EP3212341B2

EP3212341B2 - High-pressure cleaning system and a method for operating a high-pressure cleaning system

Info

Publication number: EP3212341B2
Application number: EP14796460.5A
Authority: EP
Inventors: Jürgen KLÖPFER; Markus Fischer; Swen MUNZ; Timo Spengler; Sven Dirnberger
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2014-10-30
Filing date: 2014-10-30
Publication date: 2025-03-05
Anticipated expiration: 2034-10-30
Also published as: RU2017118483A3; WO2016066209A1; AU2014410373A2; JP6517334B2; CN107073490A; US20170225203A1; CN107073490B; JP2017533095A; EP3212341B1; RU2017118483A; EP3212341A1; AU2014410373A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungssystem, umfassend ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer Hochdruckpumpe zum Steigern des Druckes einer Reinigungsflüssigkeit sowie zwei oder mehr voneinander unterschiedliche Austragseinheiten zum Austragen der Reinigungsflüssigkeit, die wahlweise in Fluidverbindung mit einem Pumpenauslass der Hochdruckpumpe bringbar sind, wobei die Austragseinheiten an eine Bedieneinheit des Hochdruckreinigungssystems anschließbar sind oder an zumindest einer Austragseinheit eine Bedieneinheit angeordnet ist.The invention relates to a high-pressure cleaning system, comprising a high-pressure cleaning device with a high-pressure pump for increasing the pressure of a cleaning liquid and two or more different discharge units for discharging the cleaning liquid, which can optionally be brought into fluid connection with a pump outlet of the high-pressure pump, wherein the discharge units can be connected to an operating unit of the high-pressure cleaning system or an operating unit is arranged on at least one discharge unit.

Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Hochdruckreinigungssystems.Furthermore, the invention relates to a method for operating a high-pressure cleaning system.

Hochdruckreinigungssysteme mit einem Hochdruckreinigungsgerät und einer Bedieneinheit sowie daran gehaltener und in Fluidverbindung mit einem Pumpenauslass der Hochdruckpumpe bringbarer Austragseinheit sind in der DE 10 2006 009 855 A1 , der US 2013/0214059 A1 und in der US 5,381,962 beschrieben.High-pressure cleaning systems with a high-pressure cleaning device and an operating unit as well as a discharge unit attached to it and which can be brought into fluid connection with a pump outlet of the high-pressure pump are in the DE 10 2006 009 855 A1 , the US 2013/0214059 A1 and in the US 5,381,962 described.

Die US 2006/0108449 A1 beschreibt ein Hochdruckreinigungsgerät und eine Austragseinheit, an der eine Mehrzahl von Düsen mit unterschiedlichen Querschnitten wahlweise anordenbar ist.The US 2006/0108449 A1 describes a high-pressure cleaning device and a discharge unit on which a plurality of nozzles with different cross-sections can be optionally arranged.

Auch in der DE 20 2013 101 730 U1 ist beschrieben, dass unterschiedliche Düsen wahlweise an eine Austragseinheit angeschlossen werden können. Am Hochdruckreinigungsgerät können unterschiedliche Pumpenausgangsdrücke eingestellt werden.Also in the DE 20 2013 101 730 U1 It is described that different nozzles can be optionally connected to a discharge unit. Different pump output pressures can be set on the high-pressure cleaning device.

Bei Hochdruckreinigungssystemen ist es bekannt, dass eine Mehrzahl von Austragseinheiten vorgesehen ist, die wahlweise an die Bedieneinheit angeschlossen und dadurch mit der Hochdruckpumpe in Fluidverbindung gebracht werden können. Es sind auch bereits Austragseinheiten bekannt, an denen eine jeweilige Bedieneinheit angeordnet ist, so dass die Bedieneinheit zusammen mit der Austragseinheit von einem Benutzer ausgetauscht und die gewünschte Austragseinheit mit der Hochdruckpumpe in Fluidverbindung gebracht werden kann. Je nach Anwendung, insbesondere Art und Beschaffenheit des zu reinigenden Gegenstandes sowie Art der Reinigung (beispielsweise Grobreinigung, abrasive Reinigung, Schaumreinigung...) wählt der Benutzer die geeignete Austragseinheit, um ein möglichst gutes Reinigungsergebnis zu erzielen. Dementsprechend unterscheiden sich die zwei oder mehr Austragseinheiten durch ihre Austragscharakteristik voneinander, zum Beispiel einen unterschiedlichen Ausgangsdruck der Reinigungsflüssigkeit, eine unterschiedliche Strahlform etc. Wünschenswert ist es dabei, dass der zu reinigende Gegenstand nicht beschädigt wird.In high-pressure cleaning systems, it is known that a plurality of discharge units are provided which can be optionally connected to the operating unit and thus brought into fluid communication with the high-pressure pump. Discharge units are also already known on which a respective operating unit is arranged, so that the operating unit can be exchanged together with the discharge unit by a user and the desired discharge unit can be brought into fluid communication with the high-pressure pump. Depending on the application, in particular the type and nature of the object to be cleaned and the type of cleaning (for example coarse cleaning, abrasive cleaning, foam cleaning...), the user selects the appropriate discharge unit in order to achieve the best possible cleaning result. Accordingly, the two or more discharge units differ from one another in terms of their discharge characteristics, for example a different starting pressure of the cleaning fluid, a different jet shape, etc. It is desirable that the object to be cleaned is not damaged.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Hochdruckreinigungssystem der eingangs genannten Art bereitzustellen, das sich auf einfachere Weise handhaben lässt.The object of the present invention is to provide a high-pressure cleaning system of the type mentioned above which can be handled in a simpler manner.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Hochdruckreinigungssystem erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Hochdruckreinigungssystem eine Eingabeeinheit umfasst, über die von einem Benutzer mindestens ein Förderparameter vorgebbar ist, wobei der mindestens eine Förderparameter von einer mit der Eingabeeinheit gekoppelten Steuereinheit des Hochdruckreinigungssystems gemäß der Vorgabe eingestellt wird, und wobei das Hochdruckreinigungssystem eine mit der Steuereinheit gekoppelte Ausgabeeinheit umfasst, an der abhängig von der Vorgabe des Benutzers ein Hinweis bereitgestellt wird, der eine Empfehlung mindestens einer Austragseinheit umfasst.This object is achieved according to the invention in a generic high-pressure cleaning system in that the high-pressure cleaning system comprises an input unit via which at least one conveying parameter can be specified by a user, wherein the at least one conveying parameter is set according to the specification by a control unit of the high-pressure cleaning system coupled to the input unit, and wherein the high-pressure cleaning system comprises an output unit coupled to the control unit, on which an indication is provided depending on the user's specification, which includes a recommendation for at least one discharge unit.

Bei dem erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungssystem ist eine Eingabeeinheit vorgesehen. Der Benutzer kann mindestens einen Förderparameter vorgeben. Abhängig von der Vorgabe durch den Benutzer wird das Hochdruckreinigungsgerät, insbesondere über eine Einstellung eines Arbeitspunktes von dessen Hochdruckpumpe, entsprechend der Vorgabe des Benutzers eingestellt. Der Benutzer kann beispielsweise den mindestens einen Förderparameter abhängig von der Art und/oder der Beschaffenheit des zu reinigenden Gegenstandes vorgeben sowie alternativ oder ergänzend abhängig von dem gewünschten Reinigungsvorgang. Über die Ausgabeeinheit kann dem Benutzer ein zum Beispiel optischer oder akustischer Hinweis bereitgestellt werden, welche Austragseinheit bei einem Reinigungsvorgang bevorzugt eingesetzt werden sollte. Unter Berücksichtigung der Vorgabe des mindestens einen Förderparameters durch den Benutzer ist dadurch die Möglichkeit gegeben, dem Benutzer den Einsatz einer Austragseinheit zu empfehlen. Der Hinweis kann die Empfehlung mehr als nur einer Austragseinheit umfassen. In den Hinweis kann beispielsweise einfließen, dass eine bestimmte Austragseinheit als Förderparameter einen Mindestdruck erfordert, damit ein gutes Reinigungsergebnis erzielt werden kann. Wird beispielsweise als Förderparameter ein dementsprechender Druck oder Druckbereich durch den Benutzer vorgegeben, kann die entsprechende Austragseinheit von der Steuereinheit zur Benutzung empfohlen werden. Wird beispielsweise als Förderparameter ein Volumenstrom der Reinigungsflüssigkeit vorgegeben, kann über den Hinweis die Benutzung einer Austragseinheit empfohlen werden, deren Düse einen hinreichend großen Öffnungsquerschnitt besitzt, damit der vorgegebene Volumenstrom tatsächlich ausgetragen werden kann. Bei Vorgabe beispielsweise der Menge einer Reinigungschemikalie, die der Reinigungsflüssigkeit beigemischt wird, kann über den Hinweis eine Austragseinheit zur Benutzung empfohlen werden, die üblicherweise zum Austragen eines Reinigungsflüssigkeit-Reinigungschemikalien-Gemisches eingesetzt wird, damit ein möglichst gutes Reinigungsergebnis erzielt werden kann. Der Hinweis an der Ausgabeeinheit dient auch dazu, eine mögliche Beschädigung des zu reinigenden Gegenstandes durch Einsatz einer ungeeigneten Austragseinheit für die Vorgabe des mindestens einen vorgegebenen Förderparameters zu vermeiden.An input unit is provided in the high-pressure cleaning system according to the invention. The user can specify at least one delivery parameter. Depending on the user's specification, the high-pressure cleaning device is set according to the user's specification, in particular by setting an operating point of its high-pressure pump. The user can, for example, specify the at least one delivery parameter depending on the type and/or nature of the object to be cleaned and alternatively or additionally depending on the desired cleaning process. The output unit can provide the user with a visual or acoustic indication, for example, as to which discharge unit should preferably be used in a cleaning process. Taking into account the specification of the at least one delivery parameter by the user, this makes it possible to recommend the use of a discharge unit to the user. The indication can include the recommendation of more than just one discharge unit. The indication can, for example, include that a certain discharge unit requires a minimum pressure as a delivery parameter so that a good cleaning result can be achieved. If, for example, a corresponding pressure or pressure range is specified by the user as a conveying parameter, the control unit can recommend the use of the corresponding dispensing unit. If, for example, a volume flow of the cleaning fluid is specified as a conveying parameter, the note can recommend the use of a dispensing unit whose nozzle has a sufficiently large opening cross-section so that the specified volume flow can actually be dispensed. If, for example, the amount of a cleaning chemical to be mixed into the cleaning fluid is specified, the note can recommend the use of a dispensing unit that is usually used to dispense a cleaning fluid-cleaning chemical mixture so that the best possible cleaning result can be achieved. The note on the dispensing unit also serves to avoid possible damage to the object to be cleaned through the use of an unsuitable dispensing unit for specifying the at least one specified conveying parameter.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungssystemes ist es günstig, wenn der mindestens eine vorgebbare Förderparameter den Druck der Reinigungsflüssigkeit, einen Volumenstrom der Reinigungsflüssigkeit und/oder eine Dosierung einer der Reinigungsflüssigkeit beimischbaren Reinigungschemikalie umfasst. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass der Benutzer den Druck, den Volumenstrom und die Dosierung jeweils unabhängig voneinander an der Eingabeeinheit vorgeben kann. Denkbar ist auch, dass zumindest zwei dieser Parameter gekoppelt miteinander vorgegeben werden können, beispielsweise indem ein Benutzer über die Eingabeeinheit ein Reinigungsprofil vorgibt, das die Vorgabe zumindest von zwei Förderparametern umfasst.In an advantageous embodiment of the inventive High-pressure cleaning systems, it is advantageous if the at least one predeterminable conveying parameter includes the pressure of the cleaning fluid, a volume flow of the cleaning fluid and/or a dosage of a cleaning chemical that can be mixed into the cleaning fluid. In particular, it can be provided that the user can specify the pressure, the volume flow and the dosage independently of one another on the input unit. It is also conceivable that at least two of these parameters can be specified in conjunction with one another, for example by a user specifying a cleaning profile via the input unit that includes the specification of at least two conveying parameters.

Vorteilhafterweise ist der mindestens eine Förderparameter vom Hochdruckreinigungsgerät abhängig von der Vorgabe des Benutzers steuerbar und/oder regelbar. Beispielweise wird über einen Drucksensor der Druck der Reinigungsflüssigkeit, über einen Flusssensor der Volumenstrom und/oder über einen Konzentrationssensor die Dosierung der Reinigungschemikalie erfasst und ein diesbezügliches Signal der Steuereinheit bereitgestellt. Abhängig vom Signal kann die Steuereinheit den Druck, den Volumenstrom und/oder die Dosierung regeln gemäß der Vorgabe durch den Benutzer.Advantageously, the at least one conveying parameter can be controlled and/or regulated by the high-pressure cleaning device depending on the user's specifications. For example, the pressure of the cleaning fluid is recorded via a pressure sensor, the volume flow via a flow sensor and/or the dosage of the cleaning chemical via a concentration sensor and a corresponding signal is provided to the control unit. Depending on the signal, the control unit can regulate the pressure, the volume flow and/or the dosage according to the user's specifications.

Es wurde bereits erwähnt, dass an zwei oder mehr Austragseinheiten jeweils eine Bedieneinheit angeordnet sein kann. Die Austragseinheit kann über die jeweilige Bedieneinheit mit dem Pumpenauslass in Fluidverbindung gebracht werden.It has already been mentioned that an operating unit can be arranged on two or more discharge units. The discharge unit can be brought into fluid connection with the pump outlet via the respective operating unit.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass zwei oder mehr Austragseinheiten wahlweise an die Bedieneinheit anschließbar sind. Beispielsweise ist eine mit dem Pumpenauslass in Fluidverbindung stehende Bedieneinheit vorgesehen, an die wahlweise eine der zwei oder mehr Austragseinheiten angeschlossen werden können. Mit nur einer Bedieneinheit kann dadurch mehr als eine Austragseinheit verwendet werden.Alternatively or additionally, it can be provided that two or more discharge units can be optionally connected to the control unit. For example, a control unit is provided that is in fluid connection with the pump outlet, to which one of the two or more discharge units can be optionally connected. This means that more than one discharge unit can be used with just one control unit.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass das Hochdruckreinigungssystem eine Austragsvorrichtung umfasst, die an die Bedieneinheit anschließbar ist oder an der eine Bedieneinheit angeordnet ist und die zwei oder mehr Austragseinheiten aufweist, deren eine wahlweise auswählbar und mit dem Pumpenauslass in Fluidverbindung bringbar ist. Die Austragsvorrichtung umfasst mehr als nur eine Austragseinheit. Die gewünschte Austragseinheit kann von einer Nichtgebrauchsstellung in eine Gebrauchsstellung überführt werden. Die jeweils gewünschte Austragseinheit kann dadurch in Fluidverbindung mit dem Pumpenauslass gebracht werden. Eine derartige Austragsvorrichtung kann an einer Bedieneinheit angeordnet sein oder kann wahlweise, wie vorstehend erwähnt, an eine Bedieneinheit des Hochdruckreinigungssystems angeschlossen werden.Alternatively or additionally, it can be provided that the high-pressure cleaning system comprises a discharge device that can be connected to the operating unit or on which an operating unit is arranged and which has two or more discharge units, one of which can be selected as desired and brought into fluid connection with the pump outlet. The discharge device comprises more than just one discharge unit. The desired discharge unit can be transferred from a non-use position to a use position. The desired discharge unit can thereby be brought into fluid connection with the pump outlet. Such a discharge device can be arranged on an operating unit or can optionally be connected, as mentioned above, to an operating unit of the high-pressure cleaning system.

Die zwei oder mehr Austragseinheiten können bevorzugt zumindest eine(s) der Folgenden umfassen:

eine Hochdruck-Flachstrahldüse;
eine Hochdruck-Rotordüse, mit der insbesondere ein auf einem Kegelmantel rotierender Hochdruck-Punktstrahl ausgebbar ist;
eine Hochdruck-Punktstrahldüse;
eine Niederdruck-Reinigungsmitteldüse, deren Düsenöffnungsquerschnitt vergleichsweise groß ist im Verhältnis zu denjenigen der Hochdruck-Flachstrahldüse, der Hochdruck-Rotordüse und der Hochdruck-Punktstrahldüse;
eine Schaumdüse, an der insbesondere ein Behälter für eine aufschäumbare Reinigungschemikalie angeordnet ist;
eine Waschbürste;
einen Flächenreiniger, umfassend eine Haube und eine in einem von der Haube begrenzten Aufnahmeraum beweglich angeordnete Düsenanordnung, die von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit antreibbar ist.

The two or more discharge units may preferably comprise at least one of the following:

a high-pressure flat jet nozzle;
a high-pressure rotor nozzle, with which in particular a high-pressure point jet rotating on a conical surface can be emitted;
a high-pressure point jet nozzle;
a low-pressure cleaning nozzle whose nozzle opening cross-section is comparatively large in relation to those of the high-pressure flat jet nozzle, the high-pressure rotor nozzle and the high-pressure point jet nozzle;
a foam nozzle, on which in particular a container for a foamable cleaning chemical is arranged;
a washing brush;
a surface cleaner, comprising a hood and a nozzle arrangement movably arranged in a receiving space delimited by the hood, which nozzle arrangement can be driven by cleaning fluid under pressure.

Der mindestens eine Förderparameter ist günstigerweise durch zumindest eines der nachfolgenden vorgebbar:

einen Wert oder einen Wertebereich des mindestens einen Förderparameters;
eine Betriebsstufe des Hochdruckreinigungsgerätes, wobei mindestens ein Förderparameter in unterschiedlichen Betriebsstufen einen unterschiedlichen Wert oder Wertebereich aufweist. Beispielsweise gibt der Benutzer eine Betriebsstufe vor, die mit der Einstellung mindestens eines Förderparameters verknüpft ist.
eine Auswahl eines Reinigungsprofils, insbesondere im Hinblick auf einen zu reinigenden Gegenstand, wobei zumindest ein Förderparameter in unterschiedlichen Reinigungsprofilen einen unterschiedlichen Wert oder Wertebereich aufweist. Beispielsweise wird durch Vorgabe eines Reinigungsprofils mindestens ein diesem zugeordneter Förderparameter eingestellt.

The at least one conveying parameter can advantageously be specified by at least one of the following:

a value or a range of values of at least one conveying parameter;
an operating level of the high-pressure cleaning device, wherein at least one conveying parameter has a different value or value range in different operating levels. For example, the user specifies an operating level that is linked to the setting of at least one conveying parameter.
a selection of a cleaning profile, in particular with regard to an object to be cleaned, wherein at least one conveying parameter has a different value or value range in different cleaning profiles. For example, by specifying a cleaning profile, at least one conveying parameter associated with it is set.

Es kann vorgesehen sein, dass ein Wert, ein Wertebereich oder eine Betriebsstufe über die Eingabeeinheit direkt ausgewählt oder durch Inkrementieren oder Dekrementieren gesteigert oder verringert wird. Beispielsweise wird die Betriebsstufe über "+/-"-Bedienelemente der Eingabeeinheit gesteigert oder verringert. Der Wert, der Wertebereich und/oder die Betriebsstufe können auch durch eine entsprechende numerische Eingabe an der Eingabeeinheit vorgewählt werden.It can be provided that a value, a value range or an operating level is selected directly via the input unit or increased or decreased by incrementing or decrementing. For example, the operating level is increased or decreased using the "+/-" controls on the input unit. The value, the value range and/or the operating level can also be preselected by a corresponding numerical input on the input unit.

Als günstig erweist es sich, wenn zwei oder mehr Betriebsstufen und/oder Reinigungsprofile dem Benutzer an der Eingabeeinheit durch voneinander unterschiedliche Symbole codiert, beispielweise Piktogramme, auswählbar dargestellt oder darstellbar sind. Dies erlaubt eine intuitive Bedienung der Eingabeeinheit. Die Betriebsstufe und/oder das Reinigungsprofil kann durch Auswählen des entsprechenden Symbols vorgegeben werden. Mit der Betriebsstufe und/oder dem Reinigungsprofil verknüpft lässt sich mindestens ein Förderparameter vorgeben.It is advantageous if two or more operating levels and/or cleaning profiles are coded to the user on the input unit using different symbols, such as pictograms, that can be selected or displayed. This allows intuitive operation of the input unit. The operating level and/or cleaning profile can by selecting the corresponding symbol. At least one conveying parameter can be specified linked to the operating level and/or the cleaning profile.

Günstig ist es, wenn das Hochdruckreinigungssystem eine mit der Steuereinheit gekoppelte oder in diese integrierte Speichereinheit umfasst, in der eine Betriebsstufe und/oder ein Reinigungsprofil über die Eingabeeinheit auswählbar gespeichert sind, wobei der Betriebsstufe oder dem Reinigungsprofil zugeordnet ein Wert oder ein Wertebereich mindestens eines Förderparameters gespeichert ist. Der Wert oder der Wertebereich mindestens eines Förderparameters in einer jeweiligen Betriebsstufe und/oder in einem jeweiligen Reinigungsprofil kann in der Speichereinheit hinterlegt sein. Über die Auswahl der Betriebsstufe und/oder des Reinigungsprofils kann der Wert des mindestens einen Förderparameters bedienerfreundlich vorgegeben werden.It is advantageous if the high-pressure cleaning system comprises a storage unit coupled to the control unit or integrated into it, in which an operating level and/or a cleaning profile are stored so that they can be selected via the input unit, with a value or a value range of at least one conveying parameter being stored associated with the operating level or the cleaning profile. The value or the value range of at least one conveying parameter in a respective operating level and/or in a respective cleaning profile can be stored in the storage unit. The value of the at least one conveying parameter can be specified in a user-friendly manner by selecting the operating level and/or the cleaning profile.

Insbesondere ist der Inhalt der Speichereinheit veränderbar. Dies erlaubt es, dass ein Benutzer eine Betriebsstufe und/oder ein Reinigungsprofil definiert und verknüpft mit diesem den Wert oder den Wertebereich mindestens eines Förderparameters speichert. Nachfolgend kann dieser durch Auswahl der entsprechenden Betriebsstufe und/oder des entsprechenden Reinigungsprofils benutzerfreundlich vorgegeben werden.In particular, the content of the storage unit can be changed. This allows a user to define an operating level and/or a cleaning profile and to store the value or value range of at least one conveying parameter linked to it. This can then be specified in a user-friendly manner by selecting the corresponding operating level and/or the corresponding cleaning profile.

Von Vorteil ist es, wenn über die Steuereinheit eine bevorzugt kabellose Datenverbindung zu einer räumlich entfernt angeordneten Datenverarbeitungseinrichtung aufbaubar ist und wenn von der Datenverarbeitungseinrichtung Daten betreffend eine Betriebsstufe und/oder ein Reinigungsprofil an die Steuereinheit übertragbar und in der Speichereinheit speicherbar sind zur Auswahl durch den Benutzer. Definitionen einer Betriebsstufe und/oder eines Reinigungsprofils sowie der Wert oder Wertbereich mindestens eines mit dieser/diesem verknüpften Förderparameters können dem Hochdruckreinigungssystem dadurch auf besonders benutzerfreundliche Weise hinzugefügt werden. Über die Eingabeeinheit kann der Benutzer beispielsweise den Aufbau einer Datenverbindung der Steuereinheit mit der Datenverarbeitungseinrichtung auslösen. Die Datenverarbeitungseinrichtung, zum Beispiel im Besitz oder unter der Verwaltung eines Herstellers des Hochdruckreinigungssystems, kann vordefinierte Betriebsstufen und/oder Reinigungsprofile kennen. Die entsprechenden Daten, über die der Wert mindestens eines Förderparameters eingestellt wird, können von der Datenverarbeitungseinrichtung beispielsweise an die Steuereinheit übertragen (insbesondere " heruntergeladen") werden und in der Speichereinheit gespeichert werden. Diese Daten können beispielsweise auch die vorstehend erwähnten Symbole aufweisen, insbesondere Piktogramme, die zur Auswahl der Betriebsstufe und/oder des Reinigungsprofils herangezogen werden können.It is advantageous if a preferably wireless data connection to a spatially remote data processing device can be established via the control unit and if data relating to an operating level and/or a cleaning profile can be transmitted from the data processing device to the control unit and stored in the storage unit for selection by the user. Definitions of an operating level and/or a cleaning profile as well as the value or value range of at least one conveying parameter linked to this/this can thus be added to the high-pressure cleaning system in a particularly user-friendly manner. The user can, for example, use the input unit to initiate the establishment of a data connection between the control unit and the data processing device. The data processing device, for example owned or managed by a manufacturer of the high-pressure cleaning system, can know predefined operating levels and/or cleaning profiles. The corresponding data, via which the value of at least one conveying parameter is set, can be transmitted (in particular "downloaded") from the data processing device to the control unit, for example, and stored in the storage unit. These data may, for example, also include the symbols mentioned above, in particular pictograms, which can be used to select the operating level and/or the cleaning profile.

Die Ausgabeeinheit ist vorzugsweise eine optische Ausgabeeinheit oder umfasst eine solche, und der Hinweis, insbesondere die Empfehlung, wird bevorzugt an der Ausgabeeinheit dargestellt. Die optische Ausgabeeinheit erlaubt eine einfache und benutzerfreundliche Bereitstellung des Hinweises. Beispielsweise wird die empfohlene Austragseinheit über einen Text oder ein Symbol oder Piktogramm an der Ausgabeeinheit dargestellt.The output unit is preferably an optical output unit or comprises such an output unit, and the information, in particular the recommendation, is preferably displayed on the output unit. The optical output unit allows the information to be provided in a simple and user-friendly manner. For example, the recommended discharge unit is displayed on the output unit via text or a symbol or pictogram.

Vorteilhafterweise wird die Vorgabe des Benutzers für den mindestens einen Förderparameter an der Ausgabeeinheit dargestellt. Der Benutzer erhält dadurch an der Ausgabeeinheit beispielsweise eine Rückmeldung, welchen Wert oder Wertebereiche des mindestens einen Förderparameters, welche Betriebsstufe und/oder welches Reinigungsprofil er vorgegeben hat.Advantageously, the user's specification for the at least one conveying parameter is displayed on the output unit. The user therefore receives feedback on the output unit, for example, as to which value or value ranges of the at least one conveying parameter, which operating level and/or which cleaning profile he has specified.

Die Eingabeeinheit kann beispielsweise zumindest einen Schalter, Taster, Drehknopf, eine Taste oder ein andersartiges Bedienelement umfassen.The input unit can, for example, comprise at least one switch, button, rotary knob, key or other type of control element.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungssystems umfasst die Eingabeeinheit zumindest einen berührungssensitiven Bildschirm (Touchscreen) zum Vorgeben des mindestens einen Förderparameters. An dem Bildschirm wird beispielsweise eine Betriebsstufe und/oder ein Reinigungsprofil mittels eines Symbols oder Piktogramms codiert dargestellt. Durch Betätigen des Touchscreens werden Wert oder Wertebereiche mindestens eines Förderparameters, der mit der Betriebsstufe und/oder dem Reinigungsprofi verknüpft ist, vorgegeben.In an advantageous embodiment of the cleaning system according to the invention, the input unit comprises at least one touch-sensitive screen (touchscreen) for specifying the at least one conveying parameter. For example, an operating level and/or a cleaning profile is shown on the screen in coded form using a symbol or pictogram. By operating the touchscreen, the value or value ranges of at least one conveying parameter that is linked to the operating level and/or the cleaning profile are specified.

Die Eingabeeinheit und die Ausgabeeinheit bilden bevorzugt eine integrierte Eingabe-/Ausgabeeinheit aus, wobei diese vorzugsweise einen berührungssensitiven Bildschirm zum Entgegennehmen der Vorgabe und Ausgeben des Hinweises umfasst. "Integriert" kann vorliegend insbesondere bedeuten, dass die integrierten Einheiten in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind. Beispielsweise ist eine abgeschlossene und speziell wasserdichte integrierte Einheit vorgesehen.The input unit and the output unit preferably form an integrated input/output unit, which preferably includes a touch-sensitive screen for receiving the input and outputting the information. "Integrated" in this case can mean in particular that the integrated units are arranged in a common housing. For example, a closed and specially waterproof integrated unit is provided.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn die Steuereinheit, zumindest teilweise, eine integrierte Einheit mit der Eingabeeinheit und/oder mit der Ausgabeeinheit ausbildet. Beispielsweise ist eine integrierte Steuer-/Eingabe-/Ausgabeeinheit vorgesehen, die in einem abgeschlossen, wasserdichten Gehäuse angeordnet ist. Die Steuereinheit kann zumindest teilweise eine integrierte Einheit mit der Eingabeeinheit und/oder der Ausgabeeinheit bilden. Dies ist zum Beispiel dann von Vorteil, wenn diese integrierte Einheit an einer Bedieneinheit oder einem externen Zusatzgerät angeordnet ist. Ein weiterer Teil der Steuereinheit kann, speziell in diesen beiden Fällen, zum Beispiel im Hochdruckreinigungsgerät angeordnet sein und dessen Hochdruckpumpe ansteuern, um den mindestens einen Förderparameter einzustellen.It proves to be advantageous if the control unit, at least partially, forms an integrated unit with the input unit and/or with the output unit. For example, an integrated control/input/output unit is provided which is arranged in a closed, waterproof housing. The control unit can at least partially form an integrated unit with the input unit and/or the output unit. This is advantageous, for example, if this integrated unit is arranged on an operating unit or an external additional device. Another part of the control unit can, especially in these two cases, be arranged in the high-pressure cleaning device and control its high-pressure pump in order to set the at least one delivery parameter.

Als günstig erweist es sich, wenn die Eingabeeinheit und/oder die Ausgabeeinheit und/oder die Steuereinheit, zumindest teilweise, an der Bedieneinheit angeordnet oder von dieser umfasst sind. Dies erleichtert dem Benutzer die Handhabung des Systems, indem Eingaben an der Bedieneinheit vorgenommen und/oder Ausgaben an der Bedieneinheit entgegengenommen werden können.It is advantageous if the input unit and/or the output unit and/or the control unit are arranged, at least partially, on the operating unit or are included in it. This makes it easier for the user to operate the system by making inputs on the operating unit and/or Outputs can be received at the control unit.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass die Eingabeeinheit und/oder die Ausgabeeinheit und/oder die Steuereinheit, zumindest teilweise, am Hochdruckreinigungsgerät angeordnet oder davon umfasst sind.Alternatively or additionally, it can be provided that the input unit and/or the output unit and/or the control unit are, at least partially, arranged on the high-pressure cleaning device or are included thereby.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass die Eingabeeinheit und/oder die Ausgabeeinheit und/oder die Steuereinheit, zumindest teilweise, an einem vorzugsweise portablen Zusatzgerät angeordnet oder davon umfasst sind, insbesondere einem tragbaren Computer oder einem Smartphone. Dies erlaubt eine besonders benutzerfreundliche Handhabung des Hochdruckreinigungssystems. Das bevorzugt portable Zusatzgerät bietet zum Beispiel die Möglichkeit, wie vorstehend erläutert eine Datenverbindung mit der externen Datenverarbeitungseinrichtung aufzubauen und Daten betreffend eine Betriebsstufe und/oder ein Reinigungsprofil zur Speicherung in der Speichereinheit zu übertragen.Alternatively or additionally, it can be provided that the input unit and/or the output unit and/or the control unit are arranged, at least partially, on or comprised of a preferably portable additional device, in particular a portable computer or a smartphone. This allows particularly user-friendly handling of the high-pressure cleaning system. The preferably portable additional device offers, for example, the possibility of establishing a data connection with the external data processing device as explained above and of transmitting data relating to an operating stage and/or a cleaning profile for storage in the storage unit.

In Übereinstimmung mit den vorstehenden Ausführungsformen kann vorgesehen sein, dass das Hochdruckreinigungssystem mehr als nur eine Eingabeeinheit und/oder mehr als nur eine Ausgabeeinheit umfasst. Die Steuereinheit kann, zumindest teilweise, in der Bedieneinheit, im Hochdruckreinigungsgerät und/oder in dem Zusatzgerät angeordnet oder davon umfasst sein.In accordance with the above embodiments, it can be provided that the high-pressure cleaning system comprises more than just one input unit and/or more than just one output unit. The control unit can be arranged, at least partially, in the operating unit, in the high-pressure cleaning device and/or in the additional device or can be included thereby.

Günstig ist es, wenn Daten von der Bedieneinheit und/oder vom Zusatzgerät an das Hochdruckreinigungsgerät und/oder umgekehrt drahtlos übertragbar sind. Beispielsweise kommt eine Funkverbindung zum Einsatz, damit die Vorgabe des Benutzers an der Bedieneinheit und/oder am Zusatzgerät an eine Steuereinheit oder einen Teil davon im Hochdruckreinigungsgerät übertragen wird.It is advantageous if data can be transmitted wirelessly from the control unit and/or the additional device to the high-pressure cleaning device and/or vice versa. For example, a radio connection is used so that the user's specifications on the control unit and/or the additional device are transmitted to a control unit or part of it in the high-pressure cleaning device.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Hochdruckreinigungssystem eine mit der Steuereinheit gekoppelte Erkennungseinheit umfasst, mit der die an die Bedieneinheit angeschlossene Austragseinheit oder die an der Bedieneinheit angeordnete Austragseinheit ermittelbar ist.It proves to be advantageous if the high-pressure cleaning system comprises a detection unit coupled to the control unit, with which the discharge unit connected to the operating unit or the discharge unit arranged on the operating unit can be determined.

Die Erkennungseinheit ist zum Beispiel an der Bedieneinheit angeordnet oder von dieser umfasst.The detection unit is, for example, arranged on the control unit or included in it.

Die Erkennung der mindestens einen Austragseinheit kann beispielsweise nach zumindest einem der folgenden erfolgen: mechanisch, elektrisch, kontaktgebunden, kabellos, per Funkverbindung (beispielsweise RFID).The detection of the at least one discharge unit can, for example, be carried out according to at least one of the following: mechanical, electrical, contact-based, wireless, via radio connection (for example RFID).

Die Erkennungseinheit ermöglicht es festzustellen, ob möglicherweise eine Austragseinheit vorgesehen ist, die von der Empfehlung an der Ausgabeeinheit abweicht. Bei Abweichen der Austragseinheit von einer Austragseinheit gemäß der Empfehlung ist von der Steuereinheit bevorzugt ein diesbezüglicher, beispielsweise optischer oder akustischer Hinweis an der Ausgabeeinheit bereitstellbar. Der Benutzer kann dadurch darauf hingewiesen werden, die Wahl der Austragseinheit zu überprüfen.The detection unit makes it possible to determine whether a discharge unit is intended that deviates from the recommendation on the output unit. If the discharge unit deviates from a discharge unit in accordance with the recommendation, the control unit can preferably provide a corresponding indication, for example a visual or acoustic indication, on the output unit. The user can thus be advised to check the selection of the discharge unit.

Wie eingangs erwähnt betrifft die Erfindung auch ein Verfahren.As mentioned at the beginning, the invention also relates to a method.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Betreiben eines Hochdruckreinigungssystems der vorstehend genannten Art bereitzustellen.The object of the present invention is to provide a method for operating a high-pressure cleaning system of the type mentioned above.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Betreiben eines Hochdruckreinigungssystems gelöst, welches ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer Hochdruckpumpe umfasst zum Steigern des Druckes einer Reinigungsflüssigkeit sowie zwei oder mehr voneinander unterschiedliche Austragseinheiten zum Austragen der Reinigungsflüssigkeit, die wahlweise in Fluidverbindung mit einem Pumpenauslass der Hochdruckpumpe bringbar sind, wobei die Austragseinheiten an eine Bedieneinheit des Hochdruckreinigungssystems anschließbar sind oder an zumindest einer Austragseinheit eine Bedieneinheit angeordnet ist, wobei das Hochdruckreinigungssystem eine Eingabeeinheit umfasst, über die von einem Benutzer mindestens ein Förderparameter vorgegeben wird, wobei der mindestens eine Förderparameter von einer mit der Eingabeeinheit gekoppelten Steuereinheit des Hochdruckreinigungssystems gemäß der Vorgabe eingestellt wird, und wobei das Hochdruckreinigungssystem eine mit der Steuereinheit gekoppelte Ausgabeeinheit umfasst, an der abhängig von der Vorgabe des Benutzers ein Hinweis bereitgestellt wird, der eine Empfehlung mindestens einer Austragseinheit umfasst.This object is achieved according to the invention by a method for operating a high-pressure cleaning system, which comprises a high-pressure cleaning device with a high-pressure pump for increasing the pressure of a cleaning liquid and two or more different discharge units for discharging the cleaning liquid, which can optionally be brought into fluid connection with a pump outlet of the high-pressure pump, wherein the discharge units can be connected to an operating unit of the high-pressure cleaning system or an operating unit is arranged on at least one discharge unit, wherein the high-pressure cleaning system comprises an input unit via which at least one conveying parameter is specified by a user, wherein the at least one conveying parameter is set by a control unit of the high-pressure cleaning system coupled to the input unit in accordance with the specification, and wherein the high-pressure cleaning system comprises an output unit coupled to the control unit, on which an indication is provided depending on the user's specification, which includes a recommendation for at least one discharge unit.

Die Vorteile, die bereits vorstehend im Zusammenhang mit der Erläuterung des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungssystems erwähnt wurden, können unter Einsatz des Verfahrens erzielt werden. Zur Vermeidung von Wiederholungen kann daher auf die voranstehenden Ausführungen verwiesen werden.The advantages already mentioned above in connection with the explanation of the high-pressure cleaning system according to the invention can be achieved using the method. To avoid repetition, reference can therefore be made to the above statements.

Vorteilhafte Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich durch vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungssystems sowie dessen Verwendung. Die Merkmale der vorteilhaften Ausführungsformen können zur Definition vorteilhafter Ausführungsbeispiele des Verfahrens herangezogen werden.Advantageous embodiments of the method according to the invention result from advantageous embodiments of the high-pressure cleaning system according to the invention and its use. The features of the advantageous embodiments can be used to define advantageous embodiments of the method.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:

Figur 1:: eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungssystems, teilweise schematisch, umfassend ein Hochdruckreinigungsgerät, eine Bedieneinheit, eine Mehrzahl von Austragseinheiten und ein portables Zusatzgerät;
Figur 2:: eine weitere Austragseinheit des Hochdruckreinigungssystems aus Figur 1;
Figur 3:: eine Ansicht der Austragseinheit aus Figur 2 von unten;
Figur 4:: Symbole, die unterschiedliche Betriebsstufen des Hochdruckreinigungsgerätes aus Figur 1 symbolisieren, wobei zumindest ein Förderparameter des Hochdruckreinigungsgerätes in den unterschiedlichen Betriebsstufen (1, 2 oder 3) einen unterschiedlichen Wert oder einen unterschiedlichen Wertebereich annimmt;
Figur 5:: eine Draufsicht auf eine kombinierte Eingabe-/Ausgabeeinheit des Hochdruckreinigungssystems aus Figur 1, wobei der Förderparameter "Druck" die Betriebsstufe 3 einnimmt;
Figur 6:: eine Darstellung entsprechend Figur 5, wobei der Förderparameter "Druck" die Betriebsstufe 2 einnimmt;
Figur 7:: eine Darstellung entsprechend Figur 5, wobei der Förderparameter "Druck" die Betriebsstufe 1 einnimmt;
Figur 8:: ein schematisches Blockdiagramm zur Erläuterung des Aufbaus und der Funktionsweise des Hochdruckreinigungsgerätes aus Figur 1 und
Figur 9:: eine Draufsicht auf eine kombinierte Eingabe-/Ausgabeeinheit, die beispielsweise bei dem Hochdruckreinigungssystem aus Figur 1 zum Einsatz kommen kann.

The following description of preferred embodiments of the invention serves to explain the invention in more detail in conjunction with the drawing. They show:

Figure 1:: a preferred embodiment of a high-pressure cleaning system according to the invention, partially schematic, comprising a high-pressure cleaning device, an operating unit, a plurality of discharge units and a portable additional device;
Figure 2:: another discharge unit of the high-pressure cleaning system Figure 1 ;
Figure 3:: a view of the discharge unit Figure 2 from underneath;
Figure 4:: Symbols that indicate different operating levels of the high-pressure cleaning device Figure 1 symbolize, wherein at least one conveying parameter of the high-pressure cleaning device assumes a different value or a different value range in the different operating stages (1, 2 or 3);
Figure 5:: a top view of a combined input/output unit of the high-pressure cleaning system from Figure 1 , where the delivery parameter "pressure" assumes operating level 3;
Figure 6:: a representation accordingly Figure 5 , where the delivery parameter "pressure" assumes operating level 2;
Figure 7:: a representation accordingly Figure 5 , where the delivery parameter "pressure" assumes operating level 1;
Figure 8:: a schematic block diagram to explain the structure and functionality of the high-pressure cleaning device from Figure 1 and
Figure 9:: a top view of a combined input/output unit, which is used for example in the high-pressure cleaning system from Figure 1 can be used.

Figur 1 zeigt eine mit dem Bezugszeichen 10 belegte vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungssystems. Das Hochdruckreinigungssystem umfasst ein Hochdruckreinigungsgerät 12, das eine Motorpumpeneinheit 14 umfasst. Die Motorpumpeneinheit 14 weist eine Hochdruckpumpe 16 und einen Antriebsmotor 18 für diese auf. Eine unter Druck zu setzende Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, kann der Hochdruckpumpe 16 über einen Pumpeneinlass 20 zugeführt werden. Die unter Hochdruck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann an einem Pumpenauslass 22 der Hochdruckpumpe 16 abgegeben werden. Figure 1 shows an advantageous embodiment of a high-pressure cleaning system according to the invention, designated by the reference numeral 10. The high-pressure cleaning system comprises a high-pressure cleaning device 12, which comprises a motor pump unit 14. The motor pump unit 14 has a high-pressure pump 16 and a drive motor 18 for the same. A cleaning liquid to be pressurized, in particular water, can be supplied to the high-pressure pump 16 via a pump inlet 20. The high-pressure cleaning liquid can be discharged at a pump outlet 22 of the high-pressure pump 16.

Am Hochdruckreinigungsgerät 12 ist ein Behälter 24 angeordnet, in dem eine Reinigungschemikalie bevorratet ist. Über eine Beimischeinrichtung 25 (Figur 8) kann der Reinigungsflüssigkeit eine Reinigungschemikalie beigemischt werden, um die Reinigungsleistung der Reinigungsflüssigkeit zu steigern. Die Beimischeinrichtung 25 ist ansteuerbar, so dass die Dosierung der Reinigungschemikalie eingestellt werden kann.A container 24 in which a cleaning chemical is stored is arranged on the high-pressure cleaning device 12. Via a mixing device 25 ( Figure 8 ) a cleaning chemical can be added to the cleaning liquid in order to increase the cleaning performance of the cleaning liquid. The mixing device 25 can be controlled so that the dosage of the cleaning chemical can be adjusted.

Das Hochdruckreinigungssystem 10 umfasst eine Bedieneinheit 26 in Gestalt einer Hochdruck-Pistole 28. Die Pistole 28 ist über eine Hochdruckleitung 30 an den Pumpenauslass 22 anschließbar. Ein Bedienelement in Gestalt eines Abzugs 32 öffnet bei Betätigung ein in der Pistole 28 angeordnetes Ventil. Unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann dadurch von der Pistole 28 abgegeben werden.The high-pressure cleaning system 10 comprises an operating unit 26 in the form of a high-pressure gun 28. The gun 28 can be connected to the pump outlet 22 via a high-pressure line 30. An operating element in the form of a trigger 32 opens a valve arranged in the gun 28 when actuated. Pressurized cleaning fluid can thus be released from the gun 28.

Das Hochdruckreinigungssystem 10 umfasst ferner eine Austragsvorrichtung 34, die lösbar an die Bedieneinheit 26 anschließbar ist. Die Austragsvorrichtung 34 umfasst drei Austragseinheiten, die in einem gemeinsamen Gehäuse 36 angeordnet sind. Das Gehäuse 36 ist beispielsweise um eine Längsachse 38 der Austragsvorrichtung 34 drehbar. Dies gibt die Möglichkeit, wahlweise eine der drei Austragseinheiten der Austragsvorrichtung 34 in Fluidverbindung mit dem Pumpenauslass 22 zu bringen. Nimmt die entsprechende Austragseinheit eine Gebrauchsstellung ein, fluchtet eine von ihr umfasste Fluidleitung mit einer Fluidleitung der Pistole 28, an die die Austragsvorrichtung 34 angeschlossen ist. Durch Drehen des Gehäuses 36 um die Längsachse 38 kann dadurch je nach Wunsch des Benutzers eine der drei Austragseinheiten mit dem Pumpenauslass 22 über die Pistole 28 in Fluidverbindung gebracht werden.The high-pressure cleaning system 10 further comprises a discharge device 34 which can be detachably connected to the operating unit 26. The discharge device 34 comprises three discharge units which are arranged in a common housing 36. The housing 36 can be rotated, for example, about a longitudinal axis 38 of the discharge device 34. This makes it possible to optionally bring one of the three discharge units of the discharge device 34 into fluid communication with the pump outlet 22. If the corresponding discharge unit assumes a position of use, a fluid line it encompasses is aligned with a fluid line of the gun 28 to which the discharge device 34 is connected. By rotating the housing 36 about the longitudinal axis 38, one of the three discharge units can be brought into fluid communication with the pump outlet 22 via the gun 28, depending on the user's wishes.

Welche Austragseinheit jeweils die Gebrauchsstellung und welche beiden weiteren Austragseinheiten jeweils die Nichtgebrauchsstellung einnehmen, ist vom Benutzer beispielsweise anhand einer Kennzeichnung 40 am Gehäuse 36 erkennbar. Die Kennzeichnung 40 umfasst jeder Austragseinheit zugeordnet ein individuelles Symbol, das vom Benutzer auf einfache Weise erkannt werden kann.Which discharge unit is in the use position and which two other discharge units are in the non-use position can be identified by the user, for example, by means of a marking 40 on the housing 36. The marking 40 comprises an individual symbol assigned to each discharge unit, which can be easily identified by the user.

Insbesondere umfasst die Austragsvorrichtung 34 eine Hochdruck-Flachstrahldüse 42 zum Ausgeben eines fächerförmigen Reinigungsstrahls. Außerdem umfasst die Austragsvorrichtung 34 eine Hochdruck-Rotordüse 44, mit der ein auf einem Kegelmantel rotierender Hochdruck-Punktstrahl ausgegeben werden kann. Ferner umfasst die Austragsvorrichtung 34 eine Niederdruck-Reinigungsmitteldüse 46. Der Düsenöffnungsquerschnitt der Reinigungsmitteldüse 46 ist deutlich größer als der jeweilige Düsenöffnungsquerschnitt der Flachstrahldüse 42 und der Rotordüse 44. Von der Reinigungsmitteldüse 46 kann unter geringerem Druck als mit den anderen beiden Düsen 42, 44 ein Reinigungsstrahl von großem Volumenstrom abgegeben werden.In particular, the discharge device 34 comprises a high-pressure flat jet nozzle 42 for emitting a fan-shaped cleaning jet. The discharge device 34 also comprises a high-pressure rotor nozzle 44, with which a high-pressure point jet rotating on a cone can be emitted. The discharge device 34 also comprises a low-pressure cleaning agent nozzle 46. The nozzle opening cross-section of the cleaning agent nozzle 46 is significantly larger than the respective nozzle opening cross-section of the flat jet nozzle 42 and the rotor nozzle 44. A cleaning jet with a large volume flow can be emitted from the cleaning agent nozzle 46 at a lower pressure than with the other two nozzles 42, 44.

Das Hochdruckreinigungssystem 10 umfasst mehrere weitere Austragseinheiten, die anstelle der Austragsvorrichtung 34 wahlweise mit der Pistole 28 verbunden werden können. Die Austragseinheiten können dadurch jeweils über die Pistole 28 mit dem Pumpenauslass 22 in Fluidverbindung gebracht werden. Es ist eine Austragseinheit 48 vorgesehen, die eine Hochdruck-Flachstrahldüse 50 umfasst.The high-pressure cleaning system 10 comprises several additional discharge units which can optionally be connected to the gun 28 instead of the discharge device 34. The discharge units can thus each be brought into fluid connection with the pump outlet 22 via the gun 28. A discharge unit 48 is provided which comprises a high-pressure flat jet nozzle 50.

Ferner ist eine Austragseinheit 52 vorgesehen, die eine Hochdruck-Rotordüse 54 umfasst.Furthermore, a discharge unit 52 is provided, which comprises a high-pressure rotor nozzle 54.

Weiter sind Austragseinheiten 56 und 60 vorgesehen, die Waschbürsten 58 bzw. 62 umfassen, wobei sich die Waschbürsten 58, 62 hinsichtlich ihrer Form und Funktion voneinander unterscheiden.Furthermore, discharge units 56 and 60 are provided, which comprise washing brushes 58 and 62, respectively, wherein the washing brushes 58, 62 differ in terms of their shape and Function differ from each other.

Außerdem ist eine Austragseinheit 64 vorgesehen. Die Austragseinheit 64 umfasst eine Schaumdüse 66. Über die Schaumdüse 66 kann Reinigungsflüssigkeit, der über einen Behälter 68 der Austragseinheit 64 eine schaumbildende Reinigungschemikalie zugesetzt werden kann, aufgeschäumt werden.A discharge unit 64 is also provided. The discharge unit 64 comprises a foam nozzle 66. Cleaning liquid, to which a foam-forming cleaning chemical can be added via a container 68 of the discharge unit 64, can be foamed via the foam nozzle 66.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine weitere Austragseinheit 70 in Gestalt eines Flächenreinigers 72, der ebenfalls wahlweise mit der Pistole 28 verbunden und mit dem Pumpenauslass 22 in Fluidverbindung gebracht werden kann. Der Flächenreiniger 72 umfasst am Arbeitsende eine Haube 74, die einen Aufnahmeraum 76 begrenzt. Im Aufnahmeraum 76 ist eine Düsenanordnung 78 vorgesehen, die um eine Achse 80 drehend an der Haube 74 gehalten ist. Unter der Wirkung der Reinigungsflüssigkeit wird die Düsenanordnung 78 in Rotation versetzt und beaufschlagt eine zu reinigende Oberfläche.The Figures 2 and 3 show a further discharge unit 70 in the form of a surface cleaner 72, which can also be optionally connected to the gun 28 and brought into fluid communication with the pump outlet 22. The surface cleaner 72 comprises a hood 74 at the working end, which delimits a receiving space 76. A nozzle arrangement 78 is provided in the receiving space 76, which is held on the hood 74 so as to rotate about an axis 80. Under the effect of the cleaning fluid, the nozzle arrangement 78 is set in rotation and acts on a surface to be cleaned.

Je nach Art und Beschaffenheit des zu reinigenden Gegenstandes und/oder je nach Art der Reinigung (beispielsweise Grobreinigung, abrasive Reinigung, Schaumreinigung, Bürstenreinigung ....) kann der Benutzer die Austragsvorrichtung 34 mit deren entsprechender Austragseinheit oder eine der weiteren Austragseinheiten 48, 52, 56, 60, 64 oder 70 an die Pistole 28 anschließen und den zu reinigenden Gegenstand mit der Reinigungsflüssigkeit, gegebenenfalls mit beigemischter Reinigungschemikalie und/oder aufgeschäumt, beaufschlagen.Depending on the type and nature of the object to be cleaned and/or the type of cleaning (e.g. coarse cleaning, abrasive cleaning, foam cleaning, brush cleaning, etc.), the user can connect the discharge device 34 with its corresponding discharge unit or one of the other discharge units 48, 52, 56, 60, 64 or 70 to the gun 28 and apply the cleaning fluid, optionally with cleaning chemicals mixed in and/or foamed, to the object to be cleaned.

Wünschenswert ist es dabei, dass je nach Art und Beschaffenheit Gegenstandes sowie je nach Art der Reinigung ein möglichst gutes Reinigungsergebnis erzielt wird und eine Beschädigung des Gegenstandes möglichst vermieden wird.It is desirable that, depending on the type and condition of the object and the type of cleaning, the best possible cleaning result is achieved and damage to the object is avoided as far as possible.

Die unterschiedlichen Austragseinheiten des Reinigungssystems 10 weisen eine unterschiedliche Austragscharakteristik auf zur Erzielung eines unterschiedlichen Reinigungsergebnisses. Es kann allerdings vorgesehen sein, dass die Hochdruck-Flachstrahldüsen 42 und 50 einerseits sowie die Hochdruck-Rotordüsen 44 und 54 andererseits identische Austragscharakteristika aufweisen.The different discharge units of the cleaning system 10 have different discharge characteristics in order to achieve different cleaning results. However, it can be provided that the high-pressure flat jet nozzles 42 and 50 on the one hand and the high-pressure rotor nozzles 44 and 54 on the other hand have identical discharge characteristics.

Wie insbesondere aus Figur 8 hervorgeht, weist das Hochdruckreinigungssystem 10 im Hochdruckreinigungsgerät 12 eine Steuereinheit 82 auf. Die Steuereinheit 82 erlaubt es, die Hochdruckpumpe 16 anzusteuern, um den von dieser bereitgestellten Druck der Reinigungsflüssigkeit einzustellen. Alternativ oder ergänzend kann der Volumenstrom der Reinigungsflüssigkeit eingestellt werden.As is particularly evident from Figure 8 As can be seen, the high-pressure cleaning system 10 has a control unit 82 in the high-pressure cleaning device 12. The control unit 82 allows the high-pressure pump 16 to be controlled in order to adjust the pressure of the cleaning fluid provided by it. Alternatively or additionally, the volume flow of the cleaning fluid can be adjusted.

Ein Drucksensor 84 und ein Flusssensor 86 übermitteln der Steuereinheit 82 ein Drucksignal bzw. ein Signal betreffend den Volumenstrom. Unter Berücksichtigung dieses jeweiligen Signals kann die Steuereinheit 82 den Druck bzw. den Volumenstrom steuern und insbesondere regeln abhängig von einem jeweiligen der Steuereinheit 82 vorgegebenen Wert oder Wertebereich.A pressure sensor 84 and a flow sensor 86 transmit a pressure signal or a signal relating to the volume flow to the control unit 82. Taking this respective signal into account, the control unit 82 can control and in particular regulate the pressure or the volume flow depending on a respective value or value range specified to the control unit 82.

Die Steuereinheit 82 ist außerdem mit der Beimischeinrichtung 25 gekoppelt, um die Dosierung der Reinigungschemikalie aus dem Behälter 24 einzustellen. Das Signal eines Konzentrationssensors 88, mit dem die Dosierung der Reinigungschemikalie in der Reinigungsflüssigkeit bestimmbar ist, kann der Steuereinheit 82 zugeführt werden. Dies erlaubt es, die Dosierung der Reinigungschemikalie zu steuern und insbesondere zu regeln abhängig von einem der Steuereinheit 82 zugeführten Wert oder Wertebereich.The control unit 82 is also coupled to the mixing device 25 in order to adjust the dosage of the cleaning chemical from the container 24. The signal from a concentration sensor 88, with which the dosage of the cleaning chemical in the cleaning liquid can be determined, can be fed to the control unit 82. This allows the dosage of the cleaning chemical to be controlled and in particular regulated depending on a value or value range fed to the control unit 82.

Der Druck, der Volumenstrom und die Dosierung der Reinigungsmittelchemikalie sind Förderparameter des Hochdruckreinigungsgerätes 12. Beim Hochdruckreinigungsgerät 12 ist mindestens ein Förderparameter durch einen Benutzer vorgebbar. Dies wird nachfolgend unter Verweis insbesondere auf die Figuren 4 bis 8 erläutert. Beispielhaft wird dies anhand des Förderparameters "Druck der Reinigungsflüssigkeit" erläutert. Die nachfolgenden Ausführungen gelten jedoch in entsprechender Weise für den Förderparameter "Volumenstrom" und den Förderparameter "Dosierung der Reinigungsmittelchemikalie".The pressure, the volume flow and the dosage of the cleaning chemical are delivery parameters of the high-pressure cleaning device 12. At least one delivery parameter can be specified by a user in the high-pressure cleaning device 12. This is explained below with reference in particular to the Figures 4 to 8 This is explained using the delivery parameter "pressure of the cleaning fluid" as an example. However, the following explanations apply accordingly to the delivery parameter "volume flow" and the delivery parameter "dosage of the cleaning chemical".

Des Weiteren erfolgt die nachfolgende Erläuterung der Erfindung anhand der beispielhaften Austragsvorrichtung 34 mit den drei unterschiedlichen Austragseinheiten, die wahlweise in eine Gebrauchsstellung überführt werden können. Die nachfolgenden Ausführungen gelten jedoch in entsprechender Weise auch für die übrigen Austragseinheiten 48, 52, 56, 60, 64 und 70 des Hochdruckreinigungssystems 10.Furthermore, the following explanation of the invention is based on the exemplary discharge device 34 with the three different discharge units, which can optionally be transferred to a position of use. However, the following explanations also apply in a corresponding manner to the other discharge units 48, 52, 56, 60, 64 and 70 of the high-pressure cleaning system 10.

Die beispielhafte Einschränkung der Erläuterung der Erfindung auf den Druck der Reinigungsflüssigkeit und die Verwendung der Austragsvorrichtung 34 ist nichtlimitierend für die vorliegende Erfindung.The exemplary restriction of the explanation of the invention to the pressure of the cleaning liquid and the use of the discharge device 34 is not limiting for the present invention.

Figur 4 zeigt beispielhaft drei Symbole 90, 92 und 94, wie sie zum Beispiel in einer Betriebsanleitung des Hochdruckreinigungssystems 10 abgebildet sein könnten, um dem Benutzer dessen Handhabung zu erleichtern. Denkbar ist auch eine Abbildung der Symbole 90, 92, 94 am Hochdruckreinigungsgerät 12 und/oder der Bedieneinheit 26. Figure 4 shows three symbols 90, 92 and 94 as an example, such as could be shown in an operating manual for the high-pressure cleaning system 10 in order to make it easier for the user to use it. It is also conceivable that the symbols 90, 92, 94 could be shown on the high-pressure cleaning device 12 and/or the control unit 26.

Das Symbol 90 symbolisiert eine Betriebsstufe "1" des Hochdruckreinigungsgerätes 12. Dem Benutzer wird verdeutlicht, dass in der Betriebsstufe "1" vorzugsweise verhältnismäßig betrachtet "weiche" (beispielsweise empfindliche) Gegenstände gereinigt werden sollten. Beispielhaft umfasst das Symbol 90 das Piktogramm eines Gartenzauns.The symbol 90 symbolizes an operating level "1" of the high-pressure cleaning device 12. It is made clear to the user that in operating level "1" it is preferable to clean relatively "soft" (for example sensitive) objects. For example, the symbol 90 includes the pictogram of a garden fence.

Das Symbol 92 symbolisiert eine Betriebsstufe "2" des Hochdruckreinigungsgerätes 12. Dem Benutzer wird verdeutlicht, dass in der Betriebsstufe "2" vorzugsweise verhältnismäßig betrachtet "mittelharte", (beispielsweise normal widerstandsfähige) Gegenstände gereinigt werden sollten. Beispielhaft umfasst das Symbol 92 das Piktogramm eines Kraftfahrzeuges.The symbol 92 symbolizes an operating level "2" of the high-pressure cleaning device 12. It is made clear to the user that in operating level "2" it is preferable to clean relatively "medium-hard" objects (for example, objects with normal resistance). As an example, the symbol 92 includes the pictogram of a motor vehicle.

Das Symbol 94 symbolisiert eine Betriebsstufe "3" des Hochdruckreinigungsgerätes 12. Dem Benutzer wird verdeutlicht, dass in der Betriebsstufe "3" vorzugsweise verhältnismäßig betrachtet "harte" (beispielsweise sehr widerstandsfähige) Gegenstände gereinigt werden sollten. Beispielhaft umfasst das Symbol 94 das Piktogramm von Mauerwerk.The symbol 94 symbolizes an operating level "3" of the high-pressure cleaning device 12. The user is made aware that in operating level "3" preferably relatively "hard" (for example very resistant) objects should be cleaned. For example, symbol 94 includes the pictogram of masonry.

Das Hochdruckreinigungsgerät 12 kann in den drei unterschiedlichen Betriebsstufen "1, 2, 3" betrieben werden. Der jeweilige Druck der Reinigungsflüssigkeit, der von der Hochdruckpumpe 16 bereitgestellt wird, unterscheidet sich in den Betriebsstufen voneinander. Jede Betriebsstufe weist insbesondere einen Wertebereich für den Förderparameter "Druck" auf, der sich von demjenigen Wertebereich der anderen Betriebsstufen unterscheidet. In der Betriebsstufe "1" ist der Druck der Reinigungsflüssigkeit am geringsten, in der Betriebsstufe "2" ist der Druck höher, und in der Betriebsstufe "3" ist der Druck am höchsten.The high-pressure cleaning device 12 can be operated in three different operating stages "1, 2, 3". The respective pressure of the cleaning fluid provided by the high-pressure pump 16 differs from one another in the operating stages. In particular, each operating stage has a value range for the delivery parameter "pressure" that differs from the value range of the other operating stages. In operating stage "1" the pressure of the cleaning fluid is at its lowest, in operating stage "2" the pressure is higher, and in operating stage "3" the pressure is at its highest.

Über die Betriebsstufen "1, 2, 3" hinaus sind Zwischenstufen vorgesehen, nämlich Betriebsstufen "1,5" und "2,5". In der Betriebsstufe "1,5" ist der Wertebereich des Förderparameters "Druck" höher als in der Betriebsstufe "1", aber geringer als in der Betriebsstufe "2". In entsprechender Weise ist der Wertebereich des Förderparameters "Druck" in der Betriebsstufe "2,5" höher als in der Betriebsstufe "2", aber geringer als in der Betriebsstufe "3".In addition to the operating levels "1, 2, 3", intermediate levels are provided, namely operating levels "1.5" and "2.5". In operating level "1.5", the value range of the delivery parameter "pressure" is higher than in operating level "1", but lower than in operating level "2". Similarly, the value range of the delivery parameter "pressure" in operating level "2.5" is higher than in operating level "2", but lower than in operating level "3".

Das Hochdruckreinigungssystem 10 umfasst eine Eingabeeinheit 96, eine mit dieser gekoppelte Steuereinheit 98 und eine mit der Steuereinheit 98 gekoppelte Ausgabeeinheit 100. Vorliegend sind die Eingabeeinheit 96, die Steuereinheit 98 und die Ausgabeeinheit 100 als integrierte Einheit 102 integriert. Die Einheit 102 ist beispielsweise in einem geschlossenen und insbesondere wasserdichten Gehäuse 104 aufgenommen. Vorliegend ist die integrierte Einheit 102 an der Pistole 28 angeordnet, zum Beispiel nahe dem Abzug 32. Die Ausgabeeinheit 100 kann dadurch vom Benutzer auf einfache Weise erfasst und die Eingabeeinheit 96 auf einfache Weise bedient werden.The high-pressure cleaning system 10 comprises an input unit 96, a control unit 98 coupled to it and an output unit 100 coupled to the control unit 98. In the present case, the input unit 96, the control unit 98 and the output unit 100 are integrated as an integrated unit 102. The unit 102 is accommodated, for example, in a closed and in particular waterproof housing 104. In the present case, the integrated unit 102 is arranged on the gun 28, for example near the trigger 32. The output unit 100 can thus be easily grasped by the user and the input unit 96 can be easily operated.

Denkbar ist auch die Anordnung einer Eingabeeinheit und einer Ausgabeeinheit 100 am Hochdruckreinigungsgerät 12, was bereits vorstehend erläutert wurde.It is also conceivable to arrange an input unit and an output unit 100 on the high-pressure cleaning device 12, which has already been explained above.

Die Steuereinheit 98 kann mit der Steuereinheit 82 im Hochdruckreinigungsgerät 12 kommunizieren. Insbesondere ist eine kabellose Kommunikation möglich, zum Beispiel per Funk. Zu diesem Zweck weisen die Steuereinheit 98 und die Steuereinheit 82 Funkglieder 112 bzw. 114 auf.The control unit 98 can communicate with the control unit 82 in the high-pressure cleaning device 12. In particular, wireless communication is possible, for example via radio. For this purpose, the control unit 98 and the control unit 82 have radio elements 112 and 114, respectively.

Die Steuereinheit 98 und die Steuereinheit 82 können insbesondere als Teile einer gemeinsamen Steuereinheit des Hochdruckreinigungssystems 10 angesehen werden, die räumlich getrennt voneinander in der Einheit 102 einerseits bzw. im Hochdruckreinigungsgerät 12 andererseits positioniert sind.The control unit 98 and the control unit 82 can in particular be regarded as parts of a common control unit of the high-pressure cleaning system 10, which are positioned spatially separated from one another in the unit 102 on the one hand and in the high-pressure cleaning device 12 on the other hand.

In die Steuereinheit 98 ist eine Speichereinheit 106 integriert.A memory unit 106 is integrated into the control unit 98.

Die Eingabeeinheit 96 weist im vorliegenden Fall Bedienelemente auf in Gestalt von Tasten 108, 110. Die Taste 108 ist mit dem Symbol "-" gekennzeichnet, die Taste 110 mit dem Symbol "+".In the present case, the input unit 96 has control elements in the form of buttons 108, 110. The button 108 is marked with the symbol "-", the button 110 with the symbol "+".

Die Ausgabeeinheit 100 ist vorliegend eine optische Ausgabeeinheit zur visuellen Darstellung von Informationen, die den Zustand des Hochdruckreinigungssystems 10 betreffen, insbesondere die von diesem eingenommene Betriebsstufe. Des Weiteren umfasst die Ausgabeeinheit 100 einen Hinweis mit einer Empfehlung, welche der Austragseinheiten der Austragsvorrichtung 34 abhängig von einer Betriebsstufe benutzt werden sollte, die vom Benutzer an der Eingabeeinheit 96 vorgegeben wird. Dies wird nachfolgend erläutert.The output unit 100 is in this case an optical output unit for the visual representation of information relating to the state of the high-pressure cleaning system 10, in particular the operating level it is in. The output unit 100 also includes a note with a recommendation as to which of the discharge units of the discharge device 34 should be used depending on an operating level that is specified by the user on the input unit 96. This is explained below.

Der Benutzer kann über die Tasten 108, 110 die Betriebsstufen "1/1,5/2/2,5/3" des Hochdruckreinigungsgerätes 12 inkrementierend (Taste 110) oder dekrementierend (Taste 108) vorgeben. Dabei kann er sich beispielsweise an der Anleitung über die Symbole 90, 92, 94 orientieren. Die Vorgabe des Benutzers wird an die Steuereinheit 98 übertragen. Aus der Speichereinheit 106 wird der der jeweiligen vorgegebenen Betriebsstufe zugeordnete Wertebereich für den Druck gelesen und ein diesbezügliches Signal drahtlos an die Steuereinheit 82 übertragen. Die Steuereinheit 82 kann die Hochdruckpumpe 16 ansteuern. Wie erwähnt, kann der Druck der Reinigungsflüssigkeit geregelt werden.The user can use the buttons 108, 110 to specify the operating levels "1/1.5/2/2.5/3" of the high-pressure cleaning device 12 incrementally (button 110) or decrementally (button 108). In doing so, he can, for example, follow the instructions using the symbols 90, 92, 94. The user's specification is transmitted to the control unit 98. The value range for the pressure assigned to the respective specified operating level is read from the memory unit 106 and a corresponding signal is transmitted wirelessly to the control unit 82. The control unit 82 can control the high-pressure pump 16. As mentioned, the pressure of the cleaning fluid can be regulated.

Denkbar ist auch, dass die Betriebsstufe, die der Benutzer vorgibt, an die Steuereinheit 82 übertragen wird und dass aus einer Speichereinheit der Steuereinheit 82 ein der Betriebsstufe zugeordneter Wertebereich des Druckes gelesen wird, der der Druckregelung zugrunde gelegt wird.It is also conceivable that the operating level specified by the user is transmitted to the control unit 82 and that a value range of the pressure assigned to the operating level is read from a memory unit of the control unit 82, which is used as the basis for the pressure control.

Die Steuereinheit 82 kann über die Ausgabeeinheit 100 zum einen die Vorgabe des gewählten Förderparameters "Druck", symbolisiert über die Betriebsstufe, optisch darstellen. Beispielsweise ist in Figur 5 die Betriebsstufe "3" (hard) dargestellt, die der Benutzer vorgegeben hat.The control unit 82 can, via the output unit 100, visually display the specification of the selected conveying parameter "pressure", symbolized by the operating level. For example, in Figure 5 the operating level "3" (hard), which the user has specified, is displayed.

Darüber hinaus wird an der Ausgabeeinheit 100 ein Hinweis bereitgestellt, der die Empfehlung mindestens einer Austragseinheit umfasst, wobei der Hinweis abhängt von der Vorgabe des Förderparameters "Druck" durch den Benutzer.In addition, a hint is provided on the output unit 100 which includes the recommendation of at least one discharge unit, wherein the hint depends on the specification of the conveying parameter "pressure" by the user.

Am Beispiel der Figur 5 wird dargestellt, dass bei der gewählten Betriebsstufe "3" ein Hinweis 116 bereitgestellt wird. Der Hinweis 116 umfasst eine erste Empfehlung, die ein Symbol 118 aufweist. Außerdem ist eine zweite Empfehlung vorgesehen, die ein Symbol 120 aufweist.Using the example of Figure 5 it is shown that when the operating level "3" is selected, a notice 116 is provided. The notice 116 includes a first recommendation, which has a symbol 118. In addition, a second recommendation is provided, which has a symbol 120.

Das Symbol 118 symbolisiert eine Hochdruck-Flachstrahldüse. Damit wird dem Benutzer empfohlen, eine Austragseinheit mit einer Hochdruck-Flachstrahldüse bei Einnahme der Betriebsstufe "3" zu benutzen.The symbol 118 symbolizes a high-pressure flat jet nozzle. The user is therefore recommended to use a discharge unit with a high-pressure flat jet nozzle when operating at operating level "3".

Das Symbol 120 symbolisiert eine Hochdruck-Rotordüse. Damit wird dem Benutzer symbolisiert, dass alternativ eine Austragseinheit mit einer Hochdruck-Rotordüse bei der Betriebsstufe "3" benutzt werden könnte.The symbol 120 symbolizes a high-pressure rotor nozzle. This indicates to the user that an alternative discharge unit with a high-pressure rotor nozzle could be used at operating level "3".

Der Benutzer kann bei der vorliegend angenommenen Verwendung der Auftragsvorrichtung 34 deren Austragseinheit mit Hochdruck-Flachstrahldüse 42 oder deren Austragseinheit mit Hochdruck-Rotordüse 44 benutzen, um dem Hinweis 116 zu entsprechen. Über die Kennzeichnung 40 kann der Benutzer die korrekte Auswahl der Austragseinheit verifizieren.The user can, in the presently assumed use of the application device 34, Use the discharge unit with high-pressure flat jet nozzle 42 or its discharge unit with high-pressure rotor nozzle 44 to comply with note 116. The user can verify the correct selection of the discharge unit via the marking 40.

Anstelle der Austragseinheiten mit den Düsen 42 und 44 könnten alternativ die Austragseinheiten 48 mit der Düse 50 bzw. 52 mit der Düse 54 an die Pistole 28 angeschlossen werden.Instead of the discharge units with the nozzles 42 and 44, the discharge units 48 with the nozzle 50 or 52 with the nozzle 54 could alternatively be connected to the gun 28.

Der Hinweis 116 dient dazu, dem Benutzer eine für die gewählte Betriebsstufe am besten geeignete Austragseinheit zu empfehlen, damit einerseits ein möglichst gutes Reinigungsergebnis erzielt werden kann und andererseits eine Beschädigung des zu reinigenden Gegenstandes nach Möglichkeit vermieden wird.Note 116 is intended to recommend to the user the most suitable discharge unit for the selected operating level so that, on the one hand, the best possible cleaning result can be achieved and, on the other hand, damage to the object to be cleaned is avoided as far as possible.

Dies wird nachfolgend weiter unter Bezugnahme auf Figur 6 verdeutlicht. Beim Beispiel der Figur 6 hat der Benutzer über die Eingabeeinheit 96 die Betriebsstufe "2" gewählt, die mit einem geringeren Wertebereich des Förderparameters "Druck" verknüpft ist. Der Hinweis 116 umfasst in diesem Fall nur eine Empfehlung, nämlich durch Darstellung des Symbols 118, das sich auf eine Hochdruck-Flachstrahldüse 42 bezieht. Dem Benutzer wird dadurch symbolisiert, dass die Austragseinheit mit der Hochdruck-Flachstrahldüse 42 der Austragsvorrichtung 34 benutzt werden sollte. Alternativ könnte auch die Austragseinheit 48 mit der Hochdruck-Flachstrahldüse 50 verwendet werden.This will be further discussed below with reference to Figure 6 The example of the Figure 6 the user has selected operating level "2" via input unit 96, which is linked to a smaller value range of the delivery parameter "pressure". In this case, the note 116 only includes a recommendation, namely by displaying the symbol 118, which refers to a high-pressure flat jet nozzle 42. This symbolizes to the user that the discharge unit should be used with the high-pressure flat jet nozzle 42 of the discharge device 34. Alternatively, the discharge unit 48 with the high-pressure flat jet nozzle 50 could also be used.

Das Symbol 120 unterbleibt in diesem Fall und damit eine Empfehlung zur Verwendung einer Hochdruck-Rotordüse 44 beispielsweise deshalb, weil die Hochdruck-Rotordüse zur Erzielung einer optimalen Reinigungswirkung einen Druck der Reinigungsflüssigkeit erfordert, der den Druck in der Betriebsstufe "2" übersteigt. Die Empfehlung über das Symbol 120 kann beispielsweise auch deswegen unterbleiben, weil bei der zugrunde gelegten Anwendung, der Reinigung eines "mittelweichen" Gegenstandes, dessen Beschädigung bei Einsatz einer Hochdruck-Rotordüse zu befürchten ist.In this case, the symbol 120 is omitted and thus a recommendation to use a high-pressure rotor nozzle 44 is omitted, for example because the high-pressure rotor nozzle requires a pressure of the cleaning fluid that exceeds the pressure in operating level "2" in order to achieve an optimal cleaning effect. The recommendation for the symbol 120 can also be omitted, for example, because in the underlying application, the cleaning of a "medium-soft" object, there is a risk that the object will be damaged if a high-pressure rotor nozzle is used.

Weiter verdeutlicht wird die Erfindung unter Verweis auf Figur 7, in der die Einnahme der Betriebsstufe "1" gemäß der Vorgabe des Benutzers an der Eingabeeinheit 96 symbolisiert wird. Abhängig von der Vorgabe umfasst der Hinweis 116 erneut die Empfehlung zur Verwendung einer Hochdruck-Flachstrahldüse über das Symbol 118. Außerdem umfasst der Hinweis 116 die Empfehlung zur Verwendung einer Niederdruck-Reinigungsmitteldüse über ein entsprechendes Symbol 122.The invention is further clarified with reference to Figure 7 , in which the use of operating level "1" is symbolized according to the user's specification on the input unit 96. Depending on the specification, note 116 again includes the recommendation to use a high-pressure flat jet nozzle via symbol 118. In addition, note 116 includes the recommendation to use a low-pressure cleaning agent nozzle via a corresponding symbol 122.

Dementsprechend wird dem Benutzer symbolisiert, dass bei der Betriebsstufe "1" die Austragseinheiten mit der Hochdruck-Flachstrahldüse 42 bzw. der Niederdruck-Reinigungsmitteldüse 46 der Austragsvorrichtung 34 zum Einsatz kommen könnten. Alternativ könnte die Austragseinheit 48 mit der Hochdruck-Flachstrahldüse 50 zum Einsatz kommen.Accordingly, the user is shown a symbol that in operating level "1" the discharge units with the high-pressure flat jet nozzle 42 or the low-pressure cleaning agent nozzle 46 of the discharge device 34 could be used. Alternatively, the discharge unit 48 with the high-pressure flat jet nozzle 50 could be used.

In der Betriebsstufe "1" kann eine Reinigungschemikalie über die Beimischeinrichtung 25 beigemischt werden.In operating mode "1", a cleaning chemical can be added via the mixing device 25.

Das erfindungsgemäße Hochdruckreinigungssystem 10 zeichnet sich durch eine besonders benutzerfreundliche Handhabung aus. Zum einen ist es möglich, mindestens einen Förderparameter über die Eingabeeinheit 96 vorzugeben. Gemäß der Vorgabe des Benutzers stellt das Hochdruckreinigungsgerät 12 den gewünschten Förderparameter wie vorgegeben ein. Zum anderen erhält der Benutzer über die Ausgabeeinheit 100 eine Rückmeldung, die den Hinweis 116 und mit diesem eine Empfehlung zur Verwendung der am besten geeigneten Austragseinheit umfasst. Das Reinigungsergebnis kann dadurch optimiert und die Gefahr einer Beschädigung des zu reinigenden Gegenstandes verringert werden.The high-pressure cleaning system 10 according to the invention is characterized by particularly user-friendly handling. Firstly, it is possible to specify at least one conveying parameter via the input unit 96. According to the user's specification, the high-pressure cleaning device 12 sets the desired conveying parameter as specified. Secondly, the user receives feedback via the output unit 100, which includes the note 116 and with it a recommendation for using the most suitable discharge unit. The cleaning result can thus be optimized and the risk of damage to the object to be cleaned reduced.

Figur 9 stellt schematisch in Draufsicht eine integrierte Einheit 124 dar, die beim Hochdruckreinigungssystem 10 anstelle der integrierten Einheit 102 zum Einsatz kommen könnte. Die integrierte Einheit 124 umfasst eine integrierte Eingabe-/Ausgabeeinheit 126, die vorliegend ausgebildet ist als berührungssensitiver Bildschirm (Touchscreen 128). Des Weiteren ist in die Einheit 124 die Steuereinheit 98 integriert (nicht gezeigt). Figure 9 shows a schematic plan view of an integrated unit 124 that could be used in the high-pressure cleaning system 10 instead of the integrated unit 102. The integrated unit 124 comprises an integrated input/output unit 126, which is designed here as a touch-sensitive screen (touchscreen 128). Furthermore, the control unit 98 is integrated into the unit 124 (not shown).

Am Touchscreen 128 wird eine Mehrzahl von Symbolen 130, insbesondere Piktogrammen, dargestellt. Jedes Symbol 130 ist mit einem Reinigungsprofil verknüpft, das beispielsweise in der Speichereinheit 106 oder in der Speichereinheit der Steuereinheit 82 gespeichert ist. Jedes Reinigungsprofil ist mit einem Wertebereich insbesondere des Förderparameters "Druck" verknüpft. Des Weiteren kann unter Verweis auf vorige Ausführungen auch eine Verknüpfung mit einem weiteren Förderparameter wie zum Beispiel dem Volumenstrom und/oder der Dosierung der Reinigungschemikalie bestehen.A plurality of symbols 130, in particular pictograms, are displayed on the touchscreen 128. Each symbol 130 is linked to a cleaning profile, which is stored, for example, in the memory unit 106 or in the memory unit of the control unit 82. Each cleaning profile is linked to a value range, in particular of the delivery parameter "pressure". Furthermore, with reference to the previous explanations, there can also be a link to another delivery parameter such as the volume flow and/or the dosage of the cleaning chemical.

Der Benutzer kann mindestens einen Förderparameter durch Auswahl des entsprechenden Symbols 130 auf dem Touchscreen 128 vorgeben. Der Zustand des Hochdruckreinigungsgerätes 12 wird unter Ansteuerung durch die Steuereinheit 82 eingestellt. Abhängig von der Vorgabe des Benutzers wird der Hinweis 116 auf dem Touchscreen 128 ausgegeben.The user can specify at least one conveying parameter by selecting the corresponding symbol 130 on the touchscreen 128. The state of the high-pressure cleaning device 12 is set under control of the control unit 82. Depending on the user's specification, the message 116 is output on the touchscreen 128.

Im Beispiel der Figur 9 hat der Benutzer das Symbol 130 "Mauerwerk" ausgewählt, das optisch hervorgehoben ist. Mit dem Reinigungsprofil für "Mauerwerk" ist ein vergleichsweise hoher Druck der Reinigungsflüssigkeit verknüpft, zum Beispiel ähnlich der Betriebsstufe "3" des vorangegangenen Beispiels. Dementsprechend umfasst der Hinweis 116 bei dem Beispiel gemäß Figur 9 die Empfehlung mit dem Symbol 118 zur Verwendung einer Austragseinheit mit Hochdruck-Flachstrahldüse und die Empfehlung mit dem Symbol 120 zur Verwendung einer Austragseinheit mit Hochdruck-Rotordüse.In the example of Figure 9 the user has selected the symbol 130 "Masonry", which is optically highlighted. The cleaning profile for "Masonry" is associated with a comparatively high pressure of the cleaning fluid, for example similar to operating level "3" in the previous example. Accordingly, the note 116 in the example according to Figure 9 the recommendation with the symbol 118 for the use of a discharge unit with a high-pressure flat jet nozzle and the recommendation with the symbol 120 for the use of a discharge unit with a high-pressure rotor nozzle.

In Figur 1 ist als Bestandteil des Hochdruck-Reinigungssystems ferner ein Zusatzgerät 132 dargestellt. Das Zusatzgerät, vorzugsweise portabel, ist beispielsweise ein tragbarer Computer oder ein Smartphone 134. Das Smartphone 134 kann alternativ oder ergänzend zur integrierten Einheit 102 bzw. 124 verwendet werden. Als integrierte Eingabe-/Ausgabeeinheit 136 kann der Touchscreen 138 verwendet werden. Eine interne Datenverarbeitungseinrichtung des Smartphones 134 kann anstelle der Steuereinheit 98 verwendet werden.In Figure 1 An additional device 132 is also shown as part of the high-pressure cleaning system. The additional device, preferably portable, is for example a portable computer or a smartphone 134. The smartphone 134 can be used as an alternative or in addition to the integrated unit 102 or 124. The touchscreen 138 can be used as the integrated input/output unit 136. An internal data processing device of the smartphone 134 can be used instead of the control unit 98.

Bei der Verwendung des Smartphones 134 zur Vorgabe mindestens eines Förderparameters kommt am Touchscreen 138 beispielsweise eine Eingabe und Ausgabe zum Einsatz, wie sie voranstehend am Beispiel der Figur 9 und des Touchscreens 128 erläutert wurde.When using the smartphone 134 to specify at least one conveying parameter, an input and output is used on the touchscreen 138, for example, as described above using the example of the Figure 9 and the touch screen 128 was explained.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform kann von der Steuereinheit 98 und/oder von der internen Steuereinheit des Smartphones 134 eine kabellose Datenverbindung über ein Kommunikationsnetz 140 (beispielsweise das Internet) mit einer räumlich entfernt angeordneten Datenverarbeitungseinrichtung 142 aufgebaut werden. Diese weist hierfür beispielsweise ein Funkglied 144 zur Kommunikation mit dem Funkglied 112 bzw. einem Funkglied des Smartphones 134 auf.In an advantageous embodiment, the control unit 98 and/or the internal control unit of the smartphone 134 can establish a wireless data connection via a communication network 140 (for example the Internet) with a spatially remote data processing device 142. For this purpose, the latter has, for example, a radio element 144 for communication with the radio element 112 or a radio element of the smartphone 134.

Die Datenverarbeitungseinrichtung 142 ist beispielsweise im Besitz oder unter Verwaltung eines Herstellers des Hochdruck-Reinigungssystems 10 und mit einer Datenbank 146 gekoppelt. In der Datenbank 146 können zum Beispiel Reinigungsprofile gespeichert sein. Darunter wird vorliegend insbesondere verstanden, dass das entsprechende Reinigungsprofil eine Vorgabe eines Wertes oder Wertebereiches mindestens eines Förderparameters umfasst. Daten, die die Definition eines Reinigungsprofils umfassen, können über das Kommunikationsnetz 140 an die Steuereinheit 98 bzw. an das Smartphone 134 übertragen werden und in der Speichereinheit 106 bzw. im Speicher des Smartphones 134 gespeichert werden. Das Reinigungsprofil kann dementsprechend "heruntergeladen" werden. Beispielsweise umfasst das Reinigungsprofil auch ein Symbol 130 zur Darstellung an dem Touchscreen 128 bzw. 138.The data processing device 142 is, for example, owned or managed by a manufacturer of the high-pressure cleaning system 10 and is coupled to a database 146. For example, cleaning profiles can be stored in the database 146. In the present case, this is understood in particular to mean that the corresponding cleaning profile includes a specification of a value or value range of at least one conveying parameter. Data that includes the definition of a cleaning profile can be transmitted via the communication network 140 to the control unit 98 or to the smartphone 134 and stored in the storage unit 106 or in the memory of the smartphone 134. The cleaning profile can be "downloaded" accordingly. For example, the cleaning profile also includes a symbol 130 for display on the touchscreen 128 or 138.

Wie bereits voranstehend erläutert kann der Benutzer durch Auswahl des entsprechenden Symbols 130 mindestens einen Förderparameter des Hochdruckreinigungsgerätes 12 vorgeben.As already explained above, the user can specify at least one delivery parameter of the high-pressure cleaning device 12 by selecting the corresponding symbol 130.

Das Hochdruckreinigungssystem 10 kann ferner eine Erkennungseinheit 148 aufweisen. Die Erkennungseinheit 148 ist beispielsweise an der Pistole 28 angeordnet und mit der Steuereinheit 98 oder der Datenverarbeitungseinrichtung des Smartphones 134 gekoppelt.The high-pressure cleaning system 10 can further comprise a detection unit 148. The detection unit 148 is arranged, for example, on the gun 28 and coupled to the control unit 98 or the data processing device of the smartphone 134.

Mit der Erkennungseinheit 148 kann erfasst werden, welche Austragseinheit an die Pistole 28 angeschlossen ist bzw. welche der Austragseinheiten der Austragsvorrichtung 34 die Gebrauchsstellung einnimmt. Figur 8 zeigt schematisch eine Austragseinheit 150.The detection unit 148 can detect which dispensing unit is connected to the gun 28 or which of the dispensing units of the dispensing device 34 is in the use position. Figure 8 shows schematically a discharge unit 150.

Weicht die erfasste Austragseinheit ab von der Austragseinheit gemäß dem Hinweis 116, kann dem Benutzer ein diesbezüglicher Hinweis bereitgestellt werden. Beispielsweise wird ein Hinweis an der Ausgabeeinheit 100 dargestellt.If the detected discharge unit deviates from the discharge unit according to the note 116, a note to this effect can be provided to the user. For example, a note is displayed on the output unit 100.

Die Erkennungseinheit 148 kann die Austragseinheit kontaktbehaftet oder kontaktlos erfassen, zum Beispiel mechanisch, elektrisch oder auf andersartige Weisen. Beispielsweise erfolgt eine kontaktlose Erfassung mittels RFID-Technologie. The detection unit 148 can detect the discharge unit in a contact-based or contactless manner, for example mechanically, electrically or in other ways. For example, contactless detection is carried out using RFID technology.

Claims

High-pressure cleaning system, comprising a high-pressure cleaning apparatus (12) having a high-pressure pump (16) for increasing the pressure of a cleaning liquid, and comprising two or more discharge units (48, 52, 56, 60, 64, 70), for discharging the cleaning liquid, which are different from each other and which can be selectively brought into fluid communication with a pump outlet (22) of the high-pressure pump (16), wherein the discharge units (48, 52, 56, 60, 64, 70) are connectable to an operating unit (26) of the high-pressure cleaning system (10) or wherein an operating unit (26) is arranged on at least one discharge unit (48, 52, 56, 60, 64, 70), wherein the high-pressure cleaning system (10) comprises an input unit (96) via which at least one output parameter is predeterminable by a user, wherein the at least one output parameter is adjusted, in accordance with the predetermination, by way of a control unit (82, 98), coupled to the input unit (96), of the high-pressure cleaning system (10), and wherein the high-pressure cleaning system (10) comprises an output unit (100) coupled to the control unit (82, 98), characterized in that on the output unit (100) an indication (116) is provided depending on the predetermination made by the user, said indication (116) comprising a recommendation (118, 120, 122) of at least one discharge unit (48, 52, 56, 60, 64, 70).
High-pressure cleaning system in accordance with claim 1, characterized in that the at least one output parameter predeterminable by the user via the input unit (96) comprises at least one of the following:
- the pressure of the cleaning liquid;

- a volumetric flow rate of the cleaning liquid;

- a dosage of a cleaning chemical admixable to the cleaning liquid.
High-pressure cleaning system in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the at least one output parameter is controllable by the high-pressure cleaning apparatus (12) depending on the predetermination made by the user.
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the following applies:
- two or more discharge units (48, 52, 56, 60, 64, 70) are selectively connectable to the operating unit (26)

- the high-pressure cleaning system (10) comprises a discharge device (34) which is connectable to the operating unit (26) or on which is arranged an operating unit (26) and which comprises two or more discharge units, one of which can be selectively selected and brought into fluid communication with the pump outlet (22).
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the two or more discharge units (48, 52, 56, 60, 64, 70) comprise at least one of the following:
- a high-pressure flat jet nozzle (42, 50);

- a high-pressure rotary nozzle (44, 54);

- a high-pressure pinpoint jet nozzle;

- a low-pressure cleaning agent nozzle (46);

- a foam nozzle (66);

- a wash brush (58, 62);

- a surface cleaner (72), comprising a hood (74) and a nozzle assembly (78) movably arranged in a receiving space (76) bounded by the hood (74), said nozzle assembly (78) being drivable by pressurized cleaning liquid.
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the at least one output parameter is predeterminable by the user via the input unit (96) by at least one of the following:
- a value or range of values of the at least one output parameter;

- an operating level of the high-pressure cleaning apparatus (12), at least one output parameter having a different value or range of values in different operating levels;

- a choice of a cleaning profile, in particular with regard to an object to be cleaned, at least one output parameter having a different value or range of values in different cleaning profiles.
High-pressure cleaning system in accordance with claim 6, characterized in that two or more operating levels and/or cleaning profiles are selectably presented or selectably presentable to the user on the input unit (96, 126, 136) in a manner coded by symbols (130) that differ from one other.
High-pressure cleaning system in accordance with claim 6 or 7, characterized in that the high-pressure cleaning system (10) comprises a storage unit (106) coupled to or integrated in the control unit (82, 98) in which an operating level and/or a cleaning profile is stored in a manner in which they are selectable via the input unit (96, 126, 136), wherein a value or range of values of at least one output parameter associated with the operating level or the cleaning profile is stored.
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the output unit (100, 126, 136) is or comprises a visual output unit (100, 126, 136) and in that at least one of the following is presented on the output unit (100, 126, 136):
- the indication (116), in particular the recommendation;

- the user's predetermination of the at least one output parameter.
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the input unit (96, 126, 136) comprises at least one switch, button (108, 110), rotary knob and/or touch-sensitive screen for predetermining the at least one output parameter.
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the input unit (96, 126, 136) and the output unit (100, 126, 136) form an integrated input/output unit (102, 124), in particular in that this comprises a touch-sensitive screen (128) for receiving the predetermination and outputting the indication (116).
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the control unit (98) forms, at least in part, an integrated unit (102, 124) with the input unit (96, 126, 136) and/or with the output unit (100, 126, 136).
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the input unit (96, 126) and/or the output unit (100, 126) and/or the control unit (98) are, at least in part, arranged on or comprised by the operating unit (26).
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the input unit and/or the output unit and/or the control unit are, at least in part, arranged on or comprised by the high-pressure cleaning apparatus (12).
High-pressure cleaning system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the input unit (136) and/or the output unit (136) and/or the control unit are, at least in part, arranged on or comprised by a preferably portable accessory device (132), in particular a portable computer or a smartphone (134).
High-pressure cleaning system in accordance with claim 13 or 15, characterized in that data are wirelessly transmittable from the operating unit (26) and/or from the accessory device (132) to the high-pressure cleaning apparatus (12) and/or vice versa.
Method for operating a high-pressure cleaning system comprising a high-pressure cleaning apparatus (12) having a high-pressure pump (16) for increasing the pressure of a cleaning liquid, and comprising two or more discharge units (48, 52, 56, 60, 64, 70), for discharging the cleaning liquid, which are different from each other and which can be selectively brought into fluid communication with a pump outlet (22) of the high-pressure pump (16), wherein the discharge units (48, 52, 56, 60, 64, 70) are connectable to an operating unit (26) of the high-pressure cleaning system (10) or wherein an operating unit (26) is arranged on at least one discharge unit (48, 52, 56, 60, 64, 70), wherein the high-pressure cleaning system (10) comprises an input unit (96) via which at least one output parameter is predetermined by a user, wherein the at least one output parameter is adjusted, in accordance with the predetermination, by a control unit (82, 98), coupled to the input unit (96), of the high-pressure cleaning system (10), and wherein the high-pressure cleaning system (10) comprises an output unit (100) coupled to the control unit (82, 98), characterized in that on the output unit (100) an indication (116) depending on the predetermination made by the user is provided, said indication (116) comprising a recommendation (118, 120, 122) of at least one discharge unit (48, 52, 56, 60, 64, 70).