticuerpo monoclonal CLB 13,4 (anti-p18).1. Polyclonal anti-HIV IgG human, 2. Monoclonal antibody CLB 59, 3. Monoclonal antibody CLB 21, 4. Monoclonal antibody CLB 64, 5. Monoclonal antibody CLB 14, 6. Monoclonal antibody CLB 16, 7. Monoclonal antibody 47, 8. CLB 13.6 monoclonal antibody (anti-p18), 9. CLB monoclonal antibody 19,7, 10. CLB monoclonal antibody 13.4 (anti-p18).

La Figura 10 es una comparación de la reactividad de los antisueros anti-HIV humanos con diferentes tipos de HIV.Figure 10 is a comparison of reactivity of human anti-HIV antisera with different types of HIV

Se separaron por electroforesis lisados de HIV-1 (SF4), HIV-3 (ANT 70), cepa de HIV-2 y HIV-2 (aislamiento 53) sobre geles de SDS-poliacrilamida, se inmunotransfirieron sobre nitrocelulosa, y se incubaron con un antisuero anti-HIV-1 de elevado título (panel A), un antisuero anti-HIV-1 de título inferior (panel B), suero de la mujer de la cual se aisló el HIV-3 (ANT 70) (panel C), de su pareja de la cual se aisló HIV-3 (ANT 70 NA) (panel D) y antisuero anti-HIV-2 de la persona de la cual se aisló HIV-2 (aislamiento 53) (panel E).Lysate electrophoresis were separated from HIV-1 (SF4), HIV-3 (ANT 70), strain of HIV-2 and HIV-2 (isolation 53) on SDS-polyacrylamide gels, it immunoblotted onto nitrocellulose, and incubated with a high anti-HIV-1 antiserum title (panel A), an antiserum lower-grade anti-HIV-1 (panel B), serum of the woman from which the HIV-3 (ANT 70) (panel C), of your partner of which isolated HIV-3 (ANT 70 NA) (panel D) and antiserum anti-HIV-2 of the person from which HIV-2 (isolation 53) was isolated (panel E).

La Figura 11 muestra las titulaciones de sueros anti-HIV mediante inmunoensayo con enzimas.Figure 11 shows the titrations of sera anti-HIV by enzyme immunoassay.

Se revistieron placas de micropocillos con lisados de HIV-1 (SF4), ANT 70 y HIV-2 (aislamiento 53). Se titularon suero procedente de un europeo infectado con HIV-1 (panel izquierdo), antisuero con respecto a HIV-3 (ANT 70 NA) (panel central) y antisuero con respecto a HIV-2 (aislamiento 53) (panel derecho) en diluciones dobles comenzando con una dilución 1:100 sobre todas las tres capas revestidas.Microwell plates were coated with lysates of HIV-1 (SF4), ANT 70 and HIV-2 (isolation 53). They were titled serum from a European infected with HIV-1 (panel left), antiserum with respect to HIV-3 (ANT 70 NA) (central panel) and antiserum with respect to HIV-2 (isolation 53) (right panel) in double dilutions starting with a 1: 100 dilution over all Three coated layers.

La Figura 12 muestra las posiciones de los residuos de metionina y de triptófano en los productos de los genes gag y pol virales. Se dan las posiciones de los aminoácidos para las proteínas p17 gag empezando desde la primera metionina en la secuencia de codificación. Se dan las posiciones para la proteína p24 gag empezando en el sitio de fragmentación proteolítico p17/p24. Se muestran las posiciones para el gen pol después de la alineación con el doblete del triptófano muy conservado en la secuencia de HIV-1 en las posiciones 556 y 557. Se indican las posiciones de una secuencia conservada de proteasa, el lugar de fragmentación de proteasa/transcriptasa inversa y el lugar de fragmentación de transcriptasa inversa/endonucleasa. En este caso, se utilizan los términos p24 y p17 en sentido genético para referirse a las proteínas nucleares virales de mayor tamaño y segunda en tamaño respectivamente. El término "HIV-2 (LAV-2)" es un sinónimo de HIV-2rod.Figure 12 shows the positions of the methionine and tryptophan residues in the products of the gag and pol viral genes. The amino acid positions for p17 gag proteins are given starting from the first methionine in the coding sequence. Positions for the p24 gag protein are given starting at the p17 / p24 proteolytic fragmentation site. Positions for the pol gene are shown after alignment with the tryptophan doublet very conserved in the HIV-1 sequence at positions 556 and 557. The positions of a conserved protease sequence, the place of protease fragmentation, are indicated. / reverse transcriptase and the reverse transcriptase / endonuclease fragmentation site. In this case, the terms p24 and p17 in the genetic sense are used to refer to the viral nuclear proteins of larger size and second in size respectively. The term "HIV-2 (LAV-2)" is a synonym for HIV-2rod.

La Figura 13 es una comparación de los productos de fragmentación parcial de los productos de los genes gag y pol de HIV-1 (SF4) (HIV-1 en la figura), HIV-3 (ANT 70)(aislamiento 70 en la figura) (ANT 70), HIV-2rod (HIV-2 (LAV-2) en la figura) y HIV-2 (aislamiento 53) (aislamiento 53 en la figura). Se utilizan los términos p24 y p17 en el sentido genético de indicar las proteínas nucleares virales de mayor tamaño y la segunda en tamaño respectivamente.Figure 13 is a comparison of the products of partial fragmentation of the products of the gag and pol genes of HIV-1 (SF4) (HIV-1 in the figure), HIV-3 (ANT 70) (isolation 70 in the figure ) (ANT 70), HIV-2rod (HIV-2 (LAV-2) in the figure) and HIV-2 (isolation 53) (isolation 53 in the figure). The terms p24 and p17 are used in the genetic sense to indicate the largest and second largest viral nuclear proteins respectively.

La Figura 14 muestra la hibridación de las sondas de cDNA con el RNA viral.Figure 14 shows the hybridization of the probes of cDNA with viral RNA.

Se rociaron sobre un filtro de membrana el RNA viral procedente de HIV-1 (SF4), HIV-2rod, y HIV-3 (ANT 70), tal como se describe en el apartado Materiales y Métodos. Se hibridaron los filtros o en condiciones no estrictas (A) o en condiciones estrictas y se autorradiografiaron.RNA was sprayed on a membrane filter viral from HIV-1 (SF4), HIV-2rod, and HIV-3 (ANT 70), such as It is described in the Materials and Methods section. They hybridized filters or in non-strict conditions (A) or in strict conditions and they autoradiographed.

La Figura 15 muestra la hibridación de cDNA (iso 70-11) de HIV-3 (ANT 70) con DNA genómico procedente de células no infectadas e infectadas con HIV.Figure 15 shows cDNA hybridization (iso 70-11) of HIV-3 (ANT 70) with DNA genomic from uninfected and infected cells with HIV.

Se sometió el DNA genómico procedente de las líneas celulares listado más abajo a fragmentación mediante enzimas de restricción, se separaron por electroforesis y se inmunotransfirieron. Se realizaron las hibridaciones tal como se describe en Materiales y Métodos. Las muestras eran como sigue:The genomic DNA from the cell lines listed below to enzyme fragmentation of restriction, separated by electrophoresis and immunoblotted. Hybridizations were performed as Describe in Materials and Methods. The samples were as follows:

BandaBand DNADNA Digestión mediante enzimas de restricciónDigestion by enzymes of restriction ATO lambdalambda Hind IIIHind III BB iso 19 (HIV-1)iso 19 (HIV-1) Pst IPst I CC iso 19 (HIV-1)iso 19 (HIV-1) Pst I, EcoRIPst I, EcoRI DD lambdalambda Hind IIIHind III EAND HIV-3 (ANT 70)HIV-3 (ANT 70) Hind IIIHind III FF HIV-3 (ANT 70)HIV-3 (ANT 70) Pst IPst I GG HIV-3 (ANT 70)HIV-3 (ANT 70) Pst I, EcoRIPst I, EcoRI HH HIV-1 (SF4)HIV-1 (SF4) Hind IIIHind III II HIV-1 (SF4)HIV-1 (SF4) Pst IPst I JJ HIV-1 (SF4)HIV-1 (SF4) Pst I, EcoRIPst I, EcoRI KK MT4 (no infectado)MT4 (no infected) Pst IPst I LL HUT 78 (no infectado)HUT 78 (no infected) Pst IPst I

Panel A: Hibridación con iso 70-11Panel A: Iso hybridization 70-11

Panel B: Hibridación con el fragmento iso 70-11 Bgl II/Sal I.Panel B: Hybridization with the iso fragment 70-11 Bgl II / Salt I.

La Figura 16 se refiere a la localización de varios sitios de fragmentación de enzimas de restricción en la inserción de HIV-3 contenida en el DNA de iso 70-11.Figure 16 refers to the location of several restriction enzyme fragmentation sites in the HIV-3 insertion contained in iso DNA 70-11

El fragmento no contiene sitios de fragmentación interna para EcoRI, Bam HI, Hinc II, o Xba I.The fragment does not contain fragmentation sites internal for EcoRI, Bam HI, Hinc II, or Xba I.

Ejemplos Examples Materiales y métodosMaterials and methods Virus y cultivo celularVirus and cell culture a. Cepas de virus y líneas celularesto. Virus strains and cell lines

Células HUT-78 crónicamente infectadas con ARV-4 (HIV-1 SF4), aisladas originalmente por J. Levy, San Francisco, E.E.U.U. (20) y células HUT-78 no infectadas fueron amablemente proporcionadas por S. Sprecher, Bruselas, Bélgica; Cepa LAV-2 originalmente de L. Montagnier, París, y células CEM se obtuvieron de J. De Smeyter, Leuven, Bélgica, aislamiento 53, un aislamiento de HIV-2 se aisló en este laboratorio (21).HUT-78 cells chronically infected with ARV-4 (HIV-1 SF4), originally isolated by J. Levy, San Francisco, USA (20) and uninfected HUT-78 cells were kindly provided by S. Sprecher, Brussels, Belgium; Strain LAV-2 originally from L. Montagnier, Paris, and CEM cells were obtained from J. De Smeyter, Leuven, Belgium, isolation 53, an isolation of HIV-2 was isolated in this laboratory (21).

b. Aislamientos de virusb. Virus isolates

Se realizaron los aislamientos de virus de manera similar a la que se describe por Levy y Shimabukuro (22), con modificaciones. Se aislaron los linfocitos de pacientes y de los donantes sanos de sangre completa heparinizada sobre Lymphoprep (Nyegaard and Co., Oslo, Noruega) y se cultivaron en RPMI 1640 que contenía HEPES 20 mM,15% de suero fetal de ternera (Gibco), 5 \mug/ml de hidrocortisona (Merck), 75 U/ml de IL-2 y 2 \mug/ml de polibreno (Aldrich).Virus isolates were performed in a manner similar to that described by Levy and Shimabukuro (22), with modifications. Lymphocytes were isolated from patients and healthy heparinized whole blood donors on Lymphoprep (Nyegaard and Co., Oslo, Norway) and were grown in RPMI 1640 which contained 20 mM HEPES, 15% fetal calf serum (Gibco), 5 µg / ml hydrocortisone (Merck), 75 U / ml of IL-2 and 2 µg / ml of polybrene (Aldrich).

Se estimularon los linfocitos de donantes sanos con 2 \mug/ml de fitohemaglutinina PHA, Wellcome) durante 3 días antes de su utilización. Se añadieron linfocitos estimulados con PHA reciente a los cultivos de aislamiento de virus cada 3 a 4 días. Se monitorizaron los cultivos para ver el efecto citopático, la inmunofluorescencia, utilizando un antisuero de referencia policlonal de especificidad amplia (23), y la presencia de antígeno en los sobrenadantes del cultivo (Innotest VCA-HIV, Innogenetics). El antisuero de referencia de amplia especificidad (BRS, por sus siglas en inglés) utilizado se derivó de un donante infectado con HIV-1 y se vio experimentalmente que tenía un título excepcionalmente elevado \geq 1.000.000 en un inmunoensayo enzimático basado en la proteína p24 de HIV-1 recombinante) y que reacciona fuertemente de manera cruzada con los productos de los genes gag y pol de otros tipos de HIV, en particular con HIV-2. Se ensayó también la transcriptasa inversa, esencialmente tal como se describe en (24).Lymphocytes from healthy donors were stimulated with 2 µg / ml phytohemagglutinin PHA, Wellcome) for 3 days before use. Lymphocytes stimulated with fresh PHA were added to virus isolation cultures every 3 to 4 days. Cultures were monitored for cytopathic effect, immunofluorescence, using a polyclonal reference antiserum of broad specificity (23), and the presence of antigen in culture supernatants (Innotest VCA-HIV, Innogenetics). The broad specificity reference antiserum (BRS) used was derived from an HIV-1 infected donor and was found experimentally to have an exceptionally high titer ? 1,000,000 in a protein-based enzyme immunoassay p24 of recombinant HIV-1) and which reacts strongly cross-linked with the products of the gag and pol genes of other types of HIV, in particular with HIV-2. Reverse transcriptase was also tested, essentially as described in (24).

Para establecer líneas celulares permanentes, crónicamente infectadas, se co-cultivaron linfocitos primarios infectados con virus con células Molt 4 del clon 8 (25), amablemente proporcionadas por N. Yamamoto, Japón, y se monitorizó para ver el crecimiento celular. Se monitorizó la producción de virus mediante el ensayo de transcriptasa inversa, así como la captura de antígenos.To establish permanent cell lines, chronically infected, they were co-cultivated primary lymphocytes infected with virus with Molt 4 cells of the clone 8 (25), kindly provided by N. Yamamoto, Japan, and monitored to see cell growth. The virus production by reverse transcriptase assay, as well as the capture of antigens.

Captura diferencial de antígenosDifferential capture of antigens

Se desarrolló un sistema de ensayos, por el que se puede hacer una distinción entre HIV-1 y otros virus de inmunodeficiencia humana relacionados. El sistema se basa en comparar la capacidad de dos preparaciones de IgG policlonales diferentes, una con una especificidad amplia anti-HIV, que se debe a su título excepcionalmente elevado, en particular contra la proteína nuclear más grande, y la otra con un título inferior, que reaccionan preferentemente con HIV-1, para capturar virus tratados con detergente en sobrenadantes de cultivos. Se logra la detección del antígeno capturado utilizando un conjugado (IgG de amplia especificidad/peroxidasa de rábano picante).A test system was developed, whereby a distinction can be made between HIV-1 and others Human immunodeficiency virus related. The system is based in comparing the capacity of two polyclonal IgG preparations different, one with a broad specificity anti-HIV, which is due to its title exceptionally elevated, particularly against the largest nuclear protein, and the another with a lower title, which react preferentially with HIV-1, to capture detergent treated viruses in crop supernatants. Antigen detection is achieved captured using a conjugate (wide IgG specificity / horseradish peroxidase).

El ensayo detecta primariamente, pero no exclusivamente, la proteína nuclear p24.The trial detects primarily, but not exclusively, the p24 nuclear protein.

Anticuerpos monoclonales contra el HIV-1Monoclonal antibodies against HIV-1

Se ha descrito el panel de anticuerpos monoclonales utilizados (26). Se prepararon los anticuerpos contra proteínas virales nativas en preparaciones de HIV-1 fragmentadas con Triton X-100.The antibody panel has been described monoclonal used (26). Antibodies were prepared against native viral proteins in HIV-1 preparations fragmented with Triton X-100.

Análisis de proteínasProtein analysis a. Electroforesisto. Electrophoresis

Se realizó la electroforesis de proteínas virales con gel de poliacrilamida esencialmente tal como se describe por Maizel (27).Viral protein electrophoresis was performed with polyacrylamide gel essentially as described by Maizel (27).

b. Inmunotransferencia de proteínasb. Protein immunoblot

Se llevó a cabo la inmunotransferencia, bien en una célula transinmunotransferencia de Bio-Rad a 400 mA durante 4 horas utilizando el tampón de carbonato descrito por Dunn (28), o bien utilizando el aparato de inmunotransferencia semi-seca KLB a 0,8 mA/cm^{2} durante 1 hora en Tris 48 mM, glicina 39 mM, dodecilsulfato sódico al 0,0375% (SDS)y metanol al 20%.The immunoblot was carried out, either in a transimmunoblot cell from Bio-Rad to 400 mA for 4 hours using the carbonate buffer described by Dunn (28), or using the immunoblotting device semi-dry KLB at 0.8 mA / cm2 for 1 hour at 48 mM Tris, 39 mM glycine, 0.0375% sodium dodecyl sulfate (SDS) and 20% methanol.

c. Generación de productos de fragmentación parcialc. Generation of partial fragmentation products

Se analizaron las proteínas virales mediante la técnica mostrada en la Figura 1. Fue ventajoso el hecho de que las proteínas correspondientes de los diferentes aislamientos tienen pesos moleculares similares. Se separaron las proteínas en geles de SDS-poliacrilamida al 12,5 por ciento, junto con una banda marcadora de proteínas ARV-4, que se cortó después de la electroforesis, se inmunotransfirió y se incubó con un antisuero anti-HIV para revelar las posiciones de las proteínas virales. La mancha marcadora se utilizó a su vez para localizar las posiciones aproximadas en la parte del gel teñida con azul de Coomassie de las proteínas virales que se van a fragmentar. Se cortaron las bandas de gel horizontales que contenían las proteínas, se transfirieron a tubos de vidrio y se sometieron a fragmentación química.Viral proteins were analyzed by technique shown in Figure 1. The fact that the corresponding proteins of the different isolates have similar molecular weights. The proteins were separated in gels from 12.5 percent SDS-polyacrylamide, along with a ARV-4 protein marker band, which was cut after electrophoresis, it was immunoblotted and incubated with an anti-HIV antiserum to reveal positions of viral proteins. The marker stain was used in turn to locate the approximate positions in the part of the stained gel with Coomassie blue of the viral proteins that are going to fragment The horizontal gel bands that were cut they contained the proteins, were transferred to glass tubes and were underwent chemical fragmentation.

1. Fragmentación con bromuro de cianógeno1. Fragmentation with cyanogen bromide

Se incubó la banda del gel con 10 ml de una solución recién preparada de 40 mg/ml de CNBr (Merck) en HCl 0,3 N durante 3 horas a temperatura ambiente en una campana de vapor. Después de la incubación, se equilibró la banda de gel con tampón de muestra de SDS para la electroforesis en dos dimensiones.The gel band was incubated with 10 ml of a freshly prepared solution of 40 mg / ml CNBr (Merck) in 0.3 N HCl for 3 hours at room temperature in a steam hood. After incubation, the gel band was equilibrated with buffer SDS sample for two-dimensional electrophoresis.

2. Fragmentación con BNPS-escatol2. Fragmentation with BNPS-escatol

Se incubó la banda de gel con 10 ml de una solución saturada recién preparada de 2-(2'-nitrofenilsulfenil)-3-metil-3'-bromoindolinina (BNPS-escatol, Pierce) en ácido acético al 70 por ciento, H_{2}O al 30%, que contiene fenol al 0,1%, durante 3 horas a temperatura ambiente, se protegió de la luz. Después de la incubación, se equilibró la banda de gel mediante lavado repetido en tampón de muestra de SDS para electroforesis.The gel band was incubated with 10 ml of a freshly prepared saturated solution of 2- (2'-nitrophenylsulfenyl) -3-methyl-3'-bromoindolinine (BNPS-eschatol, Pierce) in 70 acetic acid by percent, 30% H2O, containing 0.1% phenol, for 3 hours at room temperature, it was protected from light. After the incubation, the gel band was equilibrated by repeated washing in  SDS sample buffer for electrophoresis.

Después de la fragmentación, se cortaron las bandas individuales de las bandas de gel, se giraron 90º y se colocaron en la parte superior de un gel de gradiente de SDS-poliacrilamida de 10 a 20 por ciento. Al terminar la electroforesis se inmunotransfirió el gel sobre nitrocelulosa (Schleicher y Schuell) y se bloqueó con PBS que contenía 1 mg/ml de caseína (Merck). Solamente se pudieron visualizar los productos de la fragmentación con pesos moleculares por encima de 10 kD, puesto que los péptidos con pesos moleculares menores no se unen de manera eficaz a la nitrocelulosa. Se incubaron las inmunotransferencias con un antisuero anti-HIV de amplio espectro, seguido de un conjugado de IgG anti-humana de cabra:fosfatasa alcalina (Promega). A continuación se visualizaron los productos de la fragmentación parcial mediante la reacción con fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indolilo y nitroazul de tetrazolio (Sigma).After fragmentation, the individual bands of the gel bands, turned 90 ° and placed on top of a gradient gel of SDS-polyacrylamide from 10 to 20 percent. To the finish the electrophoresis the gel was immunoblotted on nitrocellulose (Schleicher and Schuell) and was blocked with PBS that It contained 1 mg / ml casein (Merck). They could only visualize the products of fragmentation with molecular weights above 10 kD, since peptides with molecular weights Minors do not bind nitrocellulose effectively. He incubated immunoblotting with an antiserum broad-spectrum anti-HIV, followed by a conjugate of goat anti-human IgG: alkaline phosphatase (Promise) The products of the partial fragmentation by reaction with phosphate of 5-bromo-4-chloro-3-indolyl and tetrazolium nitro blue (Sigma).

Ácidos nucleicos viralesViral nucleic acids a. Hibridación con RNA viralto. Hybridization with viral RNA

Se recogió el virus procedente de los sobrenadantes de cultivos mediante sedimentación a través de almohadillas de sacarosa al 20% mediante centrifugación a 26.500 rpm durante 1,5 horas a 4ºC y se fragmentó en Tris 10 mM, pH 7,4, NaCl 10 mM, EDTA 10 mM que contiene dodecilsulfato sódico al 0,5%. Se rociaron partes alícuotas del virus fragmentado sobre una membrana de Hybond H (Amersham) en cantidades correspondientes a 5, 2,5, 1,25 y 0,62 ml de los sobrenadantes de los cultivos originales. Se fijó a la membrana el RNA depositado sobre el filtro mediante irradiación con luz ultravioleta durante 2 min. Seguidamente, el RNA unido al filtro se sometió a hibridación con una sonda de cDNA de HIV-1, que se había marcado mediante falsa traducción con 32P-dCTP. Se realizó la hibridación en condiciones estrictas en 3 X SSC, polvo de leche al 0,5%, SDS al 1%, sulfato de dextrano al 10% y formamida al 50% a 42ºC durante 18 horas. Después de la hibridación, se lavó el filtro dos veces en condiciones estrictas en 0,1 X SSC y SDS al 0,1% durante 30 minutos. Se detectó la hibridación por autorradiografía a -70ºC con pantallas potenciadoras. Se realizó la hibridación de forma similar utilizando una sonda derivada de la región de env del HIV-2.The virus was collected from crop supernatants by sedimentation through 20% sucrose pads by centrifugation at 26,500 rpm for 1.5 hours at 4 ° C and fragmented into 10 mM Tris, pH 7.4, 10 mM NaCl, 10 mM EDTA containing 0.5% sodium dodecyl sulfate. Aliquots of the fragmented virus were sprayed on a Hybond H (Amersham) membrane in amounts corresponding to 5, 2.5, 1.25 and 0.62 ml of crop supernatants originals The RNA deposited on the filter was fixed to the membrane by irradiation with ultraviolet light for 2 min. Next, the RNA bound to the filter was subjected to hybridization with an HIV-1 cDNA probe, which had been labeled by false translation with 32P-dCTP. It has been made Hybridization under strict conditions in 3 X SSC, milk powder 0.5%, 1% SDS, 10% dextran sulfate and 50% formamide at 42 ° C for 18 hours. After hybridization, the filter was washed twice under strict conditions in 0.1 X SSC and 0.1% SDS for 30 minutes Hybridization was detected by autoradiography at -70ºC with booster screens. Hybridization of similarly using a probe derived from the env region of the HIV-2

Se realizaron también hibridaciones en condiciones no estrictas en 5 X SSC, formamida al 25%, 5 X solución de Denhardt, sulfato de dextrano al 10%, y 100 \mug/ml de DNA de esperma de salmón desnaturalizado a 37ºC durante toda la noche. Seguidamente se lavó el filtro 4 veces durante 15 minutos en 5 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente y se autorradiografió.Hybridizations were also performed in Non-strict conditions in 5 X SSC, 25% formamide, 5 X solution of Denhardt, 10% dextran sulfate, and 100 µg / ml of DNA from denatured salmon sperm at 37 ° C overnight. The filter was then washed 4 times for 15 minutes in 5 X SSC, 0.1% SDS at room temperature and autoradiographed.

b. Preparación de cDNA de ANT 70b. Preparation of ANT 70 cDNA

Se sedimentó el virus a partir de 1 litro de sobrenadante de cultivos utilizando polietilenglicol 6000, se volvió a disolver en PBS y se sedimentó a través de una almohadilla de sacarosa al 20%. Se fragmentó el glóbulo resultante del virus en cloruro de guanidinio 6 M en tampón de fosfato sódico 20 mM, pH 6,5, que contiene ditiotreitol 20 mM y NP-40 al 0,5%. Se añadió CsCl sólido a una concentración de 2 molar. Se colocó la solución que contenía virus fragmentado sobre una almohadilla de CsCl 5,7 M que contenía EDTA 0,1 M y se sedimentó el RNA viral mediante centrifugación a 25.000 en una centrifugadora Beckman SW 28 a 15ºC durante 20 horas. Después de la centrifugación, se volvió a disolver el RNA, se extrajo con fenol y se precipitó con etanol y LiCl 2 M.The virus was sedimented from 1 liter of culture supernatant using polyethylene glycol 6000, it dissolved again in PBS and sedimented through a pad 20% sucrose. The resulting blood cell was fragmented in 6 M guanidinium chloride in 20 mM sodium phosphate buffer, pH 6.5,  containing 20 mM dithiothreitol and 0.5% NP-40. He added solid CsCl at a concentration of 2 molar. The solution containing fragmented virus on a pad of 5.7 M CsCl containing 0.1 M EDTA and viral RNA was sedimented by centrifugation at 25,000 in a Beckman SW 28 centrifuge at 15 ° C for 20 hours. After centrifugation, it was again dissolve the RNA, extracted with phenol and precipitated with ethanol and LiCl 2 M.

Se utilizó una quinta parte del RNA preparado para dirigir la primera etapa en la síntesis de cDNA utilizando un kit proporcionado por Amersham. La síntesis de cDNA se cebó utilizando oligo(dT).A fifth of the prepared RNA was used to direct the first stage in cDNA synthesis using a kit provided by Amersham. CDNA synthesis was primed using oligo (dT).

Se llevó a cabo la síntesis utilizando la transcriptasa inversa suministrada con el kit. La síntesis de la segunda cadena se realizó utilizando DNA polimerasa de E. coli en presencia de RNAasa H para digerir la cadena de RNA del híbrido RNA/DNA. Se realizó la síntesis de la segunda cadena en presencia de 32P-dCTP para marcar el cDNA. Se trató el cDNA resultante con DNA polimerasa de T4 para crear extremos romos, se metiló el cDNA para proteger posible sitios de fragmentación internos EcoRI y seguidamente se unió a enlazadores de EcoRI (Amersham). A continuación se fragmentaron los lugares de EcoRI en los enlazadores y se troceó el cDNA en gel de agarosa al 1,2 %. Se cortó la región del gel que corresponde a una longitud de cDNA de 500 a 2000 pares de bases, y se eluyó el cDNA y se clonó en el vector pUC13, que se había fragmentado previamente con EcoRI, y se desfosforiló. Después del ligamiento, se utilizó el DNA para transformar células competentes de E. coli MC1016 (lambda). Se transfirieron las colonias resultantes a filtros de membrana Pall (Pall Biodyne), se lisaron y se desnaturalizaron con NaCl 1,5 M, NaOH 0,5 M y se neutralizaron con NaOAc 3 M, pH 5,5. Se realizó la evaluación de las colonias que tenían un inserto de HIV-3 mediante hibridación en condiciones moderadamente estrictas en 5 X SSC, 5 X solución de Denhardt, SDS al 0,2%, 250 mg/ml de DNA de esperma de salmón desnaturalizado durante toda la noche a 65ºC. Se realizó la hibridación utilizando el fragmento Sacl-EcoRI de HIV-1. Después de la hibridación, se lavaron los filtros de la siguiente manera:The synthesis was carried out using the reverse transcriptase supplied with the kit. The synthesis of the second chain was performed using E. coli DNA polymerase in the presence of RNAase H to digest the RNA chain of the RNA / DNA hybrid. Synthesis of the second chain was performed in the presence of 32P-dCTP to label the cDNA. The resulting cDNA was treated with T4 DNA polymerase to create blunt ends, the cDNA was mixed to protect possible EcoRI internal fragmentation sites and then bound to EcoRI linkers (Amersham). The EcoRI sites in the linkers were then fragmented and the 1.2% agarose gel cDNA was chopped. The region of the gel corresponding to a cDNA length of 500 to 2000 base pairs was cut, and the cDNA eluted and cloned into the pUC13 vector, which had previously been fragmented with EcoRI, and dephosphorylated. After ligation, the DNA was used to transform competent cells of E. coli MC1016 (lambda). The resulting colonies were transferred to Pall membrane filters (Pall Biodyne), lysed and denatured with 1.5 M NaCl, 0.5 M NaOH and neutralized with 3 M NaOAc, pH 5.5. Evaluation of colonies that had an HIV-3 insert was performed by hybridization under moderately stringent conditions in 5 X SSC, 5 X Denhardt solution, 0.2% SDS, 250 mg / ml denatured salmon sperm DNA overnight at 65 ° C. Hybridization was performed using the Sacl-EcoRI fragment of HIV-1. After hybridization, the filters were washed as follows:

1.1.
1 h. en 2 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.1 hour. in 2 X SSC, 0.1% SDS at room temperature.

2.two.
30 minutos en 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.30 minutes in 0.1 X SSC, 0.1% SDS at room temperature.

3.3.
20 minutos en 2 X SSC, SDS al 0,1% a 42ºC.20 minutes in 2 X SSC, 0.1% SDS at 42 ° C.

4.Four.
20 minutos en 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a 65ºC.20 minutes in 0.1 X SSC, 0.1% SDS at 65 ° C.

Después del lavado, se autorradiografiaron los filtros a -70ºC utilizando pantallas intensificadoras.After washing, the autoradiographs were filters at -70 ° C using intensifying screens.

Se realizaron también hibridaciones en condiciones no estrictas utilizadas para la hibridación no estricta de la sonda de HIV-1 y HIV-2.Hybridizations were also performed in non-strict conditions used for non-strict hybridization of the HIV-1 and HIV-2 probe.

c. Análisis de los clones de cDNAc. Analysis of cDNA clones

Se hicieron crecer para análisis las colonias que daban una señal positiva de hibridación. Se aislaron los plásmidos, se fragmentaron con EcoRI y se sometieron a electroforesis de gel de agarosa para confirmar la presencia de un inserto y para determinar su tamaño. De las 96 colonias analizadas, se hallaron 17 que contenían insertos. Se tomaron cinco para posteriores análisis y se ordenaron en tamaños desde aproximadamente 800 a 1600 pares de bases en longitud.Colonies that were grown for analysis were grown They gave a positive hybridization signal. Plasmids were isolated, they were fragmented with EcoRI and subjected to gel electrophoresis of agarose to confirm the presence of an insert and to Determine its size. Of the 96 colonies analyzed, 17 were found They contained inserts. Five were taken for further analysis and they were ordered in sizes from approximately 800 to 1600 pairs of bases in length.

d. Determinaciones de secuenciasd. Sequence determinations

Se realizaron las determinaciones de secuencias de nucleótidos según el método de los didesoxinucleótidos de Sanger (Proc. Natl. Acad. Sci. 74: 5463- 6467, 1977), utilizando un kit suministrado por Boehringer. Se llevó a cabo la secuenciación utilizando cebadores M12 de 17 unidades.Sequence determinations were performed. of nucleotides according to the Sanger dideoxynucleotide method (Proc. Natl. Acad. Sci. 74: 5463-6467, 1977), using a kit supplied by Boehringer. Sequencing was carried out using M12 primers of 17 units.

e. Hibridación de cDNA de ANT 70 con RNA viral de HIV-1 y HIV-2and. ANT 70 cDNA hybridization with viral RNA from HIV-1 and HIV-2

Se utilizó el clon de cDNA de ANT 70 que contiene la inserción más grande (iso 70-11) para la hibridación con el filtro sobre el cual se habían depositado los RNAs virales.The ANT 70 cDNA clone containing the largest insert (iso 70-11) for the hybridization with the filter on which the Viral RNAs.

Se realizó la hibridación en condiciones estrictas en 3 X SSC, polvo de leche al 0,5%, SDS al 1%, sulfato de dextrano al 10%, y formamida al 50% a 42ºC durante 18 horas. Después de la hibridación, se lavó el filtro con 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a 65ºC (lavados de 2-30 minutos) después de lo cual se autorradiografió el filtro a -70ºC con una pantalla intensificadora.Hybridization was performed under conditions Strict in 3 X SSC, 0.5% milk powder, 1% SDS, sulfate 10% dextran, and 50% formamide at 42 ° C for 18 hours. After hybridization, the filter was washed with 0.1 X SSC, SDS at 0.1% at 65 ° C (washings of 2-30 minutes) after which was autoradiographed the filter at -70 ° C with a screen intensifier

Se preparó también el DNA genómico a partir de células infectadas con HIV-1(SF4), aislamiento ANT 70, así como con células control no infectadas. Después de la fragmentación con enzimas de restricción, se separó el DNA genómico sobre un gel de agarosa al 0,8%, se transfirió a una membrana Hybond N (Amersham) y seguidamente se hibridó con DNA marcado con 32P procedente del clon iso 70-11 en condiciones estrictas en formamida al 50%, sulfato de dextrano al 10%, 3 X SSPE (1 X SSPE es NaCl 180 mM, NaH_{2}PO_{4} 10 mM, pH 7,4, EDTA 1 mM, pH 7,4), SDS al 1% y polvo de leche al 0,5%. Después de la hibridación, se lavó el filtro de la siguiente manera:Genomic DNA was also prepared from HIV-1 infected cells (SF4), ANT 70 isolation, as well as with uninfected control cells. After fragmentation with restriction enzymes, it was separated The genomic DNA on a 0.8% agarose gel was transferred to a Hybond N (Amersham) membrane and then hybridized with DNA labeled with 32P from clone iso 70-11 in strict conditions in 50% formamide, dextran sulfate at 10%, 3 X SSPE (1 X SSPE is 180 mM NaCl, 10 mM NaH2PO4, pH 7.4, 1 mM EDTA, pH 7.4), 1% SDS and 0.5% milk powder. After hybridization, the filter was washed as follows way:

15 minutos con 2 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.15 minutes with 2 X SSC, SDS at 0.1% at room temperature.

15 minutos con 0,5 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.15 minutes with 0.5 X SSC, SDS 0.1% at room temperature.

15 minutos con 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a temperatura ambiente.15 minutes with 0.1 X SSC, SDS 0.1% at room temperature.

30 minutos con 0,1 X SSC, SDS al 0,1% a 52ºC.30 minutes with 0.1 X SSC, SDS 0.1% at 52 ° C.

A continuación, se autorradiografió el filtro a -70ºC utilizando una pantalla intensificadora.Next, the filter was autoradiographed at -70ºC using an intensifying screen.

Resultados Results Aislamiento del virusVirus isolation

Como parte de un estudio continuo sobre la transmisión heterosexual del HIV, se realizó una aislamiento del virus a partir de una mujer camerunés y de su pareja. La mujer es la pareja de un hombre seropositivo de HIV con linfoadenopatía generalizada. El suero de la mujer era moderadamente positivo (relación O. D./corte de 4,5) en el ensayo de inmunosorbente unido a enzima (EIA, por sus siglas en inglés, Organon Teknika) y tenía un título bajo (1/40) en el ensayo inmunofluorescente de anticuerpos para HIV-1, pero daba resultados ambiguos en el ensayo de inmunotransferencia Western de HIV-1, con bandas claras en p33, P53/55 y p64, pero bandas muy débiles en p24, gp41 y gp120. La mujer tenía niveles elevados en el suero de IgG e IgM y una relación CD4/CD8 de 0,46. Se aisló el virus mediante co-cultivo de los linfocitos de la mujer con linfocitos estimulados mediante PHA procedentes de donantes sanos sin infectar. Después de 52 días en cultivo, se detectó el virus en el cultivo debido a la presencia de sincitios y en base a la inmunofluorescencia positiva observada cuando un antisuero anti-HIV de referencia de laboratorio se incubó con células fijadas con acetona procedentes del cultivo. Se detectó también la presencia de transcriptasa inversa en el sobrenadante del cultivo (10^{4} cpm/ml, 27 X fondo). Se utilizó el sobrenadante del cultivo sin células para pasar el virus a linfocitos recientes. Después de 15 días, se observaron de nuevo efectos citopáticos y se detectó transcriptasa inversa en el sobrenadante. Sin embargo, una comparación de sobrenadante de cultivo tratado con detergente procedente de esta aislamiento, con otros aislamientos mediante captura diferencial de antígenos reveló, que este aislamiento no era HIV-1.As part of a continuous study on the heterosexual transmission of HIV, isolation of the virus from a Cameroonian woman and her partner. The women the couple of an HIV-positive man with lymphadenopathy generalized The woman's serum was moderately positive. (O. D. / cut ratio of 4.5) in the immunosorbent assay linked to enzyme (EIA, for its acronym in English, Organon Teknika) and had a low titer (1/40) in the immunofluorescent antibody assay for HIV-1, but it gave ambiguous results in the Western immunoblotting assay of HIV-1, with light bands on p33, P53 / 55 and p64, but very weak bands on p24, gp41 and gp120. The woman had elevated serum levels of IgG and IgM and a CD4 / CD8 ratio of 0.46. The virus was isolated by co-culture of lymphocytes in women with PHA stimulated lymphocytes from healthy donors without infecting After 52 days in culture, the virus was detected in the crop due to the presence of syncytia and based on the positive immunofluorescence observed when an antiserum laboratory reference anti-HIV was incubated with cells fixed with acetone from the culture. It was detected also the presence of reverse transcriptase in the supernatant of the culture (10 4 cpm / ml, 27 X background). The supernatant was used of cell-free culture to pass the virus to recent lymphocytes. After 15 days, cytopathic effects were observed again and detected reverse transcriptase in the supernatant. However, a comparison of detergent treated culture supernatant from this isolation, with other insulations by differential antigen capture revealed that this isolation does not It was HIV-1.

Estos resultados se ilustran en la Figura 2. Es evidente que por los bajos valores de O. D. (densidad óptica), que ANT 70, a diferencia con los otros aislamientos, es poco reconocido por la IgG específica de HIV-1, pero, como los otros aislamientos, era capturado fácilmente por la IgG de amplia especificidad (panel F). Los otros aislamientos, que se vio a continuación que eran todos cepas de HIV-1, utilizando un anticuerpo monoclonal específico de HIV-1 (CLB MAb 14), dieron todos valores más elevados de O. D. en las placas revestidas con IgG específica que en placas revestidas con la IgG de referencia de especificidad amplia.These results are illustrated in Figure 2. It is evident that due to the low values of O. D. (optical density), that ANT 70, unlike the other insulations, is poorly recognized for HIV-1 specific IgG, but, as the other isolates, it was easily captured by IgG wide specificity (panel F). The other insulations, which were seen at then they were all strains of HIV-1, using a specific monoclonal antibody of HIV-1 (CLB MAb 14), gave all more values high levels of O. D. on plates coated with specific IgG that on plates coated with the specificity reference IgG wide.

Se hizo un intento para transferir el virus a una línea celular permanente mediante co-cultivo de linfocitos primarios infectados con ANT 70 con células del clon 8 de Molt-4. En la fase inicial de la infección, se observó un efecto citopático extensivo con formación de sincitios y muerte celular. En varias semanas se detectó un crecimiento celular. Las células daban una inmunofluorescencia positiva cuando se ensayaban utilizando un antisuero anti_HIV de amplio espectro y era fácilmente detectable la presencia de antígeno y transcriptasa inversa en el sobrenadante del cultivo.An attempt was made to transfer the virus to a permanent cell line by co-culture of ANT 70 infected primary lymphocytes with clone 8 cells from Molt-4. In the initial phase of the infection, it observed an extensive cytopathic effect with syncytium formation and cell death In several weeks a growth was detected mobile. The cells gave a positive immunofluorescence when were tested using a broad spectrum anti_HIV antiserum and the presence of antigen and transcriptase was easily detectable inverse in the culture supernatant.

Se aisló el virus de forma similar de la pareja de la mujer de la cual se aisló ANT 70 (cepa ANT 70 NA). El hombre sufría de linfoadenopatía y se clasificó como clase 3, según el sistema de clasificación CDC. El hombre tenía también niveles elevados de IgM e IgG en el suero y una relación CD4/CD8 de 0,4. Se detectó el virus en el sobrenadante del cultivo en el día 18. Se analizó también el sobrenadante tratado con detergente que contenía el virus mediante captura diferencial de antígenos y se halló que reaccionaba de una manera similar que ANT 70 (Figura 3). La unión de antígeno derivado de este aislamiento era de nuevo menor que con la IgG específica de HIV-1 que con la IgG de amplia especificidad.The virus was similarly isolated from the couple of the woman from whom ANT 70 was isolated (strain ANT 70 NA). The man He suffered from lymphadenopathy and was classified as class 3, according to CDC classification system. The man also had levels high levels of IgM and IgG in serum and a CD4 / CD8 ratio of 0.4. He detected the virus in the culture supernatant on day 18. It also analyzed the detergent treated supernatant containing the virus by differential capture of antigens and it was found that It reacted in a similar manner as ANT 70 (Figure 3). The Union of antigen derived from this isolation was again less than with HIV-1 specific IgG than with wide IgG specificity

Se incubó el suero de la persona de la cual se derivó este aislamiento tiras de inmunotransferencia Western de HIV-1 y HIV-2 (Biotech). Se incubaron también tiras adicionales con suero de un donante infectado con HIV-1, así como con suero de la persona de la cual se aisló HIV-2 (aislamiento 53). Se muestran estos resultado en la Figura 4. El suero de la persona infectada con ANT NA reaccionó en cruzamiento de un modo significativo con virtualmente todas las proteínas de HIV-1, incluyendo las proteínas de la cubierta. Por el contrario, el suero del individuo infectado con HIV-2 reaccionaba cruzadamente sólo con la proteína p24 de gag, endonucleasa p34 y transcriptasa inversa p68. El suero anti-HIV-1 reaccionaba solamente con la proteína p26 gag de HIV-2, mientras que el suero del portador del aislamiento de ANT 70 NA reconoce esta proteína y la transcriptasa inversa de HIV-2.The serum of the person from which this isolation was derived was stripped of Western blotting of HIV-1 and HIV-2 (Biotech). Additional strips were also incubated with serum from a donor infected with HIV-1, as well as serum from the person from whom HIV-2 was isolated (isolation 53). These results are shown in Figure 4. The serum of the person infected with ANT NA reacted in a significant way with virtually all HIV-1 proteins, including the envelope proteins. In contrast, the serum of the HIV-2 infected individual reacted cross-linked only with gag p24 protein, p34 endonuclease and p68 reverse transcriptase. The anti-HIV-1 serum reacted only with the HIV-2 p26 gag protein, while the ANT 70 NA isolation carrier serum recognizes this protein and HIV-2 reverse transcriptase.

Caracterización de las proteínas viralesCharacterization of viral proteins

Se precipitó el virus en el sobrenadante del cultivo utilizando polietilenglicol 6000 (Merck) y se volvió a disolver el material resultante y se sedimentó a través de una almohadilla de sacarosa al 15 por ciento. Se disoció el virus sedimentado en tampón de muestra de SDS y se analizó mediante electroforesis de gel de poliacrilamida seguido de inmunotransferencia de proteínas. Se incubó la inmunotransferencia, mostrada en la Figura 5, con suero anti-HIV de amplia especificidad para revelar las proteínas virales.The virus was precipitated in the supernatant of the culture using polyethylene glycol 6000 (Merck) and returned to dissolve the resulting material and sediment through a 15 percent sucrose pad. Virus dissociated sedimented in SDS sample buffer and analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis followed by protein immunoblot. The immunoblot was incubated, shown in Figure 5, with anti-HIV serum of broad specificity to reveal viral proteins.

Además de reaccionar con todas las proteínas virales de HIV-1, el antisuero de BSR reaccionaba también cruzadamente con los productos de los genes gag y pol de HIV-2. Este antisuero reconoce claramente también los productos de los genes gag y pol de ANT 70. Es evidente que los pesos moleculares de los productos de los genes de ANT 70 difieren de los del HIV-1 o HIV-2. Se resumen los pesos moleculares de las diferentes proteínas virales en la Tabla 1. La variabilidad en la proteína p17/p18 de HIV-1 se debe a una inserción de 6 aminoácidos que está presente en algunas cepas entre las posiciones 120 y 121 en la secuencia HXB2 del HIV-1. Se muestra una comparación de las proteínas de ANT 70 y ANT 70 NA en la Figura 6. Los pesos moleculares de todas las proteínas de ANT 70 NA son idénticos a los de ANT 70.In addition to reacting with all HIV-1 viral proteins, the BSR antiserum also reacted cross-reactively with the HIV-2 gag and pol gene products. This antiserum clearly recognizes also the products of the gag and pol genes of ANT 70. It is evident that the molecular weights of the products of the ANT 70 genes differ from those of HIV-1 or HIV-2. The molecular weights of the different viral proteins are summarized in Table 1. The variability in HIV-1 p17 / p18 protein is due to a 6-amino acid insert that is present in some strains between positions 120 and 121 in the sequence. HXB2 of HIV-1. A comparison of the ANT 70 and ANT 70 NA proteins is shown in Figure 6. The molecular weights of all ANT 70 NA proteins are identical to those of ANT 70.

Para investigar más la relación de antígenos entre HIV-1,HIV-2 y ANT 70, se diluyeron 1:1000 una serie de sueros anti-HIV-1 africanos y europeos y se utilizaron para revestir placas de micropocillos para capturar antígenos.To further investigate the relationship of antigens between HIV-1, HIV-2 and ANT 70, it diluted 1: 1000 a series of sera African and European anti-HIV-1 and it  used to coat microwell plates to capture antigens

Se diluyeron sobrenadantes de cultivos tratados con detergente que contenían HIV-1, ANT 70, HIV-2 (LAV-2rod) y HIV-2 (aislamiento 53) y se analizó la capacidad de cada antisuero de capturar los cuatro aislamientos diferentes. Se muestran los resultados representativos en la Figura 7. Se puede ver por este experimento, que la capacidad de estos diferentes sueros de capturar HIV-1 no está de ninguna manera relacionada con su capacidad de capturar o HIV-2 o ANT 70. Por el contrario, la capacidad de estos sueros de capturar LAV-2rod, el prototipo de la cepa de HIV-2, está muy correlacionada con la capacidad de estos sueros de capturar el aislamiento 53, que es también una cepa de HIV-2, pero es un aislamiento independiente. Estos datos indican que ANT 70 no es ni HIV-1 ni HIV-2.Supernatants from treated cultures were diluted with detergent containing HIV-1, ANT 70, HIV-2 (LAV-2rod) and HIV-2 (isolation 53) and the ability to analyze Each antiserum captures the four different isolates. He show the representative results in Figure 7. You can see by this experiment, that the capacity of these different sera of capturing HIV-1 is not in any way related to its ability to capture or HIV-2 or ANT 70. On the contrary, the ability of these sera to capture LAV-2rod, the prototype of the strain of HIV-2, is highly correlated with the ability to these sera capture the isolation 53, which is also a strain of HIV-2, but it is an independent isolation. These data indicate that ANT 70 is neither HIV-1 nor HIV-2

En una serie de experimentos de captura de antígenos relacionados, se eligieron cuatro sueros africanos anti-HIV-1 para investigar su capacidad para unirse a HIV-1, ANT 70, HIV-2 (LAV-2rod) y HIV-2 (aislamiento 53) cuando las IgGs se revestían a diferentes diluciones. Se diluyeron los sobrenadantes de cultivos de tal manera para dar aproximadamente la misma densidad óptica cuando eran capturados en placas revestidas con la IgG utilizada en el panel B de la Figura 8. Se revistieron las diluciones de los cuatro sueros y se añadió el sobrenadante que contenía el virus. Se supuso que virus similares deberían dar curvas similares de titulación. Es verdad, que la Figura 5, LAV-2rod y el aislamiento 53 reaccionaban ambos de manera similar con las IgGs revestidas. Por el contrario, ANT 70 daba señales más intensas a mayores diluciones de IgG que cualquiera de los aislamientos de HIV-2 y las formas de las curvas obtenidas con ANT 70 se parecen más a las curvas obtenidas para HIV-1, excepto en que las densidades óptica son consistentemente inferiores.In a series of capture experiments of related antigens, four African sera were chosen anti-HIV-1 to investigate your ability to join HIV-1, ANT 70, HIV-2 (LAV-2rod) and HIV-2 (isolation 53) when IgGs were coated at different dilutions. The culture supernatants were diluted in such a way to give approximately the same optical density when they were captured on plates coated with the IgG used in panel B of Figure 8. The dilutions of the four sera and the supernatant containing the virus was added. He supposed that similar viruses should give similar curves of Title. It is true, that Figure 5, LAV-2rod and isolation 53 reacted both similarly with IgGs coated. On the contrary, ANT 70 gave more intense signals to higher dilutions of IgG than any of the isolates of HIV-2 and the shapes of the curves obtained with ANT 70 are more similar to the curves obtained for HIV-1, except that the optical densities are consistently lower.

Reactividad cruzada de anticuerpos monoclonales de ratón dirigidos contra la proteína nuclear p24 de HIV-1Cross-reactivity of mouse monoclonal antibodies directed against the p24 nuclear protein of HIV-1

Se ensayó un panel de anticuerpos monoclonales de ratón (MAbs) preparados contra la proteína nuclear p24 de HIV-1 para ver su capacidad para reaccionar cruzadamente con aislamientos de ANT 70 y de HIV-2. En principio, se puede utilizar cualquier panel de anticuerpos monoclonales de p24 anti-HIV-1, siempre que la serie incluya anticuerpos monoclonales que reaccionan con diferentes epítopes en la molécula p24 de HIV-1. Se diluyó el fluido ascítico que contenía los anticuerpos y se utilizó para revestir las placas de micropocillos. Seguidamente se añadieron a los pocillos revestidos sobrenadantes tratados con detergente que contenían virus. Se detectó antígeno unido utilizando IgGs de BSR-HIV conjugados con peroxidasas de rábano picante. Se muestran los resultados obtenidos en la Figura 9.A panel of monoclonal antibodies of mouse (MAbs) prepared against the p24 nuclear protein of HIV-1 to see your ability to react crossed with ANT 70 and HIV-2 isolates. In principle, any antibody panel can be used monoclonal of p24 anti-HIV-1, provided that the series includes monoclonal antibodies that react with different epitopes on the p24 molecule of HIV-1 The ascites fluid containing it was diluted antibodies and was used to coat the plates of microwells They were then added to the coated wells detergent treated supernatants containing viruses. He detected bound antigen using BSR-HIV IgGs conjugated with horseradish peroxidases. The results obtained in Figure 9.

En los pocillos de control revestidos con IgGs policlonales de amplio espectro, todos los sobrenadantes que contenían virus daban densidades ópticas que sobrepasaban los límites del lector de la placa de micropocillos. Sin embargo, cuando s ensayaban en pocillos revestidos con los diferentes anticuerpos monoclonales, aparecía un modelo bastante diferente. Estudios anteriores indicaban que todos los MAbs ensayados reaccionan contra diferentes epítopes en la molécula p24 con la excepción de los MAbs CLB 59 y CLB 21, que se ha visto que reconocen el mismo epítope. Estos dos MAbs reaccionan fuertemente con el HIV-1, tal como se esperaba, y dan también una señal medible con ANT 70, pero no reaccionan con ninguna de las dos cepas de HIV-2. Otros dos MAbs, CLB 64 y CLB 14, se unían bien al HIV-1 y mostraban una débil afinidad para ANT 70, así como para los dos aislamientos de HIV-2. En particular, se ha visto que MAb CLB 14 reconoce bien todos los aislamientos de HIV-1 (> 150 ensayados). Por tanto, este Mab tiene que unirse a un epítope muy bien conservado, restos del cual se pueden también detectar en otros virus de inmunodeficiencia humana. Los otros MAbs con respecto a p24 (CLB 16, 47 y 19.7) y los otros dos que se produjeron contra la proteína p18 de HIV-1 (CLB 13.4 y CLB 13.6), no reconocieron ni ANT 70 ni los otros dos aislamientos de HIV-2, pero sí capturaban los correspondientes antígenos del HIV-1.In control wells coated with IgGs polyclonal broad spectrum, all supernatants that they contained viruses gave optical densities that exceeded Limits of the microwell plate reader. Nevertheless, when s tested in wells coated with the different monoclonal antibodies, a quite different model appeared. Previous studies indicated that all MAbs tested react against different epitopes in the p24 molecule with the except for the CLB 59 and CLB 21 MAbs, which have been seen to recognize The same epitope. These two MAbs react strongly with the HIV-1, as expected, and also give a signal measurable with ANT 70, but do not react with either of the two strains of HIV-2. Two other MAbs, CLB 64 and CLB 14, joined well to HIV-1 and showed a weak affinity for ANT 70, as well as for the two isolates of HIV-2. In particular, it has been seen that MAb CLB 14 recognizes all HIV-1 isolates (> 150 tested). By so much, this Mab has to join a very well preserved epitope, remains of which can also be detected in other viruses of human immunodeficiency The other MAbs with respect to p24 (CLB 16, 47 and 19.7) and the other two that were produced against the p18 protein of HIV-1 (CLB 13.4 and CLB 13.6), neither recognized nor ANT 70 or the other two isolates of HIV-2, but yes they captured the corresponding antigens from HIV-1

Reacción de antisueros humanos anti-HIV con proteínas viralesReaction of human anti-HIV antisera with viral proteins

Se prepararon las inmunotransferencias proteicas de proteínas virales a partir de HIV-1 (ARV 4), ANT 70 y HIV-2 (LAV-2rod) después de la electroforesis de extractos solubilizados en detergente e incubados con diferentes sueros humanos (Figura 10). El panel A muestra la reacción del suero de referencia de laboratorio de amplia especificidad con los tres aislamientos de virus. En el panel B, se incubó un antisuero anti-HIV con la inmunotransferencia y reconoce preferentemente las proteínas del HIV-1. Se ensayaron en el suero de la mujer de la cual se aisló ANT 70 (panel C) y del de su pareja (panel D) para ver su capacidad de reconocer otros aislamientos virales. Los dos sueros reconocen preferentemente ANT 70 incluyendo la proteína de la cubierta gp120 de este virus. El suero de la pareja tiene un título más elevado que el suero procedente de la mujer de la cual se aisló ANT 70 y reconoce la gp41 de HIV-1. Estos dos sueros tienen una afinidad más elevada para ANT 70 que para los aislamientos de HIV-1 o de HIV-2. Por el contrario, el suero de la persona de la cual se aisló el aislamiento 53 del HIV-2 se une preferentemente a las proteínas de HIV-2 y reconoce la proteína de la cubierta gp120 de HIV-2 de este virus, así como la proteína transmembranal go41 (panel E). No reacciona con glicoproteínas de HIV-1 o ANT 70. Estos resultados indican también que ANT 70 es diferente de HIV-1 y de HIV-2.Protein immunoblotting was prepared of viral proteins from HIV-1 (ARV 4), ANT 70 and HIV-2 (LAV-2rod) after electrophoresis of detergent solubilized extracts and incubated with different human sera (Figure 10). Panel A shows the wide laboratory reference serum reaction specificity with the three virus isolates. In panel B, it incubated an anti-HIV antiserum with the immunoblot and preferentially recognize the proteins of the HIV-1 They were tested in the serum of the woman of the which was isolated ANT 70 (panel C) and that of your partner (panel D) to see its ability to recognize other viral isolates. Both sera preferentially recognize ANT 70 including the protein of the gp120 cover of this virus. The couple's serum has a title higher than the serum from the woman from which it was isolated ANT 70 and recognizes HIV-1 gp41. These two sera have a higher affinity for ANT 70 than for HIV-1 or HIV-2 isolates. On the contrary, the serum of the person from whom the Isolation 53 of HIV-2 binds preferentially to HIV-2 proteins and recognizes the protein of the gp120 cover of HIV-2 of this virus, as well as the transmembrane go41 protein (panel E). Does not react with HIV-1 or ANT 70 glycoproteins. These results also indicate that ANT 70 is different from HIV-1 and of HIV-2.

Se realizaron ensayos inmunoabsorbentes de enzimas utilizando titulaciones de proteínas virales revestidas de sueros anti-HIV-1, anti-ANT 70 y anti-HIV-2 en placas de micropocillos revestidos con lisados virales de HIV-1 (ARV-4), ANT 70 y HIV-2 (aislamiento 53). Se ensayaron diluciones dobles de cada suero, comenzando con una dilución inicial de 1:100, para ver su capacidad de unirse al antígeno revestido. Se detectó anticuerpo unido utilizando un conjugado de peroxidasa picante-IgG anti-humana marcada de cabra. Se muestran estos resultados en al Figura 11. El suero anti-HIV-1 reconocía preferentemente las proteínas de HIV-1, pero muestra una cantidad significativa de reacción cruzada con las proteínas de ANT 70. Apenas se detectaron las proteínas de HIV-2. Por el contrario, el suero anti-ANT 70 reconocía preferentemente las proteínas de ANT 70, mostraba una reactividad cruzada con respecto a las proteínas de HIV-1, y reaccionaba mejor con los pocillos revestidos de HIV-2 que lo que hacía el suero anti-HIV-1, tal como lo evidencia los valores más elevados obtenidos de la densidad óptica. El suero anti-HIV-2 tenía un título muy bajo, pero sin embargo reaccionaba muy bien con las proteínas de HIV-2. No se observaba una señal detectable en los pocillos revestidos con HIV-1 o ANT 70. La incapacidad de detectar reacción cruzada en este caso se relaciona sin duda con el bajo título anti-HIV de este suero.Immunosorbent assays of enzymes using viral protein titers coated with anti-HIV-1 sera, anti-ANT 70 and anti-HIV-2 on plates microwells coated with viral lysates of HIV-1 (ARV-4), ANT 70 and HIV-2 (isolation 53). Dilutions were tested doubles of each serum, starting with an initial dilution of 1: 100, to see its ability to bind to the coated antigen. It was detected antibody bound using a peroxidase conjugate Spicy-labeled anti-human IgG from goat. These results are shown in Figure 11. The serum anti-HIV-1 preferentially recognized HIV-1 proteins, but shows an amount significant cross-reaction with ANT 70 proteins. Only HIV-2 proteins were detected. For him on the contrary, the anti-ANT 70 serum recognized preferably ANT 70 proteins, showed a reactivity crossed with respect to HIV-1 proteins, and reacted better with coated wells of HIV-2 than what serum did anti-HIV-1, as evidenced the highest values obtained from the optical density. Serum anti-HIV-2 had a very low title,  but nevertheless it reacted very well with the proteins of HIV-2 No detectable signal was observed in the wells coated with HIV-1 or ANT 70. The inability to detect cross reaction in this case is related no doubt with the low anti-HIV title of this serum.

Análisis de productos de fragmentación química parcial de proteínas viralesAnalysis of partial chemical fragmentation products of viral proteins

Se eligieron los dos reactivos utilizados para la fragmentación química, bromuro de cianógeno y BNPS-escatol, a causa de sus elevadas especificidades con la metionina (29) y triptófano (30), respectivamente. Estos dos aminoácidos son también bastante hidrófobos y es, por tanto, también bastante menos probable que se encuentren situados en epítopes en la superficie externa de moléculas proteicas (31). El examen de las secuencias de aminoácidos publicadas de los productos de los genes gag y pol del HIV-1 (32-36), HIV-2 (19), SIVagm (10), SIVmac (9), virus de la anemia infecciosa equina (EIAV,37) y Visna (38) revela que mientras existe una escasa homología de aminoácidos entre algunos de estos diferentes aislamientos, se conservan notablemente (Figura 12) muchas de las posiciones de los residuos de metionina en estas proteínas, e, incluso en una mayor extensión, los residuos de triptófano. Además, la variación intraespecífica en estos residuos es mínima o está ausente, al menos en el caso del HIV-1 (36) y probablemente es verdad para todos los retrovirus de inmunodeficiencia humana y de simios.The two reagents used for chemical fragmentation, cyanogen bromide and BNPS-escatol, were chosen because of their high specificities with methionine (29) and tryptophan (30), respectively. These two amino acids are also quite hydrophobic and are therefore also less likely to be located in epitopes on the outer surface of protein molecules (31). Examination of published amino acid sequences of the gag and pol gene products of HIV-1 (32-36), HIV-2 (19), SIVagm (10), SIVmac (9), equine infectious anemia virus (EIAV, 37) and Visna (38) reveals that while there is poor amino acid homology between some of these different isolates, many of the positions of methionine residues in these proteins are conserved notably (Figure 12), and even in A greater extent, tryptophan residues. In addition, the intraspecific variation in these residues is minimal or absent, at least in the case of HIV-1 (36) and is probably true for all human and ape immunodeficiency retroviruses.

Se muestran en la Figura 13 los modelos de digestión parcial de los productos de los genes gag y pol del HIV-1,ANT 70, HIV-2 (LAVrod) y HIV-2 (aislamiento 53).The partial digestion models of the gag and pol gene products of HIV-1, ANT 70, HIV-2 (LAVrod) and HIV-2 (isolation 53) are shown in Figure 13.

La inspección de los modelos de fragmentación con CNBr de la proteína p24 procedente de los cuatro aislamientos revela que los modelos generados para HIV-2 (LAV-2rod) y HIV-2 (aislamiento 53) son idénticos.Inspection of fragmentation models with CNBr of p24 protein from the four isolates reveals than the models generated for HIV-2 (LAV-2rod) and HIV-2 (isolation 53) They are identical.

Sin embargo, se han observado diferentes modelos para HIV-1 y para ANT 70. Así, existen diferencias significativas en las localizaciones de los residuos de metionina en la proteína nuclear principal de HIV-1, ANT 70 y HIV-2. En el caso de la proteína nuclear p17, se observan diferencias entre los dos aislamientos de HIV-2. La inspección de la secuencia publicada para la cepa de HIV-2 indica que existe una metionina situada a 18 aminoácidos del terminal carboxilo de esta proteína. Concluimos que esta metionina debe estar ausente en la proteína correspondiente del aislamiento 53. A partir del modelo de fragmentación, es también posible deducir la presencia de una metionina cerca (10-15 aminoácidos) de uno de los terminales de la p16 de ANT 70. La fragmentación con CNBr de la transcriptasa inversa del retrovirus revela que de nuevo son idénticas las proteínas de los dos aislamientos de HIV-2, mientras que se observan diferentes modelos para las proteínas de HIV-1 y ANT 70. En el caso de la endonucleasa p31 derivada de la parte 3' del gen pol, se pueden deducir similaridades entre todos los aislamientos, aunque son aparentes algunas pequeñas diferencias.However, different models for HIV-1 and for ANT 70 have been observed. Thus, there are significant differences in the locations of methionine residues in the main nuclear protein of HIV-1, ANT 70 and HIV-2. In the case of the p17 nuclear protein, differences are observed between the two HIV-2 isolates. Inspection of the published sequence for the HIV-2 strain indicates that there is a methionine located 18 amino acids from the carboxyl terminal of this protein. We conclude that this methionine must be absent in the corresponding protein of isolation 53. From the fragmentation model, it is also possible to deduce the presence of a methionine near (10-15 amino acids) from one of the terminals of p16 of ANT 70. CNBr fragmentation of the retrovirus reverse transcriptase reveals that once again the proteins of the two HIV-2 isolates are identical, while different models for HIV-1 and ANT 70 proteins are observed. In the case of endonuclease p31 derived from the 3 'part of the pol gene, similarities can be deduced among all isolates, although some small differences are apparent.

La fragmentación con BNPS-escatol de las proteínas p24 procedentes de los cuatro aislamientos da como resultado modelos sorprendentemente similares. Es evidente a partir de la Figura 8, que esto es lo que se espera, puesto que las posiciones del triptófano en esta proteína están muy bien conservadas, particularmente para los retrovirus de origen humano y simio. Concluimos que las posiciones de triptófano en la proteína p25 del ANT 70 están también de acuerdo con este modelo. Sin embargo, la inspección de los modelos revela que se pueden observar pequeñas diferencias, no en todo el aspecto del modelo, sino mas bien en los pesos moleculares aparentes de las especies generalizadas por la fragmentación. En particular, se detectan diferencias en los pesos moleculares aparentes de las manchas centrales de cada modelo. Tal como se esperaba, son idénticos los modelos para HIV-2 (cepa LAV-2) y HIV-2 (aislamiento 53). Sin embargo, la mancha central en el modelo para ANT 70 tiene un mayor peso molecular aparente, mientras que la mancha central para HIV-1 (ARV-4) tiene un menor peso molecular. Con respecto a la p16, las posiciones de los triptófanos en la proteína de ANT 70 parecen más cercanas a las posiciones de los triptófanos encontradas en la proteína de HIV-2. La p17 de HIV-1 tiene un triptófano localizado a 16 aminoácidos del terminal amino de la proteína y origina una mancha adicional que no se ve en los modelos de ANT 70 y de HIV-2 después de la fragmentación con BNPS-escatol. Se conserva en todos los aislamientos el triptófano que corresponde al de la posición 36 en la secuencia de p17 de HIV-1.Fragmentation with BNPS-eschatol of the p24 proteins from the four isolates gives as result surprisingly similar models. It is evident from of Figure 8, that this is what is expected, since the Tryptophan positions in this protein are very good conserved, particularly for retroviruses of human origin and ape. We conclude that tryptophan positions in protein p25 of the ANT 70 also agree with this model. Without However, inspection of the models reveals that they can be observed small differences, not in all aspects of the model, but more well in the apparent molecular weights of the species generalized by fragmentation. In particular, they are detected differences in apparent molecular weights of stains central of each model. As expected, they are identical models for HIV-2 (strain LAV-2) and HIV-2 (isolation 53). However, the stain central in the model for ANT 70 has a higher molecular weight apparent while the central spot for HIV-1 (ARV-4) has a lower molecular weight. With regard to p16, the tryptophan positions in the ANT protein 70 seem closer to the tryptophan positions found in the HIV-2 protein. The p17 of HIV-1 has a tryptophan located at 16 amino acids of the amino terminal of the protein and causes a stain additional not seen in the ANT 70 and HIV-2 after fragmentation with BNPS-eschatol It is preserved in all isolates the tryptophan corresponding to that of position 36 in the sequence of p17 of HIV-1.

Los modelos generados por fragmentación de la transcriptasa inversa procedente de los cuatro aislamientos son complejos, pero es de nuevo aparente que los dos aislamientos de HIV-2 son idénticos. Se obtienen modelos para ANT 70, que no corresponde a ningún modelo obtenido ni para el modelo de HIV-1 ni para el modelo de HIV-2. Se observan también diferencias en los pesos moleculares aparentes de los productos de fragmentación de la endonucleasa p31, pero los modelos generados de las correspondientes proteínas de HIV-1, ANT 70, y HIV-2 muestran también características comunes, lo que sugiere una estructura conservada.The models generated by fragmentation of the reverse transcriptase from the four isolates are complex, but it is again apparent that the two isolates of HIV-2 are identical. Models are obtained for ANT 70, which does not correspond to any model obtained or for the model of HIV-1 nor for the HIV-2 model. Differences in apparent molecular weights are also observed. of the p31 endonuclease fragmentation products, but the generated models of the corresponding proteins of HIV-1, ANT 70, and HIV-2 show also common characteristics, which suggests a structure preserved.

Ácidos nucleicos viralesViral nucleic acids a. Hibridación de cDNA de HIV-1 y de HIV-2 con RNAs viralesto. Hybridization of HIV-1 cDNA and HIV-2 with viral RNAs

Se evaluó la hibridación cruzada de los ácidos nucleicos entre HIV-1 y RNA procedente de los virus HIV-2 y ANT 70 mediante la realización de la hibridación con el fragmento de restricción de HIV-1 Sacl-BgIII, que se había insertado en el vector pUC13. Este fragmento contiene una parte de la 5'LTR, incluyendo la región R, todo el gen gag y la mayor parte del gen pol de HIV-1. En estrictas condiciones de hibridación, se observó solamente hibridación entre esta sonda y el RNA derivado de HIV-1 (SF4). No se observó hibridación entre la sonda y el HIV-2 o el ANT 70 (Figura 14). Esto indica que las regiones gag y pol de HIV-1 y ANT 70 son significativamente diferentes de la correspondiente región de HIV-1.Cross-hybridization of nucleic acids between HIV-1 and RNA from HIV-2 and ANT 70 viruses was evaluated by hybridization with the HIV-1 restriction fragment Sacl-BgIII, which had been inserted into the pUC13 vector. This fragment contains a part of the 5'LTR, including the R region, the entire gag gene and most of the HIV-1 pol gene. Under strict hybridization conditions, only hybridization was observed between this probe and the HIV-1-derived RNA (SF4). No hybridization was observed between the probe and HIV-2 or ANT 70 (Figure 14). This indicates that the gag and pol regions of HIV-1 and ANT 70 are significantly different from the corresponding HIV-1 region.

La sonda de HIV-2 utilizada contiene una secuencia de aproximadamente 100 pares de bases derivada del gen env de HIV-2. Esta sonda hibridaba solamente con el RNA de HIV-2 en condiciones estrictas de hibridación y no se observó hibridación ni con HIV-1 ni con HIV-3.The HIV-2 probe used contains a sequence of approximately 100 base pairs derived from the HIV-2 env gene. This probe hybridized only with HIV-2 RNA under strict hybridization conditions and no hybridization was observed with either HIV-1 or HIV-3.

b. Homología entre el cDNA de ANT 70 y las secuencias de HIV-1 y HIV-2b. Homology between the ANT 70 cDNA and the sequences of HIV-1 and HIV-2

Se utilizó el clon de cDNA iso 70 como una sonda para determinar el grado de homología entre los diferentes aislamientos de virus. Se sometió el filtro en el cual se habían depositado partes alícuotas de HIV-1, HIV-2 y ANT 70 a hibridación en condiciones estrictas. Se muestran también los resultados en la Figura 14. El experimento demuestra que, en condiciones estrictas de hibridación, no se detectó hibridación cruzada entre cualquiera de los aislamientos virales. La sonda derivada de ANT 70 solamente híbrida con ANT 70. Se utilizó DNA procedente de cDNA del ANT 70 clon iso 70-11 para la hibridación con inmunotransferencias de digestiones de enzima de restricción de DNA genómico celular procedente de células infectadas con HIV-1 y ANT 70, así como DNA de células no infectadas. Se muestran los resultados en la Figura 15. No se observó hibridación en ninguna zona diferente de las zonas que contienen digeridos de DNA genómico procedente de células infectadas ANT 70. Esto indica también que el inserto de 70-11 no se deriva de las secuencias celulares.The iso 70 cDNA clone was used as a probe to determine the degree of homology between the different virus isolates The filter in which they had been subjected was submitted deposited aliquots of HIV-1, HIV-2 and ANT 70 to hybridization under conditions strict. The results are also shown in Figure 14. The experiment shows that, under strict hybridization conditions, no cross hybridization was detected between any of the viral isolates. The ANT 70 only hybrid derived probe with ANT 70. DNA from cDNA of ANT 70 iso clone was used 70-11 for hybridization with immunoblotting of restriction enzyme digestions of cellular genomic DNA from cells infected with HIV-1 and ANT 70, as well as DNA from uninfected cells. The results are displayed. in Figure 15. Hybridization was not observed in any area different from areas containing digested genomic DNA from infected ANT 70 cells. This also indicates that the 70-11 insert is not derived from sequences cell phones.

Se realizó una hibridación adicional utilizando el fragmento Sacl-BgIII procedente de la inserción iso 70-11, que corresponde al extremo izquierdo más alejado de las secuencias contenidas presumiblemente dentro del LTR y que, por analogía con HIV-1 y HIV-2, deberían corresponder a las secuencias del gen env. La hibridación con este fragmento producía las mismas bandas que lo hacía la hibridación con el fragmento entero.Additional hybridization was performed using the Sacl-BgIII fragment from the insertion iso 70-11, which corresponds to the leftmostmost away from the sequences presumably contained within the LTR and that, by analogy with HIV-1 and HIV-2, should correspond to the sequences of the env gene Hybridization with this fragment produced the same bands that hybridized with the entire fragment.

c. Análisis de la secuencia del clon iso 70-11c. Iso clone sequence analysis 70-11

Se muestran en la Figura 16 las localizaciones de un número de lugares de enzimas de restricción en el inserto de ANT 70 iso 70-11. Se hicieron los subclones del inserto en pUC13 y las secuencias utilizando el método del didesoxi-nucleótido. La presencia de una cola de poli A confirmó que el inserto iso70-11 se deriva del extremo 3' del RNA viral: adyacente a la cola de poli A está la secuencia que corresponde a la región R del 3' RTL viral. Se muestran a continuación la secuencia contenida en el cDNA de ANT 70 y las secuencias virales a las cuales corresponden:The locations of a number of restriction enzyme sites in the ANT insert 70 iso 70-11. The subclones of the insert were made in pUC13 and the sequences using the method of dideoxy nucleotide. The presence of a tail of poly A confirmed that the iso70-11 insert is derived of the 3 'end of the viral RNA: adjacent to the tail of poly A is the sequence corresponding to the R region of the 3 'viral RTL. He show below the sequence contained in the ANT 70 cDNA and the viral sequences to which they correspond:

1. LTR de HIV-3 (Tabla II)1. HIV-3 LTR (Table II)

33

2. Secuencias de 3'ORF de HIV-3 (Tabla III)2. 3'ORF sequences of HIV-3 (Table III)

44

Discusión Discussion

Tal como se describe en el documento EP-A 0 345 375, hemos aislado un nuevo retrovirus asociado a la inmunodeficiencia humana de una mujer camerunés (ANT 70) y de su pareja (ANT 70 NA). En el momento en que se realizó el aislamiento original del virus, la mujer era sólo ligeramente seropositiva, dio resultados ambiguos en el ensayo de inmunotransferencia Western y era clínicamente asintomática. A partir de ese momento, la mujer ha empezado a desarrollar algunos de los síntomas del complejo relacionado con el SIDA (ARC, por sus siglas en inglés). Por el contrario, su pareja, del cual también fuimos capaces de aislar un virus con las mismas características que el aislamiento original, estaba sufriendo de linfadenopatía y desde entonces ha desarrollado otros síntomas característicos del SIDA. Por tanto, se puede considerar este nuevo aislamiento sea un virus de inmunodeficiencia humana. El hecho de que este mismo virus pudiera ser aislado de parejas sexuales, sugiere también un modo de transmisión que es similar al de los retrovirus humanos.As described in the document EP-A 0 345 375, we have isolated a new retrovirus associated with the human immunodeficiency of a Cameroonian woman (ANT 70) and your partner (ANT 70 NA). At the time the original virus isolation, the woman was only slightly HIV positive, gave ambiguous results in the trial of Western immunoblot and was clinically asymptomatic. TO From that moment, the woman has begun to develop some of the symptoms of the AIDS-related complex (ARC, for its acronym in English). On the contrary, your partner, of which also we were able to isolate a virus with the same characteristics as the original isolation, I was suffering from lymphadenopathy and since Then he has developed other characteristic symptoms of AIDS. Therefore, this new isolation can be considered to be a virus of human immunodeficiency. The fact that this same virus could be isolated from sexual partners, also suggests a way of transmission that is similar to that of human retroviruses.

Primero, el virus fue reconocido como diferente de HIV-1 sobre la base de su capacidad alterada para ser capturado en un ensayo de captura diferencial de antígenos. Éste ha demostrado que es un ensayo muy seguro, que es capaz de distinguir entre cepas de HIV-1 y no de HIV-1. Que este aislamiento no es HIV-1, se deduce a nivel de proteínas por 1.) los diferentes pesos moleculares de las proteínas virales. 2.) un diferente modelo de reacción cruzada con antisuero anti-HIV-1 que HIV-1. 3.) una capacidad drásticamente reducida de ser reconocido por anticuerpos monoclonales de ratón producidos contra las proteínas nucleares p24 y p17 de HIV-1. 4.) reconocimiento preferencial de las proteínas de ANT 70 sobre las proteínas de HIV-1 por los antisueros del portador del virus, y 5.) los modelos de fragmentación parcial de cuatro de las proteínas virales mejor conservadas, que no casan con los modelos obtenidos cuando las proteínas de HIV-1 se someten al mismo tratamiento. Sin embargo, los sueros de los dos individuos infectados con este virus reconocen la proteína de la cubierta gp41 de HIV-1. Por los mismos criterios mencionados anteriormente, está también claro que ANT 70 no es HIV-2. Es cierto que las diferencias antigénicas entre ANT 70 y HIV-1 son menores que las que hay entre HIV-2 y HIV-1. Esto es particularmente evidente con los resultados presentados en las Figuras 8 y 10.First, the virus was recognized as different of HIV-1 based on its impaired capacity to be captured in a differential capture test of antigens This has shown that it is a very safe trial, which is able to distinguish between strains of HIV-1 and not of HIV-1 That this isolation is not HIV-1 is deduced at the protein level by 1.) different molecular weights of viral proteins. 2.) a different cross-reaction model with antiserum anti-HIV-1 that HIV-1 3.) a drastically reduced capacity of be recognized by mouse monoclonal antibodies produced against the nuclear proteins p24 and p17 of HIV-1. 4.) preferential recognition of ANT 70 proteins over HIV-1 proteins by antisera from virus carrier, and 5.) partial fragmentation models of four of the best conserved viral proteins, which do not marry the models obtained when HIV-1 proteins They undergo the same treatment. However, the sera of the two individuals infected with this virus recognize the protein in the gp41 cover of HIV-1. By the same criteria mentioned above, it is also clear that ANT 70 is not HIV-2 It is true that antigenic differences between ANT 70 and HIV-1 are lower than those between HIV-2 and HIV-1. This is particularly evident with the results presented in the Figures 8 and 10.

La prueba evidente adicional de que ANT 70 es un virus diferente de HIV-1 y de HIV-2 procede de los mapas parciales de péptidos. Hemos mostrado que existen diferencias significativas en las proteínas virales más conservadas. Los dos aislamientos de MIV-2 que se utilizaron para comparar, dieron modelos de fragmentación esencialmente idénticos, excepto en el caso de fragmentación mediante CNBr de la proteína nuclear p17. Sin embargo, debe hacerse hincapié en que la proteína nuclear p17 exhibe más variabilidad que la proteína p24, al menos en las cepas de HIV-1 (34). Si esto es verdad o no para el HIV-2 se tendrá que esperar a la determinación de secuencias de más cepas de las que hasta ahora se han analizado.The additional evident evidence that ANT 70 is a virus different from HIV-1 and HIV-2 It comes from partial peptide maps. We have shown that there are significant differences in viral proteins more preserved. The two isolates of MIV-2 that used to compare, gave fragmentation models essentially identical, except in the case of fragmentation by CNBr of nuclear protein p17. However, it must be done emphasize that the p17 nuclear protein exhibits more variability than p24 protein, at least in HIV-1 strains (3. 4). If this is true or not for HIV-2 you will have to wait for the sequence determination of more strains than  So far they have been analyzed.

A la luz del hecho de que ANT 70 está antigénicamente más relacionado con el HIV-1 que con el HIV-2, tal como se evidencia por un mayor grado de reactividad cruzada, que se extiende incluso a la proteína de cubierta gp41. Era esencial el establecer que ANT 70 era más que simplemente una variante genética de HIV-1. Esto fue posible mediante la investigación de localizaciones de algunos de los aminoácidos mejor conservados en un número de proteínas virales, que están al menos sujetas a la variación genética. Que se notaran estas principales diferencias en los modelos de fraccionamiento indica que HIV-1,HIV-2 y ANT 70 son tres virus genéticamente distintos. Por otra parte, La misma serie de experimentos reveló también similaridades entre los virus, lo que puede indicar que los tres proceden de un progenitor común.In light of the fact that ANT 70 is antigenically more related to HIV-1 than with HIV-2, as evidenced by a greater degree of cross reactivity, which extends even to the protein of cover gp41. It was essential to establish that ANT 70 was more than simply a genetic variant of HIV-1. This it was possible by investigating locations of some of the best conserved amino acids in a number of proteins viral, which are at least subject to genetic variation. That you will notice these main differences in the models of fractionation indicates that HIV-1, HIV-2 and ANT 70 are three viruses genetically distinct Moreover, the same series of experiments also revealed similarities between viruses, which It may indicate that all three come from a common parent.

Los datos de hibridación también apoyan la idea de que ANT 70 es fundamentalmente diferente de HIV-1 y de HIV-2. Siempre que sean estrictas las condiciones bajo las cuales se realiza la hibridación, se puede hacer fácilmente una distinción entre los tres tipos de virus.Hybridization data also support the idea that ANT 70 is fundamentally different from HIV-1 and of HIV-2. As long as the conditions under which hybridization is performed, you can Easily make a distinction between the three types of viruses.

Los análisis de las secuencias del cDNA revelaron que el inserto se deriva del extremo 3' del genoma viral. Un análisis de la homología entre estas secuencias y la secuencia de HIV-1 y de HIV-2 revela, que ANT 70 está de alguna manera más relacionado con HIV-1, particularmente en las secuencias de LTR (aproximadamente 70% de homología). Sin embargo, las diferencias son de tal magnitud, que se descarta la posibilidad de que ANT 70 es simplemente una variante genética de HIV-1. La 3'LTR de ANT 70 contiene también las secuencias de señal que son típicas de LTRs retrovirales.Analysis of cDNA sequences revealed that the insert is derived from the 3 'end of the viral genome. A Homology analysis between these sequences and the sequence of HIV-1 and HIV-2 reveals, that ANT 70 is somehow more related to HIV-1, particularly in LTR sequences (approximately 70% of homology). However, the differences are of such magnitude, that the possibility that ANT 70 is simply a genetic variant of HIV-1. The 3'LTR of ANT 70 it also contains the signal sequences that are typical of LTRs retroviral

Se halla que las secuencias que corresponden al gen env de ANT 70 están incluso menos relacionadas con las secuencias de HIV-1 o de HIV-2. Mientras que es verdad que los genes env retrovirales exhiben frecuentemente variabilidad genética, las diferencias en la secuencia entre variantes es raramente más de 10%. Sin embargo, se halló que el grado de homología entre ANT 70, HIV-1 y HIV-2 es menos de 60%. Tal diferencia en homología, junto con los resultados de la hibridación, indica que ANT 70 pertenece a un nuevo tipo de retrovirus de inmunodeficiencia humana.It is found that the sequences corresponding to the env gene of ANT 70 are even less related to the HIV-1 or HIV-2 sequences. While it is true that retroviral env genes frequently exhibit genetic variability, differences in sequence between variants is rarely more than 10%. However, it was found that the degree of homology between ANT 70, HIV-1 and HIV-2 is less than 60%. Such a difference in homology, together with the results of hybridization, indicates that ANT 70 belongs to a new type of human immunodeficiency retrovirus.

La existencia de un tercer tipo de virus de inmunodeficiencia humana tiene implicaciones epidemiológicas inmediatas y consecuencias para los ensayos de los bancos de sangre. Tal como se ha visto, los anticuerpos de personas infectadas con este virus reaccionan preferentemente con este virus, aunque estos anticuerpos reaccionan también en cruzamiento con proteínas del HIV-1. Mientras que esto fue posible para detectar una reacción positiva en inmunoensayos de enzimas, ensayos de inmunofluorescencia y ensayos de inmunotransferencia Western basados en proteínas del HIV-1, el hecho de que la señal positiva era debida a una reacción cruzada, implica inevitablemente la sensibilidad de tales ensayos será menor para anticuerpos producidos en respuesta a este virus. Esto se demostró ampliamente mediante los resultados de inmunoensayo de enzimas (Figura 11). Además, un criterio para la seropositividad en el ensayo de inmunotransferencia Western es la presencia de anticuerpos detectables para una proteína gag y/o pol y de una de las proteínas de cubierta. Puesto que en el caso de los dos individuos infectados con ANT 70 y ANT 70 NA, respectivamente, se observó reacción cruzada en las dos proteínas p24 y de cubierta de HIV-1, la conclusión que se saca invariablemente es que estos individuos están infectados con HIV-1, pero por alguna razón no desarrollan elevados títulos. Por tanto es posible, que este virus está más extendido de lo que habitualmente se considera. Desde un punto de vista epidemiológico, es esencial el desarrollar ensayos específicos de diagnóstico para este virus para evaluar los límites del área geográfica en África en la cual se puede hallar el virus, y evaluar el grado en el cual el virus se ha diseminado.The existence of a third type of human immunodeficiency virus has immediate epidemiological implications and consequences for blood bank trials. As it has been seen, the antibodies of people infected with this virus react preferentially with this virus, although these antibodies also react in crossbreeding with HIV-1 proteins. While this was possible to detect a positive reaction in enzyme immunoassays, immunofluorescence assays and Western blotting assays based on HIV-1 proteins, the fact that the positive signal was due to a cross-reaction inevitably implies the sensitivity of Such assays will be lower for antibodies produced in response to this virus. This was demonstrated extensively by the results of enzyme immunoassay (Figure 11). In addition, a criterion for seropositivity in the Western blot assay is the presence of detectable antibodies to a gag and / or pol protein and one of the envelope proteins. Since in the case of the two individuals infected with ANT 70 and ANT 70 NA, respectively, cross-reaction was observed in the two p24 and HIV-1 envelope proteins, the conclusion invariably drawn is that these individuals are infected with HIV-1, but for some reason they don't develop high titles. Therefore it is possible that this virus is more widespread than is usually considered. From an epidemiological point of view, it is essential to develop specific diagnostic tests for this virus to assess the boundaries of the geographic area in Africa in which the virus can be found, and to assess the extent to which the virus has spread.

Referencias References

1. Dalgleish, A. G., Beverly, P. C. L.., Clapham, P. R., Crawford, D. H., Geaves, M. F. y Weiss, R. A. (1984). The CD4 (T4) antigen is an essential component of the receptor for the AIDS retrovirus. Nature 312: 763-766.1. Dalgleish , AG, Beverly , PCL., Clapham , PR, Crawford , DH, Geaves , MF and Weiss , RA ( 1984 ). The CD4 (T4) antigen is an essential component of the receptor for the AIDS retrovirus. Nature 312: 763-766.

2. Maddon, P. J., Dalgleish, A. G., Mc Dougal, J. S., Clapham, P. R., Weiss, T. A. y Axel, R. (1986). The T4 gene encodes the AIDS virus receptor and is expressed in the immune system and the brain. Cell 47: 333-348.2. Maddon , PJ, Dalgleish , AG, Mc Dougal , JS, Clapham , PR, Weiss , TA and Axel , R. ( 1986 ). The T4 gene encodes the AIDS virus receptor and is expressed in the immune system and the brain. Cell 47: 333-348.

3. Wong-Staal, F. y Gallo, R. C. (1985). Human T-lymphotropic retroviruses. Nature 317: 395-403.3. Wong-Staal , F. and Gallo , RC ( 1985 ). Human T-lymphotropic retroviruses. Nature 317: 395-403.

4. Clavel, F., Guetard, D., Brun-Vezinet, F., Chamaret, S., Rey, M. A., Santos-Ferriera, M. D., Laurent, A. G., Dauguet, C., Katlama, C., Rouzioux, C., Klatzmann, D., Champalimaud, J. L. y Montagnier, L. (1986). Isolation of a new human retrovirus from West-African patients with AIDS. Science 233: 343-346.4. Clavel , F., Guetard , D., Brun-Vezinet , F., Chamaret , S., Rey , MA, Santos-Ferriera , MD, Laurent , AG, Dauguet , C., Katlama , C., Rouzioux , C., Klatzmann , D., Champalimaud , JL and Montagnier , L. ( 1986 ). Isolation of a new human retrovirus from West-African patients with AIDS. Science 233: 343-346.

5. Albert, J., Bredberg, U., Chiddi, F., Bottinger, B., Fenyo, E. M., Norrby, E. y Biberfeld, G. (1987). New pathogenic human retrovirus of West-African origin (SBL, 6669) and its relationship to HTLV-IV, LAV-II and HTLV-IIIB. AIDS Res.5. Albert , J., Bredberg , U., Chiddi , F., Bottinger , B., Fenyo , EM, Norrby , E. and Biberfeld , G. ( 1987 ). New pathogenic human retrovirus of West-African origin (SBL, 6669) and its relationship to HTLV-IV, LAV-II and HTLV-IIIB. AIDS Res .

         \newpage\ newpage
      

6. Kanki, P. J., Kurth, R., Becker, W., Dreesman, G., McLane, M. F. y Essex, M. Antibodies to simian T-lymphotropic virus type III in African green monkeys and recognition of STLV-III viral protein by AIDS and related sera. Lancet 1985, I: 1330-1332.6. Kanki , PJ, Kurth , R., Becker , W., Dreesman , G., McLane , MF and Essex , M. Antibodies to simian T-lymphotropic virus type III in African green monkeys and recognition of STLV-III viral protein by AIDS and related sera. Lancet 1985 , I: 1330-1332.

7. Kanki, P. L., Alroy, J. y Essex, M. (1985). Isolation of T-lymphotropic retrovirus related to HTLV-III/LAV from wild-caught African green monkeys. Science 230: 951-954.7. Kanki , PL, Alroy , J. and Essex , M. ( 1985 ). Isolation of T-lymphotropic retrovirus related to HTLV-III / LAV from wild-caught African green monkeys. Science 230: 951-954.

8. Daniel, M. D., Letvin, N. L., King, N. W., Kannagi, M., Sehgai, P. K., Hunt, R. D., Kanki, P. J., Essex, M, y Desrosiers, R. C. (1985). Isolation of T-cell tropic HTLV-III-like retrovirus from macaques. Science 228: 1201-1204.8. Daniel , MD, Letvin , NL, King , NW, Kannagi , M., Sehgai , PK, Hunt , RD, Kanki , PJ, Essex , M, and Desrosiers , RC ( 1985 ). Isolation of T-cell tropic HTLV-III-like retrovirus from macaques. Science 228: 1201-1204.

9. Chakrabarti, L., Guyader, M., Alizon, M., Daniel, M. D., Desrosiers, R. C., Tiollais, P., y Sonigo, P. (1987). Sequence of simian immunodeficiency virus from macaque and its relationship to other human and simian retroviruses. Nature 328: 543-547.9. Chakrabarti , L., Guyader , M., Alizon , M., Daniel , MD, Desrosiers , RC, Tiollais , P., and Sonigo , P. ( 1987 ). Sequence of simian immunodeficiency virus from macaque and its relationship to other human and simian retroviruses. Nature 328: 543-547.

10. Franchini, G., Gurgo, C., Guo, H.-G., Gallo, R. C., Collatti, E., Fargnoli, K. A., may, L. F., Wong-Staal, F. y Reitz, M. S. Jr. (1987). Sequence of simian immunodeficiency virus from macaque and its relationship to the immunodeficiency viruses. Nature 328: 539-543.10. Franchini , G., Gurgo , C., Guo , H.-G., Gallo , RC, Collatti , E., Fargnoli , KA, may , LF, Wong-Staal , F. and Reitz , MS Jr. ( 1987 ). Sequence of simian immunodeficiency virus from macaque and its relationship to the immunodeficiency viruses. Nature 328: 539-543.

11. Benn, S., Rutledge, R., Folks, T., Gold, J., Baker, L., McCormick, J., Feorino, P., Piot, P., Quinn,T., y Martin, M., (1985). Genomic heterogeneity of AIDS retroviral isolates from North America and Zaire. Science 230: 949-951.11. Benn , S., Rutledge , R., Folks , T., Gold , J., Baker , L., McCormick , J., Feorino , P., Piot , P., Quinn , T., and Martin , M., ( 1985 ). Genomic heterogeneity of AIDS retroviral isolates from North America and Zaire. Science 230: 949-951.

12. Hahn, B. H., Shaw, G. M., Taylor, M. E., Redfield, R. R., Markham, P. D.,Salahuddin, S. Z., Wong-Staal, F., Gallo, R. C., Parks, E. S. y Parks, W. P. (1986). Genetic variation in HTLV-III/LAV over time in patients with AIDS or at risk for AIDS. Science 232: 1548-1553.12. Hahn , BH, Shaw , GM, Taylor , ME, Redfield , RR, Markham , PD, Salahuddin , SZ, Wong-Staal , F., Gallo , RC, Parks , ES and Parks , WP ( 1986 ). Genetic variation in HTLV-III / LAV over time in patients with AIDS or at risk for AIDS. Science 232: 1548-1553.

13. Magasiny, S., Spire, B., Barré-Sinouissi, F. y Chermann, J.-C. (1986). Genomic variability of selected LAV-related AIDS-retroviruses. AIDS Res. 2: 19-30.13. Magasiny , S., Spire , B., Barré-Sinouissi , F. and Chermann , J.-C. ( 1986 ). Genomic variability of selected LAV-related AIDS-retroviruses. AIDS Res . 2: 19-30.

14. Alizon, M., Wain-Hobson, S., Montagnier, L. y Sonigo, P. (1985). Genetic variability of the AIDS virus: nucleotide sequence analysis of two isolates from African patients. Cell 46: 63-74.14. Alizon , M., Wain-Hobson , S., Montagnier , L. and Sonigo , P. ( 1985 ). Genetic variability of the AIDS virus: nucleotide sequence analysis of two isolates from African patients. Cell 46: 63-74.

15. Starcich, B. R., Hahn, B. H., Shaw, G. M., McNeely, P. D., M. S., Wolf, H., Parks, E. S., Parks, W. P., Josephs, S. F., Gallo, R. C. Wong-Staal, F. (1986). Identification and characterization of conserved and variable regions in the envelope gene of HTLV-III/LAV, the retrovirus of AIDS. Cell 45: 637-648.15. Starcich , BR, Hahn , BH, Shaw , GM, McNeely , PD, MS, Wolf , H., Parks , ES, Parks , WP, Josephs , SF, Gallo, RC Wong-Staal , F. ( 1986 ). Identification and characterization of conserved and variable regions in the envelope gene of HTLV-III / LAV, the retrovirus of AIDS. Cell 45: 637-648.

16. Willey, R. L., Rutledge, R. A., Dias, S., Folks, T., Theodore, T., Buckler, C. E. y Martin, M. A. (1986). Identification of conserved and divergent domains within the envelope gene of the acquired immunodeficiency syndrome retrovirus. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 83: 5038-5042.16. Willey , RL, Rutledge , RA, Dias , S., Folks , T., Theodore , T., Buckler , CE and Martin , MA ( 1986 ). Identification of conserved and divergent domains within the envelope gene of the acquired immunodeficiency syndrome retrovirus. Proc. Natl Acad. Sci. USA 83: 5038-5042.

17. Clavel, F., GuM., Guétard, D., Sallé, M.,LM. (1987). Molecular cloning and polymorphism of the human immunodeficiency virus type 2. Nature 324: 691-695.17. Clavel , F., GuM ., Guétard , D., Sallé , M., LM. ( 1987 ). Molecular cloning and polymorphism of the human immunodeficiency virus type 2. Nature 324: 691-695.

18. Hahn, B. H., Kong, L. I., Lee, S.-W., Kumar, P., Taylor, M. E., Arya, S. K. y Shaw, G. M. (1987). Relationship of HTLV-4 to simian and human immunodeficiency-associated viruses. Nature 300: 184-186.18. Hahn , BH, Kong , LI, Lee , S.-W., Kumar , P., Taylor , ME, Arya , SK and Shaw , GM ( 1987 ). Relationship of HTLV-4 to simian and human immunodeficiency-associated viruses. Nature 300: 184-186.

19. Guyader, M., Emerman, M., Sonigo, P., Clavel, F., Montagnier, L. y Alizon, M. (1987). Genome organization and transactivation of the human immunodeficiency virus type 2. Nature 326: 662-669.19. Guyader , M., Emerman , M., Sonigo , P., Clavel , F., Montagnier , L. and Alizon , M. ( 1987 ). Genome organization and transactivation of the human immunodeficiency virus type 2. Nature 326: 662-669.

20. Levy, J. A., Hoffman, A. D., Kramer, S. M., Landis, J. A., Shimabukuro, J. M. y Oshiro, L. S. (1984). Isolation of lymphocytopathic retroviruses from San Francisco patients with AIDS. Science 225: 840-842.20. Levy , JA, Hoffman , AD, Kramer , SM, Landis , JA, Shimabukuro , JM and Oshiro , LS ( 1984 ). Isolation of lymphocytopathic retroviruses from San Francisco patients with AIDS. Science 225: 840-842.

21. Vanderborght, B., De Leys, R. J., Van Heuverswyn, H., Merregaert, J., Prinsen, H., Nijs, P., Vercauteren, G., y van der Groen, G. (1988). Enviado para publicación.21. Vanderborght , B., De Leys , RJ, Van Heuverswyn , H., Merregaert , J., Prinsen , H., Nijs , P., Vercauteren , G., and van der Groen , G. ( 1988 ). Sent for publication.

22. Levy, J. A. y Shimabukuro, J. (1985). Recovery of AIDS-associated retroviruses from patients with AIDS or AIDS-related conditions and from clinically healthy individuals. J. Infect. Dis. 152: 734-738.22. Levy , JA and Shimabukuro , J. ( 1985 ). Recovery of AIDS-associated retroviruses from patients with AIDS or AIDS-related conditions and from clinically healthy individuals. J. Infect. Dis . 152: 734-738.

23. van der Groen, G., Vercauteren, G. y Piot, P. (1987). Immunofluorescence tests for HIV antibody and their value as confirmatory tests. J. Virol. Meth. 17: 35-43.23. van der Groen , G., Vercauteren , G. and Piot , P. ( 1987 ). Immunofluorescence tests for HIV antibody and their value as confirmatory tests. J. Virol. Meth . 17: 35-43.

24. Hoffman, A. D., Banapour, B. y Levy, J. A. (1985). Characterization of the AIDS-associated retrovirus reverse transcriptase and optimal conditions for its detection in virions. Virology 147: 326-335.24. Hoffman , AD, Banapour , B. and Levy , JA ( 1985 ). Characterization of the AIDS-associated retrovirus reverse transcriptase and optimal conditions for its detection in virions. Virology 147: 326-335.

25. Kikukawa, R., Koyanagi, Y., Harada, S., Kobayashi, N., Hatanaka, M. y Yamamoto, N. (1986). Differential susceptibility to the acquired immunodeficiency syndrome retrovirus in cloned cells of human leukemic T-cell line Molt-4. J. Virol. 57: 1159-1162.25. Kikukawa , R., Koyanagi , Y., Harada , S., Kobayashi , N., Hatanaka , M. and Yamamoto , N. ( 1986 ). Differential susceptibility to the acquired immunodeficiency syndrome retrovirus in cloned cells of human leukemic T-cell line Molt-4. J. Virol . 57: 1159-1162.

26. Winkel, I. N., Tersmette, M., Miedema, F., y Huisman, J. G. (1987). Identification of gag-epitopes by a panel of MAb in a series of HIV isolates. Abstracts of the Third International Conference on AIDS, Washington D. C., USA, pág. 116.26. Winkel , IN, Tersmette , M., Miedema , F., and Huisman , JG ( 1987 ). Identification of gag-epitopes by a panel of MAb in a series of HIV isolates. Abstracts of the Third International Conference on AIDS, Washington DC, USA, p. 116.

27. Maizel, J. V. (1971). Polyacrylamide gel electrophoresis of viral proteins; in Methods in Virology, Vol. 5, páginas: 180-246, K. Maramorusch y H. Koprowski, compiladores, Academic Press, Nueva York, Londres.27. Maizel , JV ( 1971 ). Polyacrylamide gel electrophoresis of viral proteins; in Methods in Virology , Vol. 5, pages: 180-246, K. Maramorusch and H. Koprowski, compilers, Academic Press, New York, London.

28. Dunn, S. D. (1986). Effects of the modification transfer buffer composition and the renaturation of proteins in gels on the recognition of proteins in Western blots by monoclonal antibodies. Anal. Biochem. 144-153.28. Dunn , SD ( 1986 ). Effects of the modification transfer buffer composition and the renaturation of proteins in gels on the recognition of proteins in Western blots by monoclonal antibodies. Anal. Biochem 144-153.

29. Gross, E. y Witkop, B. (1961). Selective cleavage of methionyl peptide bonds in RNAase with CNBr. J. Am. Chem. Soc. 83: 1510-1511.29. Gross , E. and Witkop , B. ( 1961 ). Selective cleavage of methionyl peptide bonds in RNAase with CNBr. J. Am. Chem. Soc . 83: 1510-1511.

30. Fontana, T. P. y Woods, K. R. (1981). Modification of tryptophanyl residues with BNPS-Skatole. Meth. Enzymol. 25: 419-423.30. Fontana , TP and Woods , KR ( 1981 ). Modification of tryptophanyl residues with BNPS-Skatole. Meth. Enzymol 25: 419-423.

31. Hopp, T. P. y Woods, K. R. (1981). Prediction of protein antigenic determinants from amino acid sequence. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 3824-3828.31. Hopp , TP and Woods , KR ( 1981 ). Prediction of protein antigenic determinants from amino acid sequence. Proc. Natl Acad. Sci. USA 78: 3824-3828.

32. Wain-Hobson, S., Sonigo, P.,Danos, O., Cole, S. y Alizon, M. (1985). Nucleotide sequence of the AIDS virus, LAV. Cell 40: 9-17.32. Wain-Hobson , S., Sonigo , P., Danos , O., Cole , S. and Alizon , M. ( 1985 ). Nucleotide sequence of the AIDS virus, LAV. Cell 40: 9-17.

33. Ratner, L., Haseltine, W., Patarca, R., Livak, K. J., Starcich, B., Josephs, S. F., Doran, E. R., Rafalski, J. A., Whitehorn, E. A., Baumeister, K., Ivanoff, L., Petteway, S. R. Jr., Pearson, M. L., Lautenberger, J. A., Papas, T. S., Ghrayes, J., Chang, N. T., Gallo,R. C. y Wong-Staal, F. (1985). Complete nucleotide sequence of the AIDS virus, HTLV-III. Nature 313: 277-284.33. Ratner , L., Haseltine , W., Patarca , R., Livak , KJ, Starcich , B., Josephs , SF, Doran , ER, Rafalski , JA, Whitehorn , EA, Baumeister , K., Ivanoff , L ., Petteway , SR Jr., Pearson , ML, Lautenberger , JA, Papas , TS, Ghrayes , J., Chang , NT, Gallo , RC and Wong-Staal , F. ( 1985 ). Complete nucleotide sequence of the AIDS virus, HTLV-III. Nature 313: 277-284.

34. Sanchez-Pescador, R., Power, M. D., Barr, P. J., Steimer, K. S., Stemplen, M. M., Brown-Shimer, S. L., Gee, W. W., Renard, A., Randolph, A., Levy, J. A., Dina, D. y Luciw, P. (1985). Nucleotide sequence and expression of an AIDS-associated retrovirus (ARV-2) Science 227: 484-492.34. Sanchez-Pescador , R., Power , MD, Barr , PJ, Steimer , KS, Stemplen , MM, Brown-Shimer , SL, Gee , WW, Renard , A., Randolph , A., Levy , JA, Dina , D. and Luciw , P. ( 1985 ). Nucleotide sequence and expression of an AIDS-associated retrovirus (ARV-2) Science 227: 484-492.

35. Muesing, M. A., Smith, D. H., Cabradillo, C. D., Benton, C. V., Laskey, LA. A. y Capon D. J. (1985). Nucleic acid structure and expression of the human AIDS/lymphadenopretrovirus. Nature 313: 450-458.35. Muesing , MA, Smith , DH, Cabradillo , CD, Benton , CV, Laskey , LA. A. and Capon DJ ( 1985 ). Nucleic acid structure and expression of the human AIDS / lymphadenopretrovirus. Nature 313: 450-458.

36. Human retroviruses and AIDS. (1987). G. Meyers, A. B. Rabson, S. F. Josephs, T. F. Smith y F. Wong-Staal. Compiladores. Los Alamos National Laboratory, Los Alamos, New Mexico, USA.36. Human retroviruses and AIDS. ( 1987 ). G. Meyers , AB Rabson , SF Josephs , TF Smith and F. Wong-Staal . Compilers Los Alamos National Laboratory, Los Alamos, New Mexico, USA.

37. Kawakami, T., Sherman. L., Dahlberg, J., Gazit, A., Yaniv, A., Tronick, S. y Aarsonson, S. A. (1987). Nucleotide sequence analysis of Equine infectious Anemia Virus proviral DNA. Virology 158: 300-312.37. Kawakami , T., Sherman . L., Dahlberg , J., Gazit , A., Yaniv , A., Tronick , S. and Aarsonson , SA ( 1987 ). Nucleotide sequence analysis of Equine infectious Anemia Virus proviral DNA. Virology 158: 300-312.

38. Sonigo, P., Alizon, M., Staskus, K., Klatzmann, D., Cole, S., Danos, O., Retzel, E., Tiollais, P., Haase, A. y Wain-Hobson, S. (1985). Nucleotide sequence of the Visna lentivirus. relationship to the AIDS virus. Cell 42: 369-382.38. Sonigo , P., Alizon , M., Staskus , K., Klatzmann , D., Cole , S., Danos , O., Retzel , E., Tiollais , P., Haase , A. and Wain-Hobson , S. ( 1985 ). Nucleotide sequence of the Visna lentivirus. relationship to the AIDS virus. Cell 42: 369-382.

Claims (15)

1. Variante del retrovirus HIV-3 depositada en la European Collection of Animal Cell Culture (Colección Europea de Cultivo de Células Animales, ECACC por sus siglas en inglés) con el nº V88060301, teniendo dichas variantes las siguientes propiedades morfológicas e inmunológicas esenciales:1. Variant of the HIV-3 retrovirus deposited in the European Collection of Animal Cell Culture (European Animal Cell Culture Collection, ECACC for its acronym in English) with the number V88060301, said variants having  following essential morphological and immunological properties:
--
El virus exhibe un tropismo hacia linfocitos T4;The virus exhibits a tropism towards T4 lymphocytes;
--
El virus es citotóxico con respecto a los linfocitos que infecta;The virus is cytotoxic with respect to the lymphocytes it infects;
--
El virus tiene un diámetro de aproximadamente 120 nm.The virus has a diameter of approximately 120 nm.
--
El virus posee una actividad de transcriptasa inversa dependiente de magnesio;The virus has a magnesium-dependent reverse transcriptase activity;
--
Se puede cultivar en líneas celulares inmortalizadas que tengan receptores de T4;It can be grown in immortalized cell lines that have receptors from T4;
--
Los lisados del virus contienen una proteína p25, que es inmunológicamente distinta de la proteína p19 de HTLV-1 y de las proteínas p24 de HIV-1 y de HIV-2, tal como se determina mediante análisis con inmunotransferencia Western y fragmentación parcial mediante CNBr, respectivamente;The lysates of viruses contain a p25 protein, which is immunologically distinct of p19 HTLV-1 protein and p24 proteins of HIV-1 and HIV-2, as determined by Western blot analysis and partial fragmentation by CNBr, respectively;
--
Los lisados del virus contienen una proteína gp120 que es inmunológicamente diferente de la proteína gp110 del HTLV-1, de la gp120 de HIV-1 y de la gp120 de HIV-2, tal como se determina mediante análisis con inmunotransferencia Western;The lysates of viruses contain a gp120 protein that is immunologically different from the gp110 protein of HTLV-1, from the gp120 of HIV-1 and gp120 of HIV-2, as determined by analysis with Western blotting;
--
El lisado del virus contiene además una glicoproteína gp41 con un peso molecular de 40.000-45.000.The virus lysate It also contains a gp41 glycoprotein with a molecular weight of 40,000-45,000.
--
El RNA genómico de la variante HIV-3 no híbrida ni con las secuencias de HIV-1, ni con las secuencias de HIV-2 en condiciones estrictas de hibridación;The genomic RNA of the non-hybrid HIV-3 variant or with the sequences of HIV-1, nor with the sequences of HIV-2 under strict conditions of hybridization;
--
Los lisados del virus contienen una proteína p16 que difiere de la p17 de HIV-1 y de HIV-2, tal como se determina mediante fragmentación parcial con CNBr;The lysates of viruses contain a p16 protein that differs from the p17 of HIV-1 and HIV-2, as determined by partial fragmentation with CNBr;
--
Los lisados del virus contienen una endonucleasa p31, que difiere de las endonucleasas de HIV-1 y de HIV-2, tal como se determina mediante fragmentación parcial con CNBr;The lysates of viruses contain a p31 endonuclease, which differs from those HIV-1 and HIV-2 endonucleases, as determined by partial fragmentation with CNBr;
y teniendo dichas variantes modelos de fragmentación con CNBr y BNPS-escatol de la proteína p25, de la proteína p16, de la proteína p31 y de la transcriptasa inversa, tal como se ilustra en la Fig. 13.and having said variants models of fragmentation with CNBr and BNPS-eschatol from the p25 protein, p16 protein, p31 protein and reverse transcriptase, as illustrated in Fig. 13.
2. Una cepa de una variante de retrovirus HIV-3 de la reivindicación 1, que comprende en su secuencia de ácido nucleico una región R contigua y una secuencia de la región U3 que se hibrida, bajo condiciones estrictas de hibridación, con las secuencias de ácido nucleico, tal como se representan en las Tablas II y III.2. A strain of a retrovirus variant HIV-3 of claim 1, comprising nucleic acid sequence a contiguous R region and a sequence of the U3 region that hybridizes, under strict conditions of hybridization, with nucleic acid sequences, as they represent in Tables II and III. 3. Un proceso para preparar una molécula de ácido nucleico que contiene al menos una parte del cDNA que corresponde a todo el genoma entero del RNA de una cepa de una variante de retrovirus HIV-3 de la reivindicación 1 ó 2 o su cadena complementaria y que se hibrida específicamente con la secuencia de nucleótidos de la cepa de HIV-3 depositada con el Nº V88060301 de la ECACC bajo condiciones estrictas de hibridación, comprendiendo dicho proceso aislar dicha molécula de ácido nucleico de una variante de la reivindicación 1 ó 2.3. A process to prepare an acid molecule nucleic that contains at least a part of the cDNA that corresponds to the entire RNA genome of a strain of a variant of HIV-3 retrovirus of claim 1 or 2 or its complementary chain and that hybridizes specifically with the nucleotide sequence of the strain of HIV-3 deposited with No. V88060301 of the ECACC under conditions strict hybridization, said process comprising isolating said nucleic acid molecule of a variant of claim 1 or two. 4. El proceso de la reivindicación 3, en el que dicha molécula de ácido nucleico comprende las secuencias que corresponden a todo el genoma de RNA de la cepa de retrovirus HIV-3 de la reivindicación 1 ó 2.4. The process of claim 3, wherein said nucleic acid molecule comprises the sequences that correspond to the entire RNA genome of the retrovirus strain HIV-3 of claim 1 or 2. 5. Un proceso para preparar una parte de una molécula de ácido nucleico del cDNA que corresponde a todo el genoma de RNA de la cepa de retrovirus HIV-3 depositada con el Nº V88060301 en la ECACC o su cadena complementaria y que se hibrida específicamente con la secuencia de nucleótidos de dicho HIV-3 en condiciones estrictas de hibridación, comprendiendo dicho proceso aislar dicha parte de molécula de ácido nucleico de dicha cepa de retrovirus HIV-3.5. A process to prepare a part of a cDNA nucleic acid molecule that corresponds to all the RNA genome of HIV-3 retrovirus strain deposited with No. V88060301 in the ECACC or its chain complementary and that hybridizes specifically with the sequence of nucleotides of said HIV-3 under strict conditions of hybridization, said process comprising isolating said part of nucleic acid molecule of said retrovirus strain HIV-3 6. Un proceso para preparar una sonda que comprende la molécula de ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, que comprende marcar dicha molécula de ácido nucleico.6. A process to prepare a probe that comprises the nucleic acid molecule of any one of the claims 3 to 5, which comprises marking said molecule of nucleic acid. 7. Un proceso para preparar un vector recombinante, que comprende aislar la molécula de ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5 en un vector.7. A process to prepare a vector recombinant, which comprises isolating the nucleic acid molecule from any one of claims 3 to 5 in a vector. 8. El proceso de la reivindicación 6, en el que dicho vector es un vector de expresión.8. The process of claim 6, wherein said vector is an expression vector. 9. Un proceso para transformar una célula anfitriona, que comprende incorporar un vector de la reivindicación 7 u 8 en dicha célula.9. A process to transform a cell host, comprising incorporating a vector of the claim 7 or 8 in said cell. 10. Un proceso para la producción de una cepa de retrovirus HIV-3 de la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por cultivar de linfocitos T4 humanos, o líneas celulares permanentes derivadas de ellos que llevan el fenotipo T4, con linfocitos o líneas celulares que se han infectado previamente con dicha cepa de retrovirus HIV-3, así como mediante la recuperación y purificación del retrovirus del medio de cultivo.10. A process for the production of an HIV-3 retrovirus strain of claim 1 or 2, characterized by culturing human T4 lymphocytes, or permanent cell lines derived therefrom carrying the T4 phenotype, with lymphocytes or cell lines that are they have previously infected with said HIV-3 retrovirus strain, as well as by recovering and purifying the retrovirus from the culture medium. 11. Un proceso para preparar una composición que comprende un extracto o lisado total de la cepa de retrovirus HIV-3 de la reivindicación 1 ó 2, comprendiendo dicho proceso hacer crecer dicho virus y tratarlo con un detergente apropiado.11. A process to prepare a composition that comprises an extract or total lysate of the retrovirus strain HIV-3 of claim 1 or 2, comprising said process to grow said virus and treat it with a detergent appropriate. 12. El proceso de la reivindicación 11, que comprende además un lisado de HIV-1,HIV-2, o una mezcla de los dos.12. The process of claim 11, which it also comprises a lysate of HIV-1, HIV-2, or a mixture of two. 13. Un proceso para preparar un kit, que comprende el proceso de la reivindicación 6 o un proceso de la reivindicación 11 ó 12.13. A process to prepare a kit, which comprises the process of claim 6 or a process of the claim 11 or 12. 14. Un método para la detección de una cepa de un retrovirus HIV-3 o de su RNA en un líquido biológico o tejido, caracterizado por14. A method for the detection of a strain of an HIV-3 retrovirus or its RNA in a biological liquid or tissue, characterized by a) poner en contacto ácidos nucleicos contenidos en dicho líquido biológico o tejido con la sonda de la reivindicación 6 en estrictas condiciones de hibridación,a) contact contained nucleic acids in said biological liquid or tissue with the probe of the claim 6 under strict hybridization conditions, b) lavar el híbrido formado con una solución que conserva dichas condiciones estrictas, yb) wash the hybrid formed with a solution that retains these strict conditions, and c) detectar el híbrido formado.c) detect the hybrid formed. 15. Uso de una molécula de ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, una sonda de la reivindicación 6 o un kit que comprende dicha molécula de ácido nucleico o sonda para la detección in vitro de HIV-3 o diagnosis in vitro de la infección con HIV-3.15. Use of a nucleic acid molecule of any one of claims 3 to 5, a probe of claim 6 or a kit comprising said nucleic acid molecule or probe for in vitro detection of HIV-3 or in vitro diagnosis of infection with HIV-3.
ES94110658T 1988-06-09 1988-06-09 RETROVIRUS HIV-3 strains and their use. Expired - Lifetime ES2210244T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP88109200A EP0345375B1 (en) 1988-06-09 1988-06-09 HIV-3 retrovirus and its use
EP94110658A EP0657532B1 (en) 1988-06-09 1988-06-09 HIV-3 retrovirus strains and their use

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2210244T3 true ES2210244T3 (en) 2004-07-01

Family

ID=29551345

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES94110658T Expired - Lifetime ES2210244T3 (en) 1988-06-09 1988-06-09 RETROVIRUS HIV-3 strains and their use.

Country Status (3)

Country Link
AT (1) ATE256733T1 (en)
DE (1) DE3856564T2 (en)
ES (1) ES2210244T3 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ATE256733T1 (en) 2004-01-15
DE3856564D1 (en) 2004-01-29
DE3856564T2 (en) 2004-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0657532B1 (en) HIV-3 retrovirus strains and their use
JP2971034B2 (en) Antigen of lymphadenopathy / acquired immunodeficiency syndrome virus
US5055391A (en) Method and kit or detecting antibodies to antigens of human immunodeficiency virus type 2 (hiv-2)
Weiss et al. HIV-2 antisera cross-neutralize HIV-1
US7803524B2 (en) Antigenic HIV gp41 chimeric polypeptides comprising the MVP5180/91 epitope SKGKLIS
ES2293643T5 (en) NUCLEOTYDIC SEQUENCES OF HIV-1 GROUP RETROVIRICAL ANTIGENS (OR SUBGROUP) O.
Ikuta et al. Expression of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) gag antigens on the surface of a cell line persistently infected with HIV-1 that highly expresses HIV-1 antigens
US6296807B1 (en) Kits for the detection of human immunodeficiency virus type 2 (HIV-2) antigens
US7115363B1 (en) Retrovirus capable of causing AIDS, means and methods for detecting it in vitro
LOMBARDI et al. Inhibition of feline immunodeficiency virus infectionin vitroby envelope glycoprotein synthetic peptides
KR910002428B1 (en) How to prepare new retroviruses that can cause AIDS
Javaherian et al. Studies of the conformation-dependent neutralizing epitopes of simian immunodeficiency virus envelope protein
ES2210244T3 (en) RETROVIRUS HIV-3 strains and their use.
WO1989010416A1 (en) PROTECTIVE PEPTIDES DERIVED FROM HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS-1 gp160
US5624795A (en) Isolation and characterization of a novel chimpanzee lentivirus, designated simian immunodeficiency virus isolate cpz-ant
Viveros et al. Characterization of a novel human immunodeficiency virus type 1 neutralizable epitope within the immunodominant region of gp41
VINGA-MARTINS et al. Mapping of immunodominant epitopes of the HIV-1 and HIV-2 integrase proteins by recombinant proteins and synthetic peptides
CA1338323C (en) Retrovirus capable of causing aids, means and methods for detecting it in vitro
Gallina et al. Major antigenic domain recognized by monoclonal antibodies maps within the carboxy‐terminal moiety of a recombinant human immunodeficiency virus‐1 p24 protein