EP3349954B1

EP3349954B1 - Wood-processing machine

Info

Publication number: EP3349954B1
Application number: EP16734580.0A
Authority: EP
Inventors: Hans Hundegger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-09-16
Filing date: 2016-06-16
Publication date: 2019-07-31
Anticipated expiration: 2036-06-16
Also published as: CA2985912A1; EP3349954A1; US10751906B2; US20180200914A1; DE202015104914U1; CA2985912C; WO2017045786A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a woodworking plant according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Holzbearbeitungsanlage ist aus der DE 10 2010 007 378 A1 bekannt. Dort weist ein zwischen einem vorderen und hinteren Auflagebereich einer Werkstückauflage angeordnetes Bearbeitungsaggregat einen in zwei zueinander rechtwinkligen Achsen verfahrbaren Träger auf, an dem eine als Motorspindel zur Aufnahme mindestens eines rotatorisch angetriebenen Werkzeugs ausgebildete Bearbeitungseinheit um drei Drehachsen schwenkbar angeordnet ist. Die als Motorspindel ausgebildete Bearbeitungseinheit ist an dem freien Ende eines an dem Träger um eine erste Drehachse und eine zur ersten Drehachse rechtwinklige zweite Drehachse schwenkbaren Arms um eine von der ersten Drehachse beabstandete dritte Drehachse schwenkbar angeordnet. Bei dieser bekannten Holzbearbeitungsanlage ist der die Bearbeitungseinheit halternde Arm an einer um eine erste Drehachse (A-Achse) drehbaren, U-förmigen Halterung um eine zur ersten Drehachse (A-Achse) rechtwinklige zweite Drehachse (B-Achse) um 180° drehbar angeordnet. An dem seitlich auskragenden freien Ende des Arms ist die Bearbeitungseinheit um eine von der ersten Drehachse (A-Achse) beabstandete dritte Drehachse (C-Achse) drehbar angeordnet. Durch eine derartige Anordnung können zwar alle sechs Seiten eines Werkstücks ohne Umkant- oder Umspannvorgänge bearbeitet werden, allerdings müssen für bestimmte Bearbeitungsaufgaben größere Verfahrbewegungen durchgeführt werden.Such a woodworking plant is from the DE 10 2010 007 378 A1 known. There, a processing unit arranged between a front and a rear support area of a workpiece support has a carrier movable in two mutually perpendicular axes, on which a processing unit designed as a motor spindle for receiving at least one rotationally driven tool is pivotably arranged about three axes of rotation. The processing unit embodied as a motor spindle is pivotably arranged at the free end of a pivotable arm on the carrier about a first axis of rotation and a second axis of rotation perpendicular to the first axis of rotation about a third axis of rotation spaced from the first axis of rotation. In this known woodworking machine, the arm holding the machining unit is rotatably arranged at 180 ° about a second rotation axis (B-axis) perpendicular to the first rotation axis (A-axis) about a U-shaped support rotatable about a first rotation axis (A-axis) , At the laterally projecting free end of the arm, the processing unit is rotatably arranged about a third axis of rotation (C-axis) spaced from the first axis of rotation (A-axis). Although all six sides of a workpiece without Umkant- or Umspannvorgänge can be processed by such an arrangement, but for certain processing tasks greater traversing movements must be performed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Holzbearbeitungsanlage der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass auch mit weniger Verfahrbewegungen und einem geringeren Steuerungsaufwand eine 6-Seiten Bearbeitung der Werkstücke ohne Umkanteinrichtungen oder Umspannvorgänge ermöglicht wird.The object of the invention is to improve a woodworking plant of the type mentioned in that even with less traversing movements and a lower control effort, a 6-sided machining of the workpieces without Umkanteinrichtungen or Umspannvorgänge is made possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Holzbearbeitungsanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a woodworking machine with the features of claim 1. Advantageous developments and advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsanlage ist der die Bearbeitungseinheit haltende Arm um die zweite Drehachse (B-Achse) um 360° drehbar an einem vorderen Trägerteil angeordnet, das an einer vorderen Stirnseite des Trägers um die zur ersten Linearachse (X-Achse) senkrechte erste Drehachse (A-Achse) drehbar angeordnet ist. Der die Bearbeitungseinheit halternde Arm kann somit ohne Beschränkungen gegenüber dem Träger gedreht werden, wodurch eine verbesserte Erreichbarkeit aller Flächen des zu bearbeitenden Werkstücks ermöglich wird. Auch ohne größere Verfahr- und Verschwenkbewegungen der Bearbeitungseinheit können so neben der Ober- und Unterseite des Werkstücks auch die Hinter- und Vorderseite sowie die Stirnseiten des Werkstücks ohne Umkanten bearbeitet werden. Insbesondere kann die Bearbeitungseinheit so bewegt werden, dass die Werkzeugdrehachse auch an der Hinter- und Vorderseite des Werkstücks senkrecht zu den Oberflächen des Werkstücks steht, so dass dort senkrecht zur Oberfläche verlaufende Bohrungen, Einfräsungen, Vertiefungen oder dgl. eingebracht werden können. Durch die erweiterten Bewegungsmöglichkeiten wird eine schnellere und effizientere Bearbeitung ermöglicht.In the woodworking machine of the present invention, the arm holding the machining unit is rotatable about the second rotation axis (B axis) through 360 ° on a front support part arranged on a front end side of the carrier about the first linear axis (X-axis) perpendicular first axis of rotation (A-axis) is rotatably arranged. The arm supporting the processing unit can thus be rotated without restrictions relative to the carrier, which makes possible an improved accessibility of all surfaces of the workpiece to be machined. Even without major traversing and pivoting movements of the machining unit, as well as the upper and lower sides of the workpiece, the rear and front sides as well as the front sides of the workpiece can be machined without being edged. In particular, the processing unit can be moved so that the tool rotation axis is also perpendicular to the rear and front of the workpiece to the surfaces of the workpiece, so that there perpendicular to the surface extending bores, milled recesses or the like. Can be introduced. The expanded motion capabilities allow faster and more efficient editing.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung ist das um die erste Drehachse drehbare Trägerteil als ein von der vorderen Stirnseite des Trägers vorstehender horizontaler Stützkörper mit einer zur ersten Linearachse (X-Achse) parallelen Abstützfläche ausgeführt. Auf der Abstützfläche kann der die Bearbeitungseinheit haltende Arm um 360° drehbar angeordnet sein.In a particularly advantageous embodiment, the rotatable about the first axis of rotation support member is designed as a projecting from the front end side of the carrier horizontal support body with a first linear axis (X-axis) parallel support surface. On the support surface of the processing unit holding arm can be arranged rotatable by 360 °.

Der Arm ist zweckmäßigerweise winkelförmig ausgebildet und weist einen auf der Abstützfläche des Trägerteils angeordneten unteren Schenkel sowie ein dazu rechtwinkliges, von dem Trägerteil seitlich auskragendes Stützteil auf. An einer inneren Anlagefläche des Stützteils kann die um die dritte Drehachse (C-Achse) drehbare Bearbeitungseinheit angeordnet sein.The arm is expediently angular and has a arranged on the support surface of the support member lower leg and a rectangular thereto, laterally projecting from the support member support member. On an inner bearing surface of the support member may be arranged around the third axis of rotation (C-axis) rotatable processing unit.

In einer vorteilhaften Ausführung kann der Arm derart auf dem Trägerteil angeordnet sein, dass die Werkzeugdrehachse D einer rotatorisch angetriebenen Werkzeugaufnahme der Bearbeitungseinheit (13) und die zweite Drehachse (B-Achse) in derselben Ebene liegen. Dadurch kann die Ansteuerung vereinfacht und der Programmieraufwand verringert werden. Dies kann z.B. dadurch erreicht werden, dass der Stützteil des Arms gegenüber der zweiten Drehachse versetzt ist. Zweckmäßigerweise ist der der Arm außerdem so auf dem vorderen Trägerteil angeordnet ist, dass die zweite Drehachse (B-Achse) und die dritte Drehachse (C-Achse) in einer Ebene liegen.In an advantageous embodiment, the arm can be arranged on the support part such that the tool rotation axis D of a rotationally driven tool holder of the machining unit (13) and the second rotation axis (B axis) lie in the same plane. As a result, the control can be simplified and the programming effort can be reduced. This can be achieved, for example, by displacing the support part of the arm with respect to the second axis of rotation. Conveniently, the arm is also arranged on the front support part such that the second rotation axis (B axis) and the third rotation axis (C axis) lie in one plane.

Die für die Verschiebung des Werkstücks entlang der ersten Linearachse konzipierte Transporteinrichtung besteht zweckmäßigerweise aus mindestens einem an einer Führung in der ersten Linearachse (X-Achse) motorisch verschiebbaren Transportschlitten, der Spannbacken zum Festspannen und/oder zur gleitenden Führung des Werkstücks während der Bearbeitung aufweisen kann. Es kann sich hierbei um einen festen und einen demgegenüber beweglichen Spannbacken handeln, die neben festen Spannbereichen auch zusätzliche Führungsrollen zur gleitenden Führung der Werkstücke enthalten. Es können aber auch gegeneinander verstellbare Spannbacken vorgesehen sein.The transport device designed for the displacement of the workpiece along the first linear axis expediently consists of at least one transport slide which can be moved by a motor on a guide in the first linear axis (X-axis) and which can have clamping jaws for clamping and / or sliding guidance of the workpiece during machining , It may be a fixed and a contrast movable jaws, which also contain additional guide rollers for sliding guidance of the workpieces in addition to fixed clamping areas. But it can also be provided against each other adjustable jaws.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:

Figur 1: eine erfindungsgemäße Holzbearbeitungsanlage in einer Perspektive und
Figur 2: eine vergrößerte Teilansicht der Holzbearbeitungsanlage von Figur 1.

Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. Show it:

FIG. 1: a woodworking plant according to the invention in a perspective and
FIG. 2: an enlarged partial view of the woodworking plant of FIG. 1 ,

Die in Figur 1 in einer Perspektive schematisch dargestellte Holzbearbeitungsanlage ist insbesondere für eine 6-Seiten-Bearbeitung von länglichen Werkstücken 1 wie Holzbalken, Brettern, Platten und dgl. konzipiert. Sie enthält eine hier als Rollenbahn ausgeführte Werkstückauflage 2 mit einem in Transportrichtung gesehen vorderen Auflagebereich 2a und einem vom vorderen Auflagebereich 2a beabstandeten hinteren Auflagebereich 2b. Zwischen dem vorderen und hinteren Auflagebereich 2a und 2b der Werkstückauflage 2 ist ein im Folgenden noch näher erläutertes Bearbeitungsaggregat 3 angeordnet. Die vorderen und hinteren Auflagebereiche 2a und 2b enthalten in an sich bekannter Weise eine Vielzahl hintereinander angeordneter Transportrollen 4, die zwischen parallelen Schienen 5 drehbar gelagert sind. Die Schienen 5 mit den dazwischen drehbar gelagerten Transportrollen 4 sind auf einem hier als Schweißkonstruktion ausgeführten Gestell 6 angeordnet. Die vorderen und hinteren Auflagebereiche 2a und 2b können einen festen Abstand aufweisen. Mindestens einer der beiden Auflagebereiche 2a, 2b kann aber auch horizontal in Richtung der ersten Linearachse (X-Achse) verstellt werden, so dass die Werkstückauflage möglichst nahe am Werkzeug erfolgen kann.In the FIG. 1 in a perspective schematically illustrated woodworking plant is designed in particular for a 6-sided machining of elongate workpieces 1 such as wooden beams, boards, plates and the like. It contains a workpiece support 2 designed here as a roller conveyor with a front support region 2a in the transport direction and a rear support region 2b spaced from the front support region 2a. Between the front and rear bearing region 2a and 2b of the workpiece support 2, a processing unit 3, which will be explained in greater detail below, is arranged. The front and rear support areas 2a and 2b contain in a conventional manner a plurality of successively arranged transport rollers 4, which are rotatably mounted between parallel rails 5. The rails 5 with the transport rollers 4 rotatably mounted therebetween are arranged on a frame 6 designed here as a welded construction. The front and rear bearing portions 2a and 2b may have a fixed distance. At least one of the two support areas 2a, 2b can also be adjusted horizontally in the direction of the first linear axis (X-axis), so that the workpiece support can be as close as possible to the tool.

Die Holzbearbeitungsanlage enthält außerdem eine Transporteinrichtung 7, mit der ein auf der Werkstückauflage 2 liegendes Werkstück 1 relativ zur Werkstückauflage 2 und zum Bearbeitungsaggregat 5 in Richtung einer ersten Linearachse (X-Achse) horizontal verschoben werden kann. Die Transporteinrichtung 7 enthält zwei oder mehrere an einer Führung 8 in Längsrichtung der Werkstückauflage 2 in der ersten Linearachse (X-Achse) motorisch verschiebbare Transportschlitten 9a und 9b, die jeweils eine feste Spannbacke 10 und eine dazu quer verschiebbare bewegliche Spannbacke 11 tragen. Die Führung 8 weist bei der gezeigten Ausführung zwei oberhalb der Werkstückauflage 2 über dem vorderen und hinteren Auflagebereich 2a und 2b angeordnete parallele Führungsschienen 12 auf, zwischen denen die Transportschlitten 9a und 9b mit den nach unten ragenden Spannbacken 10 und 11 über den gesamten Bereich der Werkstückauflage 2 durch entsprechende Antriebe gesteuert verschiebbar sind. Die Führungsschienen 12 können sektional ausgebildet und derart ausgeführt sein, dass einzelne Bereiche der Führungsschienen bei Bedarf geöffnet werden können, um einen größeren Verfahrbereich des Bearbeitungsaggregats 3 zu ermöglichen.The woodworking system also includes a transport device 7, with which a lying on the workpiece support 2 workpiece 1 relative to the workpiece support 2 and the processing unit 5 in the direction of a first linear axis (X-axis) can be moved horizontally. The transport device 7 includes two or more on a guide 8 in the longitudinal direction of the workpiece support 2 in the first linear axis (X-axis) motorized sliding transport carriages 9a and 9b, each carrying a fixed jaw 10 and a transversely displaceable movable clamping jaw 11. The guide 8 has in the embodiment shown two above the workpiece support 2 on the front and rear support region 2a and 2b arranged parallel guide rails 12, between which the transport carriage 9a and 9b with the downwardly projecting jaws 10 and 11 over the entire region of the workpiece support 2 controlled by appropriate drives are displaced. The guide rails 12 may be formed sectionally and designed so that individual areas of the guide rails can be opened if necessary, to allow a larger range of movement of the processing unit 3.

Die Transportschlitten 9a und 9b sind so ausgeführt, dass sie das Werkstück 1 durch entsprechende Zustellung der beweglichen Spannbacken 11 nicht nur fest zwischen den beiden Spannbacken 10 und 11 spannen und in Richtung der ersten Linearachse (X-Achse) transportieren, sondern das Werkstück 1 bei Bedarf auch führen können. So können z.B. die beiden Spannbacken 10 und 11 des in Transportrichtung hinteren Transportschlittens 9b das Werkstück 1 fest spannen und dieses durch Verfahren des Transportschlittens 9b transportieren, während die beiden Spannbacken 10 und 11 des in Transportrichtung vorderen Transportschlittens 9a das Werkstück 1 gleitend führen. Das Werkstück 1 kann aber auch von den Spannbacken 10 und 11 beider Transportschlitten 9a und 9b geklemmt und zur Bearbeitung festgehalten oder durch gleichzeitiges Verfahren beider Transportschlitten 9a und 9b verfahren werden. Das Werkstück 1 kann bei Bedarf auch nur durch den in Transportrichtung vorderen Transportschlitten 9a transportiert werden, während der in Transportrichtung hintere Transportschlitten 9b das Werkstück 1 gleitend führt.The transport carriages 9a and 9b are designed so that they clamp the workpiece 1 by appropriate delivery of the movable clamping jaws 11 not only fixed between the two clamping jaws 10 and 11 and transport in the direction of the first linear axis (X-axis), but the workpiece 1 at Need also be able to lead. Thus, e.g. the two clamping jaws 10 and 11 of the rear transport carriage 9b in the transport direction firmly clamp the workpiece 1 and transport it by moving the transport carriage 9b, while the two clamping jaws 10 and 11 of the forward transport carriage 9a guide the workpiece 1 in a sliding manner. However, the workpiece 1 can also be clamped by the clamping jaws 10 and 11 of both transport carriages 9a and 9b and held for processing or moved by simultaneous movement of both transport carriages 9a and 9b. If required, the workpiece 1 can also be transported only by the transport carriage 9a in the transport direction, while the transport carriage 9b, which is located in the transport direction, guides the workpiece 1 in a sliding manner.

Das zwischen dem vorderen Auflagebereich 2a und dem hinteren Auflagebereich 2b der Werkstückauflage 2 angeordnete Bearbeitungsaggregat 3 umfasst gemäß Figur 2 eine in mehreren Achsen bewegliche Bearbeitungseinheit 13, die bei der gezeigten Ausführung als Motorspindel mit einer um eine Werkzeugdrehachse D drehbaren und rotatorisch angetriebenen Werkzeugaufnahme 14 zur Aufnahme eines Fräsers, eines Bohrers, eines Sägeblatts oder eines anderen Werkzeugs ausgebildet ist. Zur Durchführung anderer Bearbeitungen oder z.B. zum Anbringen von Markierungen kann die Bearbeitungseinheit 13 aber auch anderes ausgestaltet sein.The processing unit 3 arranged between the front support area 2a and the rear support area 2b of the workpiece support 2 comprises according to FIG FIG. 2 a movable in several axes processing unit 13, which in the embodiment shown as a motor spindle with a rotatable about a tool axis D and rotatably driven tool holder 14 for receiving a milling cutter, a drill, a Saw blade or another tool is formed. For carrying out other processes or for attaching markings, however, the processing unit 13 can also be configured differently.

Zur Bewegung der Bearbeitungseinheit 13 in mehreren Achsen enthält das Bearbeitungsaggregat 3 einen quer zur Werkstückauflage 2 zwischen dem vorderen und hinteren Auflagebereich 2a und 2b angeordneten horizontalen Träger 15, der über einen Schlitten 16 horizontal und vertikal in einer Y- und Z-Achse verfahrbar an einem Gestell 17 angeordnet ist. Der Träger 15 ist bei der gezeigten Ausführung als senkrecht zur ersten Linearachse (X-Achse) verlaufender horizontaler Querträger ausgeführt. Das Gestell 17 ist stationär ausgebildet, könnte in einer weiteren Ausbaustufe aber auch in der X-Achse verfahrbar sein. Der Schlitten 16 ist über vertikale Führungsschienen 18 an dem Gestell 17 in einer zur ersten Linearachse (X-Achse) rechtwinkligen zweiten Linearachse (Z-Achse) vertikal verschiebbar angeordnet. Über horizontale Führungsschienen 19 ist der Träger 15 am Schlitten 16 in einer zu der ersten und zweiten Linearachse senkrechten dritten Linearachse (Y-Achse) horizontal verfahrbar.For the movement of the processing unit 13 in a plurality of axes, the processing unit 3 includes a transversely to the workpiece support 2 between the front and rear support region 2a and 2b arranged horizontal support 15, which is movable via a carriage 16 horizontally and vertically in a Y- and Z-axis on a Frame 17 is arranged. The carrier 15 is executed in the embodiment shown as perpendicular to the first linear axis (X-axis) extending horizontal cross member. The frame 17 is stationary, but could be movable in a further expansion stage but also in the X-axis. The carriage 16 is vertically slidably mounted on the frame 17 via vertical guide rails 18 in a second linear axis (Z-axis) perpendicular to the first linear axis (X-axis). About horizontal guide rails 19, the carrier 15 on the carriage 16 in a direction perpendicular to the first and second linear axis of the third linear axis (Y-axis) is horizontally movable.

An einer vorderen Stirnseite 20 des zwischen den vorderen und hinteren Auflagebereich 2a und 2b ragenden vorderen Endes des horizontalen Trägers 15 ist ein horizontal auskragendes vorderes Trägerteil 21 um eine zu der ersten Linearachse (X-Achse) rechtwinklige erste Drehachse (A-Achse) drehbar angeordnet. Das Trägerteil 21 ist als ein von der vorderen Stirnseite 20 vorstehender horizontaler Stützkörper mit einer zur ersten Drehachse (A-Achse) parallelen Abstützfläche 22 ausgeführt. Auf der Abstützfläche 22 des vorderen Trägerteils 21 ist ein winkelförmiger Arm 23 um eine zur ersten Drehachse (A-Achse) rechtwinklige zweite Drehachse (B-Achse) um 360° schwenkbar angeordnet. Der winkelförmige Arm 23 weist einen auf der Abstützfläche 22 des vorderen Trägerteils 21 aufliegenden unteren Schenkel 24 und ein dazu rechtwinkliges, von dem Trägerteil 21 seitlich auskragendes Stützteil 25 mit einer inneren Anlagefläche 26 auf.At a front end face 20 of the front end of the horizontal beam 15 projecting between the front and rear support portions 2a and 2b, a horizontally cantilevered front support part 21 is rotatably disposed about a first rotation axis (A-axis) perpendicular to the first linear axis (X-axis) , The support part 21 is designed as a projecting from the front end 20 horizontal support body with a first axis of rotation (A-axis) parallel support surface 22. On the support surface 22 of the front support member 21, an angle-shaped arm 23 is pivotable about 360 ° about a second rotation axis (B axis) perpendicular to the first rotation axis (A axis). The angular arm 23 has a resting on the support surface 22 of the front support member 21 lower leg 24 and a rectangular thereto, laterally projecting from the support member 21 support member 25 with an inner abutment surface 26.

An dem freien Ende des um die zweite Drehachse (B-Achse) ebenfalls motorisch schwenkbaren Arms 23 ist die als Motorspindel ausgebildete Bearbeitungseinheit 13 um eine von der ersten Drehachse (A-Achse) beabstandete und zur zweiten Drehachse (B-Achse) rechtwinklige dritte Drehachse (C-Achse) drehbar angeordnet. Die Bearbeitungseinheit 13 ist an der zur Abstützfläche 22 rechtwinkligen inneren Anlagefläche 26 des Stützteils 25 angeordnet. Über den winkelförmigen Arm 23 mit dem von dem vorderen Trägerteil 21 rechtwinklig auskragenden Stützteil 25 ist die dritte Drehachse (C-Achse) parallel zu der ersten Drehachse (A-Achse) angeordnet. Die Bearbeitungseinheit 13 ist über einen Motor um die dritte Drehachse (C-Achse) drehbar. Sämtliche Antriebsmotoren sind gesteuert, so dass die Bearbeitungseinheit 13 eine gesteuerte Bewegung gegenüber dem Werkstück 1 ausführen kann. In die um die Werkzeugdrehachse D motorisch drehbare Werkzeugaufnahme 14 der Bearbeitungseinheit 13 kann ein Fräser, ein Bohrer, eine Säge oder ein anderes geeignetes Werkzeug eingespannt sein. Die Werkzeugdrehachse D ist rechtwinklig zur dritten Drehachse (C-Achse) ausgerichtet.At the free end of the about the second axis of rotation (B-axis) also motor pivotable arm 23 is designed as a motor spindle machining unit 13 about one of the first axis of rotation (A-axis) spaced and the second axis of rotation (B-axis) right-angle third axis of rotation (C-axis) rotatably arranged. The processing unit 13 is at the support surface 22 perpendicular to the inner bearing surface 26 of the support member 25th arranged. About the angle-shaped arm 23 with the right of the front support member 21 projecting support member 25, the third axis of rotation (C-axis) is arranged parallel to the first axis of rotation (A-axis). The processing unit 13 is rotatable about a motor about the third axis of rotation (C-axis). All drive motors are controlled so that the processing unit 13 can perform a controlled movement relative to the workpiece 1. A milling cutter, a drill, a saw or another suitable tool can be clamped in the tool holder 14 of the machining unit 13, which can be rotated by a motor about the tool rotational axis D. The tool rotation axis D is aligned at right angles to the third axis of rotation (C axis).

Der Träger 15 ist mit seinem gegenüber dem Vertikalträger 19 auskragenden vorderen Ende zwischen dem vorderen und hinteren Auflagerbereich 2a und 2b auch über und unter dem Werkstück 1 so verfahrbar, dass die in drei Achsen drehbare Bearbeitungseinheit 13 mit dem Werkzeug zu allen Seiten des Werkstücks gelangt. So kann z.B. neben der Ober- und Unterseite des Werkstücks auch die Hinter- und Vorderseite des Werkstücks 1 bearbeitetet werden. Auch die beiden Stirnseiten des Werkstücks 1 können bearbeitet werden. Durch die vorstehend beschriebenen Bewegungsmöglichkeiten im mehreren Achsen kann somit das durch die Transporteinrichtung transportierte Werkstück 1 ohne Umkanten auf allen sechs Seiten bearbeitet werden.The support 15 is movable above and below the workpiece 1 with its front end projecting relative to the vertical support 19 between the front and rear support regions 2a and 2b so that the machining unit 13 rotatable in three axes reaches the workpiece on all sides of the workpiece. Thus, e.g. In addition to the top and bottom of the workpiece and the back and front of the workpiece 1 are edited. Also, the two end faces of the workpiece 1 can be edited. As a result of the above-described possibilities of movement in several axes, the workpiece 1 transported by the transport device can thus be processed without being edged on all six sides.

Claims

Wood-processing plant with a workpiece support (2) for the workpieces (1) to be processed, at least one processing unit (3) arranged between a front support region (2a) and a rear support region (2b) of the workpiece support (2) and a transport device (7) for displacement of the workpieces (1) resting on the workpiece support (2) relative to the workpiece support (2) and to the processing unit (6) in a first linear axis (X axis), wherein the processing unit (6) contains a carrier (15) which is movable in a second linear axis (Y axis) at right angles to the first linear axis (X axis) and a third linear axis (Z axis) at right angles thereto, on which carrier (15) a processing unit (13) designed as a motor spindle to receive at least one rotationally driven processing tool is arranged to be pivotable about three rotational axes (A axis, B axis, C axis), wherein the processing unit (13) is arranged to be pivotable about a third rotational axis (C axis) spaced from the first rotational axis (A axis) on the free end of an arm (23) which is pivotable on the carrier (15) about a first rotational axis (A axis) and a second rotational axis (B axis) at right angles to the first rotational axis (A axis), characterised in that the arm (23) is arranged on a front carrier part (21) to be rotatable around 360° about the second rotational axis (B axis), which carrier part (21) is arranged to be rotatable on a front end-face side (20) of the carrier (15) about the first rotational axis (A axis) which is perpendicular to the first linear axis (X axis).
Wood-processing plant according to claim 1, characterised in that the carrier part (21) is designed as a horizontal supporting body projecting from the front end-face side (20) of the carrier (15) and with a supporting surface (22) parallel to the first linear axis (X axis).
Wood-processing plant according to claim 2, characterised in that the arm (23) is arranged to be rotatable around 360° on the supporting surface (22) of the front carrier part (21).
Wood-processing plant according to claim 2 or 3, characterised in that the arm (23) is designed to be angular and contains a lower limb (24) arranged on the supporting surface (22) of the carrier part (21) and at right angles thereto a supporting part (25) protruding laterally from the carrier part (21).
Wood-processing plant according to claim 4, characterised in that the processing unit (13) is arranged on an inner bearing surface (26) of the supporting part (25).
Wood-processing plant according to one of claims 1 to 5, characterised in that the arm (23) is arranged on the carrier part (21) such that the tool rotational axis D of a rotationally driven tool receiver (14) of the processing unit (13) lies in the same plane as the second rotational axis (B axis).
Wood-processing plant according to one of claims 4 or 5 or 6 if dependent on claim 4, characterised in that the supporting part (25) of the arm (23) is offset with respect to the second rotational axis (B axis).
Wood-processing plant according to one of claims 1 to 7, characterised in that the arm (23) is arranged on the front carrier part (21) so that the second rotational axis (B axis) and the third rotational axis (C axis) lie in one plane.
Wood-processing plant according to one of claims 1 to 8, characterised in that the carrier (15) is designed as a horizontal transverse carrier which is movable with its front end-face side (20) between the front support region (2a) and the rear support region (2b) of the workpiece support (2).
Wood-processing plant according to one of claims 1 to 9, characterised in that the carrier (15) is movable on a slide (16) which is displaceable vertically or horizontally.
Wood-processing plant according to one of claims 1 to 10, characterised in that the transport device (7) has at least one transport slide (9a, 9b) which is displaceable by motor on a guide (8) in the first linear axis (X axis).
Wood-processing plant according to claim 11, characterised in that the transport slide or slides (9a, 9b) contain a fixed clamping jaw (10) and a clamping jaw (11) which is movable with respect to the latter or two movable clamping jaws (10, 11).