ES2198939T3

ES2198939T3 - FIRE DETECTOR AND FIRE ALARM SYSTEM.

Info

Publication number: ES2198939T3
Application number: ES99939887T
Authority: ES
Inventors: Gerald M. Cordasco; Dieter Wieser
Original assignee: SIEMENS BUILDING TECH AG; Siemens Building Technologies AG
Current assignee: SIEMENS BUILDING TECH AG; Siemens Building Technologies AG
Priority date: 1998-09-09
Filing date: 1999-09-07
Publication date: 2004-02-01
Anticipated expiration: 2019-09-07
Also published as: ATE239280T1; PL340408A1; CN1277704A; EP1046146A1; CN1125417C; KR20010031437A; AU5404699A; AU764012B2; DE59905313D1; CZ20001674A3; PL195861B1; CZ300492B6; HUP0004233A2; NO20002271L; NO20002271D0; EP1046146B1; NO317973B1; HU224146B1; HUP0004233A3; WO2000014693A1

Abstract

Detector de incendios, comprendiendo al menos un sensor (6, 14, 15) para la detección de al menos una magnitud característica de incendio, así como un circuito de evaluación (7) apto para activar una alarma en caso de ser sobrepasado por la respectiva magnitud característica de incendio un primer valor prefijado, caracterizado porque por dicho al menos un sensor (6, 14, 15) es realizada adicionalmente una vigilancia de un segundo valor, superior, de la respectiva magnitud característica de incendio, y porque en caso de ser sobrepasado este segundo valor es activada una señal de alarma que indica la inaptitud para su utilización del respectivo camino de escape.Fire detector, comprising at least one sensor (6, 14, 15) for the detection of at least a characteristic magnitude of fire, as well as an evaluation circuit (7) capable of activating an alarm in case of being exceeded by the respective characteristic magnitude of fire a first preset value, characterized in that by said at least one sensor (6, 14, 15) additionally a monitoring of a second, higher value of the respective characteristic magnitude of fire is carried out, and because if it is exceeded this second value an alarm signal is activated indicating the inability to use the respective escape path.

Description

Detector de incendios y sistema de alarma de incendios.Fire detector and alarm system fires.

La presente invención se refiere a un detector de incendios, comprendiendo al menos un sensor para la detección de al menos una magnitud característica de incendio, así como un circuito de evaluación apto para activar una alarma en caso de ser sobrepasado por la respectiva magnitud característica de incendio un primer valor prefijado.The present invention relates to a detector of fires, comprising least one sensor for the detection of at least one magnitude fire characteristic as well as an evaluation circuit capable of activating an alarm in case of be exceeded by the respective magnitude fire characteristic a first preset value.

Conocidos detectores de incendios de este tipo están diseñados de tal modo, independientemente del principio de detección empleado, que la activación de alarma se produzca con valores lo más bajos posible de las magnitudes características de incendio, sin que por ello se produzcan, no obstante, inaceptables falsas alarmas. Merced a perfeccionamientos, realizados particularmente en los últimos años, tanto respecto a los sensores como también en el procesamiento y la evaluación de las señales de los sensores, hoy día algunos tipos de detectores de incendios han alcanzado un estándar en el que estas dos exigencias resultan plenamente cumplidas, tales como, por ejemplo, los detectores descritos en la EP-A-0 654 770, la EP-A-0 654 771, la EP-A-0 660 282, la EP-A-0 718 814, la EP-A-0 821 330 y la W0-A-98/15931.Well-known fire detectors of this type are designed in such a way, regardless of the principle of detection used, that the alarm activation occurs with values as low as possible for the quantities characteristics of fire, without this occurring, however, unacceptable false alarms. Thanks to improvements, made particularly in recent years, both with respect to the sensors as well as in the processing and evaluation of sensor signals, today day some types of fire detectors have reached a standard in which these two requirements result fully accomplished, such as, for example, detectors described in EP-A-0 654 770, EP-A-0 654 771, the EP-A-0 660 282, the EP-A-0 718 814, the EP-A-0 821 330 and the W0-A-98/15931.

Como la activación de una alarma de incendio no impide, por regla general, que el incendio continúe desarrollándose, a menos que la alarma pusiera en marcha una extinción automática, en caso de incendio se dará frecuentemente el caso de tener que evacuar un edificio en llamas. En un tal caso es, por una parte, importante para las personas que deban ser evacuadas del edificio saber cuáles son y dónde están los caminos de escape seguros y, por otra parte, también es importante para el jefe de operaciones de los bomberos disponer de esta información. Así por ejemplo, resulta de poca o nula utilidad si un huésped de un hotel encuentra en su habitación indicaciones sobre el posible camino de escape pero no es simultáneamente informado si este u otro posible camino de escape es todavía seguro.As the activation of a fire alarm does not prevents, as a rule, the fire from continuing developing, unless the alarm set off a automatic extinction, in case of fire will often be the case of having to evacuate a burning building. In such a case it is, on the one hand, important for people who must be evacuated from the building know which they are and where are the safe escape routes and, on the other hand, It is also important for the firefighter's chief of operations Have this information. So by For example, it is of little or no use if a hotel guest find in your room indications about the possible path of escape but is not simultaneously informed if this or other possible Escape path is still safe.

Aunque en los denominados "sistemas de voz" las personas que se hallan en el edificio incendiado reciben indicaciones acústicas de evacuación, por regla general el respectivo informador, o sea por ejemplo el jefe de operaciones, no puede asegurarse de forma rápida y fiable de cuales caminos de escape son todavía utilizables sin peligro.Although in the so-called "voice systems" the people who are in the burning building receive directions acoustic evacuation, as a rule the respective informant, that is, for example, the chief of operations, not you can quickly and reliably make sure which escape paths are still usable without danger.

Aunque hoy día existen sistemas de simulación, mediante los cuales son posibles predicciones sobre la propagación de un incendio, incluso si se presupone que un tal sistema disponga de todos los necesarios sensores y tenga conocimiento de todos los parámetros actuales del edificio, tales como, por ejemplo, tipo de revestimientos de suelos y muebles, existencia de material combustible tal como papel y cartón en estancias y pasillos, etc., el mismo continúa sin poder suministrar indicación fiable alguna sobre la aptitud para su utilización de un camino de escape.Although simulation systems exist today, through which propagation predictions are possible of a fire, even if it is assumed that such a system have all the necessary sensors and Be aware of all current building parameters, such as, for example, type of floor coverings and furniture, existence of combustible material such as paper and cardboard in rooms and halls, etc., it continues without power provide any reliable indication of fitness for your use of an escape path.

Así por ejemplo, en la DE-A-196 44 127 se describe un sistema de evacuación con una rotulación variable de los caminos de emergencia, adaptable a la situación de peligro momentánea, que comprende detectores para la detección y localización de peligros, una captación centralizada para la activación automática del sistema de evacuación y un gobierno automático, basado en el nivel de riesgo, de la rotulación de los caminos de emergencia, faltando sin embargo indicaciones más concretas sobre la realización práctica de dicho sistema. Así pues, aunque se dice que en caso de incendio es detectado en continuo el potencial de peligro y es determinado un plan de evacuación optimizado, a excepción de una mención de un denominado Modular People Saving Expert System falta cualquier tipo de indicación sobre cómo debe realizarse una detección fiable del potencial de peligro. En efecto, para un plan de evacuación optimizado no puede ser suficiente saber dónde está el fuego y cómo se propagará quizá dicho incendio, sino que se precisan informaciones concretas y no meramente calculadas sobre la aptitud para su utilización de los caminos de escape.So for example, in the DE-A-196 44 127 describes a evacuation system with a variable labeling of the emergency roads, adaptable to the situation of momentary danger, which includes detectors for detection and location of hazards, a centralized capture for the automatic system activation evacuation and automatic governance, based on the level of risk, of the labeling of emergency roads, however missing more specific indications about practical realization of said system. So, although it is said that in case of fire the potential of danger and a plan of optimized evacuation, except for a mention of a so-called Modular People Saving Expert System is missing any type of indication on how it should be done Reliable detection of the danger potential. Indeed, for a optimized evacuation plan cannot be enough to know where the fire is and how it will spread maybe said fire, but specific information is required and not merely calculated on the suitability for use of the escape paths

En reconocimiento del hecho de que vidas humanas no deben confiarse a los cálculos de sistemas de expertos, la presente invención parte de un planteamiento totalmente distinto y tiene como finalidad proporcionar un detector de incendios que, adicionalmente a su función habitual de detección de reducidos valores de magnitudes características de incendio con elevada seguridad contra falsas alarmas, suministre informaciones fiables sobre el estado de caminos de escape.In recognition of the fact that human lives Do not rely on calculations of expert systems, the present invention starts from a totally different approach and It aims to provide a detector of fires that, in addition to their usual function of detection of reduced magnitude values fire characteristics with high security against false alarms, provide information Reliable on the state of escape routes.

Esta finalidad se consigue, de acuerdo con la invención, porque por el al menos un sensor es realizada adicionalmente una vigilancia de un segundo valor, superior, de la respectiva magnitud característica de incendio, y porque en caso de ser sobrepasado este segundo valor es activada una señal de alarma que indica la inaptitud para su utilización del respectivo camino de escape.This purpose is achieved, in accordance with the invention, because by the at least one sensor is additionally performed a monitoring of a second, higher value of the respective magnitude fire characteristic, and because in case of being exceeded this second value is activated an alarm signal indicating the inability to use the respective escape route.

Un primer ejemplo de realización preferente del detector de incendios según la invención se caracteriza porque el citado segundo valor de la magnitud característica de incendio representa un valor letal.A first preferred embodiment of the fire detector according to invention is characterized in that said second value of the characteristic magnitude of fire It represents a lethal value.

El detector de incendios según la invención contiene pues, para cada magnitud característica de incendio, al menos un segundo valor de umbral, que al ser sobrepasado activa una señal de alarma, la cual indica la inaptitud para su utilización del respectivo camino de escape. Según la magnitud característica de incendio, este segundo valor de umbral puede ser, por ejemplo, una letal concentración de gases de humos o de monóxido de carbono o una letal temperatura o también una letal presión de radiación, estando el detector de incendios equipado con correspondientes sensores. Tan pronto es sobrepasado el segundo o un segundo valor de umbral, la central o un aparato especial, tal como por ejemplo un buscapersonas o similar, recibe una correspondiente señal, y el jefe de operaciones sabe que el respectivo camino de escape es inutilizable y obtiene de esta manera la posibilidad de bloquear dicho camino de escape.The fire detector according to the invention therefore, for each characteristic magnitude of fire, the minus a second threshold value, that being exceeded activates an alarm signal, the which indicates the inability to use the respective path escape According to the magnitude fire characteristic, this second threshold value can be, for example, a lethal concentration of flue gas or carbon monoxide or a lethal temperature or also a lethal radiation pressure, the fire detector being equipped with corresponding sensors. As soon as the second or a second threshold value, the central or a special device, such as a pager or similar, receive a corresponding signal, and the chief operating officer knows that the respective path of escape is unusable and gets in this way the possibility of blocking said escape path.

Naturalmente, al segundo valor de umbral puede también estar asociado un tercer valor de umbral, algo inferior y correspondiente a una prealarma, de manera que la central reciba también informaciones sobre qué camino de escape resultará con cierta probabilidad en breve inutilizable.Naturally, at the second threshold value you can also be associated a third threshold value, somewhat lower and corresponding to a pre-alarm, so that the central receives also information on which escape route it will result with some probability soon unusable.

Un segundo ejemplo de realización preferente del detector de incendios según la invención se caracteriza por comprender medios de indicación y/o alarma ópticos y/o acústicos, susceptibles de ser activados por la mencionada señal de alarma. Estos medios pueden estar previstos en el propio detector, aunque también es posible disponerlos en lugares apropiados a cierta distancia de los detectores, por ejemplo en los accesos a pasillos o huecos de escaleras.A second preferred embodiment of the fire detector according to invention is characterized by understanding optical indication and / or alarm means and / or acoustic, capable of being activated by the aforementioned signal of alarm. These means may be provided in the detector itself, although it is also possible to arrange them in appropriate places to certain distance from the detectors, for example in the accesses to hallways or stairwells.

Un ulterior ejemplo de realización preferente del detector de incendios según la invención se caracteriza por comprender una cámara para la vigilancia del recinto circundante al detector, así como medios para la transmisión controlada de las imágenes registradas por la cámara a una estación central de evaluación y/u observación, la cual constituye preferentemente parte integrante de la central de un sistema de alarma de incendios.A further preferred embodiment of the fire detector according to invention is characterized by comprising a camera for the surveillance of the enclosure surrounding the detector as well as means for transmission controlled images recorded by the camera at a central evaluation and / or observation station, the which is preferably part Central member of a fire alarm system.

Mientras que en las hasta ahora descritas formas de realización las informaciones fluyen únicamente en el sentido desde los detectores a la central, y la central o el jefe de operaciones allí situado no tiene influencia alguna sobre el flujo de información, el detector de incendios equipado con la cámara abre al jefe de operaciones la posibilidad de observar ópticamente, de forma dirigida, determinados recintos o caminos de escape y así advertir situaciones de peligro que posiblemente no sean reconocibles como tales por los sensores del detector de incendios. Así pues, puede constatarse particularmente si un camino de escape está constructiva/mecánicamente todavía hasta tal punto intacto que pueda ser utilizado sin peligro. Además, existe la posibilidad de descubrir personas heridas o inconscientes y encaminar el salvamento de las mismas.While in the so far described ways of realization the information flows only in the sense from the detectors to the central, and the central or the head of operations located there has no influence some about the flow of information, the fire detector equipped with the camera opens the possibility to the chief operating officer to observe optically, in a targeted way, certain enclosures or escape routes and thus warn dangerous situations that may not are recognizable as such by the sensors of the detector fires. Thus, it can be verified particularly if an escape path is constructively / mechanically still to such an extent intact that It can be used safely. In addition, there is the possibility of discover injured or unconscious people and route the Rescue of them.

La invención se refiere ulteriormente a un sistema de alarma de incendios, comprendiendo una central, detectores de incendios conectados a ésta, detectores de incendios dispuestos en la zona de los caminos de escape y designados a continuación detectores de camino de escape, y un sistema de indicación de caminos de escape con medios de indicación graduables, gobernados por los detectores de camino de escape. El sistema de alarma de incendios según la invención se caracteriza porque los detectores de camino de escape están constituidos por detectores de incendios provistos de al menos un sensor para la detección de al menos una magnitud característica de incendio, los cuales, al ser sobrepasado por la respectiva magnitud característica de incendio un primer valor prefijado, activan una alarma, y porque por dicho al menos un sensor es realizada adicionalmente una vigilancia de un segundo valor, superior, de la respectiva magnitud característica de incendio y, en caso de ser sobrepasado este segundo valor, es activada una señal de alarma que indica la inaptitud para su utilización del respectivo camino de escape.The invention further relates to a fire alarm system, comprising a central, fire detectors connected to it, fire detectors arranged in the area of the roads of escape and designated below escape path detectors, and an escape route indication system with means of adjustable indication, governed by road detectors escape. Fire alarm system according to the invention it is characterized because the road detectors Exhaust consists of fire detectors provided of at least one sensor for detection of at least a characteristic magnitude of fire, which, when exceeded by the respective magnitude fire characteristic a first preset value, activate a alarm, and because by said at least one sensor is performed additionally a surveillance of a second, higher value of the respective characteristic magnitude of fire and, if this second value is exceeded, it is activated an alarm signal that indicates the inability for your use of the respective path of escape.

Por la US-A-4,796,018 es conocido un sistema de guiado de escape, el cual comprende detectores de densidad de humo dispuestos en pasillos y huecos de escaleras e indicadores de camino de escape gobernados por aquellos. El sistema de guiado de escape está conectado a la central de un sistema de alarma de incendios, la cual comprende una pluralidad de líneas de detectores con una pluralidad de detectores de incendios.By US-A-4,796,018 is known a exhaust guidance system, which includes detectors of smoke density arranged in hallways and stairwells and escape path indicators governed by those. The system Exhaust guidance is connected to the central of a system fire alarm, which comprises a plurality of lines of detectors with a plurality of detectors of fires.

Los citados medios de indicación pueden ser, por ejemplo, sencillos indicadores en forma de las hoy día habituales flechas, o también complejos tablones indicadores para edificios completos o partes de edificios, o incluso medios de indicación previstos directamente en los detectores de camino de escape, pero en cualquier caso los caminos de escape no utilizables resultan correspondientemente señalizados por la mencionada vigilancia adicional.The said indication means may be, by example, simple indicators in shape of the usual arrows today, or also complex indicator boards for complete buildings or parts of buildings, or even intended means of indication directly on the escape road detectors, but in In any case, the escape routes do not Usable result correspondingly marked by the aforementioned additional surveillance.

En una habitación de hotel la indicación de caminos de escape podría por ejemplo estar constituida por una pantalla indicadora electrónica, en la cual los caminos de escape libres estuviesen señalados mediante flechas verdes y los caminos de escape bloqueados mediante flechas verdes tachadas con cruces rojas. Adicionalmente puede además preverse una correspondiente señalización de los caminos de escape que vayan a resultar próximamente inutilizables mediante adecuados símbolos de advertencia.In a hotel room the indication of escape routes could for example be constituted by a electronic indicator screen, on which escape routes free were indicated by green arrows and escape routes blocked by green arrows crossed out with red crosses. Additionally, a corresponding one can also be provided signaling of escape routes that will result soon unusable by Appropriate warning symbols.

Una primera forma de realización preferente del sistema de alarma de incendios según la invención se caracteriza porque en la zona de los caminos de escape están dispuestos medios para la vigilancia del flujo de personas en el respectivo camino de escape designados a continuación contadores de personas, y porque los medios de indicación son gobernados en base de esta vigilancia.A first preferred embodiment of the fire alarm system according to the invention is characterized because in the area of the escape routes are arranged means for monitoring the flow of people in the respective escape route designated below people counters, and because the means of indication are governed based on this surveillance.

Esta forma de realización presenta la ventaja de que el sistema suministra informaciones fiables sobre el flujo de personas en los caminos de escape y permite así un bloqueo de caminos de escape sobrecargados.This embodiment has the advantage of that the system provides reliable information on the flow of people on the escape routes and thus allows a blockage of overloaded escape routes.

Una segunda forma de realización preferente del sistema de alarma de incendios según la invención se caracteriza porque los detectores de camino de escape y/o los contadores de personas están conectados directamente con los respectivos medios de indicación.A second preferred embodiment of the fire alarm system according to the invention is characterized because the escape path detectors and / or the counters of people are directly connected with respective means of indication.

En este caso se produce pues un gobierno local de los caminos de escape, estando por ejemplo conectado un detector de camino de escape y/o contador de personas, instalado en un pasillo, con el indicador dispuesto en el acceso a dicho pasillo. Análogamente, los detectores de camino de escape y/o contadores de personas montados en un hueco de escalera o en un pasillo principal están conectados con los indicadores montados en los accesos o pasillos laterales al hueco de escalera o al pasillo principal, de manera que dichos accesos o pasillos laterales podrían ser señalizados como inutilizables.In this case, a local government of escape routes, for example a detector is connected of escape route and / or people counter, installed in a corridor, with the indicator arranged in the access to said corridor. Similarly, escape path detectors and / or counters people mounted in a stairwell or in a main hallway are connected to the indicators mounted on the accesses or side aisles to the stairwell or to the main hall, so that said accesses or side aisles could be marked as unusable

Naturalmente, la conexión entre los detectores de camino de escape y/o contadores de personas y los medios de indicación puede también pasar a través de la central, aunque eventualmente puede ser razonable, por ejemplo como protección en caso de apagones, que el gobierno de los caminos de escape se realice de forma local.Naturally, the connection between the detectors of escape path and / or counters people and the means of indication can also pass through the central, although it may eventually be reasonable for example as protection in case of blackouts, that the government of the roads of Escape is done locally.

Una tercera forma de realización preferente del sistema de alarma de incendios según la invención se caracteriza porque los contadores de personas están integrados en los detectores de camino de escape.A third preferred embodiment of the fire alarm system according to the invention is characterized because people counters are integrated into escape road detectors.

Una ulterior forma de realización preferente del sistema de alarma de incendios según la invención se caracteriza porque comprende un ordenador, al cual están conectados todos los detectores de incendios y contadores de personas y suministran al mismo datos actuales sobre el incendio y los caminos de escape, realizándose por dicho ordenador, en caso de alarma, un cálculo de los caminos de escape más favorables y una correspondiente conmutación de los medios de indicación. El ordenador con su correspondiente software constituye, juntamente con los detectores de incendios (detectores de incendios normales más detectores de camino de escape) y los contadores de personas así como los elementos de indicación, un sistema de evacuación.A further preferred embodiment of the fire alarm system according The invention is characterized in that it comprises a computer, to which all the detectors are connected fires and people counters and provide the same data current on the fire and escape routes, taking place by said computer, in case of alarm, a calculation of the roads most favorable escape and a corresponding switching of the means of indication. The computer with its corresponding software constitutes, together with fire detectors (normal fire detectors more escape path detectors) and people counters as well as the indication elements, a evacuation system

El citado software puede también contener un sistema de simulación de incendio que permita efectuar, en el estado libre de alarma, una simulación del caso real, lo cual resulta muy útil para la planificación del sistema y de los caminos de escape, particularmente también en caso de un nuevo o especial aprovechamiento de estancias. Mediante un tal sistema de simulación de incendio puede, por ejemplo, repasarse por software el funcionamiento del sistema (detectores de camino de escape más contadores de personas más elementos de indicación) para una población dada del edificio y un peligro dado, así como probarse y optimizarse el sistema.The aforementioned software may also contain a fire simulation system that allows to carry out, in the alarm free state, a simulation of the real case, which It is very useful for planning system and escape routes, particularly also in case of a new or special use of stays. Through a such a fire simulation system can, for example, be reviewed by software system operation (escape road detectors more people counters more indication elements) for a given population of building and a given danger, as well as being tested and System optimization.

Sin embargo, la evacuación en caso de alarma no debe basarse en un modelo teórico de simulación de incendio, sino que debe realizarse en base de las circunstancias reales, y éstas son proporcionadas por los datos de los detectores de camino de escape y de los contadores de personas. Por consiguiente, el sistema de evacuación según la invención se diferencia sustancialmente de todos los modelos de simulación de incendio o evacuación a los que no estén conectados contadores de personas y/o detectores de camino de escape.However, evacuation in case of alarm does not should be based on a theoretical model of fire simulation, but which must be done based on the actual circumstances, and these are provided by the data of the road detectors of escape and people counters. By consequently, the evacuation system according to the invention is differs substantially from all models fire simulation or evacuation to those who are not connected people counters and / or escape road detectors.

Aparte de ello, el sistema de evacuación puede suministrar adicionalmente una ilustración gráfica del edificio y del peligro local, lo cual puede ser muy útil para el jefe de operaciones. Además, el sistema de alarma de incendios según la invención puede también estar vinculado con un "sistema de voz".Apart from that, the evacuation system can additionally supply a graphic illustration of the building and the local danger, which can Be very useful for the chief of operations. In addition, the system fire alarm according to the invention may also be linked with a "voice system".

De acuerdo con una ulterior forma de realización preferente del sistema de alarma de incendios según la invención, los contadores de personas están realizados a modo de barrera luminosa o de cortina luminosa y están equipados para el contaje de las personas que pasan por su campo de detección. Como ulterior variante puede realizarse el contaje de personas mediante procesamiento de imagen, empleándose, por ejemplo, una cámara con técnica CMOS.In accordance with a further embodiment preferred alarm system fires according to the invention, people counters are made as a light barrier or of light curtain and are equipped for counting the people who pass through their detection field. As further variant the counting of people through image processing, using, for example, a camera with CMOS technique.

A continuación se describirá la invención más detalladamente mediante un ejemplo de realización de la misma y con relación a los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will be described below. in detail by an example of realization of it and in relation to the attached drawings, in which:

La Fig. 1 muestra un primer detalle esquemático de un sistema de alarma de incendios según la invención; yFig. 1 shows a first schematic detail of a fire alarm system according to the invention; Y

la Fig. 2 muestra un segundo detalle esquemático de un sistema de alarma de incendios según la invención.Fig. 2 shows a second schematic detail of a fire alarm system according to the invention.

La vista parcial, ilustrada en la Fig. 1, de un sistema de alarma de incendios según la invención muestra un detector de camino de escape F y un contador de personas P, vinculados con una central 12 y un indicador de camino de escape 13. El detector de camino de escape F comprende un detector de incendios óptico 1, por ejemplo un detector por luz dispersa o un detector por extinción puntual, el cual está ampliado mediante sensores adicionales para magnitudes características de incendio. Estos sensores adicionales son un sensor de CO 14, que constituye el núcleo propiamente dicho del detector de camino de escape F, y un sensor de temperatura 15; eventualmente puede también estar previsto un sensor de presión de radiación (no ilustrado).The partial view, illustrated in Fig. 1, of a fire alarm system according to the invention shows a escape path detector F and a counter of people P, linked to a central 12 and an escape path indicator 13. The escape path detector F comprises a optical fire detector 1, for example a light detector dispersed or a point extinction detector, which is extended by additional sensors for magnitudes fire characteristics These additional sensors are a CO 14 sensor, which constitutes the core of the escape path detector F, and a sensor temperature 15; eventually it can also be planned a radiation pressure sensor (no illustrated).

El sensor de CO se ha designado como núcleo por el hecho de que la gran mayoría de víctimas mortales en incendios son debidas a intoxicación por CO. Un apropiado sensor de CO se describe en la EP-B-0 612 408 (véase también EP-A-O 803 850), y como sensores de temperatura han dado buen resultado termistores NTC (véase a este respecto el detector de humos PolyRex del sistema de alarma de incendios AlgoRex; PolyRex y AlgoRex son Marcas registradas de la empresa Cerberus AG).The CO sensor has been designated as a nucleus due to the fact that the vast majority of fatalities in fires are due to CO poisoning. An appropriate CO sensor is described in EP-B-0 612 408 (see also EP-AO 803 850), and as temperature sensors NTC thermistors have been successful (see in this regard the PolyRex smoke detector of the system AlgoRex fire alarm ; PolyRex and AlgoRex are registered trademarks of Cerberus AG).

Como detectores ópticos del tipo del detector de incendios 1 se presuponen conocidos, los mismos no se describen más detalladamente en este lugar. A este respecto se remite a las siguientes solicitudes de patentes: EP-A-0 616 305, EP-A-0 813 178, EP-A-0 821 330 y EP-A-0 886 252. Opcionalmente, el detector de camino de escape F contiene, adicionalmente al detector de incendios 1, una cámara 2. El detector de incendios 1 ilustrado consiste, de manera en sí conocida, de un inserto del detector 3, susceptible de ser fijado en una base (no ilustrada), y de una caperuza del detector 4, colocada sobre el inserto del detector 3, la cual está dotada, en la zona de su cumbre, de orificios de entrada de humo 5. El inserto del detector 3 contiene, esencialmente, un módulo óptico 6 y una electrónica de evaluación 7.As optical detectors of the detector type of fires 1 are assumed known, they are not described in more detail in this place. To this In this regard, it refers to the following patent applications: EP-A-0 616 305, EP-A-0 813 178, EP-A-0 821 330 and EP-A-0 886 252. Optionally, the escape path detector F contains, in addition to the fire detector 1, a chamber 2. The fire detector 1 illustrated consists, in a known way, of a detector insert 3, capable of being fixed on a base (not illustrated), and of a hood of the detector 4, placed on the detector insert 3, which is provided, in the area of its summit, with holes of smoke inlet 5. The detector insert 3 contains, essentially, an optical module 6 and an evaluation electronics 7.

El módulo óptico 6 consiste, en un detector por luz dispersa, esencialmente de una cámara de medición 10 que contiene una fuente luminosa 8 y un receptor de luz 9 y está resguardada, por medios no ilustrados, contra luz ajena desde fuera. Los ejes ópticos de la fuente luminosa 8, constituida por un diodo luminoso infrarrojo o rojo o azul (IRED o LED), y del receptor de luz 9 están quebrados entre sí, evitándose mediante este recorrido y mediante diafragmas que rayos luminosos puedan llegar por vía directa desde la fuente luminosa 8 al receptor de luz 9. La fuente luminosa 8 envía cortos e intensos impulsos luminosos a la parte central de la cámara de medición 10, designada como recinto de dispersión, "viendo" el receptor de luz 9 dicho recinto de dispersión pero no la fuente

\hbox{luminosa 8.}

The optical module 6 consists, in a scattered light detector, essentially of a measuring chamber 10 that contains a light source 8 and a light receiver 9 and is protected, by means not illustrated, against outside light. The optical axes of the light source 8, consisting of an infrared or red or blue LED (IRED or LED), and of the light receiver 9 are broken together, avoiding this route and through diaphragms that light rays can reach via direct from the light source 8 to the light receiver 9. The light source 8 sends short and intense light pulses to the central part of the measuring chamber 10, designated as a scattering enclosure, "seeing" the light receiver 9 said enclosure of dispersion but not the source

 \ hbox {luminous 8.}

La luz de la fuente luminosa 8 es dispersada por humo que penetre en el recinto de dispersión, y una parte de esta luz dispersa incide sobre el receptor de luz 9. La así generada señal del receptor es procesada por la electrónica de evaluación 7. Durante el procesamiento es comparada la señal del receptor, de manera en sí conocida, con un umbral de alarma y al menos un umbral de prealarma, y la electrónica de evaluación 7 emite, en caso de ser sobrepasado por la señal del receptor el citado umbral de alarma, designado a continuación como umbral de alarma de incendio, una señal de alarma en una salida 11. Concretamente, merced a un procesamiento de señales inteligente con empleo de, por ejemplo, Fuzzy-Logic o un sistema de red neuronal, queda asegurado que la emisión de la señal de alarma se produzca con valores de humo lo más bajos posible, sin que por ello se produzcan, no obstante, inaceptables falsas alarmas.The light of the light source 8 is scattered by smoke that enters the dispersion enclosure, and a part of it scattered light strikes the light receiver 9. The so generated receiver signal is processed by the evaluation electronics 7. During processing it is compared the signal of the receiver, in a manner known per se, with a threshold of alarm and at least one pre-alarm threshold, and the electronics of evaluation 7 issues, in case of being exceeded by the receiver signal said alarm threshold, designated below as a fire alarm threshold, a alarm signal at an output 11. Specifically, thanks to a intelligent signal processing with use of, for example, Fuzzy-Logic or a system of neural network, it is ensured that the emission of the alarm signal occurs with smoke values as low as possible, without however, false alarms are unacceptable.

Adicionalmente a los citados umbrales, la electrónica de evaluación 7 contiene un ulterior umbral de alarma, designado a continuación como umbral de alarma de camino de escape, que está situado considerablemente más elevado que el umbral de alarma de incendio y corresponde a un valor letal de densidad de humo de por ejemplo 10% por metro. Naturalmente, la electrónica de evaluación 7 debe para ello estar diseñada de tal modo que pueda ser procesado un campo dinámico correspondientemente grande. En el detector de humo ilustrado la señal del receptor es pues ulteriormente observada, incluso después de producida la activación de una alarma de incendio, y se analiza si la señal del receptor también sobrepasa el umbral de alarma de camino de escape. Según la trayectoria de la señal es transmitido a través de la salida 11, por ejemplo en una forma de realización sencilla, un único Bit adicional para "camino de escape seguro" o "camino de escape inseguro" (peligroso), y este Bit tiene como consecuencia, en el caso de "camino de escape inseguro", que el respectivo camino de escape sea considerado como intransitable.In addition to the aforementioned thresholds, the evaluation electronics 7 contains a further alarm threshold, designated below as threshold of escape road alarm, which is located considerably higher than the fire alarm threshold and corresponds to a lethal value of smoke density of by example 10% per meter. Naturally, evaluation electronics 7 must do this be designed in such a way that a field can be processed correspondingly large dynamic. In the smoke detector illustrated the receiver signal is then further observed, even after activation occurred of a fire alarm, and it is analyzed if the receiver signal it also exceeds the escape path alarm threshold. According to Signal path is transmitted through output 11, for example in an embodiment simple, a single additional bit for "safe escape path" or "unsafe escape path" (dangerous), and this Bit has as a consequence, in the case of "escape path insecure ", that the respective escape route be considered as impassable.

El citado Bit es transmitido a la central 12 del sistema de alarma de incendios y eventualmente a un indicador de camino de escape 13 graduable, conectado con el respectivo detector de incendios y gobernado por éste, y da lugar a que resulte bloqueado el camino de escape vigilado por el respectivo detector de incendios, ya sea a través de la central 12 6 directamente por el indicador de camino de escape 13 conectado con el detector. Dicho indicador puede ser, por ejemplo, un de los habituales indicadores iluminados para una salida de emergencia, que en caso de ser transitable está iluminado en verde y en caso de no ser transitable en rojo, pudiendo estar remarcados los colores por correspondientes pictogramas. La información "camino de escape inseguro" puede también ser transmitida, por transmisión remota, a los bomberos que estén acudiendo.The aforementioned Bit is transmitted to the central 12 of the fire alarm system and eventually to an adjustable escape path indicator 13, connected to the respective fire detector and governed by this, and results in the escape path being blocked monitored by the respective detector of fires, either through the central 12 6 directly by the escape path indicator 13 connected to the detector. Saying indicator can be, for example, one of the usual indicators illuminated for an emergency exit, which should be passable is lit in green and in case of not being passable in red, colors can be highlighted by corresponding pictograms. The information "escape path insecure "can also be transmitted, by remote transmission, to the firemen who are coming.

La electrónica de evaluación 7 contiene también para el sensor de CO 14 y el sensor de temperatura 15 umbrales de alarma de incendio y adicionales umbrales de alarma de camino de escape, pudiendo corresponder el umbral de alarma de camino de escape del sensor de CO 14, por ejemplo, a 1000 hasta 1500 ppm de CO y el umbral de alarma de camino de escape del sensor de temperatura 15, por ejemplo, a aproximadamente 60°C. Al igual que en el caso de la densidad de humo, la electrónica de evaluación 7 vigila las señales de recepción del sensor de CO 14 y del sensor de temperatura 15 y suministra, en caso de ser sobrepasados los respectivos umbrales de alarma de camino de escape, una correspondiente señal a la salida 11, de manera que también en este caso es transmitido un Bit adicional para "camino de escape libre" o "camino de escape inseguro" a la central 12 ó al indicador de camino de escape 13, conectado con el detector, y es bloqueado el camino de escape en caso de "camino de escape inseguro".Evaluation electronics 7 also contains for the CO sensor 14 and the temperature sensor 15 thresholds of fire alarm and additional alarm thresholds escape path, and the threshold of CO 14 sensor escape path alarm, for example, at 1000 up to 1500 ppm of CO and the road alarm threshold of temperature sensor leak 15, for example, to approximately 60 ° C. As in the Smoke density case, evaluation electronics 7 monitors the reception signals of the CO 14 sensor and the sensor temperature 15 and supplies, in case of being exceeded respective escape path alarm thresholds, a corresponding signal to output 11, so that also in this case an additional bit is transmitted for "escape path free "or" unsafe escape route "to central 12 or at escape path indicator 13, connected to the detector, and is blocked the escape path in case of "unsafe escape road".

El contador de personas P está realizado a modo de barrera luminosa o de cortina luminosa y consiste, por ejemplo, de dos detectores infrarrojos activos, los cuales contienen cada uno una fuente luminosa activa y un receptor con una electrónica de evaluación. Una tal disposición está descrita, por ejemplo, en la EP-A-O 845 765. El contador de personas P, que está vinculado con la central 12 y el indicador de camino de escape 13 ya sea directamente o a través del detector de camino de escape F, cuenta el flujo de personas en el respectivo camino de escape. El valor medido es comparado en la correspondiente electrónica de evaluación, que está prevista ya sea en el contador de personas P o en el detector de camino de escape F o eventualmente en la central 12, con un valor de umbral de alarma, siendo gobernado el indicador de camino de escape 13, en caso de ser sobrepasado dicho umbral, de tal modo que se produzca un bloqueo del respectivo camino de escape. El contador de personas P puede estar integrado en el detector de camino de escape F o bien estar instalado independientemente del mismo.The people counter P is made by way of light barrier or curtain bright and consists, for example, of two active infrared detectors, which each one contains an active light source and a receiver with a evaluation electronics One such arrangement is described, for example, in the EP-A-O 845 765. The counter of P people, which is linked to central 12 and the escape path indicator 13 either directly or through the escape path detector F, counts the flow of people on the respective path of escape. The measured value is compared in the corresponding electronic evaluation, which is planned either at the counter of people P or at the escape path detector F or eventually at central 12, with a alarm threshold value, the road indicator being governed Exhaust 13, if it is this threshold is exceeded, so that a blockage occurs of the respective escape route. The people counter P can be integrated in the escape path detector F or be installed independently of it.

La cámara 2 está preferentemente dispuesta en una porción de soporte 16 vinculada con el detector de incendios 1 o adosada a éste, la cual comprende una etapa, no ilustrada, para el procesamiento de las señales de la cámara, cuya salida está vinculada con la electrónica de evaluación 7. Aunque la cámara 2 está constantemente lista para captar imágenes, la misma no suministra por sí misma imagen alguna del recinto vigilado a la central 12. Esto último ocurre únicamente a raíz de una correspondiente orden de la central 12. De esta manera, el jefe de operaciones tiene la posibilidad de controlar de forma remota caminos de escape y bloquear éstos cuando, según su apreciación, los mismos ya no son seguros. Además puede observar lo que ocurre en los caminos de escape, con lo que personas heridas o inconscientes pueden ser salvadas a tiempo de manera dirigida. También sería no obstante posible emplear la cámara para el contaje de personas.The chamber 2 is preferably arranged in a linked support portion 16 with fire detector 1 or attached to it, which comprises a stage, not illustrated, for the processing of the signals of the camera, whose output is linked to evaluation electronics 7. Although the camera 2 is constantly ready to capture images, it does not provide by itself any image of the guarded enclosure at the central 12. The latter occurs only following a corresponding order of the central 12. In this way, the chief of operations has the possibility of remotely controlling escape routes and block these when, according to your assessment, they are no longer sure. You can also observe what occurs on escape routes, with which people injured or Unconscious can be saved on time in a targeted manner. It would also be possible to use the camera for counting. of people.

Alternativamente, la cámara 2 puede también ser activada automáticamente por la superación de un valor de umbral de camino de escape del detector de camino de escape F o del contador de personas P, y enviar imágenes a la central 12. Lo importante es que la conexión entre el detector 1 y la central 12, constituida por ejemplo por un bus de datos, no quede obstruida en el estado de alarma por señales de imagen de la cámara 2, de manera que señales de alarma de los diversos sensores puedan llegar en todo momento y sin retraso a la central 12. Por otra parte, en el instante en que los sensores hayan reaccionado y ya haya sido activada la alarma de incendio, o haya sido sobrepasado un umbral de alarma de camino de escape, es más importante que el jefe de operaciones pueda vigilar los caminos de escape, ya que así resulta drásticamente mejorada la posibilidad de salvación de vidas humanas.Alternatively, chamber 2 may also be automatically activated by the exceeding an escape threshold threshold value of the detector of escape path F or of the people counter P, and send images to the central 12. The important thing is that the connection between the detector 1 and exchange 12, constituted for example by a bus of data, is not obstructed in the alarm state by signals from image of camera 2, so that alarm signals from various sensors can arrive at all times and without delay to central 12. On the other hand, at the instant in that the sensors have reacted and the alarm has already been activated of fire, or a road alarm threshold has been exceeded escape, is more important than the head of operations can monitor the escape routes, as well the possibility of saving lives is drastically improved human.

Naturalmente, la cámara 2 no precisa estar vinculada constructivamente con el detector 1, sino que puede también estar dispuesta a una cierta distancia del mismo, lo cual requiere, sin embargo, un dispendio adicional de cableado. Como cámara 2 se emplea preferentemente una cámara con técnica CMOS, comprimiendo el procesador del detector 1 las imágenes captadas por la cámara de tal modo que las mismas puedan ser transmitidas con una frecuencia de aproximadamente 5 imágenes por minuto a través de un bus de datos convencional, dependiendo la velocidad de transmisión de la ocupación del bus.Naturally, camera 2 does not need to be constructively linked with detector 1, but it can also be arranged at a certain distance from it, which it requires, however, an additional wiring device. How chamber 2 preferably a camera with CMOS technique, compressing the detector processor 1 the images captured by the camera so that they can be transmitted with a frequency of approximately 5 images per minute via a bus conventional data, depending on the speed of Bus occupancy transmission.

La central 12 puede contener un ordenador con un apropiado software de evacuación, al cual estén conectados todos los contadores de personas P y todos los detectores de incendios del sistema, los detectores de camino de escape F y los detectores de incendios "normales". Una herramienta de software apropiada para esta finalidad se conoce bajo la designación "Exodus". En caso de alarma, los detectores de incendios suministran al ordenador datos actuales sobre el incendio y los caminos de escape, y los contadores de personas P también datos actuales sobre los caminos de escape, calculando el ordenador, en base de dichos datos, los caminos de escape más favorables y conmutando correspondientemente los indicadores de camino de escape 13.The control panel 12 can contain a computer with a appropriate evacuation software, at which are connected all the counters of people P and all the fire detectors of system, the F escape way detectors and the detectors of "normal" fires. An appropriate software tool for this purpose it is known under the designation "Exodus". In case of alarm, the detectors of fires provide the computer with data current on fire and roads exhaust, and people counters P also current data on the escape routes, calculating the computer, based on such data, the escape routes more favorable and correspondingly switching the indicators of escape path 13.

La central 12 con el ordenador y los aparatos periféricos acoplados constituye un sistema de evacuación, que puede estar complementado por un software de simulación de incendio. Este último permite realizar una simulación del caso real, en caso de ausencia de incendio, lo cual puede resultar muy útil para la planificación del sistema y de los caminos de escape, o en caso de nuevo o especial aprovechamiento de estancias.Central 12 with the computer and devices coupled peripherals constitutes a evacuation system, which can be complemented by a fire simulation software. East The latter allows a simulation of the real case, in case of absence of fire, which can be very useful for system planning and escape routes, or in case of new or special use of stays.

La Fig. 2 muestra, en una ilustración esquemática, un hueco de escalera rectangular S, en el cual desembocan cuatro pasillos laterales G. El hueco de escalera S está obturado, hacia cada pasillo lateral G, por una puerta T, a cada uno de cuyos lados están dispuestos sendos indicadores de camino de escape 13. Los indicadores de camino de escape en el lado del pasillo están designados con 13, y los indicadores en el lado del hueco de escalera con 13'. En el hueco de escalera S y en los pasillos laterales G están además instalados detectores de camino de escape F, estando conectados los detectores de camino de escape en el hueco de escalera S con los indicadores de camino de escape 13 en el lado del pasillo lateral. Cada detector de camino de escape F en un pasillo lateral G está conectado con el indicador de camino de escape 13' dispuesto en el lado del hueco de escalera de la puerta T de obturación del respectivo pasillo lateral.Fig. 2 shows, in an illustration schematic, a rectangular stairwell S, in which four side aisles open G. The stairwell S is sealed, towards each side aisle G, through a door T, to each of whose sides are disposed of two escape path indicators 13. The escape road indicators on the aisle side are designated with 13, and the indicators in the side of the stairwell with 13 '. In the stairwell S and in the side aisles G are also installed escape path detectors F, with the escape path detectors in the stairwell S with the escape path indicators 13 on the side aisle side. Each escape path detector F in a side aisle G is connected to the escape path indicator 13 'arranged in the side of the stairwell of the shutter door T of the respective side aisle.

En los pasillos laterales G están dispuestos contadores de personas P, conectados, a través del detector de camino de escape F dispuesto en su proximidad o directamente, con el indicador de camino de escape 13' dispuesto en el lado del hueco de escalera de la puerta T de obturación del respectivo pasillo lateral G. En el hueco de escalera S pueden también estar dispuestos contadores de personas P; sin embargo, preferentemente el flujo de personas en el hueco de escalera S es calculado a partir de los datos de los pasillos laterales G que desembocan en el hueco de escalera S y se ramifican de éste.In the side aisles G are arranged P people counters, connected, through the detector escape path F arranged in its proximity or directly, with the escape path indicator 13 'arranged on the side of the gap Stairway Door T Shutter respective side aisle G. In the stairwell S can also be willing to count people P; without However, preferably the flow of people in the stairwell S is calculated from the data of the side aisles G leading to the stairwell S and branch out of it.

Cuando el detector o los detectores de camino de escape F en el hueco de escalera S registran una superación de un umbral de alarma de camino de escape o cuando los valores de los contadores de personas P indican un exceso de personas en el hueco de escalera S, todos los respectivos indicadores de camino de escape 13 en el lado de los pasillos laterales son entonces conmutados a intransitable, con lo que el acceso desde los pasillos laterales G al hueco de escalera S queda bloqueado. Cuando un detector de camino de escape F o un contador de personas P en un pasillo lateral G registra una superación del umbral de alarma de camino de escape, el indicador de camino de escape 13' en el lado del hueco de escalera de la puerta T de obturación de dicho pasillo lateral es conmutado a intransitable, y con ello resulta bloqueado el acceso a dicho pasillo lateral.When the detector or road detectors of escape F in the stairwell S record an overcoming of a escape path alarm threshold or when the values of P people counters indicate an excess of people in the gap of staircase S, all respective road indicators of exhaust 13 on the side of the side aisles are then switched to impassable, so the access from the side aisles G to the stairwell S is locked. When an escape path detector F or a counter of people P in a side aisle G records an overcoming of the escape road alarm threshold, the road indicator of exhaust 13 'on the side of the stairwell of door T of sealing of said side aisle is switched to impassable, and with it results blocked access to said side aisle.

El ejemplo de la Fig. 2, destinado en primer lugar a la ilustración del funcionamiento de un sistema de alarma de incendios equipado con detectores de camino de escape y contadores de personas, no debe considerarse como limitativo. Resulta evidente para las personas entendidas en la materia que la comunicación entre detectores de camino de escape F y contadores de personas P, por una parte, e indicadores de camino de escape 13, 13', por otra parte, no queda limitada a la conexión directa ilustrada, sino que puede realizarse de múltiples maneras. Tal como ya se ha mencionado, la comunicación puede también tener lugar a través de la central 12 (Fig. 1) y adicionalmente a los bomberos. Igualmente, la comunicación no queda limitada a un bus de datos, sino que la misma puede naturalmente también realizarse de forma inalámbrica o en un denominado sistema híbrido.The example of Fig. 2, intended first place to illustration of the operation of an alarm system fire equipped with escape road detectors and people counters should not be considered as limiting It is evident to people understood in the matter that communication between escape path detectors F and people counters P, on the one hand, and road indicators exhaust 13, 13 ', on the other hand, is not limited to the connection Direct illustrated, but can be done in multiple ways. As already mentioned, the communication can also take place through the central 12 (Fig. 1) and in addition to firefighters. Likewise, the communication is not limited to a data bus, but that it can naturally also be done in a way wireless or in a so-called system hybrid.

También resultará ventajoso vincular entre sí los indicadores de camino de escape en todo el edificio o en los distintos pisos o alas del edificio, para así crear la posibilidad de retransmitir órdenes de bloqueo de caminos de escape de indicador de camino de escape a indicador de camino de escape, de manera que quede asegurado que el respectivamente primer indicador de cada camino de escape muestre el estado actual del mismo.It will also be advantageous to link the escape path indicators in throughout the building or on the different floors or wings of the building, to thus create the possibility of retransmitting escape route blocking orders from escape path indicator to escape path indicator, from so that it is ensured that the respectively first indicator of each escape route show the Current status of it.

Claims

1. Fire detector, comprising at least one sensor (6, 14, 15) for the detection of at least one characteristic magnitude of fire, as well as an evaluation circuit (7) capable of activating an alarm if it is exceeded by the respective characteristic magnitude of fire a first predetermined value, characterized in that by said at least one sensor (6, 14, 15) a monitoring of a second, higher value of the respective characteristic magnitude of fire is additionally performed, and because in case If this second value is exceeded, an alarm signal is activated indicating the inability to use the respective escape path.

2. Fire detector according to claim 1, characterized in that said second value of the characteristic fire magnitude represents a lethal value.

3. Fire detector according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises optical and / or acoustic indication and / or alarm means (13, 13 '), capable of being activated by said alarm signal.

4. Fire detector according to claim 3, characterized in that said indicating and / or alarm means (13, 13 ') are provided in the fire detectors (F).

5. Fire detector according to claim 3, characterized in that said indication and / or alarm means (13, 13 ') are constituted by escape path indicators installed at a certain distance from the fire detectors (F).

6. Fire detector according to claim 3, characterized in that it comprises a camera (2) for monitoring the enclosure (G, S) surrounding the detector (F), as well as means for the controlled transmission of the images recorded by the camera ( 2) to a central evaluation and / or observation station, which preferably constitutes an integral part of the central (12) of a fire alarm system.

7. Fire detector according to one of claims 1 to 6, characterized in that said at least one sensor is constituted by a smoke sensor or a fire gas sensor (6 or 14, respectively).

8. Fire detector according to claim 7, characterized in that said at least one sensor is constituted by an optical smoke sensor (6), and in that the fire detector (F) further comprises a CO sensor (14) and / or a temperature sensor (15) and / or a sensor for radiation pressure.

9. Fire detector according to claim 6, characterized in that the chamber (2) is installed in a support (16) mechanically linked with the fire detector.

10. Fire detector according to claim 6, characterized in that the chamber (2) is installed on a support spatially separated from the fire detector.

11. Fire alarm system, comprising a central (12), fire detectors connected to it, fire detectors arranged in the area of the escape routes and designated below escape path detectors (F), and a system of indication of escape routes with adjustable indication means (13, 13 '), governed by the escape path detectors (F), characterized in that the escape path detectors (F) are constituted by fire detectors provided with at least one sensor (6, 14, 15) for the detection of at least one characteristic magnitude of fire, which, when a first preset value is exceeded by the respective characteristic fire characteristic, activates an alarm, and because at least a sensor (6, 14, 15) is additionally monitored for a second, higher value, of the respective characteristic magnitude of fire and, if this second value is exceeded, a an alarm signal that indicates the inability to use the respective escape route.

12. Fire alarm system according to claim 11, characterized in that means for monitoring the flow of people in the respective escape path are provided in the area of the escape routes, designated below as people counters (P), and because the means of indication (13, 13 ') are governed on the basis of this surveillance.

13. Fire alarm system according to claim 12, characterized in that the escape path detectors (F) and / or the people counters (P) are directly connected to the respective indicating means.

14. Fire alarm system according to claim 13, characterized in that the people counters (P) are integrated in the escape path detectors (F).

15. Fire alarm system according to one of claims 11 to 14, characterized in that the escape path detectors (F) are equipped with a camera (2) for video surveillance of the enclosure (G, S) which must be guarded

16. Fire alarm system according to claim 15, characterized in that the chamber (2) is an integral part of an intrusion detector linked to the exhaust path detector (F).

17. Fire alarm system according to claim 13, characterized in that the people counters (P) are linked to the escape path detectors (F), and because a transmission of the signals of the people counters (P) takes place. ) to the escape path detectors (F) and, from these, to the indicating means (13, 13 ') and / or to the control panel (12).

18. Fire alarm system according to one of claims 12 to 17, characterized in that it comprises a computer, to which all fire detectors (F) and people counters (P) are connected and provide current fire data and the escape paths, by means of said computer, in case of alarm, a calculation of the most favorable escape paths and a corresponding switching of the indication means (13, 13 ').

19. Fire alarm system according to claim 13 6 17, characterized in that the people counters (P) are made as a light barrier or light curtain and are equipped for counting people passing through their detection field .

20. Fire alarm system according to claim 19, characterized in that the people counters (P) are each constituted by two active infrared detectors, mounted on walls facing each other, each of which contains an active light source and a receiver with an evaluation electronics.

21. Fire alarm system according to claim 19, characterized in that the people counters (P) are each constituted by an active infrared detector, mounted on the ceiling, which contains an active light source and a receiver with an electronic evaluation.

22. Fire alarm system according to claim 13 or 17, characterized in that the counting of persons is carried out by image processing.