ES1168758U

ES1168758U - A VERTIDO ACCESSORY

Info

Publication number: ES1168758U
Application number: ES201631074U
Authority: ES
Inventors: Philippe Bardet; Jerome Mezerette
Original assignee: Obrist Closures Switzerland GmbH
Current assignee: Obrist Closures Switzerland GmbH
Priority date: 2011-04-28
Filing date: 2012-02-07
Publication date: 2016-11-03
Anticipated expiration: 2022-02-07
Also published as: ES1168758Y; GB201107358D0; US20140131398A1; EP2701984A1; WO2012146885A1

Abstract

1. Un accesorio de vertido (10) para un recipiente, comprendiendo el accesorio un cuerpo (15) con una espita (25) a través de la cual puede dispensarse un producto líquido, en el que la espita tiene una boca (30), caracterizado por que la boca es generalmente poligonal y tiene una pluralidad de esquinas (33) y una pluralidad de lados (32), siendo curvadas dicha pluralidad de esquinas y siendo curvados dicha pluralidad de lados, de manera que el accesorio puede orientarse selectivamente para que el fluido fluya sobre una esquina o por un lado para proporcionar características alternativas de flujo de fluido.1. A pouring fitting (10) for a container, the fitting comprising a body (15) with a spout (25) through which a liquid product can be dispensed, wherein the spout has a mouth (30), characterized in that the mouth is generally polygonal and has a plurality of corners (33) and a plurality of sides (32), said plurality of corners being curved and said plurality of sides being curved, such that the accessory can be selectively oriented so that fluid flows around a corner or side to provide alternate fluid flow characteristics.

Description

imagen1image 1

La presente invención se refiere generalmente a un accesorio para un recipiente y particularmente a un accesorio de vertido a través del que puede dispensarse un producto líquido. The present invention generally relates to an accessory for a container and particularly to a pouring accessory through which a liquid product can be dispensed.

5 Se conoce que se proporcionan accesorios de vertido para recipientes que facilitan el vertido de un producto líquido desde el recipiente. Por ejemplo, se conocen y se proporcionan espitas y reguladores de flujo para productos tales como aceites comestibles. Los accesorios de vertido existentes permiten dispensar productos con una única característica de flujo. Sin embargo, en muchos casos sería una ventaja poder dispensar el producto de maneras diferentes desde el mismo accesorio. 5 It is known that pouring accessories are provided for containers that facilitate the pouring of a liquid product from the container. For example, spouts and flow regulators are known and provided for products such as edible oils. Existing pouring accessories allow dispensing products with a single flow characteristic. However, in many cases it would be an advantage to be able to dispense the product in different ways from the same accessory.

La presente invención busca abordar los problemas de los accesorios de vertido conocidos. The present invention seeks to address the problems of known pouring accessories.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invención, se proporciona un accesorio de vertido para un recipiente, comprendiendo el accesorio un cuerpo con una espita a través de la que puede dispensarse el producto líquido, en el que la espita tiene un boca que incluye una o más esquinas y uno o más lados de manera que el accesorio puede orientarse selectivamente para que el fluido fluya sobre una In accordance with a first aspect of the present invention, a pouring accessory for a container is provided, the accessory comprising a body with a spout through which the liquid product can be dispensed, in which the spout has a mouth that includes one or more corners and one or more sides so that the accessory can be selectively oriented so that the fluid flows over a

15 esquina o por un lado para proporcionar características alternativas de flujo de fluido. 15 corner or on the one hand to provide alternative fluid flow characteristics.

La presente invención proporciona por tanto una manera muy simple de lograr diferentes características de flujo de fluido desde el mismo accesorio de vertido y sin la necesidad de recurrir a complicados reguladores de flujo de fluido. Esto significa, por ejemplo, que un accesorio de vertido de acuerdo con la presente invención puede formarse sin piezas móviles y puede depender simplemente de curvas, contornos y similares para lograr características alternativas de flujo. The present invention thus provides a very simple way to achieve different fluid flow characteristics from the same pouring accessory and without the need to resort to complicated fluid flow regulators. This means, for example, that a pouring accessory according to the present invention can be formed without moving parts and can simply depend on curves, contours and the like to achieve alternative flow characteristics.

La boca de la espita puede ser generalmente poligonal. Por ejemplo, las formas triangulares, cuadradas, pentagonales y similares proporcionan una pluralidad de esquinas y una pluralidad de lados que pueden presentarse como la trayectoria de flujo de fluido para el producto simplemente alterando la orientación del accesorio de vertido durante el uso. The mouth of the spigot can be generally polygonal. For example, triangular, square, pentagonal and similar shapes provide a plurality of corners and a plurality of sides that can be presented as the fluid flow path for the product simply by altering the orientation of the pouring accessory during use.

25 La boca puede ser generalmente cuadrada y por consiguiente puede tener cuatro lados de vertido y cuatro esquinas de vertido. El o cada lado puede estar al menos parcialmente curvado. Por ejemplo, en algunas realizaciones, la boca se forma como un cuadrado curvado en el que tanto los lados como las esquinas están curvados. La boca puede incluir un reborde de vertido. Al terminar la boca en un reborde, puede proporcionarse una función antigoteo y puede ayudar a un vertido sin problemas. 25 The mouth can be generally square and therefore can have four pouring sides and four pouring corners. The or each side may be at least partially curved. For example, in some embodiments, the mouth is formed as a curved square in which both the sides and the corners are curved. The mouth may include a pouring flange. By finishing the mouth on a flange, an anti-drip function can be provided and it can help a trouble free spill.

El cuerpo puede comprender un regulador de flujo. Al proporcionar un regulador de flujo corriente abajo de la boca, cualquier flujo turbulento de producto a medida que sale del recipiente puede minimizarse para mejorar las características de flujo. The body may comprise a flow regulator. By providing a flow regulator downstream of the mouth, any turbulent flow of product as it leaves the container can be minimized to improve flow characteristics.

El accesorio puede proporcionarse en combinación con un adaptador que se une o puede unirse al The accessory can be provided in combination with an adapter that joins or can be attached to the

35 cuerpo y puede recibirse en una abertura del recipiente. El adaptador puede proporcionar una funcionalidad adicional incluyendo conectar el accesorio firmemente al recipiente y conseguir un buen precinto. En algunas realizaciones, el adaptador se proporciona como una pieza separada que puede conectarse al cuerpo; mientras que en otras realizaciones, el accesorio se forma como una única pieza que puede recibirse directamente en un recipiente y no se proporciona adaptador. 35 body and can be received in an opening of the container. The adapter can provide additional functionality including connecting the accessory firmly to the container and getting a good seal. In some embodiments, the adapter is provided as a separate part that can be connected to the body; while in other embodiments, the accessory is formed as a single piece that can be received directly in a container and no adapter is provided.

La espita puede estar ahusada. Por ejemplo, la espita puede ahusarse hacia dentro lejos de la boca. The spigot may be tapered. For example, the spigot may taper inward away from the mouth.

De acuerdo con un aspecto adicional de la presente invención, se proporciona un accesorio tal como se describe en el presente documento en combinación con el cierre. Puede proporcionarse un cierre que puede unirse al accesorio y/o a un recipiente para cerrar el accesorio durante el In accordance with a further aspect of the present invention, an accessory is provided as described herein in combination with the closure. A closure can be provided that can be attached to the accessory and / or a container to close the accessory during

45 almacenamiento y/o transporte. El cierre puede estar provisto de medios a prueba de manipulación para indicar si se ha abierto al menos una vez. De acuerdo con un aspecto adicional de la presente invención, se proporciona un recipiente en combinación con un accesorio y/o un conjunto tal como se describe en el presente documento. La presente invención se describirá ahora más en particular, a modo de ejemplo, en referencia a los dibujos adjuntos, en los que: la Figura 1 es una vista en perspectiva de un accesorio de vertido formado de acuerdo con la 45 storage and / or transport. The closure may be provided with tamper-proof means to indicate whether it has been opened at least once. In accordance with a further aspect of the present invention, a container is provided in combination with an accessory and / or assembly as described herein. The present invention will now be described more particularly, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of a pouring accessory formed in accordance with the

presente invención; la Figura 2 es una vista lateral del accesorio de la Figura 1; la Figura 3 es una vista en planta del accesorio de la Figura 1; present invention; Figure 2 is a side view of the accessory of Figure 1; Figure 3 is a plan view of the accessory of Figure 1;

55 la Figura 4 es una vista en perspectiva del accesorio de la Figura 1 en combinación con un Figure 4 is a perspective view of the accessory of Figure 1 in combination with a

adaptador de recipiente; la Figura 5 es una vista lateral del conjunto de accesorio de la Figura 4; la Figura 6 es una vista en planta del conjunto de la Figura 4; la Figura 7 es una sección del conjunto de la Figura 4; la Figura 8 es una vista en perspectiva del conjunto de las Figuras 4 a 7 mostrado en conexión con vessel adapter; Figure 5 is a side view of the accessory assembly of Figure 4; Figure 6 is a plan view of the assembly of Figure 4; Figure 7 is a section of the assembly of Figure 4; Figure 8 is a perspective view of the assembly of Figures 4 to 7 shown in connection with

un recipiente y mostrado en una primera orientación; la Figura 9 es una vista del conjunto de la Figura 8 con el accesorio de vertido mostrado en una segunda orientación; la Figura 10 es una sección parcial de un conjunto de accesorio de vertido que incluye un cierre 65 formado de acuerdo con la presente invención; a container and shown in a first orientation; Figure 9 is a view of the assembly of Figure 8 with the pouring accessory shown in a second orientation; Figure 10 is a partial section of a pouring accessory assembly that includes a closure 65 formed in accordance with the present invention;

imagen2image2

que forma parte del conjunto de la Figura 10 mostrado conectado; la Figura 12 es una sección del adaptador de la Figura 11 mostrado con un accesorio de vertido conectado; 5 la Figura 13 es una vista en perspectiva del conjunto de la Figura 10 mostrado encajado en una which is part of the assembly of Figure 10 shown connected; Figure 12 is a section of the adapter of Figure 11 shown with a pouring accessory connected; 5 Figure 13 is a perspective view of the assembly of Figure 10 shown embedded in a

botella; la Figura 14 es una sección del conjunto de la Figura 13 mostrado antes de la primera abertura; la Figura 15 es una vista en perspectiva del conjunto de las Figuras 13 y 14 mostrado después de bottle; Figure 14 is a section of the assembly of Figure 13 shown before the first opening; Figure 15 is a perspective view of the assembly of Figures 13 and 14 shown after

la retirada del cierre; la Figura 16 es una vista en perspectiva del conjunto de la Figura 15 después de la sustitución del cierre; la Figura 17 es una vista en perspectiva de un conjunto de accesorio de vertido que incluye un cierre formado de acuerdo con una realización alternativa; la Figura 18 es una sección del conjunto de la Figura 17; 15 la Figura 19 es una vista en perspectiva del conjunto de la Figura 17 después de la retirada del cierre; y la Figura 20 es una vista en perspectiva del conjunto de la Figura 19 después de la sustitución del cierre. the withdrawal of the closure; Figure 16 is a perspective view of the assembly of Figure 15 after replacement of the closure; Figure 17 is a perspective view of a pouring accessory assembly that includes a closure formed in accordance with an alternative embodiment; Figure 18 is a section of the assembly of Figure 17; Figure 19 is a perspective view of the assembly of Figure 17 after removal of the closure; and Figure 20 is a perspective view of the assembly of Figure 19 after replacement of the closure.

En referencia primero a las Figuras 1 a 3, se muestra un accesorio de vertido indicado generalmente con 10 y que comprende un cuerpo generalmente tubular 15 con una porción de conexión 20 y una porción de espita 25. Referring first to Figures 1 to 3, a pouring accessory generally shown 10 is shown and comprising a generally tubular body 15 with a connection portion 20 and a spigot portion 25.

La porción de conexión 20 comprende una primera porción cilíndrica 21 que depende de un extremo de la espita 25 en un escalón interior 26, una segunda porción cilíndrica 22 que es coaxial con la primera porción 21 pero ligeramente menor en diámetro y una tercera porción 23 generalmente The connecting portion 20 comprises a first cylindrical portion 21 that depends on one end of the spout 25 in an inner step 26, a second cylindrical portion 22 that is coaxial with the first portion 21 but slightly smaller in diameter and a third portion 23 generally

25 troncocónica que se une a la porción 22 mediante un escalón 24. La espita 25 es generalmente cilíndrica pero acampanada hacia fuera para formar una forma similar a una trompeta en una región de boca 30 que tiene un perfil cuadrado generalmente curvado tal como se muestra mejor en la Figura 3. La boca incluye por tanto cuatro esquinas curvadas 33 y cuatro lados curvados 32. La boca 30 incluye un reborde de vertido 31. En la interfaz entre las porciones 21 y 22 se proporciona una pieza de regulación de flujo interno 35 tal como se muestra en la Figura 3. La pieza 35 comprende un cubo central 36 y tres proyecciones radiales 36 que se extienden desde el cubo 36 a la pared lateral de la porción 22. 25 conical trunk that joins the portion 22 by a step 24. The spout 25 is generally cylindrical but flared out to form a trumpet-like shape in a mouth region 30 that has a generally curved square profile as best shown. in Figure 3. The mouth thus includes four curved corners 33 and four curved sides 32. The mouth 30 includes a pouring flange 31. An internal flow regulating part 35 is provided at the interface between portions 21 and 22. as shown in Figure 3. The part 35 comprises a central hub 36 and three radial projections 36 extending from the hub 36 to the side wall of the portion 22.

En referencia ahora a las Figuras 4 a 7, el accesorio 10 de las Figuras 1 a 3 se muestra conectado 35 a un adaptador 50. El adaptador 50 comprende un collarín generalmente cilíndrico con un faldón interior 51 y un faldón exterior 52 conectados mediante una pieza de articulación lateral 53. Referring now to Figures 4 to 7, the accessory 10 of Figures 1 to 3 is shown connected 35 to an adapter 50. The adapter 50 comprises a generally cylindrical collar with an inner skirt 51 and an outer skirt 52 connected by a piece of lateral articulation 53.

Un extremo del faldón exterior 52 está provisto de una primera pestaña 55 que se extiende radialmente hacia fuera desde allí. El otro extremo del faldón 52 está provisto de una segunda pestaña 57 generalmente con forma de L. One end of the outer skirt 52 is provided with a first flange 55 that extends radially outward there. The other end of the skirt 52 is provided with a second flange 57 generally in the form of L.

Durante el uso, el adaptador 50 encaja a presión sobre el accesorio 10 por lo que pasa sobre el escalón 24 y contacta bajo la espita 25 para retenerse firmemente entre el escalón de la espita 26 y el escalón 24. During use, the adapter 50 snaps onto the fitting 10 through what passes over the step 24 and contacts under the spigot 25 to hold firmly between the step of the spigot 26 and the step 24.

Tal como se describe en más detalle a continuación, el conjunto de las Figura 4 a 7 puede recibirse As described in more detail below, the set of Figures 4 to 7 can be received

45 en la perforación de un cuello de recipiente tal como se muestra en las Figura 8 y 9. Debido a la sección cuadrada generalmente curvada de la espita 25, el accesorio 10 puede colocarse en dos orientaciones distintas tal como se muestra en las Figuras 8 y 9. En la Figura 8, cuando el fluido pasa fuera del recipiente y a través del accesorio, este fluye sobre la esquina 33 de la boca para producir una corriente de fluido 34a más fina y precisa. En comparación, en la Figura 9, el accesorio se orienta para que el fluido fluya por uno de los lados 32 de la boca para producir una corriente de fluido 34b más ancha y fuerte. En referencia ahora a la Figura 10, se muestra un conjunto de accesorio formado de acuerdo con una realización alternativa. El accesorio es generalmente igual al descrito en relación con las Figuras 4 a 7 y comprende un accesorio de vertido 110 y un adaptador 150. Adicionalmente, se proporciona un cierre 160 y encaja sobre el conjunto de accesorio y se une al cuello de un recipiente. 45 in the perforation of a container neck as shown in Figures 8 and 9. Due to the generally curved square section of the spout 25, the fitting 10 can be placed in two different orientations as shown in Figures 8 and 9. In Figure 8, when the fluid passes out of the container and through the fitting, it flows over the corner 33 of the mouth to produce a finer and more precise fluid stream 34a. In comparison, in Figure 9, the fitting is oriented so that the fluid flows from one of the sides 32 of the mouth to produce a wider and stronger fluid stream 34b. Referring now to Figure 10, an accessory assembly formed in accordance with an alternative embodiment is shown. The accessory is generally the same as described in relation to Figures 4 to 7 and comprises a pouring accessory 110 and an adapter 150. Additionally, a closure 160 is provided and fits over the accessory assembly and is attached to the neck of a container.

55 Tal como puede verse también en las Figuras 11 y 12, el adaptador 150 encaja en el cuello de botella 170 para que la pestaña 155 descanse encima del borde 171. Además, el faldón 152 encaja de manera ajustada dentro de la perforación del cuello de botella y la pestaña 157 se dobla hacia arriba a medida que el adaptador 150 se empuja dentro para formar un precinto. El cierre 160 comprende una placa superior 161 generalmente cilíndrica de la que depende un faldón lateral 162 cilíndrico y un faldón interior 163 dimensionado para encajar dentro de la porción de conector 121 para formar un precinto. El interior del faldón 162 está provisto de formaciones interiores de rosca de tornillo 164 para acoplarse a formaciones exteriores de rosca de tornillo 172 cooperativas en el cuello de botella 170. El extremo libre del faldón 162 está provisto de una banda a prueba de manipulación 165 que se 55 As can also be seen in Figures 11 and 12, the adapter 150 fits into the bottleneck 170 so that the flange 155 rests on top of the edge 171. In addition, the skirt 152 fits snugly into the perforation of the neck of bottle and flange 157 folds up as the adapter 150 is pushed inside to form a seal. The closure 160 comprises a generally cylindrical top plate 161 on which a cylindrical side skirt 162 and an inner skirt 163 dimensioned to fit within the connector portion 121 to form a seal depend. The interior of the skirt 162 is provided with internal screw thread formations 164 to engage external cooperative screw thread formations 172 in the bottleneck 170. The free end of the skirt 162 is provided with a tamper-proof band 165 which be

65 conecta al faldón 162 mediante una pluralidad de puentes frágiles 166. El extremo opuesto de la banda 65 connects to skirt 162 by a plurality of fragile bridges 166. The opposite end of the band

imagen3image3

bajo una nervadura 173 formada en el cuello de botella. En las Figuras 13 y 14, el cierre 160 se muestra conectado al cuello de botella por lo que el accesorio se sella en posición. Cuando el cierre 160 se desatornilla, se evita que la banda 165 siga el under a rib 173 formed in the bottleneck. In Figures 13 and 14, the closure 160 is shown connected to the bottleneck whereby the accessory is sealed in position. When the closure 160 is unscrewed, the band 165 is prevented from following the

5 resto del cierre mediante el acoplamiento de la solapa 167 bajo la nervadura 173 por lo que los puentes 166 se rompen. La banda 165 cae ahora por debajo del cuello de la botella 190 a la posición mostrada en la Figura 15 y el cierre 160 se retira para exponer el accesorio listo para la dispensar. Cuando el cierre se sustituye, un hueco G estará presente entre el extremo libre del faldón 162 y la banda 165 tal como se muestra en la Figura 16. 5 rest of the closure by coupling the flap 167 under the rib 173 so the bridges 166 are broken. The band 165 now falls below the neck of the bottle 190 to the position shown in Figure 15 and the closure 160 is removed to expose the accessory ready for dispensing. When the closure is replaced, a gap G will be present between the free end of the skirt 162 and the band 165 as shown in Figure 16.

10 En referencia ahora a las Figuras 17 a 20, se muestra un conjunto de accesorio formado de acuerdo con una realización alternativa. El conjunto es en gran medida el mismo que se muestra en las Figuras 10 a 16 ya que comprende un cierre 260 que cubre un accesorio de vertido 210 conectado dentro de un cuello de botella 270 mediante un adaptador 250. En esta realización, se proporciona una estructura a prueba de manipulación en la forma de una 10 Referring now to Figures 17 to 20, an accessory assembly formed in accordance with an alternative embodiment is shown. The assembly is largely the same as shown in Figures 10 to 16 as it comprises a closure 260 covering a pouring accessory 210 connected inside a bottleneck 270 by means of an adapter 250. In this embodiment, a tamper-proof structure in the form of a

15 pieza separada 280 que comprende una sección de banda 282 y una sección de retención 284. La sección de retención 284 se sujeta en el extremo libre del faldón 262 y se conecta de manera frágil a la pieza de banda 282 mediante puentes frágiles 283. La pieza de banda 282 está provista de un gancho 285, que se acopla bajo la nervadura 273 para que cuando el cierre 260 rota, la banda 282 no pueda moverse, pero la pieza de retención 284 sí, por lo que los puentes 283 se rompen y la banda cae. El 15 separate piece 280 comprising a band section 282 and a retention section 284. The retention section 284 is fastened at the free end of the skirt 262 and is connected fragilely to the band piece 282 by means of fragile bridges 283. The Band piece 282 is provided with a hook 285, which engages under the rib 273 so that when the closure 260 rotates, the band 282 cannot move, but the retention piece 284 can, so that the bridges 283 are broken and The band falls. He

20 resultado es el mismo que el descrito para el cierre en las Figuras 15 y 16 ya que en la Figura 19 el cierre se muestra retirado y la banda ha caído por lo que cuando el cierre se sustituye existe un hueco G formado entre el extremo libre del faldón del cierre y la sección de banda tal como se muestra en la Figura The result is the same as that described for the closure in Figures 15 and 16 since in Figure 19 the closure is shown removed and the band has fallen so that when the closure is replaced there is a gap G formed between the free end of the closure skirt and the band section as shown in Figure

20. twenty.

Claims

image 1

1. A pouring accessory (10) for a container, the accessory comprising a body (15) with

a spout (25) through which a liquid product can be dispensed, in which the spout has a mouth (30), characterized in that the mouth is generally polygonal and has a plurality of corners

(33) and a plurality of sides (32), said plurality of corners being curved and said plurality of sides being curved, so that the fitting can be selectively oriented so that the fluid flows over a corner or on one side to provide alternative features of fluid flow.

: 10 2. Un accesorio de vertido de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la forma de la boca (30) se selecciona del grupo que comprende: triangular, cuadrada y pentagonal. A pouring accessory according to claim 1, wherein the shape of the mouth (30) is selected from the group comprising: triangular, square and pentagonal.

3. A pouring accessory according to claim 1 or claim 2, wherein the mouth

(30)(30): es generalmente cuadrada. 15 It is usually square. fifteen

4. A pouring accessory according to any one of claims 1 to 3, wherein the mouth (30) is formed as a curved square.

5. A pouring accessory according to any preceding claim, wherein the mouth 20 includes a pouring flange (31).

6. A pouring accessory according to any preceding claim, wherein the body comprises a flow regulator (35).

A pouring accessory according to any preceding claim, further comprising an adapter (50) attached or that can be attached to the body and can be received in an opening of a container.

8. A pouring accessory according to any preceding claim, wherein the spout (25) 30 is tapered.

9. A pouring accessory according to any preceding claim, wherein the spout (25) is hollowed inwardly away from the mouth (30).

A pouring accessory according to any preceding claim, wherein the spout (25) is generally cylindrical.

11. A pouring accessory according to any preceding claim, wherein the spigot (25)

It is flared out to form a trumpet-like shape. 40

12. A pouring fitting according to any preceding claim, wherein the fitting comprises a generally tubular body (15) having a connecting portion (20) and a spigot portion (25).

13. A pouring accessory (10) according to claim 1, wherein the mouth (30) is formed as a generally curved square that includes four sides (32) and four corners (33), each being curved of said sides and each one of said corners being curved, so that the accessory can be selectively oriented so that the fluid flows over a corner or on one side to provide alternative fluid flow characteristics.

fifty

14. An assembly comprising an accessory (110, 210) according to any preceding claim in combination with a closure (160, 260).

15. A container having an accessory according to any one of claims 1 to 13 or 55 an assembly according to claim 14.