[go: up one dir, main page]

EP4481141A1 - New type swimming pool cover - Google Patents

New type swimming pool cover Download PDF

Info

Publication number
EP4481141A1
EP4481141A1 EP24305997.9A EP24305997A EP4481141A1 EP 4481141 A1 EP4481141 A1 EP 4481141A1 EP 24305997 A EP24305997 A EP 24305997A EP 4481141 A1 EP4481141 A1 EP 4481141A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
apron
blade
blades
end blade
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP24305997.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Eric Champion
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Original Assignee
Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL filed Critical Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Publication of EP4481141A1 publication Critical patent/EP4481141A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the invention relates to an apron for the shutter of a pool, in particular a private swimming pool.
  • Private swimming pools include pool protection equipment, designed to prevent accidents, including drowning. Safety rules are strict. Generally, private swimming pools are equipped with at least one of the following devices, with a safety function: a cover intended to cover most of the water surface, a barrier preventing access to the pool, an alarm, such as immersion, which is triggered in the event of a fall into the pool, or a perimeter alarm, which is triggered when approaching the pool, a shelter placed above the pool and access to which is a condition for access to the pool.
  • a safety function a cover intended to cover most of the water surface, a barrier preventing access to the pool, an alarm, such as immersion, which is triggered in the event of a fall into the pool, or a perimeter alarm, which is triggered when approaching the pool, a shelter placed above the pool and access to which is a condition for access to the pool.
  • the shutter also includes a mechanical device, motorized or manual, which allows the apron to be deployed over the pool and rolled up.
  • the safety shutter in such a way that once attached, the shutter is at least capable of preventing the involuntary immersion of a child under five years of age. Particular attention must be paid to the risk of passage between the walls of the pool and the ends of the apron.
  • test tube For example, in France there is a test based on the NF P90-308 standard that is carried out using a test tube, supposed to represent the child's torso and legs as well as its mass. This test consists of checking that once attached, the shutter prevents the entire test tube from passing under the apron. A critical area is at the end of the apron, where it is attached to the pelvis, and, more particularly, between two adjacent fasteners as well as at the corners.
  • the Applicant sought to improve the situation.
  • the proposed device is an apron for a swimming pool shutter.
  • This apron comprises a plurality of slats arranged next to each other and articulated to each other so as to form an apron body. Each slat comprises a respective profile section.
  • This apron further comprises at least one additional slat mounted at one end of the apron body, in an articulated manner.
  • the apron is characterized in that this additional slat comprises a respective profile section having a thickness substantially greater than the thickness of most of the profile sections of the slats of the apron body.
  • the proposed apron has, in addition to the apron body, an end blade which is reinforced compared to most of the blades which constitute the apron body.
  • This additional blade is less subject to deformation than the others, in particular in bending. All things being equal, this additional blade tends to reduce the gap between the end of the shutter and the edge of the pool during the test of passage between the wall and the end of the blades described above. The safety of the shutter is considerably improved.
  • the distribution of the fasteners on the additional blade can be modified, and the number of these fasteners reduced, compared to a conventional shutter, the end blade of which is similar to the other blades of the apron, while improving the level of safety performance, or at least maintaining this level.
  • a kit including an apron, an apron winding system and a system for attaching the apron to the pool body.
  • a shutter for a swimming pool basin comprising an apron of the type mentioned above.
  • a swimming pool comprises a basin 3 filled with water and a beach, which borders this basin 3.
  • the swimming pool is equipped with a safety shutter 1.
  • This shutter 1 comprises an apron 2 which covers the basin 3 and floats on the surface of the water.
  • the apron 2 is generally rectangular.
  • the shutter 1 may further comprise a reel (not shown) for the apron 2.
  • the apron 2 comprises a plurality of elementary blades 5 similar to each other, arranged next to each other, transversely to the apron 2 and articulated together on their longitudinal edges.
  • the blades 5 have an elongated and flat appearance.
  • the apron 2 has a length corresponding to the length of the basin 3.
  • the apron 2 is fixed to the basin 3 by means of fasteners 7 of a first type, or first fasteners 7. These first fasteners 7 are three in number on the figure 1
  • the first fasteners 7 each have a part secured to a blade 5 located near the end of the apron 2 and a part installed on the basin 3.
  • FIG. 1 shows only one of the longitudinal ends of the apron 2.
  • the apron 2 can also be fixed to the basin 3 by means of second fasteners, of the type of the first fasteners 7 or of a different type.
  • the first fasteners 7 can be manually or automatically operated.
  • FIG 2 shows the cross-section of an end portion of a conventional deck 2, for example the deck of the figure 1 .
  • This portion comprises an end blade 52 and two running blades 51 hinged to each other.
  • Each running blade 51 comprises a generally flat section of profile 9, here slightly curved.
  • the section 9 has two large faces 15 mutually opposite in a first direction of the profile and which extend in a longitudinal direction of the blade 51. The distance between these two large faces 15 corresponds to the thickness of the blade 51.
  • the section 9 comprises a flotation module 13 consisting of a hollow, closed, at least partially, and rigid structure which ensures the buoyancy of the blade.
  • the hollow structure comprises longitudinal cells 23, or compartments, which extend over the entire length of the module 13. These cells 23 are integral with the module 13. These cells 23 have cross sections, here of a fairly simple shape and similar to each other, here generally rectangular.
  • the flotation module 13 has a generally rectangular section.
  • the module 13 here comprises three cells 23, separated from each other by partitions 25.
  • the thickness of a common blade 51 corresponds to the height of its flotation module 13, namely the distance between the two large faces 15.
  • the width of the module 13 is substantially greater than its height, which gives the section 9 an elongated and flat appearance.
  • the height of the module 13 is between 1 and 2 centimeters, while its width is between 5 and 10 centimeters.
  • each of the running blades 51 further comprises a pair of articulation wings, arranged laterally on one side and the other of the flotation module 13 of this blade 51, respectively.
  • This pair of wings comprises a male wing 19 and a female wing 21 which each connect to the module 13.
  • the male wing 19 and the female wing 21 each extend over practically the entire length of the section 9 of a running blade 51.
  • the male wing 19 and the female wing 21 are shaped in correspondence with each other so as to be able to engage, at least partially, with the female wing 21 and the male wing 19 respectively of homologous adjacent blades.
  • the male wing 19 and the female wing 21 came from the same material as the rest of section 9, in particular flotation module 13.
  • the male wing 19 and the female wing 21 of the section 9 make it possible to produce an articulation between two adjacent homologous blades.
  • the male wing 19 fits into the female wing 21.
  • an angular movement between these blades remains possible. This movement is useful for winding the apron 2.
  • the male wing 19 of the current blade 51 furthest to the right of the figure 2 is received in the female wing 21 of the adjacent current blade 51.
  • the male wing 19 and the female wing 21 are obtained by extrusion, like the rest of the section 9.
  • the mutual assembly of common blades 51 in order to form an apron 2, like the apron of the figure 1 can be done by sliding a first running blade 51 relative to a second, the male wing 19 of the first running blade 51 sliding in the female wing 21 of the second.
  • the assembly can be done by directly fitting the male wing 19 into the female wing 21.
  • the end blade 52 is similar to the current blades 51 of the deck 2, except that its profile section 9 is devoid of a male wing 19.
  • This section 9 comprises a female wing 21 similar to that of the current blades 51 and which receives the male wing 19 of the current blade 51 so that the end blade 52 is articulated with this current blade 51.
  • the section 9 of the end blade 52 has, opposite its female shape 21, a straight longitudinal edge, without a male or female wing.
  • the section 9 of the end blade 52 has a flotation module 13 identical to that of the current blades 51, in particular with the same alveolar structure.
  • the end blade 52 can be obtained by removing its male wing 19 from a blade of the type of the current blades 51, for example by edging.
  • the strap 41 of a fastener is arranged around an end blade 52, for example of the type described above in relation to the figure 2 .
  • the male wing 19 of the running blade 51 adjacent to the end blade 52 is interrupted by so as to provide a passage for the strap 41.
  • the strap 41 is secured to a rod, here in the form of a dumbbell 42.
  • This dumbbell 42 is intended to be received in a housing provided in a device attached to the wall of a swimming pool to activate the attachment.
  • FIG. 4 shows the cross section of an end portion 520 of an apron 2 according to the invention.
  • Apron 2 of the figure 4 differs from a classic apron, for example the apron described in relation to the Figures 1 to 3 , in that it has at least one end blade of a new type, or first end blade 520.
  • the first end blade 520 is similar to the current blades 51 of the rest of the deck 2, without a male wing, except that its profile section 509 has a flotation module 513 substantially thicker than the flotation module 13 of the current blades 51.
  • the profile portion corresponding to the flotation module 513 of the first end blade 520 has a height substantially greater than that of the flotation module 13 of the current blades 51.
  • the thickness of the flotation module 513 of the first end blade 520 is at least 15 percent and at least 3 millimeters greater than the thickness of the flotation module 13 of the adjacent current blade 51.
  • the thickness of the flotation module 513 of the first end blade 520 is less than the width of the module 13.
  • the flotation module 513 of the first end blade 520 is approximately twice as thick as the flotation module 13 of the adjacent current blade 51.
  • the profile of the section 509 of the first end blade 520 differs from that of the current blades 51 essentially by its substantially greater height on the portion corresponding to the flotation module.
  • the section 509 of this first end blade 520 comprises a female wing 521 similar to the female wing 21 of the current blades 51 of the deck 2.
  • the large faces 515 of this first end blade 520 are also similar to the large faces 15 of the current blades 51.
  • the end blade 520 has partitions 250 similar to the partitions 25 of the blades 51 between the two large opposite faces 515.
  • the end blade 520 comprises compartments 230 similar to the compartments 23 of the blades 51. The height of the compartments 230 is greater than the height of the compartments 23.
  • the female wing 521 of the first end blade 520 is positioned relative to the flotation module 513 in such a way that the large face 515 oriented towards the upper face of the deck 2 of this blade is at the level of the large homologous face 15 of the adjacent current blade 51 in the absence of curvature of the deck 2.
  • the profile section 629 of the second end blade 620 comprises a male wing 619, similar to the male wings 19 of the common blades 51.
  • the large faces 615 of the second end blade 620 are similar to the large faces 15 of the common blades 51.
  • the second end blade 620 has, opposite its male wing 619, a straight edge, without a male or female wing.
  • the profile section 9 of the second end blade 620 has a flotation module 613 similar to the module 513 of the first end blade 520.
  • the two superimposed profile sections 509I, 509S are secured to each other so that one of these sections is prevented from sliding relative to the other.
  • a joint between the first end blade 520 and the adjacent running blade 51 is produced by fitting the male wing 19 of the running blade 51 in question and a female wing of the first end blade 520, here the female wing 521 of the upper profile section 509S.
  • the first end blade 520 has a female wing 521 similar to the female wing of the running blades 51.
  • the joint between the first end blade 520 and the adjacent running blade 51 is similar to the joint between two running blades 51.
  • the articulation in question is made between the upper section 529S of the end blade 520 and the adjacent running blade 51.
  • the lower section 529I is below the waterline of the deck 2. Under the effect of the flotation of the lower section 529I of the end blade 520, this end blade 520 can tend to lift relative to the rest of the deck 2. This can be favorable in that the leading blade tends to remain above the water, thus facilitating the advancement of the deck 2 during the deployment of the deck 2.
  • Each section 9 of the running blade 51 comprises a lower face, intended to be in contact with the water when the apron 2 is deployed, and an upper face, opposite the lower face.
  • Each section 529 of the end blade 520 comprises a face similar to the lower face of the running blades 51, or lower face, and a face similar to the upper face of the running blades 51, or upper face.
  • the lower faces of the sections 529 are opposite each other.
  • the sections 529 of this end blade 520 are assembled together by means of their respective lower face.
  • the upper faces and the lower faces of the sections 9 of the current blades 51 and of the sections 529 of the end blade 520 are generally flat. Alternatively, at least these upper faces are generally curved.
  • the sections 529 of the end blade 520 are arranged so that faces corresponding in mutual shape are opposite one another.
  • the apron 2 may comprise, in addition to or as a replacement, a second end blade 620, opposite the first end blade relative to the rest of the apron 2, produced in a manner similar to the first end blade 520 described in relation to the figure 6 .
  • the second end blade 620 comprises two superimposed and secured profile sections 629, namely an upper section 629S and a lower section 629I.
  • the second end blade 620 comprises a male wing, here the male wing 619 of the upper section 629S.
  • the second end blade 620 here comprises two female wings 21 because the end blade 620 is made from two standard blades 51 superimposed on each other. As a replacement, specific profiles without a female wing could be used.
  • the large faces 615 of the second end blade 620 are similar to the large faces 15 of the standard blades 51.
  • an end blade for example the first end blade 520 of the figure 6 receives a strap such as the strap 41 described in relation to the figure 3 .
  • the strap 41 is arranged around this first end blade 520, more precisely around the two sections of profile.
  • the male wing 19 of the adjacent current blade 51 is interrupted where the straps 41 pass.
  • the strap 41 is secured to a rod, in the shape of a dumbbell 42.
  • an end blade is analogous to the end blade 520 described in connection with the figure 4 , except that the female wing 521 extends approximately in the middle (mid-height) of the flotation module 513 and not on the upper portion.
  • the apron 2 comprises a second end blade, similar to the second end blade 620 described in relation to the figure 5 , except that the male wing 619 extends halfway up the flotation module 613.
  • the profile sections 9 of the floating blades 5 can be made of PVC or polycarbonate.
  • the number of fasteners of a shutter depends on the width of the pool basin for which this shutter is intended.
  • the spacing between two mutually close fasteners is determined by taking into account the capacity of the apron 2 to resist deformation, near the edge of the basin.
  • a deformation limit in critical zones of two types namely a first type of critical zone each time between two fasteners 7, equidistant from each of the fasteners 7, and a second type of critical zone in each corner of the deck 2.
  • This limit may result from a standard.
  • the standard may provide that the edge of the deck 2 must not, under certain conditions at least, deform to the point that the edge of the deck 2 locally deviates beyond a certain distance from the edge of the basin.
  • the maximum deformation, the deflection, of the edge of the apron 2 is classically located between two fasteners, equidistant from them, or at the angle of the basin.
  • the apron according to the invention has an end blade whose profile section has a thickness substantially greater than the thickness of the profile sections of the blades of the rest of the apron.
  • These standard blades have a profile section of conventional shape and thickness. This results in an end blade that is less subject to deformation. All other things being equal, this end blade has a lower deflection than a conventional blade.
  • the profile section of the end blade has a thickness that is at least 15 percent greater than the thickness of a profile section of a standard blade. This is accompanied by a gain of 50 percent in rigidity.
  • the end blade has a thickness that is at least 3 millimeters greater. Below that, the gain in distance between two fasteners is of little use. Since the number of fasteners is an integer, an increase in the distance between two fasteners of less than 30 percent rarely allows the number of fasteners to be reduced, at least for pools of standard dimensions.
  • the profile section of the end blade has a thickness less than three times the thickness of a profile section of a standard blade or half the distance between two homologous parts of two adjacent blades of the apron, when these blades are clamped against each other. Beyond three times the thickness of a profile section of a standard blade, the rolling up of the shutter could be hindered or even prevented, in particular due to an imbalance or a significant increase in the final diameter of the rolled up shutter. Any protrusion at the start of rolling up is reflected in each winding turn. The imbalance generated may be detrimental to the operation of the winder motor and/or impact the final shape of the rolled up apron.
  • Too much thickness of the end blade also harms the visual harmony of the shutter.
  • the resistance to horizontal deformation is much higher than the resistance to vertical deformation.
  • the resistance to horizontal deformation is very important. It is particularly interesting to improve the resistance to vertical deformation because the gain will be significant, even taking into account a combined deformation between the vertical deformation and the horizontal deformation.
  • Each of the lines I to IX of column I of this table indicates a value of basin width in metres.
  • line IV of column I indicates a basin width of 4.5 metres.
  • Each of the lines I to IX of column II indicates the minimum number of fasteners provided on the end blade of the deck, when the latter has a classic layout, as illustrated in the figure 2 for example. For example, for a 5 meter wide pool (line V), a minimum of three attachments are required.
  • the pool widths shown in the table range from 0.5 meters to 0.5 meters.
  • the row of the table corresponding to the greater width is taken into account to find the minimum number of fasteners required.
  • row II of Table 1 which corresponds to a pool width of 3.5 metres.
  • Table 1 I II I 3 2 II 3.5 3 III 4 3 IV 4.5 3 V 5 3 VI 5.5 4 VII 6 4 VIII 6.5 4 IX 7 4
  • Each of the lines I to IX of column I of this table indicates a value of basin width.
  • Each of the lines I to IX of column IV indicates the minimum number of fasteners that can be provided on the end blade of the deck, when it has a section of profile twice as thick as that of the end blade of table 1, taking into account the vertical deformation of the end blade. This increase thickness allows two adjacent fasteners to be spaced apart by a maximum of 4 metres. For example, in a 5-metre wide pool (line V), only two fasteners can be provided instead of three fasteners (tab. 1.1. V, col. II).
  • Tables 1 and 2 are given under the assumption of a maximum distance from a fastener to the longitudinal edge of the basin of 0.5 meters. This distance is conventional in the technique.
  • the increase in the resistance to deformation of the end blade according to the invention makes it possible to increase the resistance of the end of the shutter, and the safety of the latter, in particular in the critical zones of the first and second type.
  • the increase in the resistance to deformation of the end blade according to the invention makes it possible to increase this maximum distance without significantly increasing the deflection between the edge and the proximal attachment.
  • Table 3 brings together values similar to those in Table 2 in the case of a maximum distance from a fastener to the longitudinal edge of the pool of 0.75 meters.
  • Table 4 brings together values similar to those in Table 3 for a maximum distance from a fastener to the longitudinal edge of the pool of one meter.
  • Table 4 I II (3 m) III (3.5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3.5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4.5 2 2 2 V 5 2 2 2 VI 5.5 3 2 2 VII 6 3 3 2 VIII 6.5 3 3 3 3 IX 7 3 3 3
  • the distance between each corner of the apron 2 and the first proximal fastener 7 can also be increased, as a result of increasing safety in critical areas of the second type but also allowing more freedom in the arrangement of the fasteners 7 on the end of the apron 2.
  • the end fasteners are arranged at a distance less than the maximum distance between the edge of the basin and the end fasteners.
  • the number of fasteners 7 between the end fasteners or the distance between two consecutive fasteners will be increased.
  • the invention therefore allows a greater number of combinations between the number of fasteners and the distance between each fastener because it allows both to increase the distance between the edge of the basin and the end fasteners and to increase the distance between two consecutive fasteners.
  • the tables show that the invention is most advantageous when the fasteners 7 are spaced 4 meters apart and the end fasteners 7 are arranged 1 meter from the edge of the pool. This configuration provides the best gain in terms of the number of fasteners 7.
  • a configuration in which the fasteners are spaced 3.5 meters apart and in which the end fasteners are arranged at a distance of 0.75 meters from the edge of the pool provides a compromise between increased safety and gain in terms of the number of fasteners 7.
  • the invention makes it possible to reduce the number of fasteners 7 for all pools with a width greater than or equal to 3 meters. Below 3 meters in width, at least two fasteners 7 are provided.
  • the invention can also make it possible in certain cases to halve the number of attachments 7. This is the case for pools with a width of 5.5 meters or 6 meters depending on certain conditions (with attachments separated by 4 meters and whose end attachments 7 are separated by 1 meter from the edge of the pool).
  • the median width of pools sold in France is around 4 meters.
  • the invention presents an advantage for the majority of pools sold.
  • a self-actuating fastener 71 is arranged on an end blade 520 according to the invention.
  • a self-actuating fastener 71 comprises a portion fixed to the edge of the pool and a portion arranged on one of the end blades 520 of the apron 2.
  • the portion fixed to the edge of the pool and the portion arranged on one of the end blades 520 cooperate to hook the apron 2 onto the edge of the pool in the so-called safety position.
  • the portion fixed to the edge of the pool 3 comprises moving parts.
  • the portion arranged on one of the end blades 520 comprises moving parts.
  • the self-actuating fastener 71 is mounted on the two profile sections 509I, 509S.
  • the end blade 520 is in several parts in order to install the self-actuating fastener 71.
  • the buoyancy effect which tends to raise the end blade 52, compensates for the mass of the automatic fasteners 7 mounted on the end blade 52.
  • an end blade 52 is horizontal when the apron 2 is deployed on the pool. This facilitates the automatic attachment of the two parts of the fastener 7.
  • the fastener is arranged on a lower or upper part of the end blade, on the lower profile section or the upper profile section for example.
  • the two mutually superimposed profile sections are mounted head to tail: the male wing of one profile section is located opposite the male wing of the other profile section.
  • a male wing and a female wing are arranged on each side of the end blade. This makes it possible to have two identical end blades for example.
  • the end blade may comprise more than two mutually superimposed profile sections.
  • the end blade may comprise mutually superimposed profile sections having profiles that are distinct from each other.
  • the upper profile section of the end blade preferably corresponds to the profile section of the current blades in order to maintain the visual harmony of the deck.
  • the lower profile section(s) may have a width less than or equal to the width of the upper profile section.
  • the lower profile section(s) may be made of a different material or have a specific shape providing additional rigidity only or also increased buoyancy.
  • the end blade may include an upper profile section similar to the profile section of the common blades and at least two juxtaposed lower profile sections.
  • the width of the two juxtaposed profile sections may be less than the width of the upper profile section.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Tablier (2) pour un volet (1) de bassin de piscine comprenant une pluralité de lames (51) disposées les unes à côté des autres et articulées les unes aux autres de manière à former un corps de tablier (2), chaque lame comprenant un tronçon de profilé (9) respectif et au moins une lame supplémentaire montée à une extrémité du corps de tablier (2), de manière articulée, caractérisé en ce que cette lame supplémentaire comprend un tronçon de profilé (509) respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur de la plupart des tronçons de profilé (9) des lames (51) du corps de tablier (2).Apron (2) for a swimming pool shutter (1) comprising a plurality of slats (51) arranged next to each other and articulated to each other so as to form an apron body (2), each slat comprising a respective profile section (9) and at least one additional slat mounted at one end of the apron body (2), in an articulated manner, characterized in that this additional slat comprises a respective profile section (509) having a thickness substantially greater than the thickness of most of the profile sections (9) of the slats (51) of the apron body (2).

Description

L'invention concerne un tablier pour le volet d'un bassin, en particulier d'un bassin de piscine privative.The invention relates to an apron for the shutter of a pool, in particular a private swimming pool.

Les piscines privatives comprennent des équipements de protection du bassin, destinés à éviter les accidents, notamment les noyades. Les règles de sécurité sont strictes. Généralement, les piscines privatives sont équipées de l'un au moins des dispositifs suivants, à fonction de sécurité : une couverture destinée à recouvrir l'essentiel de la surface de l'eau, une barrière interdisant l'accès au bassin, une alarme, de type immersion, qui se déclenche en cas de chute dans le bassin, ou périmétrique, qui se déclenche lorsqu'on approche de ce bassin, un abri disposé au-dessus du bassin et dont l'accès conditionne l'accès au bassin.Private swimming pools include pool protection equipment, designed to prevent accidents, including drowning. Safety rules are strict. Generally, private swimming pools are equipped with at least one of the following devices, with a safety function: a cover intended to cover most of the water surface, a barrier preventing access to the pool, an alarm, such as immersion, which is triggered in the event of a fall into the pool, or a perimeter alarm, which is triggered when approaching the pool, a shelter placed above the pool and access to which is a condition for access to the pool.

Les couvertures de sécurité comprennent notamment les volets, à actionnement manuel ou motorisé. Un volet comprend classiquement un panneau flottant destiné à recouvrir le bassin. Un tel panneau est également appelé "tablier" dans la technique, ou encore "rideau". Ce tablier, généralement rectangulaire, est constitué de lames élémentaires, disposées transversalement au tablier, de manière articulée entre elles et réalisées chacune sous la forme d'un tronçon de profilé. Le profilé en question comprend au moins une portion conformée en un module de flottaison. Souvent, ce module de flottaison correspond à une portion du profilé de section creuse, dont on vient boucher les extrémités longitudinales de manière étanche pour permettre à la lame de flotter à la surface de l'eau. Typiquement, le profilé est réalisé en matière plastique rigide, par extrusion. Un exemple de volet de ce type est décrit dans EP 1 233 125 A1 au nom de la Demanderesse. On connaît également, par exemple de EP 1 999 321 B1 , des lames dont le module de flottaison est conformé en une portion pleine du profilé.Safety covers include in particular shutters, manually or motorized. A shutter conventionally comprises a floating panel intended to cover the pool. Such a panel is also called an "apron" in the art, or "curtain". This apron, generally rectangular, is made up of elementary blades, arranged transversely to the apron, in an articulated manner between them and each made in the form of a section of profile. The profile in question comprises at least one portion shaped into a flotation module. Often, this flotation module corresponds to a portion of the profile of hollow section, the longitudinal ends of which are sealed in a watertight manner to allow the blade to float on the surface of the water. Typically, the profile is made of rigid plastic, by extrusion. An example of a shutter of this type is described in EP 1 233 125 A1 on behalf of the Applicant. It is also known, for example, EP 1 999 321 B1 , blades whose flotation module is shaped into a solid portion of the profile.

Généralement, le volet comprend en outre un dispositif mécanique, motorisé ou manuel, qui permet de déployer le tablier sur le bassin et de l'enrouler.Generally, the shutter also includes a mechanical device, motorized or manual, which allows the apron to be deployed over the pool and rolled up.

Le volet comprend encore une ou plusieurs attaches, qui permettent de venir l'accrocher à au moins un bord du bassin. Les attaches peuvent être à actionnement manuel ou automatique.The shutter also includes one or more fasteners, which allow it to be attached to at least one edge of the pool. The fasteners can be manually or automatically operated.

Équiper la piscine d'un volet de sécurité constitue une manière sûre, efficace et pratique de sécuriser le bassin. En position dite "de sécurité", lorsqu'il recouvre le bassin et se trouve accroché aux extrémités de ce dernier, le volet empêche toute immersion involontaire, résultant par exemple d'une chute.Equipping the pool with a safety shutter is a safe, effective and practical way to secure the pool. In the so-called "safety" position, when it covers the pool and is attached to the ends of the latter, the shutter prevents any involuntary immersion, resulting for example from a fall.

On a l'habitude de concevoir le volet de sécurité de manière qu'une fois attaché, le volet soit au moins capable d'empêcher l'immersion involontaire d'un enfant de moins de cinq ans. On doit porter une attention particulière au risque de passage entre les parois du bassin et les extrémités du tablier.It is customary to design the safety shutter in such a way that once attached, the shutter is at least capable of preventing the involuntary immersion of a child under five years of age. Particular attention must be paid to the risk of passage between the walls of the pool and the ends of the apron.

Par exemple, il existe en France un test issu de la norme NF P90-308 que l'on réalise au moyen d'une éprouvette, censée représenter le torse et les jambes de l'enfant ainsi que sa masse. Ce test consiste à vérifier qu'une fois accroché, le volet empêche bien le passage de la totalité de l'éprouvette sous le tablier. Une zone critique se trouve à l'extrémité du tablier, là où ce dernier est accroché au bassin, et, plus particulièrement, entre deux attaches adjacentes ainsi qu'aux coins.For example, in France there is a test based on the NF P90-308 standard that is carried out using a test tube, supposed to represent the child's torso and legs as well as its mass. This test consists of checking that once attached, the shutter prevents the entire test tube from passing under the apron. A critical area is at the end of the apron, where it is attached to the pelvis, and, more particularly, between two adjacent fasteners as well as at the corners.

Pour réussir ce test, les concepteurs jouent sur le nombre d'attaches et leur répartition sur l'extrémité du tablier.To successfully pass this test, the designers play on the number of fasteners and their distribution on the end of the deck.

L'actionnement de ces attaches est le plus souvent manuel. L'accrochage du tablier est d'autant plus fastidieux que le nombre d'attaches est important. À tel point qu'il n'est pas rare que l'utilisateur renonce à accrocher certaines au moins de ces attaches. Le volet n'offre alors plus la sécurité requise. Le volet peut même devenir dangereux, car un enfant pourrait se retrouver coincé sous le tablier.These fasteners are most often operated manually. Attaching the apron is all the more tedious as the number of fasteners is significant. So much so that it is not uncommon for the user to give up attaching at least some of these fasteners. The shutter then no longer offers the required safety. The shutter can even become dangerous, as a child could find themselves trapped under the apron.

Dans le cas, plus rare, d'attaches à actionnement automatique, l'augmentation du nombre d'attaches complexifie la conception du volet et son installation, augmente sensiblement son coût et nuit à sa démocratisation.In the rarer case of automatically activated fasteners, the increase in the number of fasteners complicates the design of the shutter and its installation, significantly increases its cost and harms its democratization.

La Demanderesse a cherché à améliorer la situation.The Applicant sought to improve the situation.

Le dispositif proposé est un tablier pour un volet de bassin de piscine. Ce tablier comprend une pluralité de lames disposées les unes à côté des autres et articulées les unes aux autres de manière à former un corps de tablier. Chaque lame comprend un tronçon de profilé respectif. Ce tablier comprend en outre au moins une lame supplémentaire montée à une extrémité du corps de tablier, de manière articulée. Le tablier est caractérisé en ce que cette lame supplémentaire comprend un tronçon de profilé respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur de la plupart des tronçons de profilés des lames du corps de tablier.The proposed device is an apron for a swimming pool shutter. This apron comprises a plurality of slats arranged next to each other and articulated to each other so as to form an apron body. Each slat comprises a respective profile section. This apron further comprises at least one additional slat mounted at one end of the apron body, in an articulated manner. The apron is characterized in that this additional slat comprises a respective profile section having a thickness substantially greater than the thickness of most of the profile sections of the slats of the apron body.

Le tablier proposé présente, en plus du corps de tablier, une lame d'extrémité qui est renforcée par rapport à la plupart des lames qui constituent le corps de tablier. Cette lame supplémentaire est moins sujette à se déformer que les autres, en particulier en flexion. Toutes choses étant égales par ailleurs, cette lame supplémentaire tend à réduire l'écartement entre l'extrémité du volet et le bord du bassin lors du test de passage entre le mur et l'extrémité des lames décrit précédemment. La sécurité du volet s'en trouve considérablement améliorée.The proposed apron has, in addition to the apron body, an end blade which is reinforced compared to most of the blades which constitute the apron body. This additional blade is less subject to deformation than the others, in particular in bending. All things being equal, this additional blade tends to reduce the gap between the end of the shutter and the edge of the pool during the test of passage between the wall and the end of the blades described above. The safety of the shutter is considerably improved.

La répartition des attaches sur la lame supplémentaire peut être modifiée, et le nombre de ces attaches diminué, par rapport à un volet classique, dont la lame d'extrémité est analogue aux autres lames du tablier, tout en améliorant le niveau de performance de sécurité, ou à tout le moins en conservant ce niveau.The distribution of the fasteners on the additional blade can be modified, and the number of these fasteners reduced, compared to a conventional shutter, the end blade of which is similar to the other blades of the apron, while improving the level of safety performance, or at least maintaining this level.

Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou de substitution, sont énoncées ci-après.

  • Le tronçon de profilé de la lame supplémentaire correspond à au moins deux tronçons de profilés de lames du corps de tablier mutuellement superposées.
  • Les tronçons de profilé de lames du corps de tablier mutuellement superposés sont montées tête-bêche. Une même lame d'extrémité peut être montée aux deux extrémités du tablier. Le nombre de références à produire est réduit. La production est facilitée.
  • Le tronçon de profilé de la lame supplémentaire correspond à la superposition d'un tronçon de profilé de certaines au moins des lames du corps de tablier sur un tronçon de profilé différent. Le tronçon de profilé différent présente une largeur inférieure au tronçon de profilé des lames du corps de tablier. L'enroulement du tablier est facilité.
  • Les tronçons de profilé mutuellement superposés sont solidaires l'un de l'autre. Le glissement entre les deux tronçons de profilé est empêché, la rigidité de la lame d'extrémité est accrue.
  • Les tronçons de profilé mutuellement superposés sont solidarisés l'un par rapport à l'autre par collage, soudure haute fréquence et/ou rivetage étanche. Les procédés de fixation des tronçons de profilé sont adaptés au domaine de production des tabliers.
  • La lame supplémentaire présente un tronçon de profilé monobloc. La rigidité et la déformation de la lame d'extrémité sont maitrisées.
  • L'épaisseur du tronçon de profilé de la lame supplémentaire est supérieure d'au moins 15 pour cent et d'au moins 3 millimètres à l'épaisseur du tronçon de profilé de la plupart des lames du corps de tablier.
  • L'épaisseur du tronçon de profilé de la lame supplémentaire est inférieure à une largeur du tronçon de profilé.
  • L'épaisseur du tronçon de profilé de la lame supplémentaire est deux fois supérieure à l'épaisseur des tronçons de profilé de la plupart des lames du tablier.
  • Le tablier comprend au moins un organe destiné à l'accrochage du tablier au bassin disposé sur la lame supplémentaire. Le tablier est apte à s'accrocher sur les bords du bassin de piscine.
Optional, complementary or substitutive features of the invention are set forth below.
  • The additional blade profile section corresponds to at least two sections of blade profiles of the apron body superimposed on each other.
  • The sections of the blade profile of the apron body, which are superimposed on each other, are mounted head to tail. The same end blade can be mounted at both ends of the apron. The number of references to be produced is reduced. Production is made easier.
  • The profile section of the additional blade corresponds to the superposition of a profile section of at least some of the blades of the apron body on a different profile section. The different profile section has a width smaller than the profile section of the blades of the apron body. The winding of the apron is facilitated.
  • The profile sections overlapping each other are secured to each other. Slippage between the two profile sections is prevented, the rigidity of the end blade is increased.
  • The profile sections placed one above the other are secured to each other by gluing, high-frequency welding and/or watertight riveting. The methods for fastening the profile sections are adapted to the production area of decks.
  • The additional blade has a single-piece profile section. The rigidity and deformation of the end blade are controlled.
  • The thickness of the profile section of the additional blade is at least 15 percent and at least 3 millimeters greater than the thickness of the profile section of most blades of the apron body.
  • The thickness of the profile section of the additional blade is less than a width of the profile section.
  • The thickness of the profile section of the additional blade is twice the thickness of the profile sections of most of the blades of the apron.
  • The apron comprises at least one member intended for attaching the apron to the pool arranged on the additional blade. The apron is capable of attaching to the edges of the swimming pool.

On propose également un kit comprenant un tablier, un système d'enroulement du tablier et un système d'accrochage du tablier sur le corps du bassin.A kit is also available including an apron, an apron winding system and a system for attaching the apron to the pool body.

On propose encore un kit pour former un tablier pour un volet de bassin de piscine. Le kit comprend une pluralité de lames qui se montent les unes à côté des autres et de manière articulée les unes aux autres de manière à former un corps de tablier. Chaque lame comprend un tronçon de profilé respectif et au moins une lame supplémentaire qui se monte à une extrémité du corps de tablier, de manière articulée. Cette lame supplémentaire comprend un tronçon de profilé respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur de la plupart des tronçons de profilés des lames du corps de tablier.A kit is also provided for forming an apron for a swimming pool shutter. The kit comprises a plurality of slats which are mounted next to each other and in an articulated manner to each other so as to form an apron body. Each slat comprises a respective profile section and at least one additional blade which is mounted at one end of the apron body, in an articulated manner. This additional blade comprises a respective profile section having a thickness substantially greater than the thickness of most of the profile sections of the blades of the apron body.

On propose enfin un volet pour le bassin d'une piscine comprenant un tablier du type mentionné ci-dessus.Finally, a shutter for a swimming pool basin is proposed, comprising an apron of the type mentioned above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels :

  • la figure 1 représente un volet de piscine classique, en perspective ;
  • la figure 2 représente une portion du volet de la figure 1, vue en coupe selon un plan II ;
  • la figure 3 représente une partie du volet de la figure 1, vue en perspective ;
  • la figure 4 représente un volet selon un mode de réalisation de l'invention en vue en coupe.
  • la figure 5 est analogue à la figure 4 et montre une autre portion du volet ;
  • la figure 6 est analogue à la figure 4 et illustre un second mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 7 est analogue à la figure 5 et illustre le second mode de réalisation ;
  • la figure 8 représente une portion du volet de la figure 6, selon un second mode de réalisation de l'invention, vue en coupe selon un plan VIII ;
  • la figure 9 est analogue à la figure 4 et illustre un troisième mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 10 est analogue à la figure 5 et illustre le troisième mode de réalisation ;
  • la figure 11 représente un volet de piscine selon l'invention, en perspective ;
  • la figure 12 représente une portion du volet de la figure 6, en perspective.
Other features and advantages of the invention will become apparent upon examination of the detailed description below, and the attached drawings, in which:
  • there figure 1 represents a classic swimming pool shutter, in perspective;
  • there figure 2 represents a portion of the flap of the figure 1 , sectional view according to a plane II;
  • there figure 3 represents part of the component of the figure 1 , perspective view;
  • there figure 4 represents a shutter according to an embodiment of the invention in sectional view.
  • there figure 5 is analogous to the figure 4 and shows another portion of the shutter;
  • there figure 6 is analogous to the figure 4 and illustrates a second embodiment of the invention;
  • there figure 7 is analogous to the figure 5 and illustrates the second embodiment;
  • there figure 8 represents a portion of the flap of the figure 6 , according to a second embodiment of the invention, sectional view along a plane VIII;
  • there figure 9 is analogous to the figure 4 and illustrates a third embodiment of the invention;
  • there figure 10 is analogous to the figure 5 and illustrates the third embodiment;
  • there figure 11 represents a swimming pool shutter according to the invention, in perspective;
  • there figure 12 represents a portion of the flap of the figure 6 , in perspective.

Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant.The attached drawings may not only serve to complete the invention, but also contribute to its definition, where appropriate.

On fait référence à la figure 1.We refer to the figure 1 .

Une piscine comprend un bassin 3 rempli d'eau et une plage, qui borde ce bassin 3. La piscine est équipée d'un volet de sécurité 1. Ce volet 1 comprend un tablier 2 qui recouvre le bassin 3 et flotte à la surface de l'eau. Ici, par exemple, le tablier 2 est généralement rectangulaire. Le volet 1 peut comprendre en outre un enrouleur (non représenté) pour le tablier 2.A swimming pool comprises a basin 3 filled with water and a beach, which borders this basin 3. The swimming pool is equipped with a safety shutter 1. This shutter 1 comprises an apron 2 which covers the basin 3 and floats on the surface of the water. Here, for example, the apron 2 is generally rectangular. The shutter 1 may further comprise a reel (not shown) for the apron 2.

De manière classique, le tablier 2 comprend une pluralité de lames élémentaires 5 analogues les unes aux autres, disposées les unes à côté des autres, transversalement au tablier 2 et articulées entre elles sur leurs bords longitudinaux. Les lames 5 présentent une allure allongée et plate.Conventionally, the apron 2 comprises a plurality of elementary blades 5 similar to each other, arranged next to each other, transversely to the apron 2 and articulated together on their longitudinal edges. The blades 5 have an elongated and flat appearance.

Le tablier 2 présente une longueur correspondant à la longueur du bassin 3.The apron 2 has a length corresponding to the length of the basin 3.

À l'une de ses extrémités longitudinales, le tablier 2 est fixé au bassin 3 par l'intermédiaire d'attaches 7 d'un premier type, ou premières attaches 7. Ces premières attaches 7 sont au nombre de trois sur la figure 1. Les premières attaches 7 présentent chacune une partie solidaire d'une lame 5 située à proximité de l'extrémité du tablier 2 et une partie installée sur bassin 3.At one of its longitudinal ends, the apron 2 is fixed to the basin 3 by means of fasteners 7 of a first type, or first fasteners 7. These first fasteners 7 are three in number on the figure 1 The first fasteners 7 each have a part secured to a blade 5 located near the end of the apron 2 and a part installed on the basin 3.

La figure 1 montre uniquement l'une des extrémités longitudinales du tablier 2. À l'extrémité opposée, non représentée, le tablier 2 peut également être fixé au bassin 3 par l'intermédiaire de secondes attaches, du type des premières attaches 7 ou d'un type différent. En particulier, les premières attaches 7 peuvent être à actionnement manuel ou automatique.There figure 1 shows only one of the longitudinal ends of the apron 2. At the opposite end, not shown, the apron 2 can also be fixed to the basin 3 by means of second fasteners, of the type of the first fasteners 7 or of a different type. In particular, the first fasteners 7 can be manually or automatically operated.

La figure 2 montre la section transversale d'une portion d'extrémité d'un tablier 2 classique, par exemple le tablier de la figure 1.There figure 2 shows the cross-section of an end portion of a conventional deck 2, for example the deck of the figure 1 .

Cette portion comprend une lame d'extrémité 52 et deux lames courantes 51 articulées les unes aux autres.This portion comprises an end blade 52 and two running blades 51 hinged to each other.

Chaque lame courante 51 comprend un tronçon de profilé 9 généralement plat, ici légèrement bombé. Le tronçon 9 présente deux grandes faces 15 mutuellement opposées selon une première direction du profilé et qui s'étendent suivant une direction longitudinale de la lame 51. La distance entre ces deux grandes faces 15 correspond à l'épaisseur de la lame 51.Each running blade 51 comprises a generally flat section of profile 9, here slightly curved. The section 9 has two large faces 15 mutually opposite in a first direction of the profile and which extend in a longitudinal direction of the blade 51. The distance between these two large faces 15 corresponds to the thickness of the blade 51.

Le tronçon 9 comprend un module de flottaison 13 constitué d'une structure creuse, fermée, au moins partiellement, et rigide qui permet d'assurer la flottabilité de la lame. La structure creuse comprend des alvéoles longitudinaux 23, ou compartiments, qui s'étendent sur toute la longueur du module 13. Ces alvéoles 23 sont venus de matière avec le module 13. Ces alvéoles 23 présentent des sections transversales, ici de forme assez simple et analogues les uns aux autres, ici généralement rectangulaire.The section 9 comprises a flotation module 13 consisting of a hollow, closed, at least partially, and rigid structure which ensures the buoyancy of the blade. The hollow structure comprises longitudinal cells 23, or compartments, which extend over the entire length of the module 13. These cells 23 are integral with the module 13. These cells 23 have cross sections, here of a fairly simple shape and similar to each other, here generally rectangular.

Le module de flottaison 13 présente une section d'allure généralement rectangulaire. Le module 13 comprend ici trois alvéoles 23, séparés les uns des autres par des cloisons 25.The flotation module 13 has a generally rectangular section. The module 13 here comprises three cells 23, separated from each other by partitions 25.

L'épaisseur d'une lame courante 51 correspond à la hauteur de son module de flottaison 13, à savoir la distance entre les deux grandes faces 15. La largeur du module 13 est sensiblement plus grande que sa hauteur, ce qui confère au tronçon 9 une allure allongée et plate. Typiquement, la hauteur du module 13 est comprise entre 1 et 2 centimètres, tandis que sa largeur est comprise entre 5 et 10 centimètres.The thickness of a common blade 51 corresponds to the height of its flotation module 13, namely the distance between the two large faces 15. The width of the module 13 is substantially greater than its height, which gives the section 9 an elongated and flat appearance. Typically, the height of the module 13 is between 1 and 2 centimeters, while its width is between 5 and 10 centimeters.

Le tronçon 9 de chacune des lames courantes 51 comprend en outre une paire d'ailes d'articulation, disposées latéralement d'un côté et de l'autre du module de flottaison 13 de cette lame 51, respectivement. Cette paire d'ailes comprend une aile de type mâle 19 et une aile de type femelle 21 qui se raccordent chacune au module 13. L'aile mâle 19 et l'aile femelle 21 s'étendent chacune sur pratiquement toute la longueur du tronçon 9 d'une lame courante 51.The section 9 of each of the running blades 51 further comprises a pair of articulation wings, arranged laterally on one side and the other of the flotation module 13 of this blade 51, respectively. This pair of wings comprises a male wing 19 and a female wing 21 which each connect to the module 13. The male wing 19 and the female wing 21 each extend over practically the entire length of the section 9 of a running blade 51.

L'aile mâle 19 et l'aile femelle 21 sont conformées en correspondance l'une de l'autre de manière à pouvoir s'engager, au moins partiellement, avec l'aile femelle 21 et l'aile mâle 19 respectivement de lames adjacentes homologues. L'aile mâle 19 et l'aile femelle 21 sont venues de matière avec le reste du tronçon 9, en particulier du module de flottaison 13.The male wing 19 and the female wing 21 are shaped in correspondence with each other so as to be able to engage, at least partially, with the female wing 21 and the male wing 19 respectively of homologous adjacent blades. The male wing 19 and the female wing 21 came from the same material as the rest of section 9, in particular flotation module 13.

L'aile mâle 19 et l'aile femelle 21 du tronçon 9 permettent de réaliser une articulation entre deux lames homologues adjacentes. L'aile mâle 19 s'emboîte dans l'aile femelle 21. Lorsque l'aile mâle 19 d'une lame courante 51 se trouve emboîtée dans l'aile femelle 21 d'une lame courante adjacente 51, un débattement angulaire entre ces lames reste possible. Ce débattement est utile à l'enroulement du tablier 2. Ici, par exemple, l'aile mâle 19 de la lame courante 51 la plus à droite de la figure 2 se trouve reçue dans l'aile femelle 21 de la lame courante 51 adjacente.The male wing 19 and the female wing 21 of the section 9 make it possible to produce an articulation between two adjacent homologous blades. The male wing 19 fits into the female wing 21. When the male wing 19 of a current blade 51 is fitted into the female wing 21 of an adjacent current blade 51, an angular movement between these blades remains possible. This movement is useful for winding the apron 2. Here, for example, the male wing 19 of the current blade 51 furthest to the right of the figure 2 is received in the female wing 21 of the adjacent current blade 51.

L'aile mâle 19 et l'aile femelle 21 sont obtenues par extrusion, comme le reste du tronçon 9. L'assemblage mutuel de lames courantes 51 afin de former un tablier 2, comme le tablier de la figure 1, peut se faire par coulissement d'une première lame courante 51 relativement à une seconde, l'aile mâle 19 de la première lame courante 51 coulissant dans l'aile femelle 21 de la seconde. En remplacement, l'assemblage peut se faire en emboîtant directement l'aile mâle 19 dans l'aile femelle 21.The male wing 19 and the female wing 21 are obtained by extrusion, like the rest of the section 9. The mutual assembly of common blades 51 in order to form an apron 2, like the apron of the figure 1 , can be done by sliding a first running blade 51 relative to a second, the male wing 19 of the first running blade 51 sliding in the female wing 21 of the second. As a replacement, the assembly can be done by directly fitting the male wing 19 into the female wing 21.

La lame d'extrémité 52 est analogue aux lames courantes 51 du tablier 2, à l'exception que son tronçon de profilé 9 est dépourvu d'aile mâle 19. Ce tronçon 9 comprend une aile femelle 21 analogue à celle des lames courantes 51 et qui reçoit l'aile mâle 19 de la lame courante 51 de sorte que la lame d'extrémité 52 s'articule avec cette lame courante 51. Contrairement aux lames courantes 51, le tronçon 9 de la lame d'extrémité 52 présente à l'opposé de sa forme femelle 21 un bord longitudinal droit, sans aile mâle ni femelle. Le tronçon 9 de la lame d'extrémité 52 présente un module de flottaison 13 identique à celui des lames courantes 51, en particulier avec la même structure alvéolaire. La lame d'extrémité 52 peut être obtenue en retirant son aile mâle 19 à une lame du type des lames courantes 51, par exemple par délignage.The end blade 52 is similar to the current blades 51 of the deck 2, except that its profile section 9 is devoid of a male wing 19. This section 9 comprises a female wing 21 similar to that of the current blades 51 and which receives the male wing 19 of the current blade 51 so that the end blade 52 is articulated with this current blade 51. Unlike the current blades 51, the section 9 of the end blade 52 has, opposite its female shape 21, a straight longitudinal edge, without a male or female wing. The section 9 of the end blade 52 has a flotation module 13 identical to that of the current blades 51, in particular with the same alveolar structure. The end blade 52 can be obtained by removing its male wing 19 from a blade of the type of the current blades 51, for example by edging.

En référence à la figure 3, la sangle 41 d'une attache est disposée autour d'une lame d'extrémité 52, par exemple du type décrit plus haut en relation avec la figure 2. L'aile mâle 19 de la lame courante 51 adjacente à la lame d'extrémité 52 est interrompue de manière à ménager un passage pour la sangle 41. La sangle 41 est solidaire d'une tige, ici en forme d'haltère 42. Cet haltère 42 est destiné à être reçu dans un logement ménagé dans un dispositif attaché à la paroi d'un bassin de piscine pour actionner l'attache.In reference to the figure 3 , the strap 41 of a fastener is arranged around an end blade 52, for example of the type described above in relation to the figure 2 . The male wing 19 of the running blade 51 adjacent to the end blade 52 is interrupted by so as to provide a passage for the strap 41. The strap 41 is secured to a rod, here in the form of a dumbbell 42. This dumbbell 42 is intended to be received in a housing provided in a device attached to the wall of a swimming pool to activate the attachment.

La figure 4 montre la section transversale d'une portion d'extrémité 520 d'un tablier 2 selon l'invention.There figure 4 shows the cross section of an end portion 520 of an apron 2 according to the invention.

Le tablier 2 de la figure 4 se distingue d'un tablier classique, par exemple le tablier décrit en relation avec les figures 1 à 3, en ce qu'il présente au moins une lame d'extrémité d'un genre nouveau, ou première lame d'extrémité 520. La première lame d'extrémité 520 est analogue aux lames courantes 51 du reste du tablier 2, sans aile mâle, excepté que son tronçon de profilé 509 présente un module de flottaison 513 sensiblement plus épais que le module de flottaison 13 des lames courantes 51. La portion de profil correspondant au module de flottaison 513 de la première lame d'extrémité 520 présente une hauteur sensiblement supérieure à celle du module de flottaison 13 des lames courantes 51. De préférence, l'épaisseur du module de flottaison 513 de la première lame d'extrémité 520 est supérieure d'au moins 15 pour cent et d'au moins 3 millimètres à l'épaisseur du module de flottaison 13 de la lame courante 51 adjacente. De préférence, l'épaisseur du module de flottaison 513 de la première lame d'extrémité 520 est inférieure à la largeur du module 13. De préférence, le module de flottaison 513 de la première lame d'extrémité 520 est approximativement deux fois plus épais que le module de flottaison 13 de la lame courante 51 adjacente.Apron 2 of the figure 4 differs from a classic apron, for example the apron described in relation to the Figures 1 to 3 , in that it has at least one end blade of a new type, or first end blade 520. The first end blade 520 is similar to the current blades 51 of the rest of the deck 2, without a male wing, except that its profile section 509 has a flotation module 513 substantially thicker than the flotation module 13 of the current blades 51. The profile portion corresponding to the flotation module 513 of the first end blade 520 has a height substantially greater than that of the flotation module 13 of the current blades 51. Preferably, the thickness of the flotation module 513 of the first end blade 520 is at least 15 percent and at least 3 millimeters greater than the thickness of the flotation module 13 of the adjacent current blade 51. Preferably, the thickness of the flotation module 513 of the first end blade 520 is less than the width of the module 13. Preferably, the flotation module 513 of the first end blade 520 is approximately twice as thick as the flotation module 13 of the adjacent current blade 51.

Le profil du tronçon 509 de la première lame d'extrémité 520 diffère de celui des lames courantes 51 essentiellement par sa hauteur sensiblement supérieure sur la portion correspondant au module de flottaison. En particulier, le tronçon 509 de cette première lame d'extrémité 520 comprend une aile femelle 521 analogue à l'aile femelle 21 des lames courantes 51 du tablier 2. Les grandes faces 515 de cette première lame d'extrémité 520 sont également analogues aux grandes faces 15 des lames courantes 51. La lame d'extrémité 520 présente des cloisons 250 analogues aux cloisons 25 des lames 51 comprises entre les deux grandes faces opposées 515. La lame d'extrémité 520 comprend des compartiments 230 analogues aux compartiments 23 des lames 51. La hauteur des compartiments 230 est supérieure à la hauteur des compartiments 23. L'aile femelle 521 de la première lame d'extrémité 520 est positionnée relativement au module de flottaison 513 de telle manière que la grande face 515 orientée vers la face supérieure du tablier 2 de cette lame se trouve au niveau de la grande face 15 homologue de la lame courante adjacente 51 en l'absence de courbure du tablier 2.The profile of the section 509 of the first end blade 520 differs from that of the current blades 51 essentially by its substantially greater height on the portion corresponding to the flotation module. In particular, the section 509 of this first end blade 520 comprises a female wing 521 similar to the female wing 21 of the current blades 51 of the deck 2. The large faces 515 of this first end blade 520 are also similar to the large faces 15 of the current blades 51. The end blade 520 has partitions 250 similar to the partitions 25 of the blades 51 between the two large opposite faces 515. The end blade 520 comprises compartments 230 similar to the compartments 23 of the blades 51. The height of the compartments 230 is greater than the height of the compartments 23. The female wing 521 of the first end blade 520 is positioned relative to the flotation module 513 in such a way that the large face 515 oriented towards the upper face of the deck 2 of this blade is at the level of the large homologous face 15 of the adjacent current blade 51 in the absence of curvature of the deck 2.

En référence à la figure 5, un tablier 2 selon l'invention peut comprendre, en supplément ou en remplacement de la première lame d'extrémité 520, une lame d'extrémité d'un second genre, ou seconde lame d'extrémité 620, le cas échéant à l'opposé de la première lame d'extrémité 520 par rapport au reste du tablier 2.In reference to the figure 5 , an apron 2 according to the invention may comprise, in addition to or as a replacement for the first end blade 520, an end blade of a second type, or second end blade 620, where appropriate opposite the first end blade 520 relative to the rest of the apron 2.

Le tronçon de profilé 629 de la seconde lame d'extrémité 620 comprend une aile mâle 619, analogue aux ailes mâles 19 des lames courantes 51. Les grandes faces 615 de la seconde lame d'extrémité 620 sont semblables aux grandes faces 15 des lames courantes 51. Contrairement aux lames courantes 51, la seconde lame d'extrémité 620 présente à l'opposé de son aile mâle 619 un bord droit, sans aile mâle ni femelle. Le tronçon de profilé 9 de la seconde lame d'extrémité 620 présente un module de flottaison 613 analogue au module 513 de la première lame d'extrémité 520.The profile section 629 of the second end blade 620 comprises a male wing 619, similar to the male wings 19 of the common blades 51. The large faces 615 of the second end blade 620 are similar to the large faces 15 of the common blades 51. Unlike the common blades 51, the second end blade 620 has, opposite its male wing 619, a straight edge, without a male or female wing. The profile section 9 of the second end blade 620 has a flotation module 613 similar to the module 513 of the first end blade 520.

La figure 6 montre un second mode de réalisation de l'invention, dans lequel la première lame d'extrémité 520 comprend deux tronçons de profilé superposés et solidarisés, à savoir un tronçon supérieur 509S et un tronçon inférieur 5091. Les tronçons de profilé supérieur 509S et inférieur 5091 sont analogues l'un à l'autre. En particulier, les tronçons supérieur 509S et inférieur 5091 sont analogues aux tronçons de profilé 9 des lames courantes 51, excepté qu'ils sont dépourvus d'aile mâle sur leur bord longitudinal opposé à leur aile femelle 521. La première lame d'extrémité 520 présente une épaisseur sensiblement supérieure à celle des lames courantes 51. L'épaisseur de cette lame d'extrémité 520 correspond à peu près au double de l'épaisseur des lames courantes 51.There figure 6 shows a second embodiment of the invention, in which the first end blade 520 comprises two superimposed and secured profile sections, namely an upper section 509S and a lower section 5091. The upper 509S and lower 5091 profile sections are similar to each other. In particular, the upper 509S and lower 5091 sections are similar to the profile sections 9 of the common blades 51, except that they are devoid of a male wing on their longitudinal edge opposite their female wing 521. The first end blade 520 has a thickness substantially greater than that of the common blades 51. The thickness of this end blade 520 corresponds approximately to twice the thickness of the common blades 51.

Les deux tronçons de profilé 509I, 509S superposés sont solidaires l'un de l'autre de sorte que l'on empêche le glissement de l'un de ces tronçons par rapport à l'autre.The two superimposed profile sections 509I, 509S are secured to each other so that one of these sections is prevented from sliding relative to the other.

Les tronçons de profilé mutuellement superposés peuvent être solidarisés les uns aux autres par collage, par soudure haute fréquence ou encore par rivetage étanche par exemple.The mutually superimposed profile sections can be secured to each other by gluing, high-frequency welding or even by watertight riveting, for example.

Une articulation entre la première lame d'extrémité 520 et la lame courante 51 adjacente est réalisée en emboîtant l'aile mâle 19 de la lame courante 51 en question et une aile femelle de la première lame d'extrémité 520, ici l'aile femelle 521 du tronçon de profilé supérieur 509S. La première lame d'extrémité 520 présente une aile femelle 521 analogue à l'aile femelle des lames courantes 51. L'articulation entre la première lame d'extrémité 520 et la lame courante 51 adjacente est analogue à l'articulation entre deux lames courantes 51.A joint between the first end blade 520 and the adjacent running blade 51 is produced by fitting the male wing 19 of the running blade 51 in question and a female wing of the first end blade 520, here the female wing 521 of the upper profile section 509S. The first end blade 520 has a female wing 521 similar to the female wing of the running blades 51. The joint between the first end blade 520 and the adjacent running blade 51 is similar to the joint between two running blades 51.

Ici, l'articulation en question est réalisée entre le tronçon supérieur 529S de la lame d'extrémité 520 et la lame courante 51 adjacente. Le tronçon inférieur 529I se retrouve sous la ligne de flottaison du tablier 2. Sous l'effet de la flottaison du tronçon inférieur 529I de la lame d'extrémité 520, cette lame d'extrémité 520 peut tendre à se soulever par rapport au reste du tablier 2. Cela peut être favorable en ce que la lame d'attaque tend à rester au-dessus de l'eau facilitant ainsi l'avancée du tablier 2 lors du déploiement du tablier 2.Here, the articulation in question is made between the upper section 529S of the end blade 520 and the adjacent running blade 51. The lower section 529I is below the waterline of the deck 2. Under the effect of the flotation of the lower section 529I of the end blade 520, this end blade 520 can tend to lift relative to the rest of the deck 2. This can be favorable in that the leading blade tends to remain above the water, thus facilitating the advancement of the deck 2 during the deployment of the deck 2.

En superposant des tronçons 529 analogues aux tronçons 9 des lames courantes 51 pour former la lame d'extrémité 520, on peut utiliser des bouchons de même type pour la première lame d'extrémité 520 et les lames courantes 51.By superimposing sections 529 similar to the sections 9 of the current blades 51 to form the end blade 520, plugs of the same type can be used for the first end blade 520 and the current blades 51.

Chaque tronçon 9 de lame courante 51 comprend une face inférieure, destinée à se trouver en contact avec l'eau lorsque le tablier 2 est déployé, et une face supérieure, opposée à la face inférieure. Chaque tronçon 529 de la lame d'extrémité 520 comprend une face analogue à la face inférieure des lames courantes 51, ou face inférieure, et une face analogue à la face supérieure des lames courantes 51, ou face supérieure. Ici, dans la lame d'extrémité 520, les faces inférieures des tronçons 529 sont en regard l'une de l'autre. En particulier, les tronçons 529 de cette lame d'extrémité 520 sont assemblées entre eux par l'intermédiaire de leur face inférieure respective.Each section 9 of the running blade 51 comprises a lower face, intended to be in contact with the water when the apron 2 is deployed, and an upper face, opposite the lower face. Each section 529 of the end blade 520 comprises a face similar to the lower face of the running blades 51, or lower face, and a face similar to the upper face of the running blades 51, or upper face. Here, in the end blade 520, the lower faces of the sections 529 are opposite each other. In particular, the sections 529 of this end blade 520 are assembled together by means of their respective lower face.

Ici, les faces supérieures et les faces inférieures des tronçons 9 des lames courantes 51 et des tronçons 529 de la lame d'extrémité 520 sont généralement planes. En variante, au moins ces faces supérieures sont généralement bombées.Here, the upper faces and the lower faces of the sections 9 of the current blades 51 and of the sections 529 of the end blade 520 are generally flat. Alternatively, at least these upper faces are generally curved.

De préférence, on dispose les tronçons 529 de la lame d'extrémité 520 de manière que des faces en correspondance de forme mutuelle se trouvent en regard l'une de l'autre.Preferably, the sections 529 of the end blade 520 are arranged so that faces corresponding in mutual shape are opposite one another.

En référence à la figure 7, le tablier 2 peut comprendre, en complément ou en remplacement, une deuxième lame d'extrémité 620, à l'opposé de la première lame d'extrémité par rapport au reste du tablier 2, réalisée de manière analogue à la première lame d'extrémité 520 décrite en relation avec la figure 6. La seconde lame d'extrémité 620 comprend deux tronçons de profilé 629 superposés et solidarisés, à savoir un tronçon supérieur 629S et un tronçon inférieur 629I. La deuxième lame d'extrémité 620 comprend une aile mâle, ici l'aile mâle 619 du tronçon supérieur 629S. La deuxième lame d'extrémité 620 comprend ici deux ailes femelles 21 car la lame d'extrémité 620 est réalisée à partir de deux lames courantes 51 superposées l'une sur l'autre. En remplacement, des profilés spécifiques dépourvus d'aile femelle pourraient être utilisés. Les grandes faces 615 de la seconde lame d'extrémité 620 sont semblables aux grandes faces 15 des lames courantes 51.In reference to the figure 7 , the apron 2 may comprise, in addition to or as a replacement, a second end blade 620, opposite the first end blade relative to the rest of the apron 2, produced in a manner similar to the first end blade 520 described in relation to the figure 6 . The second end blade 620 comprises two superimposed and secured profile sections 629, namely an upper section 629S and a lower section 629I. The second end blade 620 comprises a male wing, here the male wing 619 of the upper section 629S. The second end blade 620 here comprises two female wings 21 because the end blade 620 is made from two standard blades 51 superimposed on each other. As a replacement, specific profiles without a female wing could be used. The large faces 615 of the second end blade 620 are similar to the large faces 15 of the standard blades 51.

En référence à la figure 8, une lame d'extrémité, par exemple la première lame d'extrémité 520 de la figure 6, reçoit une sangle telle que la sangle 41 décrite en relation avec la figure 3. La sangle 41 est disposée autour de cette première lame d'extrémité 520, plus précisément autour des deux tronçons de profilé. L'aile mâle 19 de la lame courante adjacente 51 est interrompue là où passent les sangles 41. La sangle 41 est solidaire d'une tige, en forme d'haltère 42.In reference to the figure 8 , an end blade, for example the first end blade 520 of the figure 6 , receives a strap such as the strap 41 described in relation to the figure 3 . The strap 41 is arranged around this first end blade 520, more precisely around the two sections of profile. The male wing 19 of the adjacent current blade 51 is interrupted where the straps 41 pass. The strap 41 is secured to a rod, in the shape of a dumbbell 42.

En référence à la figure 9, une lame d'extrémité est analogue à la lame d'extrémité 520 décrite en relation avec la figure 4, à l'exception que l'aile femelle 521 s'étend à peu près au milieu (mi-hauteur) du module de flottaison 513 et non sur la partie supérieure.In reference to the figure 9 , an end blade is analogous to the end blade 520 described in connection with the figure 4 , except that the female wing 521 extends approximately in the middle (mid-height) of the flotation module 513 and not on the upper portion.

En référence à la figure 10, le tablier 2 comprend une deuxième lame d'extrémité, analogue à la seconde lame d'extrémité 620 décrite en relation avec la figure 5, excepté que l'aile mâle 619 s'étend à mi-hauteur du module de flottaison 613.In reference to the figure 10 , the apron 2 comprises a second end blade, similar to the second end blade 620 described in relation to the figure 5 , except that the male wing 619 extends halfway up the flotation module 613.

Les tronçons 9 de profilé des lames 5 flottantes peuvent être réalisés en PVC ou en polycarbonate.The profile sections 9 of the floating blades 5 can be made of PVC or polycarbonate.

En référence à la figure 11, un volet 1 comprend une lame d'extrémité, par exemple du type des premières lames d'extrémité 520 décrites en relation avec les figures 4 à 10, comprend un tronçon de profilé respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur des tronçons de profilés des lames du reste du tablier 2. À la différence d'un volet classique, tel que représenté en figure 1 par exemple, qui présente trois attaches 7, le volet 1 comprend deux attaches 7, à actionnement manuel ou automatique, dont une partie est solidaire de cette lame d'extrémité 520.In reference to the figure 11 , a shutter 1 comprises an end blade, for example of the type of the first end blades 520 described in relation to the Figures 4 to 10 , comprises a respective profile section having a thickness substantially greater than the thickness of the profile sections of the blades of the rest of the apron 2. Unlike a conventional shutter, as shown in figure 1 for example, which has three fasteners 7, the shutter 1 comprises two fasteners 7, with manual or automatic actuation, part of which is integral with this end blade 520.

Le nombre d'attaches d'un volet dépend de la largeur du bassin de la piscine auquel ce volet est destiné. L'écartement entre deux attaches mutuellement proches est déterminé en prenant en compte la capacité du tablier 2 à résister à la déformation, à proximité du bord du bassin.The number of fasteners of a shutter depends on the width of the pool basin for which this shutter is intended. The spacing between two mutually close fasteners is determined by taking into account the capacity of the apron 2 to resist deformation, near the edge of the basin.

On cherche à respecter une limite de déformation dans des zones critiques de deux types, à savoir un premier type de zone critique à chaque fois entre deux attaches 7, à équidistance de chacune des attaches 7, et un deuxième type de zone critique dans chaque coin du tablier 2. Cette limite peut résulter d'une norme. Par exemple, la norme peut prévoir que le bord du tablier 2 ne doit pas, dans certaines conditions au moins, se déformer au point que le bord du tablier 2 s'écarte localement au-delà d'une certaine distance du bord du bassin.It is sought to respect a deformation limit in critical zones of two types, namely a first type of critical zone each time between two fasteners 7, equidistant from each of the fasteners 7, and a second type of critical zone in each corner of the deck 2. This limit may result from a standard. For example, the standard may provide that the edge of the deck 2 must not, under certain conditions at least, deform to the point that the edge of the deck 2 locally deviates beyond a certain distance from the edge of the basin.

La déformation maximale, la flèche, du bord du tablier 2 se situe classiquement entre deux attaches, à équidistance de celles-ci, ou à l'angle du bassin.The maximum deformation, the deflection, of the edge of the apron 2 is classically located between two fasteners, equidistant from them, or at the angle of the basin.

Le tablier selon l'invention présente une lame d'extrémité dont le tronçon de profilé présente une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur des tronçons de profilés des lames du reste du tablier. Ces lames courantes présentent un tronçon de profilé de forme et d'épaisseur classiques. Il en résulte une lame d'extrémité qui est moins sujette à la déformation. Toutes choses égales par ailleurs, cette lame d'extrémité présente une flèche inférieure à une lame classique.The apron according to the invention has an end blade whose profile section has a thickness substantially greater than the thickness of the profile sections of the blades of the rest of the apron. These standard blades have a profile section of conventional shape and thickness. This results in an end blade that is less subject to deformation. All other things being equal, this end blade has a lower deflection than a conventional blade.

Le tronçon de profilé de la lame d'extrémité présente une épaisseur supérieure d'au moins 15 pour cent à l'épaisseur d'un tronçon de profilé d'une lame courante. Ceci s'accompagne d'un gain de 50 pour cent de rigidité. En pratique, la lame d'extrémité présente une épaisseur supérieure d'au moins 3 millimètres. En dessous, le gain de distance entre deux attaches est peu utile. Le nombre d'attaches étant un nombre entier, une augmentation de la distance entre deux attaches inférieures à 30 pour cent permet rarement de réduire le nombre d'attaches, du moins pour des bassins de dimensions courantes.The profile section of the end blade has a thickness that is at least 15 percent greater than the thickness of a profile section of a standard blade. This is accompanied by a gain of 50 percent in rigidity. In practice, the end blade has a thickness that is at least 3 millimeters greater. Below that, the gain in distance between two fasteners is of little use. Since the number of fasteners is an integer, an increase in the distance between two fasteners of less than 30 percent rarely allows the number of fasteners to be reduced, at least for pools of standard dimensions.

Le tronçon de profilé de la lame d'extrémité présente une épaisseur inférieure au triple de l'épaisseur d'un tronçon de profilé d'une lame courante ou à la moitié de la distance qui sépare deux parties homologues de deux lames adjacentes du tablier, lorsque ces lames sont serrées l'une contre l'autre. Au-delà du triple de l'épaisseur d'un tronçon de profilé d'une lame classique, l'enroulement du volet pourrait être gêné voire empêché, en particulier du fait d'un balourd ou d'une augmentation importante du diamètre final du volet enroulé. Toute excroissance en début d'enroulement se répercute à chaque tour d'enroulement. Le balourd engendré peut se révéler nuisible au fonctionnement du moteur de l'enrouleur et/ou impacter la forme finale du tablier enroulé.The profile section of the end blade has a thickness less than three times the thickness of a profile section of a standard blade or half the distance between two homologous parts of two adjacent blades of the apron, when these blades are clamped against each other. Beyond three times the thickness of a profile section of a standard blade, the rolling up of the shutter could be hindered or even prevented, in particular due to an imbalance or a significant increase in the final diameter of the rolled up shutter. Any protrusion at the start of rolling up is reflected in each winding turn. The imbalance generated may be detrimental to the operation of the winder motor and/or impact the final shape of the rolled up apron.

Une épaisseur trop importante de la lame d'extrémité nuit en outre à l'harmonie visuelle du volet.Too much thickness of the end blade also harms the visual harmony of the shutter.

Par exemple, dans les réalisations des figures 4 à 7 et 9 et 10 où la lame d'extrémité de profil généralement rectangulaire est à peu près deux fois plus épaisse que la lame d'extrémité des figures 2 et 3, la flèche verticale entre deux attaches est environ huit fois plus petite. La flèche horizontale est environ deux fois plus petite.For example, in the achievements of Figures 4 to 7 And 9 and 10 where the generally rectangular profile end blade is approximately twice as thick as the blade end of the figures 2 And 3 , the vertical deflection between two fasteners is about eight times smaller. The horizontal deflection is about half as small.

Avec une flèche verticale équivalente, la lame d'extrémité des figures 4 à 7 et 9 et 10 permet d'éloigner l'une de l'autre deux attaches voisines de presque du double de l'écartement des attaches de la lame d'extrémité des figures 2 et 3. Avec une flèche horizontale équivalente l'éloignement peut atteindre environ 25 pour cent.With an equivalent vertical arrow, the end blade of the Figures 4 to 7 And 9 and 10 allows two neighboring fasteners to be spaced apart by almost double the spacing of the end blade fasteners of the figures 2 And 3 . With an equivalent horizontal arrow the distance can reach about 25 percent.

La résistance à la déformation horizontale est très supérieure à la résistance à la déformation verticale. Sur une lame classique, comme une lame courante par exemple, la résistance à la déformation horizontale est très importante. Il est particulièrement intéressant d'améliorer la résistance à la déformation verticale car le gain sera significatif, même en prenant en compte une déformation combinée entre la déformation verticale et la déformation horizontale.The resistance to horizontal deformation is much higher than the resistance to vertical deformation. On a classic blade, such as a common blade for example, the resistance to horizontal deformation is very important. It is particularly interesting to improve the resistance to vertical deformation because the gain will be significant, even taking into account a combined deformation between the vertical deformation and the horizontal deformation.

La Demanderesse a réalisé des tests qui montrent qu'une lame d'extrémité présentant une hauteur de tronçon de profilé deux fois supérieure à une lame courante permet d'augmenter la distance entre deux attaches voisines, jusqu'à doubler cette distance.The Applicant has carried out tests which show that an end blade with a profile section height twice that of a standard blade makes it possible to increase the distance between two neighbouring fasteners, up to doubling this distance.

Plus l'épaisseur du tronçon de profilé de la lame d'extrémité est importante, plus la distance maximale permise entre deux attaches voisine augmente.The greater the thickness of the end blade profile section, the greater the maximum distance permitted between two neighboring fasteners.

Pour une largeur de bassin de piscine donnée, le nombre d'attaches nécessaires à la bonne fixation du tablier au bassin peut être réduit, comme le montre la comparaison des figures 1 et 11.For a given pool width, the number of fasteners required to properly secure the apron to the pool can be reduced, as shown by the comparison of figures 1 And 11 .

On fait référence au tableau 1.Reference is made to Table 1.

Chacune des lignes I à IX de la colonne I de ce tableau indique une valeur de largeur de bassin en mètres. Par exemple, la ligne IV de la colonne I indique une largeur de bassin de 4,5 mètres. Chacune des lignes I à IX de la colonne II indique le nombre minimal d'attaches prévu sur la lame d'extrémité du tablier, lorsque celui-ci présente un agencement classique, tel qu'illustré sur la figure 2 par exemple. Par exemple, pour un bassin de 5 mètres de large (ligne V), on prévoit trois attaches au minimum.Each of the lines I to IX of column I of this table indicates a value of basin width in metres. For example, line IV of column I indicates a basin width of 4.5 metres. Each of the lines I to IX of column II indicates the minimum number of fasteners provided on the end blade of the deck, when the latter has a classic layout, as illustrated in the figure 2 for example. For example, for a 5 meter wide pool (line V), a minimum of three attachments are required.

Les largeurs de bassin présentées dans le tableau vont de 0,5 mètre en 0,5 mètre.The pool widths shown in the table range from 0.5 meters to 0.5 meters.

Dans le cas d'un bassin présentant une largeur intermédiaire, on prend en compte la ligne du tableau correspondant à la largeur supérieure pour trouver le nombre minimum d'attaches nécessaire. Par exemple, pour un bassin présentant une largeur de 3,2 mètres, on se réfère à la ligne II du tableau 1, laquelle correspond à une largeur de bassin de 3,5 mètres. Ainsi, pour un bassin présentant une largeur de 3,2 mètres, on installe trois attaches au minimum. Tableau 1 I II I 3 2 II 3,5 3 III 4 3 IV 4,5 3 V 5 3 VI 5,5 4 VII 6 4 VIII 6,5 4 IX 7 4 In the case of a pool with an intermediate width, the row of the table corresponding to the greater width is taken into account to find the minimum number of fasteners required. For example, for a pool with a width of 3.2 metres, we refer to row II of Table 1, which corresponds to a pool width of 3.5 metres. Thus, for a pool with a width of 3.2 metres, a minimum of three fasteners are installed. Table 1 I II I 3 2 II 3.5 3 III 4 3 IV 4.5 3 V 5 3 VI 5.5 4 VII 6 4 VIII 6.5 4 IX 7 4

On fait référence au tableau 2.Reference is made to Table 2.

Chacune des lignes I à IX de la colonne I de ce tableau indique une valeur de largeur de bassin. Chacune des lignes I à IX de la colonne IV indique le nombre minimal d'attaches que l'on peut prévoir sur la lame d'extrémité du tablier, lorsque celle-ci présente un tronçon de profilé deux fois plus épais que celui de la lame d'extrémité du tableau 1, en prenant en compte la déformation verticale de la lame d'extrémité. Cette augmentation d'épaisseur permet d'écarter deux attaches voisines l'une de l'autre de 4 mètres maximum. Par exemple, le bassin de 5 mètres de large (ligne V), on peut ne prévoir que deux attaches et non plus trois attaches (tab. 1,1. V, col. II).Each of the lines I to IX of column I of this table indicates a value of basin width. Each of the lines I to IX of column IV indicates the minimum number of fasteners that can be provided on the end blade of the deck, when it has a section of profile twice as thick as that of the end blade of table 1, taking into account the vertical deformation of the end blade. This increase thickness allows two adjacent fasteners to be spaced apart by a maximum of 4 metres. For example, in a 5-metre wide pool (line V), only two fasteners can be provided instead of three fasteners (tab. 1.1. V, col. II).

Si l'on souhaite tenir compte en outre de la déformation horizontale de la lame d'extrémité, alors on peut se contenter d'éloigner les attaches de 3,5 mètres (colonne III) voire 3 mètres (colonne II). Dans ce cas, on conserve trois attaches pour un tablier destiné à un bassin de 5 mètres (1. V, col. III-IV). Dans les mêmes conditions, pour un bassin de 4,5 mètres, on peut prévoir deux attaches (1. IV, col. III-IV) et non trois (tab. 1, 1. IV, col. II). Tableau 2 I II (3 m) III (3,5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3,5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4,5 3 2 2 V 5 3 3 2 VI 5,5 3 3 3 VII 6 3 3 3 VIII 6,5 3 3 3 IX 7 3 3 3 If we also want to take into account the horizontal deformation of the end blade, then we can simply space the fasteners 3.5 metres apart (column III) or even 3 metres apart (column II). In this case, we keep three fasteners for a deck intended for a 5-metre pool (1. V, col. III-IV). Under the same conditions, for a 4.5-metre pool, we can provide two fasteners (1. IV, col. III-IV) and not three (tab. 1, 1. IV, col. II). Table 2 I II (3 m) III (3.5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3.5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4.5 3 2 2 V 5 3 3 2 VI 5.5 3 3 3 VII 6 3 3 3 VIII 6.5 3 3 3 IX 7 3 3 3

Les valeurs des tableaux 1 et 2 sont données sous l'hypothèse d'une distance maximale d'une attache au bord longitudinal du bassin de 0,5 mètre. Cette distance est classique dans la technique.The values in Tables 1 and 2 are given under the assumption of a maximum distance from a fastener to the longitudinal edge of the basin of 0.5 meters. This distance is conventional in the technique.

L'augmentation de la résistance à la déformation de la lame d'extrémité selon l'invention permet d'augmenter la résistance de l'extrémité du volet, et la sécurité de ce dernier, en particulier dans les zones critiques du premier et du deuxième type.The increase in the resistance to deformation of the end blade according to the invention makes it possible to increase the resistance of the end of the shutter, and the safety of the latter, in particular in the critical zones of the first and second type.

L'augmentation de la résistance à la déformation de la lame d'extrémité selon l'invention permet d'augmenter cette distance maximale sans augmenter sensiblement la flèche entre le bord et l'attache proximale.The increase in the resistance to deformation of the end blade according to the invention makes it possible to increase this maximum distance without significantly increasing the deflection between the edge and the proximal attachment.

Le tableau 3 rassemble des valeurs analogues à celles du tableau 2 dans le cas d'une distance maximale d'une attache au bord longitudinal du bassin de 0,75 mètre.Table 3 brings together values similar to those in Table 2 in the case of a maximum distance from a fastener to the longitudinal edge of the pool of 0.75 meters.

Pour un bassin de 5 mètres de largeur, le nombre d'attaches passe de trois (tab. 1, 1. V, col. II) à deux (tab. 3,1. V, col. III-IV). Pour un bassin de 3,5 mètres de largeur, le nombre d'attaches passe de trois (tab. 1,1. II, col. II) à deux (tab. 3,1. II, col. II). Tableau 3 I II (3 m) III (3,5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3,5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4,5 2 2 2 V 5 3 2 2 VI 5,5 3 3 2 VII 6 3 3 3 VIII 6,5 3 3 3 IX 7 3 3 3 For a 5-metre wide pool, the number of attachments increases from three (tab. 1, 1. V, col. II) to two (tab. 3.1. V, col. III-IV). For a 3.5-metre wide pool, the number of attachments increases from three (tab. 1.1. II, col. II) to two (tab. 3.1. II, col. II). Table 3 I II (3 m) III (3.5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3.5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4.5 2 2 2 V 5 3 2 2 VI 5.5 3 3 2 VII 6 3 3 3 VIII 6.5 3 3 3 IX 7 3 3 3

Le tableau 4 rassemble des valeurs analogues à celles du tableau 3 pour une distance maximale d'une attache au bord longitudinal du bassin d'un mètre. Tableau 4 I II (3 m) III (3,5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3,5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4,5 2 2 2 V 5 2 2 2 VI 5,5 3 2 2 VII 6 3 3 2 VIII 6,5 3 3 3 IX 7 3 3 3 Table 4 brings together values similar to those in Table 3 for a maximum distance from a fastener to the longitudinal edge of the pool of one meter. Table 4 I II (3 m) III (3.5 m) IV (4 m) I 3 2 2 2 II 3.5 2 2 2 III 4 2 2 2 IV 4.5 2 2 2 V 5 2 2 2 VI 5.5 3 2 2 VII 6 3 3 2 VIII 6.5 3 3 3 IX 7 3 3 3

La distance entre chaque coin du tablier 2 et la première attache 7 proximale peut également être augmentée, en conséquence de l'augmentation de la sécurité dans les zones critiques du deuxième type mais également permet plus de liberté dans la disposition des attaches 7 sur l'extrémité du tablier 2.The distance between each corner of the apron 2 and the first proximal fastener 7 can also be increased, as a result of increasing safety in critical areas of the second type but also allowing more freedom in the arrangement of the fasteners 7 on the end of the apron 2.

On cherche le nombre (entier) d'attaches 7 et une distance maximale entre le coin du tablier 2 et la première attache 7. L'apport de rigidité de la lame supplémentaire permet plus de liberté sur le choix de la position des attaches 7 d'extrémité de la lame supplémentaire.We are looking for the (integer) number of fasteners 7 and a maximum distance between the corner of the apron 2 and the first fastener 7. The contribution of rigidity of the additional blade allows more freedom in the choice of the position of the end fasteners 7 of the additional blade.

Selon les bassins et les équipements de ces bassins, il n'est pas toujours possible de respecter une distance optimale entre les attaches 7 d'extrémité et le bord du bassin.Depending on the pools and the equipment in these pools, it is not always possible to maintain an optimal distance between the end attachments 7 and the edge of the pool.

S'il est impossible de respecter la distance maximale entre le bord du bassin et les attaches d'extrémité, alors les attaches d'extrémité sont disposées à une distance inférieure à la distance maximale entre le bord du bassin et les attaches d'extrémité. On augmentera le nombre d'attaches 7 entre les attaches d'extrémité ou la distance entre deux attaches consécutives. L'invention permet donc un plus grand nombre de combinaisons entre le nombre d'attaches et la distance entre chaque attache car elle permet à la fois d'augmenter la distance entre le bord du bassin et les attaches d'extrémité et d'augmenter la distance entre deux attaches consécutives.If it is impossible to respect the maximum distance between the edge of the basin and the end fasteners, then the end fasteners are arranged at a distance less than the maximum distance between the edge of the basin and the end fasteners. The number of fasteners 7 between the end fasteners or the distance between two consecutive fasteners will be increased. The invention therefore allows a greater number of combinations between the number of fasteners and the distance between each fastener because it allows both to increase the distance between the edge of the basin and the end fasteners and to increase the distance between two consecutive fasteners.

Les tableaux montrent que l'invention est la plus avantageuse lorsque l'on écarte les attaches 7 de 4 mètres les unes des autres et que les attaches 7 d'extrémité sont disposées à 1 mètre du bord du bassin. Cette configuration apporte le meilleur gain quant au nombre d'attaches 7. Une configuration dans laquelle les attaches sont écartées de 3,5 mètres les unes des autres et dans laquelle les attaches d'extrémité sont disposées à une distance de 0,75 mètre du bord du bassin apporte un compromis entre l'augmentation de la sécurité et le gain en termes de nombre d'attaches 7.The tables show that the invention is most advantageous when the fasteners 7 are spaced 4 meters apart and the end fasteners 7 are arranged 1 meter from the edge of the pool. This configuration provides the best gain in terms of the number of fasteners 7. A configuration in which the fasteners are spaced 3.5 meters apart and in which the end fasteners are arranged at a distance of 0.75 meters from the edge of the pool provides a compromise between increased safety and gain in terms of the number of fasteners 7.

L'invention permet de réduire le nombre d'attaches 7 pour tous les bassins présentant une largeur supérieure ou égale à 3 mètres. En dessous de 3 mètres de largeur, on prévoit au moins deux attaches 7.The invention makes it possible to reduce the number of fasteners 7 for all pools with a width greater than or equal to 3 meters. Below 3 meters in width, at least two fasteners 7 are provided.

L'invention peut également permettre dans certains cas de diviser par deux le nombre d'attaches 7. C'est le cas des bassins présentant une largeur de 5,5 mètres ou de 6 mètres selon certaines conditions (avec des attaches séparées de 4 mètres et dont les attaches 7 d'extrémité sont séparées de 1 mètre du bord du bassin).The invention can also make it possible in certain cases to halve the number of attachments 7. This is the case for pools with a width of 5.5 meters or 6 meters depending on certain conditions (with attachments separated by 4 meters and whose end attachments 7 are separated by 1 meter from the edge of the pool).

La largeur médiane des bassins vendus en France se trouve aux alentours de 4 mètres. L'invention présente un avantage pour la majorité des bassins vendus.The median width of pools sold in France is around 4 meters. The invention presents an advantage for the majority of pools sold.

En référence à la figure 12, une attache à actionnement automatique 71 est disposée sur une lame d'extrémité 520 selon l'invention.In reference to the figure 12 , a self-actuating fastener 71 is arranged on an end blade 520 according to the invention.

Une attache à actionnement automatique 71 comprend une partie fixée au bord du bassin et une partie disposée sur une des lames d'extrémité 520 du tablier 2. La partie fixée au bord du bassin et la partie disposée sur une des lames d'extrémité 520 coopèrent pour accrocher le tablier 2 sur le bord du bassin en position dite de sécurité. Il existe plusieurs types d'attaches à actionnement automatique 71. Pour certaines à actionnement automatique 71, la partie fixée au bord du bassin 3 comprend des pièces mobiles. Pour d'autres à actionnement automatique 71, la partie disposée sur une des lames d'extrémité 520 comprend des pièces mobiles. Ici, l'attache à actionnement automatique 71 est montée sur les deux tronçons de profilé 509I, 509S. La lame d'extrémité 520 est en plusieurs parties afin d'installer l'attache à actionnement automatique 71.A self-actuating fastener 71 comprises a portion fixed to the edge of the pool and a portion arranged on one of the end blades 520 of the apron 2. The portion fixed to the edge of the pool and the portion arranged on one of the end blades 520 cooperate to hook the apron 2 onto the edge of the pool in the so-called safety position. There are several types of self-actuating fasteners 71. For some with self-actuating 71, the portion fixed to the edge of the pool 3 comprises moving parts. For others with self-actuating 71, the portion arranged on one of the end blades 520 comprises moving parts. Here, the self-actuating fastener 71 is mounted on the two profile sections 509I, 509S. The end blade 520 is in several parts in order to install the self-actuating fastener 71.

L'effet de flottaison, qui tend à faire remonter la lame d'extrémité 52 compense la masse des attaches 7 automatiques montées sur la lame d'extrémité 52. Ainsi, une lame d'extrémité 52 est horizontale lorsque le tablier 2 est déployé sur le bassin. Cela facilite l'accrochage automatique des deux parties de l'attache 7.The buoyancy effect, which tends to raise the end blade 52, compensates for the mass of the automatic fasteners 7 mounted on the end blade 52. Thus, an end blade 52 is horizontal when the apron 2 is deployed on the pool. This facilitates the automatic attachment of the two parts of the fastener 7.

Dans un mode de réalisation non représenté, l'attache est disposée sur une partie inférieure ou supérieure de la lame d'extrémité, sur le tronçon de profilé inférieur ou le tronçon de profilé supérieur par exemple.In an embodiment not shown, the fastener is arranged on a lower or upper part of the end blade, on the lower profile section or the upper profile section for example.

Dans un mode de réalisation, les deux tronçons de profilé mutuellement superposés sont montés tête-bêche : l'aile mâle d'un tronçon de profilé se trouve à l'opposé de l'aile mâle de l'autre tronçon de profilé. Une aile mâle et une aile femelle sont disposées de chaque côté de la lame d'extrémité. Cela permet d'avoir deux lames d'extrémité identiques par exemple.In one embodiment, the two mutually superimposed profile sections are mounted head to tail: the male wing of one profile section is located opposite the male wing of the other profile section. A male wing and a female wing are arranged on each side of the end blade. This makes it possible to have two identical end blades for example.

La lame d'extrémité peut comprendre plus de deux tronçons de profilé mutuellement superposées.The end blade may comprise more than two mutually superimposed profile sections.

La lame d'extrémité peut comprendre des tronçons de profilé mutuellement superposés présentant des profils qui se distinguent l'un de l'autre. Le tronçon de profilé supérieur de la lame d'extrémité correspond de préférence au tronçon de profilé des lames courantes afin de conserver l'harmonie visuelle du tablier. Le ou les tronçons de profilé inférieurs peuvent présenter une largeur inférieure ou égale à la largeur du tronçon de profilé supérieur. Le ou les tronçons de profilé inférieurs peuvent être réalisés dans un matériau différent ou présenter une forme spécifique apportant un surplus de rigidité seulement ou également un gain de flottabilité.The end blade may comprise mutually superimposed profile sections having profiles that are distinct from each other. The upper profile section of the end blade preferably corresponds to the profile section of the current blades in order to maintain the visual harmony of the deck. The lower profile section(s) may have a width less than or equal to the width of the upper profile section. The lower profile section(s) may be made of a different material or have a specific shape providing additional rigidity only or also increased buoyancy.

La lame d'extrémité peut comprendre un tronçon de profilé supérieur semblable au tronçon de profilé des lames courantes et au moins deux tronçons de profilé inférieurs juxtaposés. La largeur des deux tronçons de profilé juxtaposés peut être inférieure à la largeur du tronçon de profilé supérieur.The end blade may include an upper profile section similar to the profile section of the common blades and at least two juxtaposed lower profile sections. The width of the two juxtaposed profile sections may be less than the width of the upper profile section.

On a décrit plus haut une lame d'extrémité dont le tronçon de profilé correspond à deux tronçons de profilé de lames mutuellement superposés, ces deux tronçons de profilé correspondant à des tronçons de profilé de certaines au moins des lames du corps de tablier. Toutefois, on peut envisager de superposer des tronçons de profilé de lames qui diffèrent de ceux des lames du corps de tablier. En particulier, ces tronçons de profilé de lames d'un type différent des lames du corps de tablier peuvent présenter une géométrie analogue aux lames du corps de tablier et des dimensions différentes, par exemple une largeur plus importante. Ces tronçons de profilé de lames peuvent différer des lames du corps de tablier par leur structure ou leur profil, par exemple en présentant une structure en nid d'abeille. Bien que d'un type différent, ces tronçons de profilé de lames peuvent néanmoins correspondre à des tronçons de lames aptes à former le tablier d'un volet de piscine.An end blade has been described above, the profile section of which corresponds to two mutually superimposed blade profile sections, these two profile sections corresponding to profile sections of at least some of the blades of the apron body. However, it is possible to envisage superimposing blade profile sections which differ from those of the blades of the apron body. In particular, these blade profile sections of a type different from the blades of the apron body may have a geometry similar to the blades of the apron body and different dimensions, for example a greater width. These blade profile sections may differ from the blades of the apron body by their structure or profile, for example by having a honeycomb structure. Although of a different type, these blade profile sections may nevertheless correspond to blade sections capable of forming the apron of a swimming pool shutter.

Claims (15)

Tablier (2) pour un volet (1) de bassin (3) de piscine comprenant une pluralité de lames (51) disposées les unes à côté des autres et articulées les unes aux autres de manière à former un corps de tablier (2), chaque lame comprenant un tronçon de profilé (9) respectif, et en outre une lame d'extrémité (520) montée à une extrémité du corps de tablier (2), de manière articulée, caractérisé en ce que cette lame d'extrémité (520) comprend un tronçon de profilé (509, 629) respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur de la plupart des tronçons de profilé (9) des lames (51) du corps de tablier (2).Apron (2) for a shutter (1) of a swimming pool (3) comprising a plurality of blades (51) arranged next to each other and articulated to each other so as to form an apron body (2), each blade comprising a respective profile section (9), and in addition an end blade (520) mounted at one end of the apron body (2), in an articulated manner, characterized in that this end blade (520) comprises a respective profile section (509, 629) having a thickness substantially greater than the thickness of most of the profile sections (9) of the blades (51) of the apron body (2). Tablier selon la revendication 1, dans lequel le tronçon de profilé (509, 629) de la lame d'extrémité (520) correspond à au moins deux tronçons de profilé (9) de lames mutuellement superposés.Apron according to claim 1, in which the profile section (509, 629) of the end blade (520) corresponds to at least two profile sections (9) of mutually superimposed blades. Tablier selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le tronçon de profilé (509, 629) de la lame d'extrémité (520) correspond à au moins deux tronçons de profilé (9) de lames (51) du corps de tablier (2) mutuellement superposés.Apron according to one of claims 1 and 2, in which the profile section (509, 629) of the end blade (520) corresponds to at least two profile sections (9) of blades (51) of the apron body (2) mutually superimposed. Tablier selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel lesdits au moins deux tronçons de profilé (9) de lames superposés de la lame d'extrémité (520) comprennent chacun une face inférieure et une face supérieure opposée à la face inférieure, les faces inférieures desdits au moins deux tronçons de profilé (9) se trouvant en regard l'une de l'autre.Apron according to one of claims 2 and 3, in which said at least two profile sections (9) of superimposed blades of the end blade (520) each comprise a lower face and an upper face opposite the lower face, the lower faces of said at least two profile sections (9) being opposite one another. Tablier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le tronçon de profilé (509, 629) de la lame d'extrémité (520) correspond à un tronçon de profilé (9) de certaines au moins des lames (51) du corps de tablier (2) superposé à un tronçon de profilé différent, ledit tronçon de profilé différent présentant une largeur sensiblement inférieure au tronçon de profilé (9) des lames (51) du corps de tablier (2).Apron according to one of the preceding claims, in which the profile section (509, 629) of the end blade (520) corresponds to a profile section (9) of at least some of the blades (51) of the apron body (2) superimposed on a different profile section, said different profile section having a width substantially less than the profile section (9) of the blades (51) of the apron body (2). Tablier selon l'une des revendications 2 à 5, dans lequel lesdits au moins deux tronçons de profilé (509, 629) superposés de la lame d'extrémité (520) sont solidaires l'un de l'autre.Apron according to one of claims 2 to 5, in which said at least two superimposed profile sections (509, 629) of the end blade (520) are integral with one another. Tablier selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel la lame d'extrémité (520) présente un tronçon de profilé (509, 629) monobloc.Apron according to one of claims 1 to 5, in which the end blade (520) has a single-piece profile section (509, 629). Tablier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'épaisseur du tronçon de profilé (509, 629) de la lame d'extrémité (520) est supérieure d'au moins 15 pour cent et d'au moins 3 millimètres à l'épaisseur du tronçon de profilé de la plupart des lames (51) du corps de tablier (2).Apron according to one of the preceding claims, in which the thickness of the profile section (509, 629) of the end blade (520) is at least 15 percent and at least 3 millimeters greater than the thickness of the profile section of most of the blades (51) of the apron body (2). Tablier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'épaisseur du tronçon de profilé (509, 629) de la lame d'extrémité (520) est inférieure à une largeur du tronçon de profilé (509, 629).Apron according to one of the preceding claims, in which the thickness of the profile section (509, 629) of the end blade (520) is less than a width of the profile section (509, 629). Tablier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'épaisseur du tronçon de profilé (509, 629) de la lame d'extrémité (520) est supérieure ou égale à deux fois l'épaisseur des tronçons de profilé (9) de la plupart des lames (51) du tablier (2).Apron according to one of the preceding claims, in which the thickness of the profile section (509, 629) of the end blade (520) is greater than or equal to twice the thickness of the profile sections (9) of most of the blades (51) of the apron (2). Tablier selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un organe destiné à l'accrochage du tablier (2) au bassin disposé sur la lame d'extrémité (520).Apron according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one member intended for attaching the apron (2) to the basin arranged on the end blade (520). Tablier selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre une seconde lame d'extrémité (620), montée à une extrémité du corps de tablier (2) opposée à la première lame d'extrémité (520), de manière articulée, cette seconde lame d'extrémité (620) comprenant un tronçon de profilé (509, 629) respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur de la plupart des tronçons de profilé (9) des lames (51) du corps de tablier (2).Apron according to one of the preceding claims, further comprising a second end blade (620), mounted at one end of the apron body (2) opposite the first end blade (520), in an articulated manner, this second end blade (620) comprising a respective profile section (509, 629) having a thickness substantially greater than the thickness of most of the profile sections (9) of the blades (51) of the apron body (2). Kit comprenant un tablier (2) selon l'une des revendications précédentes, un système d'enroulement du tablier (2) et un système d'accrochage du tablier (2) sur le corps du bassin.Kit comprising an apron (2) according to one of the preceding claims, a system for winding the apron (2) and a system for attaching the apron (2) to the body of the pool. Kit pour former un tablier (2) pour un volet (1) de bassin (3) de piscine comprenant : une pluralité de lames (51) qui se montent les unes à côté des autres et de manière articulées les unes aux autres de manière à former un corps de tablier (2), chaque lame comprenant un tronçon (9) de profilé respectif, et une lame d'extrémité (520) qui se monte à une extrémité du corps de tablier (2), de manière articulée, caractérisé en ce que cette lame d'extrémité (520) comprend un tronçon (509, 629) de profilé respectif présentant une épaisseur sensiblement supérieure à l'épaisseur de la plupart des tronçons (9) de profilés des lames (51) du corps de tablier (2). Kit for forming an apron (2) for a shutter (1) of a swimming pool basin (3) comprising: a plurality of blades (51) which are mounted next to each other and in an articulated manner to each other so as to form an apron body (2), each blade comprising a respective profile section (9), and an end blade (520) which mounts at one end of the apron body (2), in an articulated manner, characterized in that this end blade (520) comprises a section (509, 629) of respective profile having a thickness substantially greater than the thickness of most of the sections (9) of profiles of the blades (51) of the apron body (2). Volet de bassin de piscine comprenant un tablier (2) selon l'une des revendications 1 à 12.Swimming pool cover comprising an apron (2) according to one of claims 1 to 12.
EP24305997.9A 2023-06-23 2024-06-21 New type swimming pool cover Pending EP4481141A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2306593A FR3150225A1 (en) 2023-06-23 2023-06-23 Swimming pool shutter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4481141A1 true EP4481141A1 (en) 2024-12-25

Family

ID=89767748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP24305997.9A Pending EP4481141A1 (en) 2023-06-23 2024-06-21 New type swimming pool cover

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4481141A1 (en)
FR (1) FR3150225A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2122189A1 (en) * 1994-04-26 1995-10-27 Charles Belpaume Roll-up panel for covering an exterior swimming pool
EP1233125A1 (en) 2001-02-14 2002-08-21 Société Anonyme dite : SOCIETE DE FABRICATION DE DISTRIBUTION D'EQUIPEMENTS SOFADIE Floating cover for a swimming pool
FR2997982A1 (en) * 2012-11-12 2014-05-16 Hydra Systeme Cover system for covering swimming pool, has end plate clinging at end of basin by cooperation of fixing elements of basin to leave non-wound part of deck to extend between end of basin and wound part of deck
EP1999321B1 (en) 2006-03-28 2015-05-06 REHAU AG + Co Device for covering open containers

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2122189A1 (en) * 1994-04-26 1995-10-27 Charles Belpaume Roll-up panel for covering an exterior swimming pool
EP1233125A1 (en) 2001-02-14 2002-08-21 Société Anonyme dite : SOCIETE DE FABRICATION DE DISTRIBUTION D'EQUIPEMENTS SOFADIE Floating cover for a swimming pool
EP1999321B1 (en) 2006-03-28 2015-05-06 REHAU AG + Co Device for covering open containers
FR2997982A1 (en) * 2012-11-12 2014-05-16 Hydra Systeme Cover system for covering swimming pool, has end plate clinging at end of basin by cooperation of fixing elements of basin to leave non-wound part of deck to extend between end of basin and wound part of deck

Also Published As

Publication number Publication date
FR3150225A1 (en) 2024-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2900893B2 (en) Transparent roller shutter
EP2195497B1 (en) Collapsible fence
FR2842234A1 (en) RETRACTABLE PROTECTION BARRIER AT THE PERIPHERY OF THE POOL OF A POOL
WO2011067545A2 (en) Enclosure for a pleasure pool, which completely or partially adopts the shape of a rotunda
EP4481141A1 (en) New type swimming pool cover
EP1741854B1 (en) protection device for a floating cover for a swimming pool
EP1418293B1 (en) System for the construction of water retaining walls, such as swimming pool walls, with prefabricated panels
FR2928394A1 (en) Guiding element i.e. rail, for swimming pool's telescopic shelter, has central projection cooperating with groove of rollers, where element extends on length less than that of displacement of roller between storage and deployed positions
FR2942259A1 (en) Immersed self-supporting cover device for motorized winding/unwinding tube of grating floor of swimming pool, has fixing units adjusting positions of panels relative to feet that are supported on edges if units are positioned beyond sundeck
FR3056241A1 (en) POOL FORMED BY A HULL OF PLASTIC MATERIAL AND COMPRISING A BOX FOR THE INTEGRATION OF A SHUTTER
WO2009068821A2 (en) Wall module for swimming pool
FR3049973A1 (en) ABRI, IN PARTICULAR BIOCLIMATIC PERGOLA, WITH MODULARITY OF PERFECTED LUMINOSITY
FR2516143A1 (en) Transportable and dismountable reinforced guard box - has tenon and mortise joints between base and vertical panels
FR2607173A1 (en) Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof
FR3091889A1 (en) Rigid element for a swimming pool cover system
BE1009307A3 (en) Portable person lifting appliance
EP4148205A1 (en) Automatic cover for a swimming pool
EP4520895A1 (en) Basin such as a swimming pool comprising a submerged cover such as a roller shutter
EP1405964B1 (en) Rollable pool cover
EP2098661B1 (en) telescopic cover arrangement with a monorail guiding device
FR3114112A1 (en) floating cover for a pool basin
FR2544976A1 (en) Movable screen or partial wall forming in particular a protection against water splashes from a bathtub
FR3132726A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
FR3121464A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
FR2860258A1 (en) Protective barrier for swimming pool comprises deployable sections with slats that fold down when not in use to form part of decking

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR