EP4434699A2

EP4434699A2 - Cutter for self-adhesive, unsupported endless belt labels

Info

Publication number: EP4434699A2
Application number: EP24192840.7A
Authority: EP
Inventors: Jörg HAIGIS; Moritz Dehner; Pascal EPPLER; Alexander Hirsch; Peter Will
Original assignee: Bizerba SE and Co KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 2020-07-10
Filing date: 2020-07-10
Publication date: 2024-09-25
Also published as: US12129142B2; EP4434698A2; EP4434697A3; EP4434699A3; EP3936288B1; US20220009741A1; EP4434698A3; EP4434697A2; ES3000190T3; EP3936288A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Abschneider für selbstklebende trägerlose Endlosband-Etiketten, mit einer um eine Drehachse drehbaren Transportrolle und einer Messereinheit, die einen parallel zu der Drehachse der Transportrolle linear verfahrbaren Messerschlitten und ein drehfest an dem Messerschlitten gehaltenes, in Richtung auf die Transportrolle zu gerichtetes Schneidemesser umfasst, wobei die Endlosband-Etiketten zwischen der Transportrolle und der Messereinheit hindurchführbar sind. Die Messereinheit umfasst einen Messerhalter, der mit dem Schneidemesser eine Baueinheit bildet, bei der das Schneidemesser mit einem festen Überstand über den Messerhalter vorsteht, wobei die Baueinheit verschiebbar an dem Messerschlitten befestigt ist und eine Federeinrichtung, insbesondere eine Druckfeder, vorgesehen ist, die die Baueinheit in eine ausgefahrene Position vorspannt.The invention relates to a cutter for self-adhesive, carrier-free endless band labels, with a transport roller that can be rotated about a rotation axis and a knife unit that comprises a knife carriage that can be moved linearly parallel to the rotation axis of the transport roller and a cutting knife that is held in a rotationally fixed manner on the knife carriage and directed towards the transport roller, wherein the endless band labels can be guided between the transport roller and the knife unit. The knife unit comprises a knife holder that forms a structural unit with the cutting knife, in which the cutting knife protrudes beyond the knife holder with a fixed projection, wherein the structural unit is slidably attached to the knife carriage and a spring device, in particular a compression spring, is provided that preloads the structural unit into an extended position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abschneider (auch als Cutter bezeichnet) für selbstklebende trägerlose Endlosband-Etiketten, mit einer um eine Drehachse drehbaren Transportrolle und einer Messereinheit, die einen parallel zu der Drehachse der Transportrolle linear verfahrbaren Messerschlitten und ein drehfest an dem Messerschlitten gehaltenes, in Richtung auf die Transportrolle zu gerichtetes Schneidemesser umfasst, wobei die Endlosband-Etiketten zwischen der Transportrolle und der Messereinheit hindurchführbar sind. Ein derartiger Abschneider ist aus dem Dokument DE 199 58 274 A1 bekannt.The invention relates to a cutter for self-adhesive carrierless endless band labels, with a transport roller that can be rotated about a rotation axis and a knife unit that comprises a knife carriage that can be moved linearly parallel to the rotation axis of the transport roller and a cutting knife that is held in a rotationally fixed manner on the knife carriage and directed towards the transport roller, wherein the endless band labels can be guided between the transport roller and the knife unit. Such a cutter is known from the document DE 199 58 274 A1 known.

Um derartige, einseitig mit einem Klebstoff beschichtete, trägerlose Etiketten, die auch als Linerless-Etiketten bezeichnet werden, verarbeiten zu können, wird ein Abschneider bzw. ein Etikettendrucker mit einem Abschneider benötigt, mit dem die Etiketten von dem Endlosband abgetrennt werden. Hierzu ist die Transportrolle des Abschneiders in ihrer Funktion als Gegenhalter für das Schneidemesser gemäß dem Dokument DE 199 58 274 A1 mit einem elastomeren Belag versehen, in den das Schneidemesser beim Abtrennen der Etiketten eindringen kann.In order to be able to process such carrier-free labels, which are coated on one side with an adhesive and are also referred to as linerless labels, a cutter or a label printer with a cutter is required to cut the labels from the endless tape. For this purpose, the transport roller of the cutter is used as a counterholder for the cutting blade in accordance with the document DE 199 58 274 A1 provided with an elastomer coating into which the cutting knife can penetrate when separating the labels.

Nachteilig hierbei ist, dass das Schneidemesser sukzessive den elastomeren Belag beschädigt und die Transportrolle hierdurch verschleißt. Dies ist insbesondere deshalb von Nachteil, da die Etiketten mit ihrer klebstoffbeschichteten Seite auf der Transportrolle aufliegen. Für einen störungsfreien Transport der Endlosband-Etiketten ist es jedoch wesentlich, dass die Oberfläche der Transportrolle dem Klebstoff keine bzw. lediglich eine möglichst geringe Haftung bietet. Diese Eigenschaft der Transportrolle geht, besonders bei einer mit einer Antihaft-Beschichtung versehenen Transportrolle, durch den Verschleiß aufgrund des Eindringens des Schneidemessers mit der Zeit verloren.The disadvantage here is that the cutting blade gradually damages the elastomer coating and the transport roller wears out as a result. This is particularly disadvantageous because the adhesive-coated side of the labels rests on the transport roller. However, for trouble-free transport of the endless band labels, it is essential that the surface of the transport roller offers the adhesive no adhesion or only the lowest possible adhesion. This property of the transport roller is particularly important for a roller with a non-stick coating. provided transport roller, is lost over time due to wear and tear caused by the penetration of the cutting blade.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abschneider der eingangs genannten Art anzugeben, der auch auf Dauer einen störungsfreien Transport der Endlosband-Etiketten ermöglicht.The invention is based on the object of specifying a cutter of the type mentioned at the beginning, which also enables trouble-free transport of the endless band labels in the long term.

Diese Aufgabe wird durch einen Abschneider mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst, und insbesondere dadurch, dass die Messereinheit einen Messerhalter umfasst, der mit dem Schneidemesser eine Baueinheit bildet, bei der das Schneidemesser mit einem festen Überstand über den Messerhalter vorsteht, wobei die Baueinheit verschiebbar an dem Messerschlitten befestigt ist und eine Federeinrichtung, insbesondere eine Druckfeder, vorgesehen ist, die die Baueinheit in eine ausgefahrene Position vorspannt.This object is achieved by a cutter having the features of independent claim 1, and in particular in that the knife unit comprises a knife holder which forms a structural unit with the cutting knife, in which the cutting knife protrudes beyond the knife holder with a fixed projection, wherein the structural unit is slidably attached to the knife carriage and a spring device, in particular a compression spring, is provided which preloads the structural unit into an extended position.

Der erfindungsgemäße Abschneider besitzt den Vorteil, dass das Schneidemesser beim Abtrennen der Etiketten nicht bzw. zumindest weniger tief in die Transportrolle eindringt, da das Schneidemesser aufgrund seiner federbeaufschlagten verschiebbaren Befestigung bei Kontakt mit der Oberfläche der Transportwelle in Richtung von der Transportwelle weg ausweichen kann. Gleichwohl wird durch die Federkraft ausreichend Druck auf das Schneidemesser ausgeübt, um beim Abtrennen eines Etiketts einen sauberen Schnitt zu erzielen. Dadurch, dass das Schneidemesser gemeinsam mit der Messereinheit verschoben wird und zu diesem immer denselben festen Überstand aufweist, kann gewährleistet werden, dass die Eindringtiefe des Schneidemessers in die Endlosband-Etiketten immer gleich bleibt und auch im Falle von toleranzbedingten Unebenheiten in der Oberfläche der Transportrolle die Etiketten zuverlässig abgetrennt werden können.The cutter according to the invention has the advantage that the cutting blade does not penetrate into the transport roller when the labels are cut off, or at least penetrates less deeply, because the cutting blade can move away from the transport roller when it comes into contact with the surface of the transport shaft due to its spring-loaded, movable fastening. Nevertheless, the spring force exerts sufficient pressure on the cutting blade to achieve a clean cut when a label is cut off. Because the cutting blade is moved together with the blade unit and always has the same fixed projection from it, it can be ensured that the depth of penetration of the cutting blade into the endless band labels always remains the same and that the labels can be reliably cut off even in the event of tolerance-related unevenness in the surface of the transport roller.

Es ist bevorzugt vorgesehen, dass der Messerhalter und das Schneidemesser jeweils plattenförmig ausgebildet sind, wobei der Messerhalter und das Schneidemesser mit ihren Flachseiten aneinander liegen. Ein plattenförmiges Bauteil ist gleichzeitig leicht und stabil. Zwei plattenförmige Bauteile, die mit ihren Flachseiten aneinander liegen, verstärken sich gegenseitig.It is preferably provided that the knife holder and the cutting knife are each plate-shaped, wherein the knife holder and the cutting knife with their flat sides against each other. A plate-shaped component is both light and stable. Two plate-shaped components that lie against each other with their flat sides reinforce each other.

Darüber hinaus ist es bevorzugt, wenn das Schneidemesser zwischen dem Messerschlitten und dem Messerhalter angeordnet ist. Zwischen dem Messerhalter und dem Messerschlitten kann das Schneidemesser beidseitig gestützt und damit besonders sicher gehalten werden.In addition, it is preferred if the cutting knife is arranged between the knife carriage and the knife holder. The cutting knife can be supported on both sides between the knife holder and the knife carriage and can therefore be held particularly securely.

Der Messerschlitten kann einen Grundkörper und einen von dem Grundkörper in Richtung auf die Transportrolle zu abstehenden, insbesondere plattenförmigen Fortsatz aufweisen, an dem die Baueinheit verschiebbar befestigt ist, wobei bevorzugt die Flachseiten des plattenförmigen Fortsatzes parallel zu der Bewegungsebene des Schneidemessers beim Verfahren des Messerschlittens und/oder parallel zu der Bewegungsebene des Schneidemessers beim Verschieben der Baueinheit orientiert sind. Hierdurch die Stabilität der Anordnung erhöht werden.The knife carriage can have a base body and a particularly plate-shaped extension that protrudes from the base body in the direction of the transport roller and to which the structural unit is movably attached, wherein the flat sides of the plate-shaped extension are preferably oriented parallel to the plane of movement of the cutting knife when the knife carriage is moved and/or parallel to the plane of movement of the cutting knife when the structural unit is moved. This increases the stability of the arrangement.

Bevorzugt stützt sich die Federeinrichtung einerseits an dem Messerschlitten, insbesondere dem vorgenannten Grundkörper, und andererseits an der Baueinheit ab. Alternativ oder zusätzlich ist es bevorzugt, wenn die Federeinrichtung sowohl den Messerhalter als auch das Schneidemesser unmittelbar beaufschlagt. Hierdurch wird jeweils eine kompakte Ausbildung der Anordnung ermöglicht.Preferably, the spring device is supported on the one hand on the knife carriage, in particular the aforementioned base body, and on the other hand on the structural unit. Alternatively or additionally, it is preferred if the spring device acts directly on both the knife holder and the cutting knife. This enables a compact design of the arrangement.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Messereinheit eine Befestigungsschraube, mit der die Baueinheit verschiebbar an dem Messerschlitten befestigt ist, wobei in axialer Richtung der Befestigungsschraube die Baueinheit mit Spiel zwischen dem Kopf der Befestigungsschraube und dem Messerschlitten aufgenommen ist. Durch die Befestigungsschraube kann auf einfache Weise eine sichere Befestigung erreicht werden. Um gleichwohl ihre Verschiebbarkeit zu gewährleisten, ist die Baueinheit mit Spiel zwischen dem Kopf der Befestigungsschraube und dem Messerschlitten aufgenommen.According to one embodiment of the invention, the knife unit comprises a fastening screw with which the structural unit is slidably attached to the knife carriage, wherein the structural unit is accommodated with play between the head of the fastening screw and the knife carriage in the axial direction of the fastening screw. The fastening screw can be used to achieve a secure fastening in a simple manner. In order to ensure its slidability, The assembly is mounted with clearance between the head of the fastening screw and the knife carriage.

Um das Spiel der Baueinheit zwischen dem Kopf der Befestigungsschraube und dem Messerschlitten zu ermöglichen, umfasst die Messereinheit bevorzugt eine Abstandshülse, die sich zumindest durch die Baueinheit hindurch erstreckt, wobei der Schaft der Befestigungsschraube sich zumindest in die Abstandshülse hinein erstreckt, und wobei der Kopf der Befestigungsschraube an einem axialen Ende der Abstandshülse ansteht, um das Spiel zu ermöglichen.In order to allow the play of the assembly between the head of the fastening screw and the knife carriage, the knife unit preferably comprises a spacer sleeve which extends at least through the assembly, wherein the shaft of the fastening screw extends at least into the spacer sleeve, and wherein the head of the fastening screw abuts an axial end of the spacer sleeve to allow the play.

Es kann dabei vorgesehen sein, dass die Abstandshülse mit ihrem anderen axialen Ende an einer der Baueinheit zugewandten Seite des Messerschlittens, insbesondere des vorgenannten Fortsatzes, ansteht und der Schaft der Befestigungsschraube sich durch die Abstandshülse hindurch bis in den Messerschlitten, insbesondere den Fortsatz, hinein erstreckt, wobei die Befestigungsschraube in dem Messerschlitten, insbesondere dem Fortsatz, eingeschraubt ist, und wobei in axialer Richtung die Erstreckung der Abstandshülse größer ist als die Erstreckung der Baueinheit.It can be provided that the spacer sleeve rests with its other axial end on a side of the knife carriage, in particular the aforementioned extension, facing the structural unit, and the shaft of the fastening screw extends through the spacer sleeve into the knife carriage, in particular the extension, wherein the fastening screw is screwed into the knife carriage, in particular the extension, and wherein the extension of the spacer sleeve in the axial direction is greater than the extension of the structural unit.

Alternativ hierzu kann vorgesehen sein, dass sich die Abstandshülse durch die Baueinheit und den Messerschlitten, insbesondere den vorgenannten Fortsatz, hindurch erstreckt und mit einem an ihrem anderen axialen Ende ausgebildeten Flansch an einer der Baueinheit abgewandten Seite des Messerschlittens, insbesondere des Fortsatzes, ansteht, wobei die Befestigungsschraube in die Abstandshülse eingeschraubt ist, und wobei in axialer Richtung die Erstreckung der Abstandshülse größer ist als die gemeinsame Erstreckung der Baueinheit und des Messerschlittens, insbesondere des Fortsatzes.Alternatively, it can be provided that the spacer sleeve extends through the structural unit and the knife carriage, in particular the aforementioned extension, and rests with a flange formed at its other axial end on a side of the knife carriage, in particular the extension, facing away from the structural unit, wherein the fastening screw is screwed into the spacer sleeve, and wherein in the axial direction the extension of the spacer sleeve is greater than the common extension of the structural unit and the knife carriage, in particular the extension.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass zumindest in dem Messerhalter ein Langloch ausgebildet ist, durch das sich die Befestigungsschraube, und insbesondere die vorgenannte Abstandshülse, hindurcherstreckt, wobei die Baueinheit in Richtung des Langlochs verschiebbar ist. Das Schneidemesser kann dann in einem Bereich des Messerhalters angeordnet sein, der mit der Befestigungsschraube nicht in einem unmittelbaren Kontakt steht. Die Verschiebbarkeit der Baueinheit kann aber auch auf andere Weise ermöglicht werden, beispielsweise wenn das Schneidemesser auf der dem Messerschlitten abgewandten Seite des Messerhalters angeordnet ist. Der Kopf der Befestigungsschraube kann dann in einer an dem Messerhalter ausgebildeten Linearführung mit beidseitigen Anschlägen gefangen und verschiebbar geführt sein. Insbesondere ist sowohl in dem Messerhalter als auch in dem Schneidemesser jeweils ein Langloch ausgebildet, die aufeinander abgestimmt sind und durch die sich jeweils die Befestigungsschraube, und insbesondere die vorgenannte Abstandshülse, hindurcherstreckt, wobei die Baueinheit in Richtung der beiden Langlöcher verschiebbar ist. Dies kann insbesondere dann der Fall sein, wenn die Abmessungen des Messerhalters und des Schneidemessers zumindest in etwa gleich groß sind, wie es für eine stabile und kompakte Ausbildung der Baueinheit bevorzugt ist.Preferably, it is provided that at least in the knife holder a slot is formed through which the fastening screw, and in particular the the aforementioned spacer sleeve, extends through, the structural unit being displaceable in the direction of the elongated hole. The cutting knife can then be arranged in an area of the knife holder that is not in direct contact with the fastening screw. The displaceability of the structural unit can also be made possible in another way, for example if the cutting knife is arranged on the side of the knife holder facing away from the knife carriage. The head of the fastening screw can then be caught and guided in a linear guide formed on the knife holder with stops on both sides. In particular, an elongated hole is formed in both the knife holder and the cutting knife, which are coordinated with one another and through which the fastening screw, and in particular the aforementioned spacer sleeve, extends, the structural unit being displaceable in the direction of the two elongated holes. This can be the case in particular if the dimensions of the knife holder and the cutting knife are at least approximately the same, as is preferred for a stable and compact design of the structural unit.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind der Messerhalter und das Schneidemesser zu der Baueinheit zusammengesteckt, wobei hierzu der Messerhalter wenigstens einen in Richtung des Schneidemessers abstehenden Zapfen und das Schneidemesser wenigstens eine den jeweiligen Zapfen aufnehmende Öffnung aufweist. Hierdurch kann auf einfache Art eine stabile Baueinheit realisiert werden.According to a further embodiment of the invention, the knife holder and the cutting knife are plugged together to form the structural unit, whereby the knife holder has at least one pin protruding in the direction of the cutting knife and the cutting knife has at least one opening receiving the respective pin. This makes it easy to create a stable structural unit.

Es ist bevorzugt, wenn der Messerhalter zwei Zapfen und das Schneidemesser zwei Öffnungen aufweist, die bezüglich der Befestigungsschraube einander gegenüberliegen. Durch den hieraus resultierenden symmetrischen Aufbau wird eine besonders stabile Baueinheit geschaffen.It is preferred if the knife holder has two pins and the cutting knife has two openings that are opposite one another with respect to the fastening screw. The resulting symmetrical structure creates a particularly stable structural unit.

Es ist weiterhin bevorzugt, wenn sich der jeweilige Zapfen des Messerhalters durch die jeweilige Öffnung des Schneidemessers hindurch und bis in ein jeweiliges in dem Messerschlitten ausgebildetes Langloch hinein erstreckt. Hierdurch wird durch den jeweiligen Zapfen gleichzeitig eine Verdrehsicherung für die Baueinheit gegenüber dem Messerschlitten gewährleistet. Es ist aber auch möglich, dass eine separate Verdrehsicherung vorgesehen ist, beispielsweise zwei von dem Messerhalter in Richtung des Messerschlittens abstehende Haltearme, die beidseitig an dem Messerschlitten, insbesondere dem vorgenannten Fortsatz, anliegen.It is also preferred if the respective pin of the knife holder extends through the respective opening of the cutting knife and into a respective elongated hole formed in the knife carriage. This simultaneously ensures that the structural unit is prevented from twisting relative to the knife carriage by the respective pin. However, it is also possible for a separate anti-twisting device to be provided, for example two holding arms protruding from the knife holder in the direction of the knife carriage, which rest on both sides of the knife carriage, in particular the aforementioned extension.

Der Überstand des Schneidemessers über den Messerhalter kann einen Wert betragen, der zwischen 0,1 mm und 0,8 mm, bevorzugt zwischen 0,2 mm und 0,3 mm, liegt. Hierdurch kann gewährleistet werden, dass das Schneidemesser einerseits nur geringfügig, andererseits jedoch ausreichend weit über den Messerhalter hervorsteht, um die Etiketten sicher abzutrennen.The projection of the cutting knife over the knife holder can be between 0.1 mm and 0.8 mm, preferably between 0.2 mm and 0.3 mm. This ensures that the cutting knife protrudes only slightly over the knife holder, but sufficiently far to safely separate the labels.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind eine Gewindespindel mit einer Gewindestange und dem Messerschlitten als Spindelmutter sowie ein die Gewindestange antreibender Elektromotor vorgesehen, um den Messerschlitten linear zu verfahren. Hierdurch wird auf einfache Art ein exaktes Verfahren des Messerschlittens ermöglicht. Bevorzugt ist eine parallel zu der Gewindestange verlaufende Geradführung in Form eines Führungsstabs vorgesehen, der sich durch einen in dem Messerschlitten ausgebildeten Durchbruch hindurch erstreckt und entlang dem der Messerschlitten linear verfahrbar geführt ist. Hierdurch kann der Messerschlitten beim Verfahren besonders stabil gehalten werden.According to a further embodiment of the invention, a threaded spindle with a threaded rod and the knife carriage as a spindle nut and an electric motor driving the threaded rod are provided in order to move the knife carriage linearly. This enables precise movement of the knife carriage in a simple manner. Preferably, a straight guide in the form of a guide rod running parallel to the threaded rod is provided, which extends through an opening formed in the knife carriage and along which the knife carriage is guided so as to be linearly movable. This allows the knife carriage to be kept particularly stable during movement.

Der Messerschlitten kann zwischen einer ersten Endposition und einer zweiten Endposition hin und her verfahrbar sein, wobei das Schneidemesser in beiden Verfahrrichtungen des Messerschlittens an der jeweils vorauslaufenden Kante eine Schneide aufweist. Damit kann ein Etikett im Hinlauf und das darauf folgende Etikett im Rücklauf des Messerschlittens abgetrennt werden. Der Messerschlitten muss nach dem Abtrennen eines Etiketts also nicht zuerst in die erste Endposition zurückgestellt werden, bevor das nächste Etikett abgetrennt werden kann, so dass der Durchsatz erhöht werden kann. Bevorzugt bilden in der Bewegungsebene des Schneidemessers beim Verfahren des Messerschlittens die beiden Schneiden gemeinsam eine V-Form. Damit können besonders saubere Schnitte beim Abtrennen der Etiketten erzielt werden, da die beiden Schneiden beim Abtrennen jeweils auch eine Kraftkomponente aufweisen, die von oben auf die Endlosband-Etiketten drückt.The knife carriage can be moved back and forth between a first end position and a second end position, whereby the cutting knife has a cutting edge on the leading edge in both directions of travel of the knife carriage. This allows a label to be cut in the forward direction and the following Label can be cut off in the return movement of the knife carriage. After cutting off a label, the knife carriage does not have to be returned to the first end position before the next label can be cut off, so that the throughput can be increased. Preferably, the two cutting edges together form a V-shape in the plane of movement of the cutting knife when the knife carriage is moved. This allows particularly clean cuts to be achieved when cutting off the labels, since the two cutting edges each have a force component when cutting off, which presses on the endless band labels from above.

Insbesondere ist der Messerschlitten quer, insbesondere senkrecht, zu einer Transportrichtung der selbstklebenden trägerlosen Endlosband-Etiketten linear verfahrbar und/oder ist die Baueinheit linear verschiebbar an dem Messerschlitten befestigt. Insbesondere steht das Schneidemesser mit dem festen Überstand über eine in Richtung auf die Transportrolle zu liegende Endfläche des Messerhalters vor. Die Transportrolle kann mit einer Antihaft-Beschichtung versehen oder aus einem Antihaft-Material gefertigt sein. Vorzugsweise ist die Transportrolle eine angetriebene Transportrolle, so dass die Endlosband-Etiketten auch im Bereich des Abschneiders gezogen und auf Spannung gehalten werden. Für einen kontrollierten Transport der Endlosband-Etiketten sorgt in der Regel gleichwohl eine von einem Elektromotor angetriebene Druckwalze eines Etikettendruckers, in den der Abschneider eingebaut ist. Grundsätzlich kann die Transportrolle aber auch eine nicht-angetriebene, mitlaufende Transportrolle sein.In particular, the knife carriage can be moved linearly transversely, in particular perpendicularly, to a transport direction of the self-adhesive carrierless endless band labels and/or the structural unit is attached to the knife carriage in a linearly movable manner. In particular, the cutting knife protrudes with the fixed projection over an end surface of the knife holder that is located in the direction of the transport roller. The transport roller can be provided with a non-stick coating or made of a non-stick material. The transport roller is preferably a driven transport roller, so that the endless band labels are also pulled and kept under tension in the area of the cutter. Controlled transport of the endless band labels is usually ensured by a printing roller of a label printer in which the cutter is installed, which is driven by an electric motor. In principle, however, the transport roller can also be a non-driven, rotating transport roller.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Etikettendrucker mit einem Abschneider für selbstklebende trägerlose Endlosband-Etiketten, wie er vorstehend erläutert ist.The present invention further relates to a label printer with a cutter for self-adhesive linerless endless tape labels, as explained above.

Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem eine Waage, insbesondere Ladenwaage, mit einem Etikettendrucker, wie er vorstehend erläutert ist.The present invention also relates to a scale, in particular a shop scale, with a label printer as explained above.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und der Zeichnung beschrieben.Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims, the description of the figures and the drawing.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen,

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Waage, insbesondere Ladenwaage, mit einem erfindungsgemäßen Etikettendrucker,
Fig. 2A, B: den Etikettendrucker aus Fig. 1 in Einzeldarstellung mit einer vorderseitigen Abdeckung und in einer Darstellung, in der die vorderseitige Abdeckung weggelassen ist, so dass ein erfindungsgemäßer Abschneider sichtbar ist,
Fig. 3: den Abschneider aus Fig. 2B in Einzeldarstellung mit einer Messereinheit,
Fig. 4A, B: die Messereinheit aus Fig. 3 in Einzeldarstellung mit einer einen Messerhalter und ein Schneidemesser umfassenden Baueinheit in einer Vorderansicht und in einer Darstellung, in der der Messerhalter ausgeblendet ist,
Fig. 5A, B: die Messereinheit aus Fig. 4A in einer Seitenansicht und in einer Explosionsdarstellung,
Fig. 6A, B: die Messereinheit aus Fig. 4A in einer Rückansicht und in einer Darstellung, in der die Baueinheit abgenommen ist,
Fig. 7: die Baueinheit aus Fig. 6B in einer Explosionsdarstellung,
Fig. 8A, B: die Messereinheit gemäß Fig. 4A in einer Darstellung mit ausgefahrener Baueinheit und in einer Darstellung mit zurückgedrängter Baueinheit,
Fig. 9: die Messereinheit gemäß den Fig. 8A und 8B in einer Zielposition,
Fig. 10: ein Verfahren zum Abtrennen von Endlosband-Etiketten, und
Fig. 11: eine alternative Messereinheit in einer geschnittenen Seitenansicht.

The invention is described below by way of example with reference to the drawing.

Fig.1: a scale according to the invention, in particular a shop scale, with a label printer according to the invention,
Fig. 2A, B: the label printer Fig.1 in a single view with a front cover and in a view in which the front cover is omitted so that a cutter according to the invention is visible,
Fig.3: the cutter from Fig. 2B in individual representation with a knife unit,
Fig. 4A, B: the knife unit Fig.3 in individual representation with a structural unit comprising a knife holder and a cutting knife in a front view and in a representation in which the knife holder is hidden,
Fig. 5A, B: the knife unit Fig. 4A in a side view and in an exploded view,
Fig. 6A, B: the knife unit Fig. 4A in a rear view and in a representation in which the assembly is removed,
Fig.7: the unit from Fig. 6B in an exploded view,
Fig. 8A, B: the knife unit according to Fig. 4A in a representation with the unit extended and in a representation with the unit pushed back,
Fig.9: the knife unit according to the Fig. 8A and 8B in a target position,
Fig.10: a method for separating endless tape labels, and
Fig. 11: an alternative knife unit in a cut side view.

Die in Fig. 1 dargestellte, beispielhafte Ladenwaage 11 umfasst eine Lastplatte 13, welche das Gewicht eines auf ihr liegenden Artikels ermittelt, das sowohl auf einer Anzeige 15 für den Kunden als auch auf einer Anzeige 17 für den Verkäufer angezeigt wird. Die Anzeige 17 ist als Touchscreen ausgebildet, so dass die Ladenwaage 11 hierüber auch bedient werden kann. Über den Touchscreen 17 kann eine dem jeweiligen Artikel zugeordnete Identifikationsnummer (PLU) eingegeben werden, so dass unter Hinzunahme des Gewichts ein Preis für den Artikel berechnet werden kann, welcher dann ebenfalls auf den beiden Anzeigen 15, 17 angezeigt wird. Darüber hinaus umfasst die Ladenwaage einen Etikettendrucker 19, um ein Etikett mit dem Gewicht, dem Namen des Artikels und dem berechneten Preis zu bedrucken. Ferner ist in Fig. 1 schematisch eine Steuereinrichtung 20 der Ladenwaage 11 gezeigt, die in der Ladenwaage 11 integriert und dazu ausgelegt ist, den Betrieb der Ladenwaage 11, insbesondere einschließlich des Etikettendruckers 19, zu steuern.The Fig.1 The exemplary retail scale 11 shown comprises a load plate 13 which determines the weight of an article lying on it, which is displayed both on a display 15 for the customer and on a display 17 for the seller. The display 17 is designed as a touchscreen, so that the retail scale 11 can also be operated via this. An identification number (PLU) assigned to the respective article can be entered via the touchscreen 17, so that a price for the article can be calculated using the weight, which is then also displayed on the two displays 15, 17. In addition, the retail scale comprises a label printer 19 in order to print a label with the weight, the name of the article and the calculated price. Furthermore, in Fig.1 schematically shows a control device 20 of the retail scale 11, which is integrated in the retail scale 11 and is designed to control the operation of the retail scale 11, in particular including the label printer 19.

Der Etikettendrucker 19 ist in Fig. 2A in einer Einzeldarstellung von vorne gezeigt. In Fig. 2B ist eine vorderseitige Abdeckung des Etikettendruckers 19 in Form einer Klappe 21 und eines hiervon separaten Abdeckabschnitts 22 weggelassen, so dass das Innere des Etikettendruckers 19 einsehbar ist. Im Inneren des Etikettendruckers 19 ist eine Aufnahme 23 für eine Etikettenrolle und eine Umlenkrolle 25 sichtbar. Ein Druckkopf und eine Druckwalze des Etikettendruckers 19 hingegen sind in Fig. 2B nicht sichtbar.The label printer 19 is in Fig. 2A shown in a single view from the front. In Fig. 2B a front cover of the label printer 19 in the form of a flap 21 and a separate cover section 22 is omitted, so that the interior of the label printer 19 can be seen. Inside the label printer 19, a holder 23 for a label roll and a deflection roller 25 is visible. A print head and a print roller of the label printer 19, however, are in Fig. 2B not visible.

Der Etikettendrucker 19 kann insbesondere mit selbstklebenden trägerlosen Endlosband-Etiketten betrieben werden. Deshalb weist der Etikettendrucker 19 einen Abschneider 27 auf (der in Fig. 2B teilweise durch ein Abdeckblech 28 verdeckt ist), mit dem die Etiketten von dem Endlosband abgetrennt werden. Wie sich aus Fig. 3 ergibt, umfasst der Abschneider 27 eine angetriebene, um eine Drehachse drehbare Transportrolle 29 für die Endlosband-Etiketten. Darüber hinaus ist eine Messereinheit 31 vorgesehen, die einen Messerschlitten 33 (vgl. Fig. 4A bis 6B), der parallel zu der Drehachse der Transportrolle 29 linear verfahrbar ist, und ein drehfest an dem Messerschlitten 33 gehaltenes, plattenförmig ausgebildetes Schneidemesser 34, das in Richtung auf die Transportrolle 29 zu gerichtet ist, umfasst. Der Etikettendrucker 19 kann aber grundsätzlich auch mit Bonpapier betrieben werden.The label printer 19 can be operated in particular with self-adhesive carrier-free endless tape labels. Therefore, the label printer 19 has a cutter 27 (which in Fig. 2B partially covered by a cover plate 28), with which the labels are separated from the endless belt. As can be seen from Fig.3 The cutter 27 comprises a driven transport roller 29 for the endless band labels, which can be rotated about a rotation axis. In addition, a knife unit 31 is provided, which has a knife carriage 33 (cf. Fig. 4A to 6B ), which can be moved linearly parallel to the axis of rotation of the transport roller 29, and a plate-shaped cutting knife 34 which is held in a rotationally fixed manner on the knife carriage 33 and is directed in the direction of the transport roller 29. The label printer 19 can, however, in principle also be operated with receipt paper.

Der Messerschlitten 33 ist als eine Spindelmutter mit einem Durchgang 35 mit einem Innengewinde ausgebildet, die über eine Gewindestange 37, mit der sie eine Gewindespindel bildet, von einem Elektromotor 39 in beide axiale Richtungen der Gewindestange 37 verfahrbar angetrieben wird. Um beim Verfahren des Messerschlittens 33 eine stabile Führung des Messerschlittens 33 zu gewährleisten, umfasst der Abschneider 27 weiterhin eine parallel zu der Gewindestange 37 verlaufende Geradführung, die als ein im Querschnitt runder Führungsstab 41 ausgebildet ist, der sich durch einen in dem Messerschlitten 33 ausgebildeten Durchbruch 43 hindurch erstreckt. Der Durchbruch 43 weist einen langlochförmigen Querschnitt auf, so dass Toleranzen in dem Abstand zwischen der Gewindestange 37 und dem Führungsstab 41 ausgeglichen werden können.The knife carriage 33 is designed as a spindle nut with a passage 35 with an internal thread, which is driven by an electric motor 39 via a threaded rod 37, with which it forms a threaded spindle, in both axial directions of the threaded rod 37. In order to ensure stable guidance of the knife carriage 33 when the knife carriage 33 is moved, the cutter 27 also comprises a straight guide running parallel to the threaded rod 37, which is designed as a guide rod 41 with a round cross section that extends through an opening 43 formed in the knife carriage 33. The opening 43 has a cross section in the shape of an elongated hole, so that tolerances in the distance between the threaded rod 37 and the guide rod 41 can be compensated.

Die selbstklebenden trägerlosen Endlosband-Etiketten werden zwischen der Transportrolle 29 und der Messereinheit 31 hindurchgeführt, wobei die klebstoffbeschichtete Seite der Endlosband-Etiketten der Transportrolle 29 zugewandt ist, die als Gegenhalter für die Messereinheit 31, insbesondere das Schneidemesser 34 der Messereinheit 31, wirkt. Die beiden einander entgegengesetzten Verfahrrichtungen des Messerschlittens 33 verlaufen dabei senkrecht zu der Transportrichtung der Endlosband-Etiketten. Der Druckkopf und die Druckwalze sind in den Fig. 2B und 3 hinter bzw. unter der Transportrolle 29 angeordnet und damit - wie bereits vorstehend erwähnt - in den Figuren nicht sichtbar.The self-adhesive, carrier-free endless band labels are guided between the transport roller 29 and the knife unit 31, with the adhesive-coated side of the endless band labels facing the transport roller 29, which acts as a counter-holder for the knife unit 31, in particular the cutting knife 34 of the knife unit 31. The two opposing directions of travel of the knife carriage 33 run perpendicular to the transport direction of the endless band labels. The print head and the print roller are in the Fig. 2B and 3 arranged behind or below the transport roller 29 and thus - as already mentioned above - not visible in the figures.

Der Messerschlitten 33 weist einen Grundkörper 45 und einen von dem Grundkörper 45 in Richtung auf die Transportrolle 29 zu abstehenden plattenförmig ausgebildeten Fortsatz 47 auf, an dem das Schneidemesser 34 mittels eines plattenförmig ausgebildeten Messerhalters 49 der Messereinheit 31 gehalten ist. Das Schneidemesser 34 ist dabei zwischen dem Fortsatz 47 und dem Messerhalter 49 angeordnet. Der Fortsatz 47, das Schneidemesser 34 und der Messerhalter 49 sind dabei mit ihren Flachseiten aneinander anliegend angeordnet. Die Flachseiten dieser Bauteile sind somit parallel zu der Bewegungsebene des Schneidemessers 34 beim Verfahren des Messerschlittens 33 orientiert. Der Durchgang 35 für die Gewindestange 37 sowie der Durchbruch 43 für den Führungsstab 41 sind jeweils in dem Grundkörper 45 vorgesehen.The knife carriage 33 has a base body 45 and a plate-shaped extension 47 which projects from the base body 45 in the direction of the transport roller 29 and on which the cutting knife 34 is held by means of a plate-shaped knife holder 49 of the knife unit 31. The cutting knife 34 is arranged between the extension 47 and the knife holder 49. The extension 47, the cutting knife 34 and the knife holder 49 are arranged with their flat sides resting against one another. The flat sides of these components are thus oriented parallel to the plane of movement of the cutting knife 34 when the knife carriage 33 is moved. The passage 35 for the threaded rod 37 and the opening 43 for the guide rod 41 are each provided in the base body 45.

Der Messerhalter 49 und das Schneidemesser 34 bilden eine Baueinheit 51 (vgl. die Fig. 5A, 5B, 6B und 7), die verschiebbar an dem Fortsatz 47 des Messerschlittens 33 befestigt ist (vgl. den jeweiligen Doppelpfeil in den Fig. 5A und 8A), die von einer Federeinrichtung 53 in Form einer Druckfeder in eine ausgefahrene Position (vgl. Fig. 8A) gedrückt wird und die bei einem Aufsetzen der Messereinheit 31 auf zwischen der Transportrolle 29 und der Messereinheit 31 hindurchlaufenden Endlosband-Etiketten 55 gegen die Federkraft der Federeinrichtung 53 in eine zurückgezogene Position zurückgedrückt wird (vgl. Fig. 8B). Die Federeinrichtung 53 stützt sich dabei mit dem einen Ende an dem Grundköper 45 und mit dem anderen Ende an der Baueinheit 51, und zwar sowohl an dem Messerhalter 49 als auch dem Schneidemesser 34, ab.The knife holder 49 and the cutting knife 34 form a structural unit 51 (see the Fig. 5A, 5B , 6B and 7 ), which is slidably attached to the extension 47 of the knife carriage 33 (see the respective double arrow in the Fig. 5A and 8A ), which is moved by a spring device 53 in the form of a compression spring into an extended position (cf. Fig. 8A ) and which, when the knife unit 31 is placed on endless band labels 55 running between the transport roller 29 and the knife unit 31, is pressed back into a retracted position against the spring force of the spring device 53 (cf. Fig. 8B ). The spring device 53 is supported with one end on the base body 45 and with the other end on the structural unit 51, namely on both the knife holder 49 and the cutting knife 34.

Die gefederte Lagerung des Schneidemessers 34 bzw. der Baueinheit 51 besitzt den Vorteil, dass das Schneidemesser 34 bzw. die Spitze des Schneidemessers 34 beim Abtrennen eines Etiketts nicht oder zumindest kaum in die Oberfläche der Transportrolle 29 eindringt, sondern um eine durch die Abstandsverhältnisse zwischen der Messereinheit 31 und der Transportrolle 29 vorgegebene Distanz gegenüber der ausgefahrenen Position zurückgedrängt wird. Hierdurch kann verhindert werden, dass die Oberfläche der Transportrolle 29 durch andauerndes Einschneiden aufgeraut wird. Eine derart aufgeraute Oberfläche hätte nämlich zur Folge, dass die Endlosband-Etiketten im Lauf der Zeit mit ihrer klebstoffbeschichteten Seite verstärkt an der Transportrolle 29 haften bleiben, wodurch ein reibungsloser Transport der Endlosband-Etiketten gestört würde.The spring-loaded mounting of the cutting blade 34 or the assembly 51 has the advantage that the cutting blade 34 or the tip of the cutting blade 34 does not, or at least hardly, penetrate the surface of the transport roller 29 when a label is cut off, but is pushed back from the extended position by a distance determined by the spacing between the blade unit 31 and the transport roller 29. This can prevent the surface of the transport roller 29 from becoming roughened by continuous cutting. A surface roughened in this way would result in the endless band labels sticking more strongly to the transport roller 29 with their adhesive-coated side over time, which would disrupt the smooth transport of the endless band labels.

Wie sich insbesondere aus Fig. 4A (und auch aus den Fig. 5A, 6A und 8A) ergibt, steht das Schneidemesser 34 mit einem definierten Überstand d über den Messerhalter 49, insbesondere eine in Richtung auf die Transportrolle 29 zu liegende Endfläche 56 des Messerhalters 49, vor. Die Eindringtiefe des Schneidemessers 34 in die Endlosband-Etiketten bleibt damit immer gleich. Dies gilt auch im Falle von toleranzbedingten Unebenheiten in der Oberfläche der Transportrolle 29. Der Überstand d ist dabei an die Dicke der Etiketten angepasst und derart gewählt, dass die Etiketten sicher von dem Endlosband abgetrennt werden können. Beispielsweise kann der Überstand einen Wert von zwischen 0,1 mm und 0,8 mm, bevorzugt zwischen 0,2 mm und 0,3 mm, einnehmen.As is particularly evident from Fig. 4A (and also from the Fig. 5A , 6A and 8A ), the cutting knife 34 protrudes with a defined projection d over the knife holder 49, in particular an end surface 56 of the knife holder 49 facing the transport roller 29. The depth of penetration of the cutting knife 34 into the endless belt labels therefore always remains the same. This also applies in the case of tolerance-related unevenness in the surface of the transport roller 29. The projection d is adapted to the thickness of the labels and selected such that the labels can be safely separated from the endless belt. For example, the projection can have a value of between 0.1 mm and 0.8 mm, preferably between 0.2 mm and 0.3 mm.

Die Messereinheit 31 ist bevorzugt derart ausgerichtet, dass das Schneidemesser 34 bzw. die Spitze des Schneidemessers 34 beim Verfahren des Messerschlittens 33 entlang einer dem Schneidemesser 34 bzw. der Spitze des Schneidemessers 34 am nächsten liegenden Mantellinie der Transportrolle 29 läuft. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, dass das Schneidemesser 34 bzw. die Spitze des Schneidemessers 34 beim Verfahren des Messerschlittens 33 entlang einer Mantellinie der Transportrolle 29 läuft, die einen vorgegebenen Versatz zu der am nächsten liegenden Mantellinie aufweist.The knife unit 31 is preferably aligned such that the cutting knife 34 or the tip of the cutting knife 34 when the knife carriage 33 is moved along a path which is parallel to the cutting knife 34 or the tip of the cutting knife 34 closest surface line of the transport roller 29. In principle, however, it is also possible for the cutting knife 34 or the tip of the cutting knife 34 to run along a surface line of the transport roller 29 when the knife carriage 33 moves, which has a predetermined offset to the closest surface line.

Die verschiebbare Befestigung der Baueinheit 51 umfassend den Messerhalter 49 und das Schneidemesser 34 wird durch eine Langlochordnung gewährleistet. Hierzu ist in dem Messerhalter 49 und dem Schneidemesser 34 jeweils ein Langloch 57, 59 ausgebildet, die deckungsgleich zueinander angeordnet sind und durch die sich eine Befestigungsschraube 61 hindurch erstreckt, so dass die Baueinheit 51 entlang der beiden Langlöcher 57, 59 verschiebbar ist. Die Befestigungsschraube 61 ist in einem in dem Fortsatz 47 des Messerschlittens 33 ausgebildeten Befestigungsloch 63 festgeschraubt.The movable fastening of the structural unit 51 comprising the knife holder 49 and the cutting knife 34 is ensured by an elongated hole arrangement. For this purpose, an elongated hole 57, 59 is formed in the knife holder 49 and the cutting knife 34, which are arranged congruently with one another and through which a fastening screw 61 extends, so that the structural unit 51 can be moved along the two elongated holes 57, 59. The fastening screw 61 is screwed into a fastening hole 63 formed in the extension 47 of the knife carriage 33.

Damit die Baueinheit 51 nicht unbeweglich an dem Fortsatz 47 festsitzt, ist in axialer Richtung der Befestigungsschraube 61 die Baueinheit 51 mit Spiel zwischen dem Kopf der Befestigungsschraube 61 und dem Fortsatz 47 aufgenommen. Das Spiel wird dadurch erreicht, dass eine Abstandshülse 65 vorgesehen ist, deren Erstreckung in axialer Richtung der Befestigungsschraube 61 größer ist als die entsprechende Erstreckung der Baueinheit 51 und durch die der Schaft der Befestigungsschraube 61 hindurch gesteckt ist, so dass sich auch die Abstandshülse 65 durch die beiden Langlöcher 57, 59 hindurch erstreckt. An der Abstandshülse 65 steht an dem einen axialen Ende der Kopf der Befestigungsschraube 61 und an dem anderen axialen Ende der Fortsatz 47 des Messerschlittens 33 an.To ensure that the structural unit 51 does not sit immobile on the extension 47, the structural unit 51 is accommodated in the axial direction of the fastening screw 61 with play between the head of the fastening screw 61 and the extension 47. The play is achieved by providing a spacer sleeve 65, the extent of which in the axial direction of the fastening screw 61 is greater than the corresponding extent of the structural unit 51 and through which the shaft of the fastening screw 61 is inserted so that the spacer sleeve 65 also extends through the two elongated holes 57, 59. The head of the fastening screw 61 is on the spacer sleeve 65 at one axial end and the extension 47 of the knife carriage 33 is on the other axial end.

Der Messerhalter 49 und das Schneidemesser 34 sind zu der Baueinheit 51 zusammengesteckt. Hierzu weist der Messerhalter 49 zwei in Richtung des Schneidemessers 34 abstehende Zapfen 67 auf, die in entsprechende, in dem Schneidemesser 34 ausgebildete Öffnungen 69 eingreifen. Diese beiden Steckverbindungen liegen sich bezüglich der Befestigungsschraube 61 bzw. der Abstandshülse 65 einander gegenüber. Die beiden Zapfen 67 des Messerhalters 49 erstrecken sich durch die beiden in dem Schneidemesser 34 ausgebildeten Öffnungen 69 hindurch und greifen jeweils in ein entsprechendes, in dem Fortsatz 47 ausgebildetes Langloch 71 ein. Hierdurch kann zuverlässig verhindert werden, dass sich die Baueinheit 51 um die Längsachse der Befestigungsschraube 61 bzw. der Abstandshülse 65 dreht.The knife holder 49 and the cutting knife 34 are plugged together to form the structural unit 51. For this purpose, the knife holder 49 has two pins 67 protruding in the direction of the cutting knife 34, which engage in corresponding openings 69 formed in the cutting knife 34. These two plug connections are opposite one another with respect to the fastening screw 61 or the spacer sleeve 65. The two pins 67 of the knife holder 49 extend through the two openings 69 formed in the cutting knife 34 and each engage in a corresponding elongated hole 71 formed in the extension 47. This can reliably prevent the structural unit 51 from rotating about the longitudinal axis of the fastening screw 61 or the spacer sleeve 65.

Der Messerschlitten 33 ist zwischen einer ersten Endposition rechts der Transportrolle 29 (vgl. Fig. 8A) und einer analogen zweiten Endposition links der der Transportrolle 29 (nicht dargestellt) hin und her verfahrbar und kann in beiden Verfahrrichtungen Etiketten abtrennen. Hierfür weist das Schneidemesser 34 in beiden Verfahrrichtungen des Messerschlittens 33 an der jeweils vorauslaufenden Kante eine Schneide 73 auf. Die beiden Schneiden 73 bilden in der Bewegungsebene des Schneidemessers 34 beim Verfahren des Messerschlittens 33 gemeinsam eine V-Form, wodurch ein besonders gutes Schneidergebnis erreicht werden kann. Vor einem Wechsel der Verfahrrichtung werden die Endlosband-Etiketten 55 motorisch schrittweise, jeweils um ein Etikett, weitertransportiert.The knife carriage 33 is between a first end position to the right of the transport roller 29 (cf. Fig. 8A ) and an analogous second end position to the left of the transport roller 29 (not shown) and can cut off labels in both directions of travel. For this purpose, the cutting knife 34 has a cutting edge 73 on the leading edge in both directions of travel of the knife carriage 33. The two cutting edges 73 together form a V-shape in the plane of movement of the cutting knife 34 when the knife carriage 33 is moved, whereby a particularly good cutting result can be achieved. Before the direction of travel changes, the endless band labels 55 are transported step by step by a motor, one label at a time.

Ein alternatives Verfahren zum Abtrennen der Endlosband-Etiketten 55 ist in Fig. 9 dargestellt. Bei dem alternativen Verfahren wird zunächst ein Etikett gedruckt, dann werden die Endlosband-Etiketten um ein Etikett weitertransportiert und anschließend wird die Messereinheit 31 bzw. der Messerschlitten 33 zwischen einer Startposition, die der vorgenannten ersten Endposition des Messerschlittens 33 entspricht (vgl. Fig. 8A), und einer Zielposition, wie sie in Fig. 9 dargestellt ist, linear verfahren. Wie sich aus Fig. 9 ergibt, befindet sich das Schneidemesser 34 links der linken Kante der Endlosband-Etiketten 55, d.h. das abzutrennende Etikett wurde vollständig abgetrennt. Allerdings wird das abgetrennte Etikett in der Zielposition gemäß Fig. 9 von der Messereinheit 31 an der Transportrolle 29 gehalten und kann dort dann von einem Bediener entnommen werden.An alternative method for separating the endless band labels 55 is described in Fig.9 In the alternative method, a label is first printed, then the endless band labels are transported one label at a time and then the knife unit 31 or the knife carriage 33 is moved between a start position which corresponds to the aforementioned first end position of the knife carriage 33 (cf. Fig. 8A ), and a target position as shown in Fig.9 shown, proceed linearly. As can be seen from Fig.9 , the cutting knife 34 is located to the left of the left edge of the endless band labels 55, ie the label to be separated has been completely separated. However, the separated label is placed in the target position according to Fig.9 held by the knife unit 31 on the transport roller 29 and can then be removed by an operator.

Das Halten des abgetrennten Etiketts in der Zielposition der Messereinheit 31 wird dadurch erreicht, dass die Endlosband-Etiketten 55 mit ihrer Unterseite auf der Transportrolle 29 aufliegen und beim Verfahren der Messereinheit 31 aus der Startposition in die Zielposition zwischen der in Richtung auf die Transportrolle 29 zu liegenden Endfläche 56 des Messerhalters 49, die auf der Oberseite der Endlosband-Etiketten 55 aufliegt, und der Transportrolle 29 geklemmt werden. Dies gilt dann insbesondere auch für das abgetrennte Etikett in der Zielposition der Messereinheit 31. Letztlich wird die Messereinheit 31 bzw. der Messerschlitten 33 nicht vollständig in die vorgenannte zweite Endposition verfahren, sondern nur soweit, dass die Endfläche 56 des Messerhalters 49 mit einem nachlaufenden Abschnitt sich weiterhin im Bereich der Endlosband-Etiketten 55 bzw. des abgetrennten Etiketts befindet. Beim Verfahren der Messereinheit 31 sitzt das Schneidemesser 34 gleitend auf der Oberfläche der Transportrolle 29 auf.Holding the severed label in the target position of the knife unit 31 is achieved in that the endless belt labels 55 rest with their underside on the transport roller 29 and are clamped between the end surface 56 of the knife holder 49, which lies in the direction of the transport roller 29 and rests on the top side of the endless belt labels 55, and the transport roller 29 when the knife unit 31 is moved from the start position to the target position. This then applies in particular to the severed label in the target position of the knife unit 31. Ultimately, the knife unit 31 or the knife carriage 33 is not moved completely into the aforementioned second end position, but only to the extent that the end surface 56 of the knife holder 49 with a trailing section is still in the area of the endless belt labels 55 or the severed label. When the knife unit 31 moves, the cutting knife 34 slides on the surface of the transport roller 29.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn beim Verfahren der Messereinheit 31 die Endfläche 56 des Messerhalters 49 entlang einer der Endfläche 56 des Messerhalters 49 am nächsten liegenden Mantellinie der Transportrolle 29 läuft, da hierdurch das abgetrennte Etikett besonders gut gehalten werden kann. Das Schneidemesser 34 bzw. die Spitze des Schneidemessers 34 läuft dann entlang einer hierzu, insbesondere geringfügig, versetzten Mantellinie der Transportrolle 29.It is advantageous if, when moving the knife unit 31, the end face 56 of the knife holder 49 runs along a surface line of the transport roller 29 that is closest to the end face 56 of the knife holder 49, since this allows the severed label to be held particularly well. The cutting knife 34 or the tip of the cutting knife 34 then runs along a surface line of the transport roller 29 that is offset from this, in particular slightly.

Danach wird gewartet, bis das abgetrennte Etikett von einem Bediener entnommen wird. Hierzu ist eine nicht dargestellte Detektoreinrichtung vorgesehen, mit der detektiert wird, ob das abgetrennte Etikett von einem Bediener entnommen wurde. Erst wenn dies der Fall ist, fährt die Messereinheit 31 automatisch aus der Zielposition heraus. Die Messereinheit 31 kann dabei entweder in die Startposition zurückfahren oder in eine über die Zielposition hinausgehende weitere Startposition, die der vorgenannten zweiten Endposition entspricht, weiterfahren, und die Endlosband-Etiketten 55 können vor dem Drucken des nächsten Etiketts, das bereits teilweise durch den Druckbereich hindurchgelaufen ist, bis zu dem jeweiligen Etikettenanfang, an dem das Etikett abgetrennt wurde, zurückgezogen werden (Reversieren). Danach wiederholen sich für das nächste abzutrennende Etikett die vorstehend erläuterten Verfahrensschritte.Then the system waits until the separated label is removed by an operator. For this purpose, a detector device (not shown) is provided, which detects whether the separated label has been removed by an operator. Only when this is the case does the blade unit 31 automatically move out of the target position. The blade unit 31 can either move back to the start position or move on to a further start position beyond the target position, which corresponds to the aforementioned second end position, and the endless band labels 55 can be removed before the next label is printed, which has already been has partially passed through the printing area, it must be retracted to the beginning of the label where the label was separated (reversing). The process steps described above are then repeated for the next label to be separated.

Sofern die Messereinheit 31 in die weitere Startposition weitergefahren ist, fährt die Messereinheit 31 zum Abtrennen des nächsten Etiketts dabei in entgegengesetzter Verfahrrichtung, d.h. in Richtung der Startposition, bis in eine weitere Zielposition (nicht dargestellt), die der in Fig. 9 gezeigten Position entspricht, allerdings an der rechten Kante der Endlosband-Etiketten 55. Die Messereinheit 31 wird also wiederum nicht vollständig in die erste Endposition zurückverfahren, sondern nur soweit, dass die Endfläche 56 des Messerhalters 49 mit einem nachlaufenden Abschnitt sich weiterhin im Bereich der Endlosband-Etiketten 55 befindet, so dass auch das nächste abgetrennte Etiketts an der Transportrolle 29 gehalten wird. Nach der Entnahme des nächsten Etiketts fährt die Messereinheit 31 dann vollständig in die Startposition zurück.If the blade unit 31 has moved further into the next starting position, the blade unit 31 moves in the opposite direction to cut off the next label, ie in the direction of the starting position, to a further target position (not shown) which corresponds to the Fig.9 shown position, but on the right edge of the endless band labels 55. The knife unit 31 is therefore not moved back completely to the first end position, but only so far that the end surface 56 of the knife holder 49 with a trailing section is still in the area of the endless band labels 55, so that the next separated label is also held on the transport roller 29. After the next label has been removed, the knife unit 31 then moves back completely to the start position.

Um die Startposition der Messereinheit 31 zu kalibrieren, erfolgt beim Einschalten des Etikettendruckers 19 eine Referenzfahrt der Messereinheit 31. Hierzu ist die Messereinheit 31 mit einem Magneten 75 versehen, der mit einem ortsfesten Magnetfeldsensor 77, insbesondere einem Hall-Sensor, zusammenwirkt, der den vorbeifahrenden Magneten 75 detektiert (vgl. Fig. 3).In order to calibrate the starting position of the knife unit 31, a reference run of the knife unit 31 is carried out when the label printer 19 is switched on. For this purpose, the knife unit 31 is provided with a magnet 75 which interacts with a stationary magnetic field sensor 77, in particular a Hall sensor, which detects the passing magnet 75 (cf. Fig.3 ).

Ein Flussdiagramm, das die vorstehend erläuterten Verfahrensschritte veranschaulicht, ist in Fig. 10 dargestellt, wobei die Verfahrensschritte von der Steuereinrichtung 20 gesteuert bzw. ausgeführt werden. Das alternative Verfahren kann auch mit Trägerband-Etiketten, bei denen die Etiketten auf einem Trägerband aufgebracht sind, durchgeführt werden.A flow chart illustrating the process steps described above is shown in Fig.10 shown, wherein the method steps are controlled or executed by the control device 20. The alternative method can also be carried out with carrier tape labels, in which the labels are applied to a carrier tape.

In Fig. 11 ist eine zu der in den vorherigen Figuren erläuterten Messereinheit 31 alternative Messereinheit 31 dargestellt. Anders als bei der vorherigen Messereinheit 31 erstreckt sich bei der Messereinheit 31 gemäß Fig. 11 die Abstandshülse 65 nicht nur durch die Baueinheit 51 hindurch, sondern auch durch den Fortsatz 47 des Messerschlittens 33. Insbesondere steht die Abstandshülse 65 der Messereinheit 31 gemäß Fig. 11 mit dem anderen axialen Ende nicht an der der Baueinheit 51 zugewandten Seite des Fortsatzes 47 an, sondern mit einem an diesem Ende ausgebildeten Flansch 79 an der gegenüberliegenden Seite des Fortsatzes 47. Ferner ist die Befestigungsschraube 61 der Messereinheit gemäß Fig. 11 nicht in dem Fortsatz 47 verschraubt, sondern in der Abstandshülse 65. Um das vorgenannte Spiel der Baueinheit 51 zu ermöglichen, ist in axialer Richtung der Befestigungsschraube 61 die Erstreckung der Abstandshülse 65 größer als die gemeinsame Erstreckung der Baueinheit 51 und Fortsatzes 47 des Messerschlittens 33.In Fig. 11 an alternative knife unit 31 to the knife unit 31 explained in the previous figures is shown. Unlike the previous knife unit 31, the knife unit 31 according to Fig. 11 the spacer sleeve 65 not only through the structural unit 51, but also through the extension 47 of the knife carriage 33. In particular, the spacer sleeve 65 of the knife unit 31 is in accordance with Fig. 11 with the other axial end not on the side of the extension 47 facing the structural unit 51, but with a flange 79 formed on this end on the opposite side of the extension 47. Furthermore, the fastening screw 61 of the knife unit is according to Fig. 11 not screwed into the extension 47, but into the spacer sleeve 65. In order to allow the aforementioned play of the structural unit 51, the extension of the spacer sleeve 65 in the axial direction of the fastening screw 61 is greater than the combined extension of the structural unit 51 and extension 47 of the knife carriage 33.

Die alternative Messereinheit 31 gemäß Fig. 11 besitzt den Vorteil, dass in dem Fortsatz 47 kein Befestigungsloch mit einem Innengewinde erforderlich ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Messerschlitten 33 mit dem Fortsatz 47 aus einem Kunststoff gefertigt ist. Aus demselben Grund ist bei der Messereinheit 31 gemäß Fig. 11 auch in dem Durchgang 35 eine Einsatzhülse 81 vorgesehen. Die Abstandshülse 65 und die Einsatzhülse 81 können aus einem Metall gefertigt werden, das einfach mit einem Innengewinde für die Befestigungsschraube 61 bzw. für die Gewindestange 37 versehen werden kann. Im Übrigen sind bei der alternativen Messereinheit 31 gemäß Fig. 11 die beiden Langlöcher 71 zwar als Senklanglöcher ausgebildet, können jedoch ebenso gut als durchgehende Langlöcher ausgebildet sein.The alternative knife unit 31 according to Fig. 11 has the advantage that no fastening hole with an internal thread is required in the extension 47. This is particularly advantageous if the knife carriage 33 with the extension 47 is made of a plastic. For the same reason, the knife unit 31 according to Fig. 11 an insert sleeve 81 is also provided in the passage 35. The spacer sleeve 65 and the insert sleeve 81 can be made of a metal that can easily be provided with an internal thread for the fastening screw 61 or for the threaded rod 37. Furthermore, the alternative knife unit 31 according to Fig. 11 The two elongated holes 71 are designed as countersunk holes, but can just as well be designed as continuous elongated holes.

List of reference symbols

1111: LadenwaageShop scale
1313: LastplatteLoad plate
1515: KundenanzeigeCustomer display
1717: Bediener-TouchscreenOperator touchscreen
1919: EtikettendruckerLabel printer
2020: SteuereinrichtungControl device
2121: Klappeflap
2222: AbdeckabschnittCover section
2323: AufnahmeRecording
2525: UmlenkrollePulley
2727: Abschneidercutter
2828: AbdeckblechCover plate
2929: TransportrolleTransport roller
3131: MessereinheitKnife unit
3333: MesserschlittenKnife carriage
3434: SchneidemesserCutting knife
3535: DurchgangPassage
3737: GewindestangeThreaded rod
3939: ElektromotorElectric motor
4141: FührungsstabCommand Staff
4343: Durchbruchbreakthrough
4545: GrundkörperBase body
4747: FortsatzExtension
4949: MesserhalterKnife holder
5151: BaueinheitUnit
5353: FedereinrichtungSpring device
5555: Endlosband-EtikettenContinuous band labels
5656: EndflächeEnd face
5757: LanglochLong hole
5959: LanglochLong hole
6161: BefestigungsschraubeFixing screw
6363: BefestigungslochMounting hole
6565: AbstandshülseSpacer sleeve
6767: Zapfencone
6969: Öffnungopening
7171: LanglochLong hole
7373: SchneideCutting
7575: Magnetmagnet
7777: MagnetfeldsensorMagnetic field sensor
7979: Flanschflange
8181: EinsatzhülseInsert sleeve
dd: ÜberstandOverhang

Claims

Cutter for self-adhesive carrier-free endless band labels (55), with a transport roller (29) rotatable about a rotation axis and a knife unit (31) which comprises a knife carriage (33) which can be moved linearly parallel to the rotation axis of the transport roller (29) and a cutting knife (34) which is held in a rotationally fixed manner on the knife carriage (33) and directed towards the transport roller (29), wherein the endless band labels (55) can be guided through between the transport roller (29) and the knife unit (31),
characterized by
that the knife unit (31) comprises a knife holder (49) which forms a structural unit (51) with the cutting knife (34), in which the cutting knife (34) protrudes with a fixed projection (d) beyond the knife holder (49), wherein the structural unit (51) is slidably attached to the knife carriage (33) and a spring device (53), in particular a compression spring, is provided which prestresses the structural unit (51) into an extended position.

Cutter according to claim 1,
characterized by

that the knife holder (49) and the cutting knife (34) are each plate-shaped, the knife holder (49) and the cutting knife (34) lying against each other with their flat sides, and/or

that the cutting knife (34) is arranged between the knife carriage (33) and the knife holder (49).

Cutter according to claim 1 or 2,
characterized by
that the knife carriage (33) has a base body (45) and a particularly plate-shaped extension (47) which projects from the base body (45) in the direction of the transport roller (29) and to which the structural unit (51) is displaceably fastened, wherein the flat sides of the plate-shaped extension (47) are preferably oriented parallel to the plane of movement of the cutting knife (34) when the knife carriage (33) is moved and/or parallel to the plane of movement of the cutting knife (34) when the structural unit (51) is displaced.

Cutter according to one of the preceding claims,
characterized by

that the spring device (53) is supported on the one hand on the knife carriage (33), in particular a base body (45) thereof, and on the other hand on the structural unit (51), and/or

that the spring device (53) directly acts on both the knife holder (49) and the cutting knife (34).

Cutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the knife unit (31) comprises a fastening screw (61) with which the structural unit (51) is slidably fastened to the knife carriage (33), wherein in the axial direction of the fastening screw (61) the structural unit (51) is received with play between the head of the fastening screw (61) and the knife carriage (33).

Cutter according to claim 5,
characterized by
that the knife unit (31) comprises a spacer sleeve (65) which extends at least extends through the assembly (51), wherein the shaft of the fastening screw (61) extends at least into the spacer sleeve (65), and wherein the head of the fastening screw (61) abuts an axial end of the spacer sleeve (65) to allow play.

Cutter according to claim 6,
characterized by
that the spacer sleeve (65) rests with its other axial end on a side of the knife carriage (33), in particular an extension (47) thereof, facing the structural unit (51), and the shaft of the fastening screw (61) extends through the spacer sleeve (65) into the knife carriage (33), in particular the extension (47), wherein the fastening screw (61) is screwed into the knife carriage (33), in particular the extension (47), and wherein the extension of the spacer sleeve (65) in the axial direction is greater than the extension of the structural unit (51).

Cutter according to claim 6,
characterized by
that the spacer sleeve (65) extends through the structural unit (51) and the knife carriage (33), in particular an extension (47) thereof, and rests with a flange (79) formed at its other axial end on a side of the knife carriage (33), in particular the extension (47), facing away from the structural unit (51), wherein the fastening screw (61) is screwed into the spacer sleeve (65), and wherein in the axial direction the extension of the spacer sleeve (65) is greater than the common extension of the structural unit (51) and the knife carriage (33), in particular the extension (47).

Cutter according to one of claims 5 to 8,
characterized by

that at least in the knife holder (49) an elongated hole (57) is formed through which the fastening screw (61), and in particular the spacer sleeve (65), extends, wherein the structural unit (51) is displaceable in the direction of the elongated hole (57),

wherein preferably both in the knife holder (49) and in the cutting knife (34) there is formed a respective elongated hole (57, 59), which are coordinated with one another and through which the fastening screw (61), and in particular the spacer sleeve (65), extends, wherein the structural unit (51) is displaceable in the direction of the two elongated holes (57, 59).

Cutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the knife holder (49) and the cutting knife (34) are plugged together to form the structural unit (51), wherein for this purpose the knife holder (49) has at least one pin (67) projecting in the direction of the cutting knife (34) and the cutting knife (34) has at least one opening (69) receiving the respective pin (67).

Cutter according to one of claims 5 to 9 and claim 10,
characterized by
that the knife holder (49) has two pins (67) and the cutting knife (34) has two openings (69) which are opposite each other with respect to the fastening screw (61).

Cutter according to claim 10 or 11,
characterized by
that the respective pin (67) of the knife holder (49) extends through the respective opening (69) of the cutting knife (34) and into a respective extending into the elongated hole (71) formed in the knife carriage (33).

Cutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the projection (d) has a value between 0.1 mm and 0.8 mm, preferably between 0.2 mm and 0.3 mm.

Cutter according to one of the preceding claims,
characterized by

that a threaded spindle with a threaded rod (37) and the knife carriage (33) as a spindle nut and an electric motor (39) driving the threaded rod (37) are provided in order to move the knife carriage (33) linearly,

wherein preferably a straight guide running parallel to the threaded rod (37) is provided in the form of a guide rod (41) which extends through an opening (43) formed in the knife carriage (33) and along which the knife carriage (33) is guided so as to be linearly movable.

Cutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the knife carriage (33) can be moved back and forth between a first end position and a second end position, wherein the cutting knife (34) has a cutting edge (73) on the respective leading edge in both directions of travel of the knife carriage (33), wherein preferably in the plane of movement of the cutting knife (34) when the knife carriage (33) is moved, the two cutting edges (73) together form a V-shape.

Label printer with a cutter (27) for self-adhesive carrier-less endless band labels (55) according to one of the preceding claims.

Scales, in particular shop scales, with a label printer (19) according to claim 16.