EP4488461A1

EP4488461A1 - Gutter cover and drainage channel with such a cover

Info

Publication number: EP4488461A1
Application number: EP23183353.4A
Authority: EP
Inventors: Karl Radimersky
Original assignee: Hauraton GmbH and Co KG
Current assignee: Hauraton GmbH and Co KG
Priority date: 2023-07-04
Filing date: 2023-07-04
Publication date: 2025-01-08

Abstract

Bei einer Rinnenabdeckung für eine Entwässerungsrinne zum Abführen von Oberflächenwasser, umfassend ein Ableitelement, welches wenigstens einen Befestigungsabschnitt und wenigstens einen Ableitflügel aufweist, welche gelenkig derart miteinander verbunden sind, dass der Ableitflügel aufgrund einer Federkraft in einer Ableitposition gehalten ist und mit zunehmender Belastung durch einlaufendes Oberflächenwasser gegen die Federkraft in Richtung einer Durchlassposition ausweichen kann, ist es vorgesehen, dass die Rinnenabdeckung einen Einlaufrost mit Einlauföffnungen umfasst und der Befestigungsabschnitt des Ableitelements an einer bestimmungsgemäß einer Entwässerungsrinne zugewandten Unterseite des Einlaufrosts befestigt ist. Dadurch wird erreicht, dass durch eine Rinnenabdeckung Oberflächenwasser entweder ganz ferngehalten werden kann, oder eine Ableitung innerhalb einer darunterliegenden Entwässerungsrinne wahlweise in einen seitlichen Trogabschnitt oder in die Rinne selbst eingeleitet werden kann, wobei die Menge des einlaufenden Oberflächenwassers bestimmt, wohin es geleitet wird.

In a gutter cover for a drainage channel for draining surface water, comprising a drain element which has at least one fastening section and at least one drain wing which are connected to one another in an articulated manner such that the drain wing is held in a drain position due to a spring force and can move against the spring force towards a passage position with increasing load from incoming surface water, the gutter cover comprises an inlet grate with inlet openings and the fastening section of the drain element is fastened to an underside of the inlet grate which is intended to face a drainage channel. This ensures that surface water can either be kept away completely by a gutter cover or that drainage within an underlying drainage channel can be directed either into a lateral trough section or into the gutter itself, with the amount of incoming surface water determining where it is directed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rinnenabdeckung für eine Entwässerungsrinne zum Abführen von Oberflächenwasser, umfassend ein Ableitelement, welches wenigstens einen Befestigungsabschnitt und wenigstens einen Ableitflügel aufweist, welche gelenkig derart miteinander verbunden sind, dass der Ableitflügel aufgrund einer Federkraft in einer Ableitposition gehalten ist und mit zunehmender Belastung durch einlaufendes Oberflächenwasser gegen die Federkraft in Richtung einer Durchlassposition ausweichen kann, sowie eine Entwässerungsrinne mit einer solchen Rinnenabdeckung.The present invention relates to a gutter cover for a drainage gutter for draining surface water, comprising a diverting element which has at least one fastening section and at least one diverting wing, which are articulated to one another in such a way that the diverting wing is held in a diverting position due to a spring force and can deflect against the spring force in the direction of a passage position with increasing load from incoming surface water, as well as a drainage gutter with such a gutter cover.

Eine derartige Rinnenabdeckung ist bereits aus der CN 113 322 746 A vorbekannt. Dort ist vorgesehen, dass beiderseits eines Weges oder einer Straße Entwässerungsrinnen angeordnet sind, die Oberflächenwasser abführen sollen. Diese sollen aber nur bei stärkeren Regenereignissen öffnen, da bei schwächeren Ereignissen größere Schmutzfrachten eingetragen werden und die Kosten der Wartung dadurch größer werden.Such a gutter cover is already available from CN 113 322 746 A It is planned that drainage channels should be installed on both sides of a path or road to drain surface water. However, these should only open during heavy rainfall events, as lighter rainfall causes greater amounts of dirt to be deposited and the cost of maintenance to increase.

Ein ähnlicher Gedanke liegt der WO 97/16609 A1 zugrunde. Dort ist eine Filterrinne vorgesehen, in die bei schwächeren Niederschlagsereignissen das Oberflächenwasser über ein Ableitelement hinweg einläuft. Nehmen die Niederschläge zu, so kann die Filterrinne das Wasser nicht verarbeiten und aufgrund des Drucks des anstehenden Wassers öffnet sich das Ableitelement, welches einen die Filterrinne umgebenden, größeren Raum öffnet, um die Kapazität der Gesamtanordnung zu vergrößern.A similar idea lies in the WO 97/16609 A1 A filter channel is provided there, into which the surface water flows over a drainage element during lighter rainfall events. If the rainfall increases, the filter channel cannot process the water and due to the pressure of the water in front of it, the discharge element opens, which opens a larger space surrounding the filter channel in order to increase the capacity of the overall arrangement.

Die bedarfsweise Vergrößerung der Kapazität steht auch für die EP 2 816 163 A1 im Vordergrund, wo mehrere Entwässerungsrinnen aufeinander angeordnet sind und Verbindungsklappen aufgrund des Gewichts eingeleiteten Oberflächenwassers geöffnet werden, wenn entsprechende Mengen an Wasser zur Ableitung anstehen.The increase in capacity as required also represents the EP 2 816 163 A1 in the foreground, where several drainage channels are arranged on top of each other and connecting valves are opened due to the weight of the surface water introduced when corresponding quantities of water are required for drainage.

Die bekannten Lösungen sehen demgemäß lediglich vor, mehr oder weniger Wasser in die unterhalb eines solchen Ableitelements angeordnete Entwässerungsrinne einlaufen zu lassen. Eine gezielte Umleitung von Wasser bei bestimmten Niederschlagsmengen ist hierbei nicht angedacht.The known solutions therefore only provide for more or less water to flow into the drainage channel arranged below such a drainage element. A targeted diversion of water when there is a certain amount of precipitation is not considered here.

Es könnte allerdings gewünscht sein, das Wasser bei Starkregen grundsätzlich anders abzuleiten als bei schwachen Niederschlagsereignissen. Die Gründe dafür sind vielfältig. So hat ein starker Regen eine andere hydraulische Wirkung auf die Entwässerungsrinnen als ein Nieselregen. Bei schwachen Regenereignissen kann es zudem von Interesse sein, das Wasser anderen Senken, wie etwa der Pflanzenbewässerung zuzuführen. Auch besteht die Erkenntnis, dass im Winter mehr Wasser anfällt als im Sommer und das Wasser im Winter aufgrund der Salzfrachten durch Streusalz anders gereinigt werden muss.However, it may be desirable to drain the water in a fundamentally different way during heavy rain than during light rainfall events. There are many reasons for this. For example, heavy rain has a different hydraulic effect on the drainage channels than drizzle. During light rainfall events, it may also be of interest to direct the water to other sinks, such as plant irrigation. It is also known that more water is produced in winter than in summer and that the water in winter has to be cleaned differently due to the salt load from road salt.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Rinnenabdeckung für eine Entwässerungsrinne, sowie eine Entwässerungsrinne mit einer solchen Rinnenabdeckung zu schaffen, die das Oberflächenwasser in Abhängigkeit von der Wassermenge in unterschiedlicher Weise ableitet.Against this background, the present invention is based on the object of creating a gutter cover for a drainage gutter, as well as a drainage gutter with such a gutter cover, which drains the surface water in different ways depending on the amount of water.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Rinnenabdeckung gemäß den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1, sowie durch eine Entwässerungsrinne gemäß dem nebengeordneten Anspruch 8. Sinnvolle Ausgestaltungen sowohl der Rinnenabdeckung als auch der Entwässerungsrinne können den sich jeweils anschließenden abhängigen Ansprüchen entnommen werden.This object is achieved by a gutter cover according to the features of independent claim 1, as well as by a drainage channel according to the subordinate claim 8. Useful designs of both the gutter cover and the drainage channel can be found in the respective subsequent dependent claims.

Vorgesehen ist zunächst eine Rinnenabdeckung für eine Entwässerungsrinne zum Abführen von Oberflächenwasser, umfassend ein Ableitelement, welches wenigstens einen Befestigungsabschnitt und wenigstens einen Ableitflügel aufweist, welche gelenkig derart miteinander verbunden sind, dass der Ableitflügel aufgrund einer Federkraft in einer Ableitposition gehalten ist und mit zunehmender Belastung durch einlaufendes Oberflächenwasser gegen die Federkraft in Richtung einer Durchlassposition ausweichen kann. Eine solche Rinnenabdeckung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Rinnenabdeckung einen Einlaufrost mit Einlauföffnungen umfasst und der Befestigungsabschnitt des Ableitelements an einer bestimmungsgemäß einer Entwässerungsrinne zugewandten Unterseite des Einlaufrosts befestigt ist.Firstly, a gutter cover is provided for a drainage gutter for draining surface water, comprising a diverting element which has at least one fastening section and at least one diverting wing, which are connected to one another in an articulated manner such that the diverting wing is held in a diverting position due to a spring force and can move against the spring force towards a passage position with increasing load from incoming surface water. Such a gutter cover is characterized according to the invention in that the gutter cover comprises an inlet grate with inlet openings and the fastening section of the diverting element is fastened to an underside of the inlet grate which is intended to face a drainage gutter.

Hierdurch ist eine Rinnenabdeckung geschaffen, in welche auch in einer Ableitposition des Ableitelements Oberflächenwasser in die Entwässerungsrinne einlaufen kann, aber das einlaufende Wasser in dieser Ableitposition nicht in Richtung der Rinnensohle abgeleitet wird, sondern in Richtung der Seitenwände. Durch die Anbringung von Trogabschnitten an den Seitenwänden, welche mit anderweitigen Wasserspeichern oder sonstigen Senken verbunden werden können, kann hiermit eine selbsttätige, unterschiedliche Ableitung im Fall grö-ßerer oder kleinerer Mengen anfallenden Oberflächenwassers realisiert werden.This creates a gutter cover into which surface water can flow into the drainage channel even when the drainage element is in a drainage position, but the incoming water in this drainage position is not drained towards the gutter base, but rather towards the side walls. By attaching trough sections to the side walls, which can be connected to other water reservoirs or other depressions, an automatic, different drainage can be achieved in the event of larger or smaller amounts of surface water accumulating.

Zudem kann ein solcher Wasserleitflügel auch Licht vom Inneren der Rinne abhalten und so dafür sorgen, dass keine Vegetation in der Rinne anwächst.In addition, such a water guide wing can also keep light away from the inside of the gutter and thus ensure that no vegetation grows in the gutter.

In konkreter Ausgestaltung kann hierbei der Befestigungsabschnitt mit dem wenigstens einen Ableitflügel über wenigstens ein Filmscharnier verbunden sein. Dies ist fertigungstechnisch besonders einfach und haltbar. Insbesondere ist dies sinnvoll, wenn das Ableitelement im Ganzen aus einem Kunststoff hergestellt ist, so dass das Filmscharnier lediglich eine Materialverdünnung darstellt.In a specific embodiment, the fastening section can be connected to the at least one deflector wing via at least one film hinge. This is particularly simple and durable in terms of manufacturing technology. In particular, This is useful if the discharge element is made entirely of plastic, so that the film hinge merely represents a dilution of the material.

Zwar ist, ähnlich wie im Stand der Technik, ein Ableitelement mit nur einem Ableitflügel möglich, bevorzugt ist aber eine spiegelsymmetrische Anordnung von zwei Ableitflügeln beiderseits des Befestigungsabschnitts. Dabei kann der Befestigungsabschnitt mittig zwischen beidseitigen Längsrändern des Einlaufrosts mit diesem verbunden sein.Although, similar to the prior art, a discharge element with only one discharge vane is possible, a mirror-symmetrical arrangement of two discharge vanes on either side of the fastening section is preferred. The fastening section can be connected to the inlet grate centrally between the longitudinal edges on both sides.

Prinzipiell kann das Ableitelement aus sich heraus so hergestellt sein, dass das wenigstens eine Ableitelement in sich federnd ausgestaltet ist und in die Ableitposition zurückkehrt. Bevorzugt ist jedoch, wenn dem Ableitelement ein Federelement, vorzugsweise eine Klammer aus Federstahl, zugeordnet ist. Ein solches Federelement kann eine Verbindungsöffnung ausbilden, durch welche eine Verschraubung des Befestigungsabschnitts mit dem Einlaufrost hindurchgeführt ist.In principle, the discharge element can be manufactured in such a way that the at least one discharge element is designed to be resilient and returns to the discharge position. However, it is preferred if a spring element, preferably a clamp made of spring steel, is assigned to the discharge element. Such a spring element can form a connection opening through which a screw connection of the fastening section to the inlet grate is passed.

Eine Positionierung eines solchen Federelements ist sowohl unterhalb als auch oberhalb des Ableitelements möglich, wobei eine Position unterhalb des Ableitelements bevorzugt wird. Dort ist das Federelement den Elementen weniger ausgesetzt und es können sich keine Schmutzfrachten an dem Federelement festsetzen. Zudem kann der wenigstens eine Ableitflügel an seiner von dem Befestigungsabschnitt weg weisenden Kante eine randseitige Umbiegung aufweisen, wobei der Umbiegung eine Durchführöffnung zur Aufnahme eines Federbügels des Federelements zugeordnet ist. Dadurch ist die Feder in ihrer Position unbeweglich gehalten und kann sich nicht verdrehen und damit aus ihrer Wirkposition herausgeraten.Such a spring element can be positioned both below and above the discharge element, with a position below the discharge element being preferred. There, the spring element is less exposed to the elements and no dirt can settle on the spring element. In addition, the at least one discharge wing can have a bend on the edge facing away from the fastening section, with the bend being assigned a through-opening for receiving a spring clip of the spring element. This means that the spring is held immobile in its position and cannot twist and thus move out of its active position.

Weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Entwässerungsrinne umfassend einen Rinnenkörper mit zwei Seitenwänden und einer Rinnensohle, wobei die Seitenwände an ihren freien Enden eine Zarge aufweisen, auf welcher eine Rinnenabdeckung der vorbeschriebenen Art angeordnet ist.Another object of the invention is a drainage channel comprising a channel body with two side walls and a channel base, wherein the side walls have a frame at their free ends, on which a channel cover of the type described above is arranged.

Eine solche Entwässerungsrinne kann an wenigstens einer der Seitenwände unterhalb der Zarge einen Trogabschnitt ausbilden, welcher wenigstens in einer möglichen Gefällerichtung durchgehend bis zu wenigstens einer Stirnseite des Rinnenkörpers als Ableitelement verläuft. Nur wenn der Trogabschnitt von einem beliebigen Punkt des Rinnenkörpers aus diesem herausgeführt wird, sei es in einen benachbarten Rinnenkörper, einen weiteren Trogabschnitt oder einen seitlichen Ablauf, erfolgt eine tatsächliche Trennung der verschieden starken Wasserfrachten. Wird aufgrund der Stärke des Niederschlagsereignisses der wenigstens eine Ableitflügel des Ableitelements gegen die Federkraft so weit nach unten gedrückt, dass das Wasser nicht mehr in den Trogabschnitt fallen kann, so steht die gesamte Entwässerungsrinne zur Ableitung zur Verfügung.Such a drainage channel can form a trough section on at least one of the side walls below the frame, which runs as a drainage element at least in one possible gradient direction up to at least one end face of the channel body. Only when the trough section is led out of the channel body from any point, be it into an adjacent channel body, another trough section or a side drain, does an actual separation of the different water loads occur. If, due to the intensity of the rainfall, at least one of the drainage vanes of the drainage element is pressed so far downwards against the spring force that the water can no longer fall into the trough section, the entire drainage channel is available for drainage.

Mit einigem Vorteil kann der Trogabschnitt entlang des gesamten Rinnenkörpers verlaufen. Dann kann der Trogabschnitt sowohl Wasser von Trogabschnitten benachbarter Rinnenkörper durchleiten, als auch über seine gesamte Länge Wasser von dem zugeordneten Ableitflügel aufnehmen.With some advantage, the trough section can run along the entire gutter body. The trough section can then both conduct water from trough sections of neighboring gutter bodies and also collect water from the associated discharge wing over its entire length.

Ist es vorgesehen, dass der Trogabschnitt mit benachbarten Trogabschnitten anderer Rinnenkörper kommuniziert, so kann vorgesehen sein, dass ihm wenigstens in der Gefällerichtung endständige Verbindungselemente zur Verbindung mit einem Trogabschnitt eines benachbarten Rinnenkörpers zugeordnet sind. Dies kann insbesondere durch eine Nut- und Feder-Verbindung oder durch einen Zwischenverbinder erfolgen.If it is intended that the trough section communicates with adjacent trough sections of other gutter bodies, it can be provided that terminal connecting elements are assigned to it at least in the direction of the gradient for connection to a trough section of an adjacent gutter body. This can be done in particular by means of a tongue and groove connection or by means of an intermediate connector.

Um eine Nachrüstlösung bereitstellen zu können kann es schließlich auch vorgesehen sein, dass jeder Trogabschnitt mit einer Seitenwand oder einer Zarge, vorzugsweise lösbar durch Einhängen, Einclipsen oder Anschrauben, verbunden ist. Durch ein Hinzufügen des wenigstens einen Trogabschnitts und des Einlaufrosts mit dem Ableitelement kann die erfindungsgemäße Lösung dann jederzeit nachgerüstet werden.In order to be able to provide a retrofit solution, it can finally also be provided that each trough section is connected to a side wall or a frame, preferably detachably by hanging, clipping or screwing. By adding at least one trough section and the inlet grate with the discharge element, the solution according to the invention can then be retrofitted at any time.

Die vorstehend beschriebene Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention described above is explained in more detail below using an embodiment.

Es zeigen

Figur 1: eine Rinnenabdeckung mit einem an ihrer Unterseite angeordneten Ableitelement in perspektivischer Darstellung,
Figur 2: eine stirnseitige Draufsicht auf die Rinnenabdeckung gemäß Figur 1,
Figur 3: ein Detail der Figur 2,
Figur 4: ein Federelement zur Anordnung unterhalb des Ableitelements in perspektivischer Darstellung,
Figur 5: ein Detail des von dem Federelement unterseitig durchgriffenen Ableitelements,
Figur 6: eine Entwässerungsrinne mit einer erfindungsgemäßen Rinnenabdeckung gemäß Figur 1 in einer Querschnittsdarstellung,
Figur 7: ein Detail der Figur 6 mit hochgeklappten Ableitflügeln zur Ableitung von Oberflächenwasser in die Trogabschnitte, sowie
Figur 8: das Detail gemäß Figur 7 mit heruntergeklappten Ableitflügeln zur Einleitung von Oberflächenwasser in die Entwässerungsrinne.

It shows

Figure 1: a gutter cover with a drainage element arranged on its underside in perspective view,
Figure 2: a frontal plan view of the gutter cover according to Figure 1 ,
Figure 3: a detail of the Figure 2 ,
Figure 4: a spring element for arrangement below the discharge element in perspective view,
Figure 5: a detail of the discharge element penetrated by the spring element on the underside,
Figure 6: a drainage channel with a channel cover according to the invention according to Figure 1 in a cross-sectional view,
Figure 7: a detail of the Figure 6 with raised discharge wings for the drainage of surface water into the trough sections, as well as
Figure 8: the detail according to Figure 7 with folded down deflector wings to direct surface water into the drainage channel.

Figur 1 zeigt eine Rinnenabdeckung 1, welche einen an sich herkömmlichen Einlaufrost 2 mit einer Vielzahl von Einlauföffnungen umfasst, der unterseitig von einem Ableitelement 7 untergriffen ist. Eine solche Rinnenabdeckung 1 passt hinsichtlich der Außenmaße und des Formats auf eine herkömmliche Entwässerungsrinne 16 und geht insoweit auch aus einer herkömmlichen Rinnenabdeckung hervor. Wie in Figur 2 gezeigt, unterscheidet sie sich dadurch von den bereits bekannten Rinnenabdeckungen, dass ihr mittig an der Unterseite 5 eine Verschraubung 6 zugeordnet ist, mit deren Hilfe ein Ableitelement 7 an dem Einlaufrost 2 festgelegt ist. Es kann hierfür eine Schraubaufnahme verwendet werden, wie diese zur Sicherung von Rinnenabdeckungen an den zugehörigen Entwässerungsrinnen 16 bekannt sind. Die Schraube durchgreift dazu von einer Oberseite 4 her einen Steg zwischen zwei Einlauföffnungen 3 und ragt auf einer gegenüberliegenden Unterseite 5 wieder hervor. Es kann zunächst eine Sicherung mit einer Mutter erfolgen, dann wird das Ableitelement 7 mit seinem Befestigungsabschnitt 8, der an geeigneter Stelle eine Bohrung aufweist, daraufgesetzt. Es folgt ein Federelement 13, welches seitliche Ableitflügel 9 des Ableitelements 7 untergreift und schließlich wiederum eine Mutter zur Sicherung, die Teil der Verschraubung 6 ist. Figure 1 shows a gutter cover 1, which comprises a conventional inlet grate 2 with a plurality of inlet openings, which is gripped from below by a discharge element 7. Such a gutter cover 1 fits on a conventional drainage channel 16 in terms of external dimensions and format and is therefore also derived from a conventional gutter cover. As in Figure 2 shown, it differs from the already known gutter covers in that it has a screw connection 6 in the middle of the underside 5, with the help of which a discharge element 7 is attached to the inlet grate 2. A screw receptacle can be used for this, as is known for securing gutter covers to the associated drainage channels 16. To do this, the screw reaches through a web between two inlet openings 3 from an upper side 4 and protrudes again on an opposite underside 5. It can first be secured with a nut, then the discharge element 7 is placed on top with its fastening section 8, which has a hole in a suitable place. This is followed by a spring element 13, which engages under lateral discharge wings 9 of the discharge element 7 and finally a nut for securing, which is part of the screw connection 6.

Läuft nunmehr von der Oberseite 4 der Rinnenabdeckung 1 her Oberflächenwasser ein, so fällt dieses durch die Einlauföffnungen 3 auf das Ableitelement 7. Bei niedrigen Niederschlagsmengen läuft das Wasser bis zu den seitlichen Enden ab, bei großen Niederschlagsmengen drückt es zuvor die Ableitflügel 9 des Ableitelements 7 aufgrund seines Gewichts gegen die Kraft des Federelements 13 nach unten.If surface water now flows in from the top side 4 of the gutter cover 1, it falls through the inlet openings 3 onto the drainage element 7. If the amount of precipitation is low, the water runs off to the side ends; if the amount of precipitation is high, it first presses the drainage vanes 9 of the drainage element 7 downwards due to its weight against the force of the spring element 13.

Das Detail gemäß Figur 3 zeigt hierbei die Verbindung zwischen dem Befestigungsabschnitt 8 und den Ableitflügeln 9, die mithilfe von Filmscharnieren 12, also dünneren Materialabschnitten, gebildet werden. Aufgrund dieser Filmscharniere 12 können die Ableitflügel 9 ohne zusätzliche Komponenten gegenüber dem Befestigungsabschnitt 8 verschwenkt werden.The detail according to Figure 3 shows the connection between the fastening section 8 and the deflector wings 9, which are formed using film hinges 12, i.e. thinner material sections. Due to these film hinges 12, the deflector wings 9 can be pivoted relative to the fastening section 8 without additional components.

Die Konstruktion des Federelements 13, das bereits in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist, ist in Figur 4 nochmals detailliert gezeigt. Ein solches Federelement 13 besteht aus Federstahl, welcher zwei Federbügel aufweist, welche die Ableitflügel 9 des Ableitelements 7 gegen die Schwerkraft abstützen. Gehalten wird das Federelement 13 dabei von einer Verbindungsöffnung, die seitlich von den Federbügeln absteht und vorliegend aus einer von dem aus einem durchgehenden Federdraht gebildeten Federelement 13 ausgebildeten Schlaufe besteht. Die Schlaufe wird auf die Verschraubung 6 aufgefädelt und mit der unteren Mutter gegen ein Herabfallen gesichert. Eine zusätzliche Sicherung gegen ein Verdrehen kann wie in Figur 5 gezeigt erfolgen. Dort ist gezeigt, dass die Ableitflügel 9 randständige Umbiegungen 10 aufweisen. Diesen Umbiegungen 10 sind im Bereich der Federelemente 13 Durchführöffnungen 11 zugeordnet, durch welche hindurch die Federbügel 15 der Federelemente 13 hindurchgesteckt werden.The design of the spring element 13, which is already in the Figures 2 and 3 shown is in Figure 4 shown again in detail. Such a spring element 13 consists of spring steel, which has two spring clips, which support the deflection wings 9 of the deflection element 7 against gravity. The spring element 13 is held by a connection opening, which protrudes laterally from the spring clips and in this case consists of a loop formed by the spring element 13, which is formed from a continuous spring wire. The loop is threaded onto the screw connection 6 and secured against falling down with the lower nut. An additional security against twisting can be provided as in Figure 5 shown. There it is shown that the deflector wings 9 have edge bends 10. These bends 10 are assigned through openings 11 in the area of the spring elements 13, through which the spring clips 15 of the spring elements 13 are inserted.

Figur 6 zeigt weiter eine Entwässerungsrinne 16, auf welcher eine Rinnenabdeckung 1 gemäß Figur 1 aufgesetzt ist. Auch hier handelt es sich um eine an sich herkömmliche Entwässerungsrinne, in welcher neben der erfindungsgemäßen Rinnenabdeckung 1 zusätzliche seitliche Trogabschnitte 21 zugefügt sind, etwa durch Anschrauben, Anclipsen oder Einhängen. Die Entwässerungsrinne 16 weist einen Rinnenkörper 17 auf, der seitlich von Seitenwänden 18 begrenzt ist. Diese sind wiederum über eine Rinnensohle 19 miteinander verbunden. Der Rinnenkörper 17 kann hierfür einstückig gebildet sein, wie in der Figur 6 gezeigt, aber auch ein mehrteiliger Rinnenkörper ist unproblematisch möglich. Figure 6 further shows a drainage channel 16 on which a channel cover 1 according to Figure 1 This is also a conventional drainage channel, in which, in addition to the channel cover 1 according to the invention, additional lateral trough sections 21 are added, for example by screwing, clipping or hanging. The drainage channel 16 has a channel body 17, which is laterally delimited by side walls 18. These are in turn connected to one another via a channel base 19. The channel body 17 can be formed in one piece, as in the Figure 6 shown, but a multi-part gutter body is also possible without any problems.

Das im oberen Bereich der Figur 6 markierte Detail ist in den Figuren 7 und 8 vergrößert dargestellt. Auf einer am oberen Ende der Seitenwände 18 angeordneten Zarge 20 liegt eine Rinnenabdeckung 1 auf, deren Ableitflügel in Figur 7 aufgrund nur geringen Niederschlags und damit nur in geringer Menge einlaufenden Oberflächenwassers nahezu vollständig nach oben geklappt sind. Dies erfolgt aufgrund der Federwirkung des unter den Ableitflügeln 9 angeordneten Federelements 13. Die lediglich geringen Mengen an Niederschlag werden auf diese Weise entlang der Ableitflügel 9 in Richtung der Seitenwände 18 abgeleitet und laufen in die an den Seitenwänden 18 vorgesehenen Trogabschnitte 21 ein, entlang derer sie dann zu einem separaten Ablauf oder in benachbarte Trogabschnitte oder benachbarte Rinnenkörper einlaufen können, die mit dem Rinnenkörper 17 der Entwässerungsrinne 16 nicht in Wechselwirkung stehen. So können etwa geringe Niederschlagsmengen gesammelt werden. Zudem erlaubt dies, in den Sommermonaten die dann geringen Niederschlagsmengen nicht in die Kanalisation sondern an andere Stellen abzuführen, etwa in Pflanzbecken vor Ort. Größere Niederschlagsmengen, wie etwa im Winter, die dann auch aufgrund der Verwendung von Tausalz mit Salzfrachten versehen und für Pflanzbecken eher ungeeignet sind, können dann in die Kanalisation abgeführt werden.The upper part of the Figure 6 marked detail is in the Figures 7 and 8 A gutter cover 1 rests on a frame 20 arranged at the upper end of the side walls 18, the deflection wings of which are in Figure 7 are almost completely folded upwards due to only a small amount of precipitation and thus only a small amount of surface water entering. This is due to the spring effect of the deflector vanes 9 arranged under the deflector vanes 9. Spring element 13. The only small amounts of precipitation are thus diverted along the diverter wings 9 in the direction of the side walls 18 and run into the trough sections 21 provided on the side walls 18, along which they can then run to a separate drain or into adjacent trough sections or adjacent channel bodies that do not interact with the channel body 17 of the drainage channel 16. In this way, small amounts of precipitation can be collected. In addition, this allows the small amounts of precipitation in the summer months to be drained to other locations, such as in planting basins on site, rather than into the sewer system. Larger amounts of precipitation, such as in winter, which are then also loaded with salt due to the use of de-icing salt and are rather unsuitable for planting basins, can then be drained into the sewer system.

Dies ist in Figur 8 gezeigt, wo aufgrund der größeren Wassermenge auch das größere Gewicht auf den Ableitflügeln 9 und damit auf dem Federelement 13 lastet. In dieser Position kommt nun auch ein großer Teil des einlaufenden Wassers in der Entwässerungsrinne 16 bei deren Rinnensohle 19 an und kann in die Kanalisation abgeführt werden.This is in Figure 8 shown, where due to the larger amount of water, the greater weight is placed on the deflector vanes 9 and thus on the spring element 13. In this position, a large part of the incoming water in the drainage channel 16 now reaches its channel base 19 and can be drained into the sewer system.

Vorstehend beschrieben ist somit eine Rinnenabdeckung für eine Entwässerungsrinne, sowie eine Entwässerungsrinne mit einer solchen Rinnenabdeckung, die das Oberflächenwasser in Abhängigkeit von der Wassermenge in unterschiedlicher Weise ableitet.What is described above is a gutter cover for a drainage channel, as well as a drainage channel with such a gutter cover, which drains the surface water in different ways depending on the amount of water.

REFERENCE SYMBOL LIST

11: Rinnenabdeckunggutter cover
22: Einlaufrostinlet grate
33: Einlauföffnunginlet opening
44: Oberseitetop
55: Unterseitebottom
66: Verschraubungscrew connection
77: Ableitelementdischarge element
88: Befestigungsabschnittfastening section
99: Ableitflügeldeflector vanes
1010: Umbiegungbend
1111: Durchführöffnungthrough-hole
1212: Filmscharnierfilm hinge
1313: Federelementspring element
1414: Verbindungsöffnungconnection opening
1515: Federbügelspring clip
1616: Entwässerungsrinnedrainage channel
1717: Rinnenkörpergutter body
1818: Seitenwandside wall
1919: Rinnensohlegutter bottom
2020: Zargeframe
2121: Trogabschnitttrough section

Claims

Gutter cover for a drainage channel (16) for draining surface water, comprising a diverting element (7) which has at least one fastening section (8) and at least one diverting wing (9), which are connected to one another in an articulated manner such that the diverting wing (9) is held in a diverting position due to a spring force and can deflect against the spring force in the direction of a passage position with increasing load from incoming surface water,
characterized in that the gutter cover (1) comprises an inlet grate (2) with inlet openings (3) and the fastening section (8) of the diverting element (7) is fastened to an underside (5) of the inlet grate (2) which is intended to face a drainage gutter (16).

Gutter cover according to claim 1, characterized in that the fastening section (8) is connected to the at least one deflector wing (9) via at least one film hinge (12).

Gutter cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that the deflection element (7) has deflection wings (9) on both sides of the fastening section (8), wherein the fastening section (8) is connected to the inlet grate (2) centrally between the longitudinal edges of both sides of the latter.

Gutter cover according to one of the preceding claims,
characterized in that a spring element (13), preferably a clamp made of spring steel, is assigned to the discharge element (7).

Gutter cover according to claim 4, characterized in that the spring element (13) forms a connection opening (14) through which a connecting means, in particular a screw connection (6), a rivet connection or a fastening clip, of the fastening section (8) with the inlet grate (2) is passed.

Gutter cover according to one of claims 4 or 5, characterized in that the at least one deflector wing (9) has a peripheral bend (10) on its edge pointing away from the fastening section (8), wherein the bend (10) is assigned a through-opening (11) for receiving a spring clip (15) of the spring element (13).

Gutter cover according to one of the preceding claims,
characterized in that the discharge element (7) is made of a plastic.

Drainage channel comprising a channel body (17) with two side walls (18) and a channel base (19), wherein the side walls (18) have at their free ends a frame (20) on which a channel cover (1) according to one of the preceding claims is arranged.

Drainage channel according to claim 8, characterized in that a trough section (21) is formed on at least one of the side walls (18) below the frame (20), which runs continuously at least in one possible gradient direction up to at least one end face of the channel body (17) as a drainage element.

Drainage channel according to claim 9, characterized in that the trough section (21) runs along the entire channel body (17).

Drainage channel according to one of claims 9 or 10, characterized in that the trough section (21) has terminal connecting elements at least in the direction of gradient for connection to a trough section of an adjacent channel body.

Drainage channel according to one of claims 9 to 11, characterized in that each trough section (21) is connected to a side wall (18) or a frame (20), preferably detachably by hanging, clipping or screwing.