EP3535816A1

EP3535816A1 - Compact, groundable travel plug adapter

Info

Publication number: EP3535816A1
Application number: EP17804452.5A
Authority: EP
Inventors: Alasdair Max Paul Barnett; Richard Albert Norman; Bruce Stanley John Hutchison
Original assignee: Travel Blue Ltd
Current assignee: Travel Blue Ltd
Priority date: 2016-11-01
Filing date: 2017-11-01
Publication date: 2019-09-11
Anticipated expiration: 2037-11-01
Also published as: EP3535816B1; CN111969350B; CN111969350A; WO2018083125A1; JP2019533883A; CN108023193B; EP3316421A1; US20210376546A1; CN108023193A; CN207217824U; AU2017353337A1

Abstract

The present invention relates to a travel plug adapter, which is also referred to here in short as an adapter. With the aid of such an adapter, mains plugs of a defined (domestic) standard can be plugged into the sockets that are present at the travel destination. In particular, this is a travel plug adapter (10) which has a housing, a plug holder (16) and at least one first plug (34) of a first standard and a second plug (36) of a second standard, wherein each plug is assigned an actuating slider (22, 24, 26), which is led outside through a sliding slot (42) in the housing and is designed to displace the plug between a readiness position, in which the plug is located substantially within the housing, and a use position, in which the plug is located outside the housing so that it can be used, wherein the first plug comprises a plug body and a first and a second contact pin, wherein, in the use position, both the plug body and the first and the second contact pin are arranged outside the housing such that they can be used and, in the readiness position, both the plug body and the first and the second contact pin are located in the housing, wherein the second plug comprises a third and a fourth contact pin and the third and the fourth contact pin are likewise guided in the plug body of the first plug.

Description

Kompakter, erdbarer Reisesteckeradapter Compact, earthable travel plug adapter

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Reisesteckeradapter, welcher hierin auch kurz als Reisestecker bezeichnet wird. Mit Hilfe eines solchen Adapters können Netzstecker einer bestimmten (heimischen) Norm am Reiseort in die dort vorhandenen Steckdosen eingesteckt werden. Dazu benötigt der Reisesteckeradapter eine Steckeraufnahme erster Norm und einen Netzstecker einer anderen Norm. Vorliegend geht es genauer um Reisesteckeradapter, welche das Einstecken in Steckdosen mindestens einer ersten und einer zweiten Norm ermöglichen. Dazu sind bei dem Reisesteckeradapter Netzstecker einer ersten und einer zweiten Norm alternativ nutzbar. Hintergrund der Erfindung The present invention relates to a travel plug adapter, which is also referred to herein briefly as a travel plug. With the help of such an adapter, power plugs of a specific (domestic) standard can be plugged into the existing outlets at the place of travel. For this purpose, the travel plug adapter requires a plug receptacle first standard and a power plug of another standard. In the present case, it is more accurate to travel plug adapters that allow plugging into sockets at least a first and a second standard. For this purpose, in the travel plug adapter mains plug of a first and a second standard can be used alternatively. Background of the invention

Reisesteckeradapter oder Reisestecker dieser Art finden in Zeiten zunehmender globaler Reise- und Geschäftstätigkeit immer mehr Verwendung. Es gibt daher einen Bedarf an kompakten, gut transportablen Reisesteckeradaptern, die für Steckdosen mehrerer verschiedener Normen geeig- net sind. Travel plugs or travel plugs of this type are increasingly used in times of increasing global travel and business. There is therefore a need for compact, well transportable travel plug adapters that are suitable for sockets of several different standards.

Die chinesische Patentanmeldung CN 10187291 1 A offenbart einen Reisesteckeradapter mit einem im Wesentlichen runden Gehäuse. Im Gehäuseinneren sind Netzstecker untergebracht, welche ausgewählt und aus dem Gehäuse herausgeschoben werden können. In dieser Weise lassen sich mindestens drei verschiedene Netzsteckertypen nutzen. Die Auswahl des gewünschten Netzsteckers geschieht, indem das Gehäuseoberteil gegenüber dem Gehäuseunterteil verdreht wird. Das Gehäuseoberteil weist einen einzelnen nach außen ragenden Betätigungsschieber auf. Dieser Betäti- gungsschieber kann mit verschiedenen Netzsteckerelementen in Eingriff gebracht werden. Die Netzsteckerelemente sind nebeneinander liegend ange- ordnet. Er wird dazu durch Verdrehung in eine Position oberhalb des unten aus dem Gehäuse hervorzuschiebenden Netzsteckers gebracht. The Chinese patent application CN 10187291 1 A discloses a travel plug adapter with a substantially round housing. Housing connectors are housed inside the housing, which can be selected and pushed out of the housing. In this way, at least three different types of power connectors can be used. The selection of the desired power plug is done by the upper housing part is rotated relative to the lower housing part. The upper housing part has a single outwardly projecting actuating slide. This actuator slide can be engaged with various power plug elements. The power plug elements are located next to each other. assigns. It is brought by twisting into a position above the outwardly herauszuschiebenden from the housing power plug.

Dieser Reisestecker mag für viele Zwecke zweckmäßig sein. Allerdings ist durch die Mechanik eine runde Gehäuseform vorgegeben. Das runde Gehäuse muss auch die verschiedenen nebeneinander angeordneten Netzsteckerelemente umgeben, so dass das Gehäuse insgesamt wenig kompakt ist. Die deutsche Patentschrift DE 10 201 1 014 920 B4 offenbart einen anderen Reisestecker, welcher als universeller Steckeradapter bezeichnet wird. Bei diesem Reisestecker sind in einem äußeren Gehäuse mehrere Steckstiftsätze vorgesehen. Jeder Steckstiftsatz ist mit einem Bedienteil verbunden, mit dem er von außen bewegt werden kann. Die Bedienteile werden dazu durch Gleitschlitze im Gehäuse geführt. Die Bedienteile werden zusätzlich durch eine innerhalb des äußeren Gehäuses vorgesehene Sperrplatte geführt. Diese Sperrplatte weist eine Kulisse auf, durch deren Ausnehmungen sich die Bedienteile bewegen können. Die Kulisse sieht eine obere und eine untere Endstellung vor. Die Sperrplatte ist federnd vorgespannt, so dass ein Bedienteil fest in der oberen oder in der unteren Endposition gehalten werden kann. Das Bedienteil und damit der entsprechende Steckstiftsatz kann aus den Endpositionen gelöst und nach oben oder nach unten bewegt werden, indem ein außen neben den Bedienteilen zusätzlich vorgesehener Wählhebel betätigt wird. Durch Drücken dieses Wählhebels wird die Sperr- platte gegen die Federkraft bewegt. Dadurch können die Steckstifte aus ihrer oberen oder ihrer unteren Endposition mithilfe der Bedienteile bewegt werden. This travel plug may be useful for many purposes. However, the mechanics dictate a round housing shape. The round housing must also surround the various juxtaposed power plug elements, so that the overall housing is not very compact. The German patent DE 10 201 1014920 B4 discloses another travel plug, which is referred to as a universal plug adapter. In this travel plug several plug pin sets are provided in an outer housing. Each pin set is connected to a keypad with which it can be moved from the outside. The controls are guided through sliding slots in the housing. The control units are additionally guided by a provided inside the outer housing locking plate. This locking plate has a backdrop through which recesses, the controls can move. The scenery provides an upper and a lower end position. The locking plate is resiliently biased so that a control panel can be held firmly in the upper or in the lower end position. The control panel and thus the corresponding pin set can be released from the end positions and moved up or down by an externally provided next to the controls additionally provided selector lever is actuated. Pressing this selector lever moves the locking plate against the spring force. This allows the pins to be moved from their upper or lower end position using the keypads.

Bei dieser Lösung werden die äußeren Bedienteile sowohl dazu genutzt, die Steckstiftsätze aus einer ersten Endposition, einer Bereitschaftsposition, in eine zweite Endposition, eine Nutzposition, zu überführen, wie auch dazu, die Steckstiftsätze in diesen Positionen zu verriegeln. Nachteilig hieran ist, dass während der Bewegung der Steckstiftsätze durch die Bedienteile zusätzlich der Wählhebel bedient werden muss. Dies steht einer bequemen Einhandbedienung im Wege. Die Bedienelemente nehmen im Übrigen viel Platz auf der Steckeroberfläche ein. Dies steht einer freien designorientierten Gestaltung und dem Erreichen einer kompakten Bauform im Wege. Das Gehäuse ist so gestaltet, dass sein oberes Ende die Form eines Schuko-Steckers hat. Dies führt wiederum zu einer wenig kompakten Gehäuseform. Das Gehäuse kann auch wiederum nicht frei gestaltet werden, um eine attraktive Formgebung zu erreichen. Vorgesehen ist auch, dass aus dem vorstehenden zylindrischen Grundkörper nach Art eines Schuko-Steckers Kontakte für Stecker ganz anderer Normen hervorgeschoben werden. Dies gibt ein ungewöhnliches und den Benutzer irritierendes Steckerbild. In this solution, the outer keypads are used both to transfer the pin sets from a first end position, a standby position, to a second end position, a use position, as well as to lock the pin sets in these positions. The disadvantage of this is that during the movement of the pin sets by the operating parts in addition the selector lever must be operated. This is a convenient one-handed operation in the way. Incidentally, the controls occupy much space on the connector surface. This stands in the way of a free design-oriented design and the achievement of a compact design. The housing is designed so that its upper end has the shape of a Schuko plug. This in turn leads to a less compact housing. Again, the housing can not be freely designed to achieve attractive styling. It is also envisaged that contacts for plugs of completely different standards will be pushed out of the above cylindrical base body in the manner of a Schuko plug. This gives an unusual and user-irritating connector image.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen verbesserten Reise- Steckeradapter zur Verfügung stellen, der die Nachteile des Standes der Technik umgeht. Der Reiseadapter soll preiswert und zuverlässig herstellbar sein, sich leicht transportieren und bedienen lassen und eine hohe elektrische Sicherheit bieten. Der erfindungsgemäße Reisesteckeradapter weist ein Gehäuse auf, welches verschiedene Formen haben kann. Beispielsweise ist eine quaderförmige Form in der Regel praktisch zum Transport. Die Mechanik des Reisesteckeradapters ist aber so konstruiert, dass die Gehäuseform weitgehend frei gewählt werden kann. Vorteilhaft ist es, wenn das Gehäuse mindestens eine ebene Seite aufweist, die Mechanik lässt sich aber auch an gekrümmte Gehäuseflächen anpassen. Das Gehäuse kann einteilig oder mehrteilig ausgeführt werden. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, das Gehäuse zweiteilig auszuführen, nämlich mit einem Gehäuseunterteil und einem Gehäuseoberteil. Beide können lösbar miteinander verbunden werden, beispielsweise durch mechanische Mittel, zweckmäßigerweise durch eine Verschraubung. Das Gehäuse soll zumindest eine Steckeraufnahme aufweisen. Diese ist zweckmäßigerweise an der Gehäuseoberseite vorgesehen. Je nach Art des aufzunehmenden Netzsteckers (nachfolgend kurz: Steckers) kann die Steckeraufnahme verschiedene Formen haben. Wenn beispielsweise ein Schuko-Stecker aufzunehmen ist, so wird die Steckeraufnahme eine im Wesentlichen zylindrische Vertiefung aufweisen und darüber hinaus Kontaktbuchsen zur Aufnahme der Kontaktstifte des Schuko-Steckers. Bei anderen Steckertypen ist eine Vertiefung oder Grube nicht erforderlich. Es kann zweckmäßig sein, eine flache Gehäuseoberseite vorzusehen, in der mehrere Kontaktbuchsen vorgesehen sind. In der Regel sollten mindestens zwei Kontaktbuchsen vorgesehen sein, die ein Kontaktbuchsenpaar zur Aufnahme eines Steckers einer Norm bilden. Es kann zweckmäßig sein, mehrere Kontaktbuchsenpaare vorzusehen, um mehrere Stecker verschiedener Norm aufzunehmen zu können. Wenn die Stecker auch Erdleiter haben und die Steckeraufnahme die Möglichkeit der Erdung bieten soll, so ist es in der Regel erforderlich, pro aufzunehmenden Stecker auch eine dritte Kontaktbuchse oder einen dritten Kontakt vorzusehen. The object of the present invention is to provide an improved travel plug adapter which overcomes the disadvantages of the prior art. The travel adapter should be inexpensive and reliable to produce, easy to transport and operate and provide high electrical safety. The travel plug adapter according to the invention has a housing which can have different shapes. For example, a cuboid shape is usually convenient for transport. The mechanics of the travel plug adapter is, however, designed so that the housing form can be chosen largely freely. It is advantageous if the housing has at least one flat side, but the mechanism can also be adapted to curved housing surfaces. The housing can be made in one piece or in several parts. It has proved to be expedient to carry out the housing in two parts, namely with a housing lower part and a housing upper part. Both can be releasably connected to each other, for example by mechanical means, expediently by a screw connection. The housing should have at least one connector receptacle. This is expediently provided on the housing top. Depending on the type of male power plug (hereafter short: plug), the plug receptacle may have different shapes. If, for example, a Schuko plug is to be received, then the plug receptacle will have a substantially cylindrical recess and, in addition, contact bushes for receiving the contact pins of the Schuko plug. Other types of plugs do not require a pit or pit. It may be expedient to provide a flat housing top, in which a plurality of contact sockets are provided. As a rule, at least two contact sockets should be provided, which form a pair of contact sockets for receiving a plug of a standard. It may be appropriate to provide multiple pairs of female contact to accommodate several plugs of different standard. If the plugs also have grounding and the plug receptacle to provide the possibility of grounding, it is usually necessary to provide per male plug and a third contact socket or a third contact.

Der Reisesteckeradapter soll ferner mindestens einen Stecker einer ersten Norm und einen zweiten Stecker einer zweiten Norm aufweisen. (Solche Stecker werden gelegentlich auch als Steckstiftsätze bezeichnet.) Bei dem Stecker der ersten Norm kann es sich beispielsweise um einen Euro- oder Schuko-Stecker handeln und bei dem Stecker der zweiten Norm um einen US-Stecker. Die Stecker können zweipolig sein, also ungeerdet, oder auch dreipolig, so dass ein Erdpol vorgesehen werden kann. Der vorliegende Reisesteckeradapter ist also zur Verwendung in mehr als einem Land geeignet. Zweckmäßig und in der Regel auch erforderlich ist es, wenn der erste Stecker und der zweite Stecker alternativ verwendet werden. Stecker vieler Normen weisen einen Steckerkörper auf, der in die Steckdose hineinragt und dessen Form durch die Form der Steckdose festgelegt ist. Beispielsweise haben Schuko-Stecker einen solchen Steckerkörper. Dieser Steckerkörper hat eine zylindrische Grundform mit zwei hervorstehenden Nuten und zwei Einbuchtungen. Die Nuten legen die nach der Norm erforderliche Orientierung des Steckerkörpers fest. In den Einbuchtungen können Erdungskontakte vorgesehen werden. Unten aus dem Steckerkörper ragen beim Schuko-Stecker zwei Kontaktstifte hervor, bei Benutzung des Steckers sind dies die stromführenden Kontakt, also der Plus- und der Minuspol. Auch ein Euro-Stecker weist einen Steckerkörper auf, der in eine Steckdose eingeführt wird und dessen Form zumindest zum Teil durch die Form der Steckdose festgelegt ist. In ähnlicher Weise weisen Stecker für die Schweiz und für Italien Steckerkörper auf. Die Steckerkörper eines Schweizer Steckers und eines italienischen Steckers ähneln sich. Beide weisen vorne drei Kontaktstifte auf. Die äußeren Kontaktstifte bilden den Plus- und den Minuspol. Der mittlere Kontaktstift dient der Erdung. Beim italienischen Stecker ist er mittig zwischen den Kontaktstiften für den Plus- und den Minuspol angeord- net. Beim Schweizer Stecker ist er aus der Linie dieser beiden Kontaktstifte versetzt. The travel plug adapter should further comprise at least one plug of a first standard and a second plug of a second standard. (Such connectors are sometimes referred to as pin sets.) The plug of the first standard may be, for example, a Euro or Schuko plug and the plug of the second standard to a US plug. The plug can be bipolar, that is ungrounded, or even three-pole, so that a ground pole can be provided. The present travel plug adapter is therefore suitable for use in more than one country. Expedient and usually also required if the first plug and the second plug are used alternatively. Plugs many standards have a plug body, which protrudes into the socket and whose shape is determined by the shape of the socket. For example, Schuko plug have such a plug body. This Plug body has a cylindrical basic shape with two protruding grooves and two indentations. The grooves determine the required according to the standard orientation of the connector body. Earthing contacts can be provided in the indentations. At the bottom of the plug body protrude at the Schuko plug two pins, when using the plug, these are the current-carrying contact, so the plus and the negative pole. Also, a Euro plug has a plug body which is inserted into a socket and whose shape is at least partially determined by the shape of the socket. Similarly, plugs for Switzerland and Italy have plug bodies. The plug bodies of a Swiss plug and an Italian plug are similar. Both have front three contact pins. The outer contact pins form the plus and the minus pole. The middle contact pin is used for earthing. In the case of the Italian plug, it is arranged centrally between the contact pins for the positive and negative poles. The Swiss plug is offset from the line of these two pins.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung soll das Wort Steckerkörper den Teil eines Steckers beschreiben, der in die Steckdose eingeführt wird und zumin- dest im Wesentlichen durch die Norm der Steckdose in seiner Form festgelegt ist. Oberhalb des Steckerkörpers ist in der Regel ein weiteres Teil des Steckergehäuses angeordnet, hierin als Steckerhauptgehäuse bezeichnet. Das Steckerhauptgehäuse dient der Kabelführung, häufig sind auch Griffmulden oder dergleichen vorgesehen. Anders als der Steckerkörper ist das Steckerhauptgehäuse durch die Form der Steckdose nicht festgelegt. In the context of the present invention, the word plug body is intended to describe the part of a plug which is inserted into the socket and at least essentially fixed in its shape by the standard of the socket. Above the plug body, another part of the plug housing is usually arranged, referred to herein as the plug main housing. The main connector housing is used for cable management, often grip recesses or the like are provided. Unlike the plug body, the plug main body is not determined by the shape of the socket.

Stecker anderer Norm benötigen keinen Steckerkörper. Die entsprechenden Steckdosen haben eine im Wesentlichen flache Oberseite, welche nur Buchsen zur Aufnahme von Kontaktstiften aufweist. Diese Buchsen sind in der Regel kreisförmig oder schlitzförmig. Für die entsprechenden Steckdosen eignen sich Stecker, welche keinen Steckerkörper aufweisen, sondern nur aus einem Steckergehäuse hervorragende Kontaktstifte. Der Reisesteckeradapter kann auch drei oder mehr Stecker umfassen. Reisesteckeradapter mit drei oder vier Steckern haben sich als sehr zweckmä- ßig erwiesen. Mindestens einer der Stecker, in der Regel aber alle Stecker, lassen sich aus einer Bereitschaftsstellung, in welcher sich der Stecker im Wesentlichen im Gehäuse befindet, in eine Nutzstellung bringen. In der Nutzstellung befindet sich der Stecker verwendbar ganz oder zumindest teilweise außerhalb des Gehäuses. Häufig ist es möglich, dass bei der Rückfüh- rung in die Bereitschaftsstellung der Stecker vollständig in das Gehäuse zurückbewegt wird. Zweckmäßig ist es, dass der Stecker zumindest so weit in das Gehäuse zurückbewegt werden kann, dass er anderen Steckern nicht im Wege ist. Plugs of another standard do not require a plug body. The corresponding sockets have a substantially flat top, which has only sockets for receiving contact pins. These bushings are usually circular or slot-shaped. For the corresponding sockets are plugs that have no connector body, but only from a connector housing excellent contact pins. The travel plug adapter may also include three or more plugs. Travel plug adapters with three or four plugs have proven to be very useful. At least one of the plugs, but generally all the plugs, can be brought from a standby position, in which the plug is located substantially in the housing, into a use position. In the use position, the plug is usable completely or at least partially outside the housing. It is often possible for the plug to be moved completely back into the housing when returning to the ready position. It is expedient that the plug can at least be moved back into the housing so far that it is not in the way of other plugs.

Ein Reisesteckeradapter nach der vorliegenden Erfindung soll einen ersten Stecker aufweisen, welcher einen Steckerkörper und einen ersten und einen zweiten Kontaktstift umfasst. Bei diesem ersten Stecker könnte es sich also beispielsweise um einen Schuko-Stecker handeln mit einem Steckerkörper der bekannten zylindrischen Form und zwei Kontaktstiften, welche als Plus- und Minuspol dienen. In der Nutzstellung sind sowohl der Steckerkörper als auch der erste und der zweite Kontaktstift verwendbar außerhalb des Gehäuses angeordnet. Dabei ragt der Steckerkörper aus dem Gehäuse hervor und der erste und der zweite Kontaktstift ragen ihrerseits aus dem Steckerkörper hervor. In der Bereitschaftsstellung sind die beiden Kontaktstifte in den Steckerkörper zurückgezogen und der Steckerkörper selbst ist in das Gehäuse zurückgezogen. Bei dem ersten Stecker kann es sich natürlich auch um einen Stecker einer anderen Norm handeln. A travel plug adapter according to the present invention is intended to have a first plug which comprises a plug body and a first and a second contact pin. This first plug could thus be, for example, a Schuko plug with a plug body of the known cylindrical shape and two contact pins which serve as positive and negative poles. In the use position, both the plug body and the first and the second contact pin are usefully arranged outside the housing. In this case, the plug body protrudes from the housing and the first and the second contact pin protrude in turn from the plug body. In the standby position, the two contact pins are retracted into the plug body and the plug body itself is retracted into the housing. Of course, the first plug can also be a plug of another standard.

Der Reisesteckeradapter nach der vorliegenden Erfindung soll ferner einen zweiten Stecker einer anderen Norm aufweisen, welcher seinerseits einen dritten Kontaktstift und einen vierten Kontaktstift aufweist. Erfindungsgemäß werden der dritte und der vierte Kontaktstift ebenfalls im Steckerkörper des ersten Steckers geführt. Der zweite Stecker kann also dadurch in die Nutzstellung überführt werden, dass der dritte Kontaktstift und der vierte Kontaktstift aus dem Steckerkörper des ersten Steckers hervorragen. Diese können dann ohne diesen Steckerkörper in eine Steckdose passender Norm einge- führt werden. Das Vorsehen des dritten und vierten Kontaktstifts im Steckerkörper des ersten Steckers hat auch den Vorteil, dass die elektrischen Zuleitungen zu diesen Kontaktstiften nicht weit von denen für den ersten und zweiten Kontaktstift verlaufen. Daher können kurze Leitungen verwendet werden. Außerdem können die Leitungen nicht durch das Verschieben des Steckerkörpers eingeklemmt werden, da sie in denen Innenraum geführt werden können. The travel plug adapter according to the present invention should further comprise a second plug of a different standard, which in turn has a third contact pin and a fourth contact pin. According to the third and the fourth contact pin are also in the plug body of the first plug out. The second plug can thus be transferred into the use position that the third contact pin and the fourth contact pin protrude from the plug body of the first connector. These can then be inserted into a socket of suitable standard without this connector body. The provision of the third and fourth contact pins in the plug body of the first connector also has the advantage that the electrical leads to these contact pins do not run far from those for the first and second contact pins. Therefore, short lines can be used. In addition, the lines can not be pinched by moving the plug body, since they can be performed in which interior space.

Im Sinne der Erfindung ist es vorgesehen, dass der zweite Stecker so gestaltet ist, dass lediglich der dritte und der vierte Kontaktstift in die Nutzstellung überführt werden müssen, damit sich der zweite Stecker in der Nutzstellung befindet. Dies minimiert die mechanische Bewegung und verhindert effektiv, dass Leitungen durch das Verschieben des Steckerkörpers eingeklemmt werden, wo ein solches Verschieben vermieden werden kann. Vorteilhaft ist, wenn der Steckerkörper bündig mit dem Gehäuse abschließt, wenn der zweite Stecker in die Nutzstellung überführt wird und wenn der zweite Stecker in die Nutzstellung überführt ist. Bei einem solchen bündigen Abschluss liegt der Boden der Steckergehäuses (aus dem in der Nutzstellung die Kontaktstifte hervorragen) in einer Ebene mit dem Boden des Gehäuses. Dadurch wird eine deutlich erhöhte Klarheit darüber erreicht, welcher Stecker sich gerade in der Nutzstellung und welcher sich in der Bereitschaftsstellung befindet. Wenn etwa ein Schuko-Steckerkörper ganz oder teilweise aus dem Gehäuse hervorragt, ohne dass die entsprechenden Kontakte (deutscher oder auch französischer Norm) zu benutzen wären, kann dies zu einer Verunsicherung oder Fehlleitung des Nutzers und damit zu Benutzungsfehlern führen. Alternativ wäre auch denkbar, dass der zweite Stecker zusammen mit dem Steckerkörper des ersten Steckers benutzt wird. Dann stände ein zweiter Stecker mit gleichem Steckerkörper, jedoch anderer Kontaktstiftanordnung im Vergleich zum ersten Stecker zur Verfügung. Dies wäre beispielsweise denkbar, um etwa einen ersten Stecker nach Schweizer Norm und einen zweiten Stecker nach italienischer Norm einsetzen zu können. According to the invention, it is provided that the second connector is designed so that only the third and the fourth contact pin must be transferred to the use position, so that the second connector is in the use position. This minimizes mechanical movement and effectively prevents lines from being pinched by displacement of the plug body where such shifting can be avoided. It is advantageous if the plug body terminates flush with the housing when the second plug is transferred to the use position and when the second plug is transferred to the use position. With such a flush termination, the bottom of the plug housing (from which the contact pins protrude in the use position) is flush with the bottom of the housing. This achieves a significantly increased clarity as to which plug is currently in the use position and which is in the standby position. If, for example, a Schuko plug body protrudes completely or partially out of the housing, without the corresponding contacts (German or French standard) would be used, this can lead to uncertainty or misdirection of the user and thus to user errors. Alternatively, it would also be conceivable that the second plug is used together with the plug body of the first plug. Then there would be a second plug with the same plug body, but other contact pin arrangement compared to the first plug available. This would be conceivable, for example, to use about a first plug according to Swiss standard and a second plug to Italian standard.

Zweckmäßig ist es, einen Reisesteckeradapter vorzusehen, bei dem der erste Stecker auch einen Erdkontakt aufweist, welcher außerhalb des Steckerkörpers liegt. Ein solcher Erdkontakt kann etwa außen am Steckergehäuse anliegen. Bei einem solchen Stecker ist innerhalb des Steckerkörpers genug Platz, zahlreiche Kontakte vorzusehen. Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Fehlkontaktes eines stromführenden Kontaktes mit dem Erdkontakt geringer. It is expedient to provide a travel plug adapter in which the first plug also has a ground contact, which lies outside of the plug body. Such a ground contact can rest approximately outside the connector housing. In such a connector is enough space within the connector body to provide numerous contacts. In addition, the likelihood of accidental mishandling of a current-carrying contact with the ground contact is lower.

Zweckmäßig ist es ebenfalls, wenn der zweite Stecker einen Erdkontakt aufweist, der beabstandet zum Steckerkörper des ersten Steckers angeordnet ist. Ein solcher Erdkontakt liegt also nicht außen am Steckerkörper an, son- dem ist in einem Abstand von typischerweise einigen Millimetern vorgesehen (2 bis 10 mm). Beispielsweise kann der Erdkontakt in Form eines dritten Kontaktstiftes vorgesehen sein, der parallel zu den Kontaktstiften für Plus- und Minuspol angeordnet ist. Der Reisesteckeradapter kann mehr als den ersten und den zweiten Stecker aufweisen, häufig sind Reisesteckeradapter mit drei oder vier Steckern zweckmäßig. Beispielsweise kann ein dritter Stecker vorgesehen sein, bei dem mindestens ein Kontakt im Steckerkörper des ersten Steckers geführt wird. Denkbar ist beispielsweise, dass der Erdkontakt des dritten Steckers im Steckerkörper des ersten Steckers geführt wird. Denkbar wäre auch, dass zwei stromführende Kontakte des dritten Steckers (Plus- und Minuspol) im Steckerkörper des ersten Steckers geführt werden. Zweckmäßig ist es auch, wenn der Reisesteckeradapter so aufgebaut ist, dass der zweite Stecker und der dritte Stecker die gleiche Polung aufweisen. Dann liegen auf einer Seite der Mittelebene des Steckers gleich Pole, beispielsweise links jeweils der Pluspol und rechts jeweils der Minuspol. Die Mittelebene unterteilt den Stecker mittig zwischen den stromführenden Polen, zumindest den stromführenden Polen des zweiten und des dritten Steckers. Dies erlaubt eine leichte und sichere Verkabelung des Steckers. Grundsätzlich ist es leicht möglich, den Reisesteckeradapter in 180° zueinander verdrehten Positionen zu verwenden. Es ist aber häufig vorteilhaft, diese Verwendung mechanisch so einzuschränken, dass der Reisesteckeradapter nur in einer festgelegten Position verwendet werden kann und dann die Polung bezogen auf diese Position günstig zu wählen. It is also expedient if the second plug has a ground contact, which is arranged at a distance from the plug body of the first plug. Thus, such a ground contact is not applied externally to the plug body, but is provided at a distance of typically a few millimeters (2 to 10 mm). For example, the earth contact may be provided in the form of a third contact pin, which is arranged parallel to the contact pins for plus and minus pole. The travel plug adapter may have more than the first and second plugs, often travel plug adapters with three or four plugs are convenient. For example, a third plug can be provided in which at least one contact is guided in the plug body of the first plug. It is conceivable, for example, that the ground contact of the third plug is guided in the plug body of the first connector. It would also be conceivable that two current-carrying contacts of the third connector (positive and negative pole) are guided in the plug body of the first connector. It is also expedient if the travel plug adapter is constructed so that the second plug and the third plug have the same polarity. Then lie on one side of the center plane of the plug equal poles, for example, on the left each of the plus pole and right each of the negative pole. The median plane divides the plug centrally between the current-carrying poles, at least the current-carrying poles of the second and the third plug. This allows easy and safe wiring of the plug. Basically, it is easily possible to use the travel plug adapter in 180 ° rotated positions. However, it is often advantageous to limit this use mechanically so that the travel plug adapter can only be used in a fixed position and then to choose the polarity relative to this position favorable.

Besonders zweckmäßig ist es auch, wenn der Reisesteckeradapter mechanisch so gestaltet ist, dass der Steckerkörper des ersten Steckers Führschlitze aufweist. Dabei kann ein Führschlitz für ein Tragelement des zweiten Steckers vorgesehen sein. Bei einem solchen Tragelement kann es sich bei- spielsweise um einen Tragbalken handeln, der den dritten Kontaktstift und den vierten Kontaktstift führt. Das Vorsehen eines solchen Führschlitzes erlaubt es, dass das Tragelement tief in den Steckerkörper des ersten Steckers hineingeführt wird und damit eine präzise mechanische Führung der von ihm getragenen Kontaktstifte möglich macht. Besonders präzise ist die Führung, wenn eins solcher Führschlitz und ein Gleitschlitz des Steckergehäuses in zueinander parallelen Ebenen angeordnet sind. Diese Anordnung erlaubt die Führung des Tragelementes durch zwei Schlitze und damit eine mechanisch sehr sichere und präzise Führung. Diese Führung hat nicht nur mechanische Vorteile, sondern dient auch der Erhöhung der elektrischen Sicherheit. Da der Verschiebeweg des entsprechenden Tragelementes genau vorherbestimmt ist, kann weitgehend vermie- den werden, dass eine Verklemmung oder Beschädigung der in diesem Bereich notwendigen elektrischen Leitungen vorkommt. It is also particularly useful when the travel plug adapter is designed mechanically so that the plug body of the first connector has guide slots. In this case, a guide slot may be provided for a support element of the second connector. Such a support element can be, for example, a support bar which guides the third contact pin and the fourth contact pin. The provision of such a guide slot allows the support element is guided deep into the plug body of the first connector and thus makes a precise mechanical guidance of the contact pins carried by him possible. The guide is particularly precise when one such guide slot and one slide slot of the plug housing are arranged in mutually parallel planes. This arrangement allows the leadership of the support member through two slots and thus a mechanically very safe and precise guidance. This guide not only has mechanical advantages, but also serves to increase electrical safety. Since the displacement of the corresponding support element is precisely predetermined, largely avoided be that jamming or damage occurring in this area electrical wiring occurs.

Es ist möglich, einen erfindungsgemäßen Reisestecker mit einem Auswahl- Schieber auszurüsten, bei dem jeweils eine Schiebeposition für jeden Stecker vorgesehen ist und der Auswahlschieber mit einem an der Außenseite des Gehäuses vorgesehenen Bedienknopf verbunden ist und je nach Schiebeposition des Auswahlschiebers nur ein Verschieben des ausgewählten Steckers zwischen der Bereitschaftsstellung und der Nutzstellung zugelassen wird. Ein solcher Auswahlschieber kann ein Sperrelement umfassen, durch welches andere Stecker in der Bereitschaftsstellung arretiert werden. It is possible to equip a travel plug according to the invention with a selection slide, in which a respective sliding position is provided for each plug and the selector slide is connected to a provided on the outside of the housing control knob and depending on the sliding position of the selector slide only a shift of the selected plug between the ready position and the use position is allowed. Such a selector slide may comprise a blocking element by which other plugs are locked in the ready position.

Demgemäß kann an dem Reisestecker zweckmäßig sein, bei dem ein Auswahlschieber mit mindestens einer ersten Schiebeposition für ersten Stecker und einer zweiten Schiebeposition für den zweiten Stecker vorgesehen ist und der Auswahlschieber mit einem an einer Außenseite des Gehäuses vorgesehenen Bedienknopf verbunden ist und ein Sperrelement aufweist und der Auswahlschieber in der ersten Schiebeposition nur ein Verschieben des ersten Steckers zwischen der Bereitschaftsstellung und der Nutzstellung zulässt, während zumindest der zweite Stecker durch das Sperrelement in der Bereitschaftsstellung arretiert wird und der Auswahlschieber in der zweiten Schiebeposition nur ein Verschieben des zweiten Steckers zwischen der Bereitschaftsstellung und der Nutzstellung zulässt, während zumindest der erste Stecker durch das Sperrelement in der Bereitschaftsstellung arretiert wird. Accordingly, it may be useful to the travel plug, in which a selector slide is provided with at least a first sliding position for the first connector and a second sliding position for the second connector and the selector slide is connected to a provided on an outer side of the housing control knob and having a blocking element and the Selector slide in the first sliding position only allows a displacement of the first connector between the standby position and the use position, while at least the second connector is locked by the locking element in the standby position and the selector slide in the second sliding position only a displacement of the second connector between the standby position and the Use position allows while at least the first connector is locked by the locking element in the standby position.

Alternativ kann auch auf einen Auswahlschieber verzichtet werden. Bei einem solchen Reisesteckeradapter ist also zusätzlich zu den Betätigungsschiebern kein Auswahlschieber vorgesehen. Dies ist dann besonders praktisch, wenn durch eine andere Mechanik als die des Auswahlschiebers das gleichzeitige Betätigen mehr als eines Betätigungsschiebers vermieden wird. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist eine präzise Führung der dritten und der vierten Kontaktstifte im Steckerkörper des ersten Steckers möglich. Dies erlaubt eine sehr sichere und zuverlässige Mechanik. Eben daher kann häufig auf einen Auswahlschieber verzichtet und ein Überführen zweier Stecker in die Nutzstellung mit anderen mechanischen Mitteln vermieden werden. Alternatively, it is also possible to dispense with a selection slide. In such a travel plug adapter so no selection slide is provided in addition to the actuators. This is particularly useful if the simultaneous actuation of more than one operating slide is avoided by a mechanism other than that of the selection slide. In the context of the present invention, a precise guidance of the third and the fourth contact pins in the plug body of the first connector is possible. This allows a very safe and reliable mechanics. For this reason, it is often possible to dispense with a selection slide and to avoid transferring two plugs into the use position with other mechanical means.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es auch zweckmäßig, ein Rast- element vorzusehen, welches zumindest den ersten Stecker oder den zweiten Stecker in der Nutzstellung arretiert. Zweckmäßigerweise ist dieses Rastelement mit einer außen am Gehäuse vorgesehenen Lösetaste verbunden. Es kann federnd entgegen der Löserichtung vorgespannt werden. Das Vorsehen eines Rastelementes ist besonders zweckmäßig, damit Stecker zuverlässig in der Nutzstellung gehalten werden. Weil etwa der erste und der zweite sowie der dritte und der vierte Kontaktstift verschiedene Längen haben können, würde ein minimales Verschieben aus der Nutzstellung möglicherweise nicht sofort bemerkt, kann aber mit dem Rastelement zuverlässig verhindert werden. In the context of the present invention, it is also expedient to provide a latching element which locks at least the first plug or the second plug in the use position. Conveniently, this locking element is connected to an outside of the housing provided release button. It can be resiliently biased against the release direction. The provision of a locking element is particularly useful so that plugs are reliably held in the use position. Because about the first and the second and the third and the fourth contact pin may have different lengths, a minimal displacement from the use position may not be noticed immediately, but can be reliably prevented with the locking element.

Die beschriebene Erfindung erlaubt eine besonders kompakte Bauweise des Reisesteckeradapters. Ebenfalls ist die besonders leichte Verbindung innerhalb des ersten Steckerkörpers möglich. Obwohl die Anordnung von Kontaktstiften einer anderen Norm innerhalb des Steckerkörpers des ersten Steckers zumindest nicht intuitiv ist, erlaubt es diese Durchbrechung des Denkens nach Steckernormen sehr kurze Verbindungswege zu schaffen. Dies erhöht zusätzlich besonders bei stromführenden Leitungen die elektrische Sicherheit. Zweckmäßig ist es, wenn das Gehäuse des Reisesteckeradapters Gleitschlitze oder ähnliche Ausnehmungen aufweist. Die Betätigungselemente oder -Schieber können in diesen Gleitschlitzen laufen. Es kann auch zusätz- lieh ein Gleitschlitz für den Auswahlschieber vorgesehen sein. Gleitschlitze erlauben die Bewegung eines Schiebers bei gleichzeitiger Führung. Sie stellen damit eine vorteilhafte und preiswerte mechanische Lösung dar. Da in der Regel mehrere Betätigungselemente oder -Schieber am Reisestecker- adapter vorgesehen sind, ist es besonders vorteilhaft, wenn diese in einfacher Weise in Gleitschlitzen geführt werden können. The invention described allows a particularly compact design of the travel plug adapter. Also, the particularly easy connection within the first connector body is possible. Although the arrangement of contact pins of a different standard within the plug body of the first connector is at least not intuitive, this breakthrough of plug-in thinking allows very short connection paths. This additionally increases the electrical safety especially with live lines. It is expedient if the housing of the travel plug adapter has sliding slots or similar recesses. The actuators or slides can run in these sliding slots. It can also be borrowed a sliding slot for the selection slide be provided. Slide slots allow the movement of a slider while guiding. They thus represent an advantageous and inexpensive mechanical solution. Since generally several actuators or sliders are provided on the travel plug adapter, it is particularly advantageous if they can be guided in sliding slits in a simple manner.

Das optionale Rastelement kann als vom Auswahlschieber separates Bauteil gestaltet werden. Alternativ kann das Rastelement auch ein mit dem Aus- wahlschieber verbundenes Bauteil sein. Die Ausführung als separates Bauteil hat potentiell Fertigungsvorteile. Der Auswahlschieber ist ein Bauteil, welches keine großen Kräfte vermitteln muss oder großen Kräften widerstehen muss. Das Rastelement muss seiner Natur nach aber zuverlässig genug Kraft aufwenden, um einen Stecker jeder Norm sicher in der Nutzstellung zu halten. The optional locking element can be designed as a component separate from the selector slide. Alternatively, the latching element can also be a component connected to the selection slide. The design as a separate component potentially has manufacturing advantages. The selector slide is a component that does not have to transmit large forces or has to withstand large forces. By its nature, the locking element must, however, apply sufficient force to reliably hold a plug of any standard in the use position.

Aus ähnlichen Überlegungen ist es zweckmäßig, wenn das Rastelement auch ein von den Betätigungsschiebern separates Bauteil ist. Dabei ist das Rastelement dann als separates Bauteil zu verstehen, wenn es über min- destens ein Bauteil verfügt, welches nicht auch Teil des Auswahlschiebers oder eines Betätigungsschiebers ist. Zweckmäßig ist es in aller Regel, wenn alle Bauteile des Rastelements separat von den Bauteilen des Auswahlschiebers und auch den Bauteilen der Betätigungsschieber ausgeführt sind. Es ist zweckmäßig, wenn das Rastelement mit einer Lösetaste verbunden ist, welche außen am Gehäuse vorgesehen und in einer Löserichtung zu betätigen ist. Solche Lösetaste erlaubt das intuitive und sichere Lösen des Rastelements, wenn ein Stecker aus der Nutzstellung in die Bereitschaftsstellung zurück überführt werden soll. Diese Konstruktion erscheint sicherer und zuverlässiger als solche, bei denen bestimmte Bewegungen des Betätigungsschiebers oder auch des Auswahlschiebers oder auch der Stecker selbst zum Lösen der Stecker führen. Damit die Lösetaste nicht versehentlich betätigt wird, kann sie auch mit Warnhinweisen versehen werden oder in einer Warnfarbe, beispielsweise in Rot, gestaltet werden. Die Lösetaste kann Teil des Gehäuses sein, etwa wenn durch geeignete Gestaltung ein Teil des Gehäuses eingedrückt werden kann. In der Regel ist es zweckmäßig, im Ge- häuse eine Ausnehmung vorzusehen, und die Lösetaste als vom Gehäuse unabhängiges Teil in dieser Ausnehmung vorzusehen. Zweckmäßig kann die Lösetaste gegenüberliegend zum Auswahlschieber und/oder den Betätigungsschiebern angeordnet werden. Es ist zweckmäßig, wenn das Rastelement ggf. federnd gegen die Löserichtung vorgespannt ist. Das federnde Vorspannen des Rastelements erlaubt das zuverlässige automatische Einrasten von Steckern in eine Arretierung, sobald sich die Stecker in der Nutzposition befinden. Dabei ist es mechanisch vorteilhaft, wenn die Federn genau entgegen der Löserichtung wirken. For similar considerations, it is expedient if the locking element is also a separate component from the operating slide. In this case, the latching element is to be understood as a separate component if it has at least one component which is not also part of the selection slide or of an actuating slide. It is expedient in most cases when all components of the locking element are designed separately from the components of the selection slide and also the components of the actuating slide. It is useful if the locking element is connected to a release button, which is provided on the outside of the housing and to operate in a release direction. Such release button allows the intuitive and safe release of the locking element when a plug is to be transferred from the use position back to the ready position. This construction appears safer and more reliable than those in which certain movements of the actuating slide or the selection slide or even the plug itself lead to the release of the plug. So the release button is not accidentally It can also be provided with warnings or in a warning color, for example in red, be designed. The release button may be part of the housing, such as when a part of the housing can be pressed by suitable design. As a rule, it is expedient to provide a recess in the housing and to provide the release button as a part independent of the housing in this recess. Suitably, the release button opposite to the selector slide and / or the actuators are arranged. It is expedient if the latching element is optionally resiliently biased against the release direction. The resilient biasing of the locking element allows the reliable automatic engagement of plugs in a lock when the plug is in the use position. It is mechanically advantageous if the springs act exactly opposite to the release direction.

Eine zweckmäßige Ausführung eines (optionalen) Rastelements ist eine, bei der das Rastelement mindestens einen Raststeg aufweist und dieser Raststeg eine Gleitfläche und einen Rastvorsprung aufweist. An der Gleitfläche kann ein Element, das mit einem bewegten Stecker verbunden ist, entlang gleiten. Dieses Element kann dann am Rastvorsprung einrasten, so dass der mit dem Element verbundene Stecker arretiert wird. Allgemein kann ein zweckmäßiges Rastelement ein erstes mechanisches Element ausweisen, welches gegenüber einem korrespondierenden zweiten Mechanischen Element eine Sperrwirkung entfalten kann. Das zweite mechanische Element wird dabei in der Regel am zu sperrenden Bauteil vorgesehen. Das erste mechanische Element kann ein Vorsprung, eine Nase oder dergleichen sein oder ein solches Element umfassen, etwa in Kombination mit einer Gleitfläche. Zweckmäßig ist ein Reisesteckeradapter, bei dem zumindest ein Stecker eine Gleitnase aufweist oder mechanisch fest mit einer solchen verbunden ist und die Gleitnase an der Gleitfläche läuft und ggf. an einem Rastvorsprung eine Arretierstellung einnehmen kann. An expedient embodiment of an (optional) latching element is one in which the latching element has at least one latching web and this latching web has a sliding surface and a latching projection. On the sliding surface, an element connected to a moving plug can slide along. This element can then engage the latching projection, so that the connector connected to the element is locked. In general, an expedient latching element can identify a first mechanical element which can unfold a blocking action in relation to a corresponding second mechanical element. The second mechanical element is usually provided on the component to be blocked. The first mechanical element may be a projection, a nose or the like or comprise such an element, for example in combination with a sliding surface. It is expedient to have a travel plug adapter in which at least one plug has a slide nose or is mechanically firmly connected to such a plug and the sliding nose on the sliding surface runs and possibly take a locking position on a locking projection.

Zweckmäßig ist auch ein Reisesteckeradapter, bei dem das Rastmittel eine Vielzahl von Raststegen aufweist, beispielsweise zwei, drei oder vier Raststege. Dabei kann die Zahl der Raststege genauso groß sein wie die Zahl der Stecker. Zweckmäßig und ausreichend kann es auch sein, wenn die Zahl der Raststege geringer ist als die Zahl der Stecker. Gerade in letzterem Fall ist es zweckmäßig, wenn mindestens zwei Stecker jeweils mit einer Gleitnase verbunden sind und beide Gleitnasen am gleichen Raststeg des Rastelements laufen. Da beide Gleitnasen am gleichen Raststeg laufen, laufen also beide Gleitnasen an der gleichen Gleitfläche und am gleichen Rastvorsprung, an dem beide Gleitnasen eine Arretierstellung ein- nehmen können. Da bei dem Reisesteckeradapter nicht zwei Stecker gleichzeitig in die Nutzstellung überführt werden sollen, nehmen die Gleitnasen alternativ diese Arretierstellung am Rastvorsprung ein. Indem aber zwei Gleitnasen, beispielsweise zwei Gleitnasen benachbarter Stecker, sich einen geeignet dimensionierten Raststeg teilen, kann die Zahl der Raststege verrin- gert werden und der Reisesteckeradapter so noch kompakter gebaut werden. It is also useful a travel plug adapter, wherein the locking means comprises a plurality of locking webs, for example, two, three or four locking webs. The number of locking bars can be just as large as the number of plugs. Appropriate and sufficient, it may also be, if the number of locking webs is less than the number of plugs. Especially in the latter case, it is expedient if at least two plugs are each connected to a sliding nose and both slide lugs run on the same latching web of the latching element. Since both sliding lugs run on the same latching web, both sliding lugs thus run on the same sliding surface and on the same latching projection on which both sliding lugs can assume a locking position. Since in the travel plug adapter not two plugs should be transferred simultaneously to the use position, the sliding lugs take alternatively this locking position on the locking projection. However, since two sliding lugs, for example two sliding lugs of adjacent plugs, share a suitably dimensioned detent web, the number of detent webs can be reduced and the travel plug adapter can be made even more compact.

Weitere Merkmale, aber auch Vorteile der Erfindung, ergeben sich aus den nachfolgend aufgeführten Zeichnungen und der zugehörigen Beschreibung. In den Abbildungen und in den dazugehörigen Beschreibungen sind Merkmale der Erfindung in Kombination beschrieben. Diese Merkmale können allerdings auch in anderen Kombinationen von einem erfindungsgemäßen Gegenstand umfasst werden. Jedes offenbarte Merkmal ist also auch als in technisch sinnvollen Kombinationen mit anderen Merkmalen offenbart zu betrachten. Die Abbildungen sind teilweise leicht vereinfacht und schematisch. zeigt eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßenOther features, but also advantages of the invention will become apparent from the following drawings and the accompanying description. In the figures and in the accompanying descriptions, features of the invention are described in combination. However, these features may also be included in other combinations of an article of the invention. Each disclosed feature is thus also to be regarded as disclosed in technically meaningful combinations with other features. The illustrations are partly slightly simplified and schematic. shows a perspective view of an embodiment of an inventive

Reisesteckeradapters, zeigt aus ähnlicher Perspektive eine Darstellung des Ausführrungsbeispiels des Reisesteckeradapters, bei dem der US-Stecker in die Nutzstellung überführt wurde, zeigt eine perspektivische Darstellung auf den Reisesteckeradapter nach Fig. 2, in der die Unterseite sichtbar wird, zeigt in entsprechender perspektivischer Darstellung den Reisestecker aus Fig. 3, bei dem der Schuko-Stecker in die Nutzstellung überführt wurde, zeigt in perspektivischer Ansicht ausgewählte zusammenwirkende Bauteile des Reisesteckers, Travel plug adapters, shows from a similar perspective a representation of the exemplary embodiment of the travel plug adapter, in which the US plug has been transferred to the Nutzstellung, shows a perspective view of the travel plug adapter of FIG. 2, in which the underside is visible, in a corresponding perspective view of the Travel plug from Fig. 3, in which the Schuko plug has been transferred to the use position, shows in perspective view selected cooperating components of the travel plug,

zeigt in ähnlicher perspektivischer Ansicht ausgewählte zusammenwirkende Bauteile, wobei ein weiterer Tragrahmen für einen AU-Stecker sichtbar wird, shows in a similar perspective view selected cooperating components, wherein a further support frame for an AU plug is visible,

zeigt in perspektivischer Ansicht ausgewählte zusammenwir kende Bauteile, insbesondere das Gehäuse des Schuko Steckers. shows in perspective view selected zusammenwir Kende components, in particular the housing of Schuko plug.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung einen erfindungsgemäßen Reisesteckeradapter 10, der zur Nutzung bereit ist, sich aber noch nicht in Nutzstellung befindet. Vielmehr befinden sich alle Stecker in der Bereitschaftsstellung, d. h. im Gehäuse. Nachfolgend werden zunächst nur die wesentlichsten Elemente des Reisesteckeradapters 10 beschrieben. Der Reisesteckeradapter weist ein Gehäuse auf, welches aus einem Gehäuseoberteil 12 und einem Gehäuseunterteil 14 besteht. Das Gehäuseoberteil 12 und das Gehäuseunterteil 14 bilden gemeinsam das Steckerhauptgehäuse. Auf der Oberseite des Reisesteckeradapters und somit im Bereich des Gehäuseoberteils 12 befindet sich die Steckeraufnahme 16. Diese weist eine Vielzahl von Kontaktbuchsen 18 auf. Im Einzelnen sind dies das Buchsenpaar 18A zur Aufnahme von stromführenden UK-Kontaktstiften, das Buchsenpaar 18B zur Aufnahme von stromführenden AU-Kontaktstiften, das Buchsenpaar 18C zur Aufnahme von stromführenden US-Kontaktstiften, die Buchse 18D zur Aufnahme eines UK-Erdstiftes und die Buchse 18E zur Aufnahme eines US- Erdstiftes oder AU-Erdstiftes. An der Gehäuseseite ist ferner die Lösetaste 20 vorgesehen. Sie dient zur Verriegelung und Freigabe von Betätigungselementen. An der Gehäusevorderseite ist der erste Betätigungsschieber 22 vorgesehen, mit dem sich die US-Kontakte hervorschieben lassen, der zweite Betätigungsschieber 24, mit dem sich die AU-Kontakte hervorschieben lassen und der dritte Betätigungs- Schieber 26, mit dem sich ein Schuko-Stecker hervorschieben lässt. Fig. 1 shows a perspective view of a travel plug adapter 10 according to the invention, which is ready for use, but is not yet in use position. Rather, all the connectors are in the ready position, ie in the housing. Hereinafter, only the most essential elements of the travel plug adapter 10 will be described. The travel plug adapter has a housing which consists of an upper housing part 12 and a lower housing part 14. The upper housing part 12 and the lower housing part 14 together form the plug main housing. On the top of the travel plug adapter and thus in the region of the upper housing part 12 is the plug receptacle 16. This has a plurality of contact sockets 18. Specifically, these are the receptacle pair 18A for receiving current-carrying UK contact pins, the receptacle pair 18B for receiving current-carrying AU contact pins, the receptacle pair 18C for receiving current-carrying US contact pins, the receptacle 18D for accommodating a UK ground pin and the receptacle 18E to accommodate a US earth pin or AU earth pin. On the side of the housing, the release button 20 is also provided. It serves to lock and release actuators. On the front of the housing, the first actuating slide 22 is provided, with which the US-contacts can push out, the second actuating slide 24, with which the AU-contacts can push out and the third actuating slide 26, with which a Schuko plug push out leaves.

Fig. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung das Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Reisesteckeradapters, bei dem der Betätigungsschieber 22 in seine untere Position überführt wurde. Dementsprechend ragen die Kontaktstifte für den US-Stecker 28 aus dem Gehäuse hervor. Der US- Stecker 28 umfasst zwei stromleitende Kontaktstifte, die Stifte 30A und 30B, sowie einen Erdungsstift 32. In der dargestellten Position kann der Reisestecker in eine Steckdose nach US-Norm eingeführt werden. Diese Norm erfordert es nicht, dass ein Steckerkörper verwendet wird. Die Gehäuseun- terseite des Reisesteckeradapters 10 liegt dann bündig auf der planen Oberfläche des Steckers nach US-Norm auf. In Fig. 3 ist derselbe Reisestecker aus etwas anderer Perspektive dargestellt. Hier wird deutlich erkennbar, dass die Unterseite 34 plan ist. An dieser Unterseite ist jedoch eine Vielzahl von Öffnungen 36 und Elementen vorgesehen. Die Öffnungen 36A und 36B sind für stromleitende Schuko- Kontaktstifte vorgesehen. Die Öffnungen 36C und 36D sind für stromleitende AU-Kontaktstifte vorgesehen. Die Öffnung 38 ist für einen zusätzlichen Erdstift vorgesehen. Die Öffnung 38 ist zusammen mit den Öffnungen 36A und 36B im Steckerkörper 40 des Schuko-Steckers vorgesehen. Neben diesem Steckerkörper ist ferner ein Sicherungseinschub 46 vorgesehen. Fig. 2 shows a perspective view of the embodiment of the travel plug adapter according to the invention, in which the actuating slide 22 has been transferred to its lower position. Accordingly, the contact pins for the US plug 28 protrude from the housing. The US plug 28 includes two electrically conductive contact pins, the pins 30A and 30B, and a ground pin 32. In the illustrated position, the travel plug can be inserted into a US standard socket. This standard does not require that a plug body be used. The housing underside of the travel plug adapter 10 then rests flush on the flat surface of the plug according to the US standard. In Fig. 3, the same travel plug is shown from a slightly different perspective. Here it is clearly seen that the bottom 34 is flat. At this bottom, however, a plurality of openings 36 and elements is provided. The openings 36A and 36B are provided for current-conducting Schuko contact pins. The openings 36C and 36D are provided for current-conducting AU contact pins. The opening 38 is provided for an additional ground pin. The opening 38 is provided together with the openings 36A and 36B in the plug body 40 of the Schuko plug. In addition to this plug body, a fuse insert 46 is also provided.

Fig. 4 zeigt aus gleicher Perspektive den erfindungsgemäßen Reisesteckeradapter, bei dem der Schuko-Stecker in die Nutzstellung gebracht wurde. Dementsprechend ist der dritte Betätigungsschieber 26 in seine untere Stellung gebracht worden. Über die Unterseite 34 des Gehäuses ragt der Steckerkörper 40 des Schuko-Steckers hervor. Aus diesem wiederum stehen die stromführenden Kontaktstifte 42A und 42B des Schuko-Steckers hervor. Der Norm entsprechend befinden sich an den Seiten des Steckerkörpers Erdkontakte 44. Fig. 5 zeigt in einer perspektivischen Ansicht ausgewählte zusammenwirkende Bauteile des Reisesteckers 10. Der Blick geht bei entferntem Gehäuseoberteil in das Innere des Steckers, man erkennt also im Wesentlichen die Bauteile, welche vom Gehäuseunterteil 14 aufgenommen werden. Zu beachten ist auch, dass nicht alle für die Funktion des Steckers erforderlichen Bauteile dargestellt sind. Der Übersichtlichkeit halber wurde eine Auswahl getroffen. Fig. 4 shows from the same perspective the travel plug adapter according to the invention, in which the Schuko plug was placed in the use position. Accordingly, the third operating slide 26 has been brought to its lower position. Over the bottom 34 of the housing protrudes the plug body 40 of the Schuko plug. For this in turn, the current-carrying pins 42A and 42B of the Schuko plug stand out. According to the standard, earth contacts 44 are located on the sides of the plug body. FIG. 5 shows selected cooperating components of the travel plug 10 in a perspective view. When the upper housing part is removed, the view goes into the interior of the plug Housing base 14 are added. It should also be noted that not all components required for the function of the plug are shown. For the sake of clarity, a selection has been made.

Man erkennt den Steckerkörper 40 des Schuko-Steckers. In diesem sind die Öffnungen 36A und 36B für die stromleitenden Kontaktstifte des Schuko- Steckers vorgesehen. Ferner erkennt man die Öffnung 36E, welche für einen Erdkontaktstift vorgesehen ist. Man erkennt in dieser Darstellung ebenfalls eine weitere Öffnung, die Öffnung 56 für den Erdstift des AU-Steckers. Dargestellt sind auch die stromleitenden Kontaktstifte 30A und 30B für den US-Stecker. Diese befinden sich in ihrer Bereitschaftsstellung, sind also in das Gehäuse zurückgezogen. Dementsprechend befindet sich der erste Betätigungsschieber 22 in der oberen Position. Der Betätigungsschieber 22 kann durch die Verriegelungsmechanik 48 in dieser Position gehalten werden. One recognizes the plug body 40 of the Schuko plug. In this, the openings 36 A and 36 B are provided for the current-conducting contact pins of the Schuko plug. Further, one recognizes the opening 36E, which is provided for a ground contact pin. It can be seen in this illustration also another opening, the opening 56 for the ground pin of the AU plug. Shown are also the current-conducting contact pins 30A and 30B for the US plug. These are in their ready position, so they are withdrawn into the housing. Accordingly, the first operating slide 22 is in the upper position. The actuating slide 22 can be held in this position by the locking mechanism 48.

Der Betätigungsschieber 22 bewegt den Tragbalken 50. An diesem Tragbalken 50 sind die Kontaktstifte 30A und 30B aufgehängt. Dementsprechend fährt der Tragbalken 50 beim Verschieben des ersten Betätigungsschiebers 22 in Richtung auf den Gehäuseboden zu nach unten. Dabei werden die Kontaktstifte 30A und 30B im Steckerkörper 40 des Schuko-Steckers geführt. Der Schuko-Stecker bietet also eine Führung für Kontaktstifte einer anderen Norm an. The actuating slide 22 moves the support bar 50. On this support bar 50, the contact pins 30A and 30B are suspended. Accordingly, when the first operating slide 22 is displaced, the support bar 50 moves downward in the direction of the housing bottom. The contact pins 30A and 30B are guided in the plug body 40 of the Schuko plug. The Schuko plug thus offers a guide for pins of a different standard.

Fig. 6 zeigt in ähnlicher perspektivischer Darstellung eine ähnliche Auswahl zusammenwirkender Bauteile. Als wesentlicher Unterschied zu Fig. 5 ist hier auch der Tragbalken 52 für den AU-Stecker erkennbar. Der Tragbalken 52 ist mit dem Betätigungsschieber 24 verbunden. Der Tragbalken 52 weist drei Balkenenden auf, die Balkenenden 54A, 54B und 54C, die im Bereich 54 zusammenlaufen. Die Balkenenden 54A und 54B stützen die stromleitenden Kontakte des AU-Steckers. Sie führen diese Kontakte mechanisch aus der (abgebildeten) Bereitschaftsstellung in die Nutzstellung. Das Balkenende 54C führt den AU-Erdstift. Der Erdstift wird also aus der (abgebildeten) Bereitschaftsstellung durch die in Fig. 5 sichtbare Öffnung 56 in die Nutzstellung überführt. Fig. 6 shows a similar perspective view of a similar selection of cooperating components. As an essential difference from FIG. 5, the support bar 52 for the AU plug can also be seen here. The support beam 52 is connected to the actuating slide 24. The support beam 52 has three beam ends, the beam ends 54A, 54B and 54C, which converge in region 54. The bar ends 54A and 54B support the current-carrying contacts of the AU plug. You lead these contacts mechanically from the (illustrated) ready position to the use position. The beam end 54C carries the AU ground pin. The earth pin is thus transferred from the (shown) ready position by the visible in Fig. 5 opening 56 in the use position.

Für den AU-Stecker wurde also eine Anordnung gewählt, bei der die strom- führenden Stifte außerhalb des Steckergehäuses 40 des Schuko-Steckers geführt werden, hingegen der Erdstift innerhalb des Steckergehäuses 40 des Schuko-Steckers geführt wird. Dagegen werden die stromführenden Kon- taktstifte für den US-Stecker innerhalb des Steckerkörpers 40 des Schuko- Steckers geführt. Beide Lösungen erlauben eine vorteilhafte und platzsparende Anordnung. Verschiedene Lösungen können für verschiedene Stecker gewählt werden. For the AU plug, therefore, an arrangement was chosen in which the current-carrying pins are guided outside the plug housing 40 of the Schuko plug, whereas the ground pin is guided inside the plug housing 40 of the Schuko plug. In contrast, the current-carrying con- led clock pins for the US plug within the plug body 40 of the Schuko plug. Both solutions allow an advantageous and space-saving arrangement. Different solutions can be chosen for different plugs.

Fig. 7 zeigt in perspektivischer Ansicht andere ausgewählte zusammenwirkende Bauteile des Ausführungsbeispiels des Reisesteckeradapters. Hier sind der Betätigungsschieber 22 für den US-Stecker und der Betätigungsschieber 24 für den EU-Stecker (ausgeführt als Schuko-Stecker) erkennbar. Der Tragarm 50 ist mit dem Betätigungsschieber 22 verbunden. Der Tragarm 50 führt den Erdstift 32, welcher außerhalb des Steckerkörpers 40 des Schuko-Steckers bewegt wird. Der Tragarm 50 führt dagegen die stromleitenden Kontakte des US-Steckers innerhalb des Steckerkörpers 40 des Schuko-Steckers. Dementsprechend ist im Steckerkörper 40 ein Führschlitz 58 vorgesehen. Dieser Führschlitz 58 erlaubt es, dass der Tragbalken 50 tief in den Steckerkörper 40 eingreift und so eine sichere mechanische Führung der US-Kontaktstifte möglich ist. Fig. 7 shows a perspective view of other selected cooperating components of the embodiment of the travel plug adapter. Here, the actuating slide 22 for the US plug and the actuating slide 24 for the EU plug (designed as a Schuko plug) can be seen. The support arm 50 is connected to the actuating slide 22. The support arm 50 carries the ground pin 32, which is moved outside of the plug body 40 of the Schuko plug. The support arm 50, however, leads the current-carrying contacts of the US plug within the plug body 40 of the Schuko plug. Accordingly, a guide slot 58 is provided in the plug body 40. This guide slot 58 allows the support beam 50 engages deep into the plug body 40 and so a secure mechanical guidance of the US pins is possible.

In der in allgemeiner Form und konkreter in den Zeichnungen beschriebenen Weise lässt sich ein Reiseadapter herstellen, der sich sehr bequem bedienen lässt, bei dem aber Fehlbedienungen kaum zu erwarten sind. Interessanterweise ist der Reiseadapter in dieser Weise dennoch preiswert herstellbar und kann auch preiswert und zuverlässig hergestellt werden, sogar dann, wenn bei Massenherstellung größere Fehlertoleranzen zugelassen werden müs- sen. Bezugszeichenliste In the manner described in more general and more concrete terms in the drawings, a travel adapter can be produced which can be operated very comfortably, but in which incorrect operation is scarcely to be expected. Interestingly, the travel adapter can still be produced inexpensively in this way and can also be produced inexpensively and reliably, even if larger fault tolerances must be permitted in mass production. LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Reisestecker/Reisesteckeradapter10 travel plug / travel plug adapter

12 Gehäuseoberteil 12 housing top

14 Gehäuseunterteil 14 housing base

16 Steckeraufnahme 16 plug receptacle

18 Kontaktbuchse 18 contact socket

18A UK-Buchsenpaar 18A UK socket pair

18B AUS-Buchsenpaar 18B OFF socket pair

18C US-Buchsenpaar 18C US female pair

18D Buchse für UK-Erdstift 18D socket for UK ground pin

18E US-Erdstift 18E US earth pin

20 Lösetaste 20 release button

22 erster Betätigungsschieber 22 first actuating slide

24 zweiter Betätigungsschieber 24 second actuating slide

26 dritter Betätigungsschieber 26 third actuating slide

28 US-Stecker 28 US plugs

30 stromleitende Kontaktstifte (US-Stecker) 30 electrically conductive pins (US plug)

32 Erdungsstift (US-Stecker) 32 grounding pin (US plug)

34 Steckerkörper (Schuko-Stecker) 34 plug body (Schuko plug)

36 Öffnungen 36 openings

36A Öffnung stromleitende Kontakte (Schuko) 36A opening electrically conductive contacts (Schuko)

36B Öffnung stromleitende Kontakte (Schuko)36B opening electrically conductive contacts (Schuko)

36C Öffnung stromleitende Kontakte (US)36C opening current-conducting contacts (US)

36D Öffnung stromleitende Kontatke (US)36D Opening Conductive Kontatke (US)

36E Öffnung weiterer Erdkontakt 36E opening further earth contact

38 Schuko-Stecker 38 Schuko plug

40 Steckerkörper Schuko-Stecker 40 plug body Schuko plug

42 stromführende Kontakte Schuko-Stecker 42 live contacts Schuko plug

44 Erdkontakt Schuko-Stecker 44 Earth contact Schuko plug

46 Sicherungsfach 46 fuse compartment

48 Verriegelungsmechanik Tragbalken US Öffnung Erdstift Tragbalken AU Tragbalkenenden AU Führschlitz 48 locking mechanism Stringer US Opening Earth pin Stringer AU Stringer end AU Guide slot

Claims

A travel plug adapter (80) comprising a housing, a plug receptacle (16) and at least a first plug (38) of a first standard and a second plug (28) of a second standard, each plug having an actuating slide (22, 24, 26 ), which is guided by a sliding slot of the housing to the outside and for moving the plug between a standby position, in which the plug is located substantially within the housing, and a use position in which the plug is useable outside of the housing, wherein the first plug comprises a plug body (40) and a first contact pin (42A) and a second contact pin (42B), wherein in the use position both the plug body (40) and the first contact pin (42A) and the second contact pin (42B) are usable outside the housing and in the standby position, both the plug body and the first Ko the second pin (28) includes a third pin (30A) and a fourth pin (30B), and the third pin (30A) and the fourth pin (30B ) are also guided in the plug body (40) of the first plug (38) and in which the second plug (28) is transferred to the use position, in which only the third contact pin (30A) and the fourth contact pin (30B) transferred to the use position become.

Travel plug adapter (10) according to claim 1, wherein the plug body terminates flush with the housing when the second plug (28) is transferred to the use position.

Travel plug adapter (10) according to one of the preceding claims, wherein the first plug (38) also has a ground contact and the ground contact is outside the plug body (40).

4. travel plug adapter (10) according to any one of the preceding claims, wherein the second plug (28) has a ground contact (32) which is spaced from the plug body (40) of the first plug (38).

5. travel plug adapter (10) according to any one of the preceding claims, wherein furthermore a third plug is provided, wherein at least one contact of the third plug in the plug body (40) first plug (38) is guided.

6. travel plug adapter (10) according to the preceding claim, wherein two current-carrying contacts of the third plug in the plug body (40) of the first plug (38) are guided.

7. travel plug adapter (10) according to claim 6, wherein the at least one contact of the third plug is a ground contact.

8. travel plug adapter (10) according to any one of claims 1 to 5, wherein two current-carrying contacts of the third plug outside the plug body (40) of the first plug (38) are guided.

9. travel plug adapter (10) according to any one of the preceding claims, wherein the second plug (28) and the third plug have the same polarity.

10. travel plug adapter (10) according to any one of the preceding claims, wherein the plug body (40) of the first connector (38) has a guide slot (58) for a support member of the second connector (28).

1 1. Travel plug adapter (10) according to any one of the preceding claims, wherein a selector slide is provided with at least a first sliding position for the first connector and a second sliding position for the second connector and the selector slide with a provided on an outer side of the housing knob is connected and has a blocking element and the selector slide in the first sliding position only allows a displacement of the first connector between the ready position and the use position, while at least the second connector is locked by the locking element in the standby position and the selector slide in the second sliding position only a move allows the second connector between the standby position and the use position, while at least the first connector is locked by the locking element in the standby position.

12. travel plug adapter (10) according to any one of claims 1 to 9, wherein in addition to the actuation slides (22, 24, 26) no selector slide is provided.

13. travel plug adapter (10) according to any one of the preceding claims, wherein a latching element is provided, which locks at least the first plug (38) or the second plug (28) in the use position.

14. Travel plug adapter (10) according to the preceding claim, wherein the latching element is connected to an externally provided on the housing release button (20).