[go: up one dir, main page]

EP2997306A1 - Steam generator - Google Patents

Steam generator

Info

Publication number
EP2997306A1
EP2997306A1 EP13722455.6A EP13722455A EP2997306A1 EP 2997306 A1 EP2997306 A1 EP 2997306A1 EP 13722455 A EP13722455 A EP 13722455A EP 2997306 A1 EP2997306 A1 EP 2997306A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bottom wall
steam generator
fresh water
generator according
steam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13722455.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Yunus Demirtas
Mario BOERO
Tobias Dux
Ralph Diehl
Thomas Zerrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP2997306A1 publication Critical patent/EP2997306A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
    • F22B1/285—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs the water being fed by a pump to the reservoirs

Definitions

  • the invention relates to a steam generator for a steam cleaner or for a steam iron, with a boiler surrounding a steam generating space and a heated bottom wall having an upper bottom wall portion and a lower bottom wall portion, which are arranged relative to the vertical at different heights, to be evaporated fresh water via at least one water inlet opening of the boiler to the upper bottom wall portion can be supplied and a bottom wall temperature can be detected by means of a temperature sensing element.
  • Steam generators for steam cleaning equipment usually have a boiler in which a defined amount of water stored and heated after commissioning of the device to a predetermined temperature or a given, prevailing in the boiler steam pressure. Depending on the amount of water that is in the boiler, and depending on the available heating power such devices require a certain heat-up time, which may be five minutes, for example. Only after the heating time has elapsed, the steam cleaning device is ready for operation. When using the steam generator in a steam cleaning device, steam can only be directed to a surface to be cleaned after the end of the heating time. Alternatively, steam can be supplied to a steam iron at the end of the heating time.
  • a steam generator in which the boiler has an obliquely oriented to the vertical bottom wall, on the underside of a hot plate is attached and a temperature sensing member in the form of a thermostat switch.
  • Fresh water is supplied to the boiler via a water inlet opening, the fresh water from the water inlet opening of the boiler striking an upper bottom wall section, on the underside of which the temperature sensing element is arranged and from which the fresh water flows to a lower bottom wall section.
  • On the way from the upper bottom wall portion to the lower bottom wall portion evaporates a part of the supplied fresh water and the remaining water collects in the lower bottom wall portion.
  • the temperature of the upper bottom wall portion is detected by the temperature detecting member.
  • Object of the present invention is to develop a steam generator of the type mentioned in such a way that the deliverable per unit time steam discharge amount has at least a lower dependence on the inclination of the steam generator.
  • the upper bottom wall portion has a fresh water supply area and a temperature detection range, wherein the fresh water supply area fresh water via the at least one water inlet opening can be fed and the temperature of the temperature detection range is detected, the fresh water supply range from the temperature detection range by means of a separator is disconnected.
  • the steam generator according to the invention has in its upper bottom wall portion a fresh water supply region and a temperature detection region, which are arranged at a distance from each other and separated from each other by means of a separator.
  • Fresh water can be supplied to the fresh water supply area via the at least one water inlet opening.
  • the fresh water can at least partially evaporate directly in the fresh water supply area.
  • the remaining part of the fresh water can flow from the fresh water supply area in the lower bottom wall section and there further heated and evaporated.
  • preheated fresh water passes. This avoids larger pressure fluctuations. Fresh water that is not preheated can not conveniently reach the lower bottom wall section.
  • the temperature of the bottom wall is detected in a temperature detection range that is spaced from the fresh water supply region and separated from the fresh water supply region by a separator.
  • the separator ensures that even when an inclination of the steam generator supplied fresh water does not reach the Frischsererzuschreib Scheme directly into the temperature detection range and thereby affect the measurement of the temperature of the bottom wall, but also flows at an inclination of the steam generator, the fresh water from the fresh water area to the temperature detection range around in the lower bottom wall section.
  • the temperature detected in the temperature detection range is therefore practically independent of the flow path of the fresh water within the boiler.
  • the distance between the fresh water area and the temperature sensing area and the separator ensure that the temperature sensing area can not be dripped or doused directly from the boiler supplied fresh water. Even with an inclination of the steam generator relative to the vertical, the fresh water supplied to the boiler can not reach the temperature detection range directly and influence its temperature.
  • the temperature of the bottom wall in the temperature sensing area depends primarily on the total amount of fresh water in the boiler, but it is not significantly dependent on the inclination of the steam generator. If the total amount of water in the boiler reaches a predetermined maximum level, this results in a relatively low temperature of the bottom wall in the temperature detection area, and when a lower limit temperature is reached, the supply of fresh water is stopped by means of the temperature sensing element.
  • the amount of water in the boiler then evaporates gradually and the temperature of the bottom wall in the temperature detection range increases. If an upper limit temperature is reached, the temperature detection member outputs a corresponding control signal, under the effect of which fresh water can be supplied to the boiler by means of a pump again.
  • the vapor pressure within the boiler and thus the deliverable per unit time amount of steam are largely independent of the inclination of the steam generator to the vertical in the steam generator according to the invention.
  • the bottom wall is aligned in the normal position of use of the steam generator obliquely to the horizontal.
  • the inclination of the bottom wall to the horizontal is favorably 20 ° to 40 °, in particular about 30 °.
  • the separating device has a lower partition projecting from the bottom wall and projecting into the steam generating space. has.
  • the partition wall can ensure in a structurally simple manner that fresh water, which passes from the at least one water inlet opening to the fresh water supply region of the bottom wall, can not flow directly into the temperature detection area.
  • the lower partition wall advantageously surrounds the temperature detection area in the circumferential direction at least partially.
  • Such a design ensures a structurally simple way that fresh water that flows from the fresh water area to the lower bottom wall section, can not easily get into the temperature detection area.
  • the lower partition wall is designed arcuate.
  • the lower partition wall is designed horseshoe-shaped.
  • the lower partition to a first end and a second end, which release between the lower bottom wall portion facing wall opening and which are preferably integrally connected to each other via a C- or U-shaped connecting portion.
  • the lower dividing wall may surround the temperature detection area in the circumferential direction over an angular range of at least 180 °, preferably approximately 270 °. Fresh water can flow from the fresh water supply area along the lower partition wall into the lower bottom wall section without being able to get into the temperature detection area surrounded by the lower partition wall.
  • the separating device has an upper, projecting from a ceiling wall of the boiler, projecting into the steam generating space partition.
  • the upper partition wall can prevent fresh water dripping from the at least one water inlet opening. This can get into the temperature detection range at an inclination of the steam generator.
  • the upper partition may extend to the bottom wall of the boiler.
  • the upper dividing wall extends in the vertical direction at least in a section up to the lower dividing wall.
  • the boiler of the steam generator according to the invention on an upper partition and a lower partition, which ensure that over the at least one water inlet opening the boiler supplied fresh water can not get directly into the temperature detection range, the temperature is detected by a temperature sensing element for controlling the the amount of fresh water supplied per unit time to the boiler.
  • the upper partition wall can in this case sit over its entire length, but at least in one section, on the lower partition wall. This ensures that fresh water can not inadvertently get out of the fresh water supply area in the temperature detection range and also has the advantage that the boiler receives a particularly high mechanical stability.
  • the at least one water inlet opening projecting from the bottom wall Wasserauf Economicselement is arranged.
  • the fresh water can impinge on at least one water inlet opening to a Wasserauf Economicselement associated with the water inlet opening and be distributed by this over a considerable area of the fresh water supply area.
  • the at least one water impact element has a water impact surface, which is aligned obliquely to the vertical and associated with a water inlet opening.
  • the fresh water can drip from a water inlet opening on the water impact surface and be distributed by this in the fresh water supply area.
  • at least one water deflection element protruding from the bottom wall is arranged in the fresh water supply region, offset from the at least one water inlet opening.
  • the supplied fresh water within the fresh water supply area for example, meandering or zigzag be performed, so that the longest possible flow path and a maximum amount of fresh water on the way from the fresh water supply to the lower bottom wall portion of the boiler can evaporate without it mixes with the residual water located in the lower bottom wall section.
  • the at least one Wasserumlenkelement is conveniently designed rib-shaped.
  • several Wasserumlenkiata can be used, which are arranged at a distance from each other.
  • the Wasserumlenkiata are configured rectilinearly, wherein they are aligned with their longitudinal axes obliquely to each other.
  • the boiler has at least two water inlet openings, because thereby a predetermined amount of fresh water can be distributed particularly effectively over a large fresh water supply area in which the fresh water can evaporate.
  • the at least two water inlet openings are arranged in the vertical direction at the same height. This ensures in a structurally simple way that the fresh water supplied to the boiler irrespective of which water inlet opening it enters the steam generating room, must practically cover a flow path of the same length within the boiler to get from the fresh water supply area in the lower bottom wall portion of the boiler can ,
  • two water inlet openings are arranged mirror-symmetrically relative to one another with respect to a vertical center plane of the boiler.
  • the fresh water supply area has two partial areas which are each assigned to a water inlet opening and separated from one another by means of an intermediate wall.
  • the intermediate wall ensures that the fresh water supplied to a first subarea of the fresh water supply area can not reach the second subarea of the fresh water supply area directly.
  • Each of the two water inlet openings is thus associated with a subregion of the fresh water supply region, via which the respective supplied fresh water can flow into the lower bottom wall section, wherein it at least partially evaporates on its flow path to the lower bottom wall section.
  • the intermediate wall between the two subregions of the fresh water supply region is in an advantageous embodiment of the invention from the bottom wall and protrudes into the steam generating space and preferably extends from the lower partition wall to a side wall of the boiler.
  • a first heating element which extends from the lower bottom wall section into the upper bottom wall section, is disposed on the outside of the bottom wall facing away from the steam generating chamber.
  • the first heating element heats the bottom wall in both the lower bottom wall portion and the upper bottom wall portion. At least part of the supplied fresh water may evaporate on its way from the fresh water supply area to the lower bottom wall section, the remaining part of the fresh water forms within the boiler in the lower bottom wall section a residual amount of water which is continuously heated and thereby can evaporate.
  • the first heating element is preferably configured such that it at least partially surrounds the temperature sensing element in the circumferential direction.
  • the first heating element can be designed annular.
  • the first heating element is arranged offset to the fresh water supply area.
  • the first heating element does not directly heat the fresh water supply region but extends from the lower bottom wall section only into the temperature detection region of the upper bottom wall section. It has been shown that thereby the amount of steam deliverable per unit of time from the steam generator can be kept particularly low fluctuation.
  • a second heating element is disposed on the outside of the bottom wall facing away from the steam generating space, which extends only in the lower bottom wall portion, but not in the upper bottom wall portion.
  • the heating power acting on the bottom wall of the boiler can be concentrated on the lower bottom wall section and increased if necessary.
  • Such a configuration has proven to be particularly advantageous when using the steam generator to provide steam for a steam iron.
  • Figure 1 a front view of a steam generator according to the invention
  • Figure 2 a side view in the direction of arrow A of Figure 1 on the
  • Figure 3 is a perspective view of a lower boiler part together with two water inlet openings of an upper boiler part of the steam generator of Figure 1;
  • Figure 4 is a sectional view of the water-filled steam generator along the line 4-4 in Figure 2;
  • Figure 5 a sectional view of the steam generator along the line 5-5 of
  • a steam generator 10 according to the invention is shown schematically.
  • the steam generator 10 comprises a boiler 12 with a boiler shell 14 and a boiler base 16, which are screwed together by means of connecting screws 18 with the interposition of a sealing ring 20 and a steam generating space 22 surrounded.
  • the boiler 12 is supported by the use of the steam generator 10 by a supporting device, not shown in the drawing, wherein the steam generator 10 assumes the position shown in the drawing in its normal position of use.
  • the boiler lower part 16 comprises a bottom wall 24, from which a circumferential side wall 26 projects upwards, that is to say in the direction of the boiler upper part 14.
  • the side wall 26 is integrally connected to the bottom wall 24 and has on its end face 28 an annular groove 30 which receives the sealing ring 20.
  • the boiler shell 14 has a curved ceiling wall 32 which is surrounded by an annular flange 34.
  • the annular flange 34 is seated on the end face 28 of the side wall 26 and is fixed by means of the connecting screws 18 on the end face 28.
  • the bottom wall 24 is oriented obliquely to the horizontal in the position of use of the steam generator 10 shown in the drawing and comprises a lower bottom wall portion 36 and an upper bottom wall portion 38, which are arranged at different heights relative to the vertical.
  • the inclination angle of the bottom wall 24 to the horizontal is in the normal position of use 20 ° to 40 °, in particular about 30 °.
  • the upper bottom wall portion 38 is partitioned from a lower partition 40 into a fresh water supply portion 42 and a temperature detection portion 44.
  • the lower partition wall 40 forms a separator that separates the fresh water supply portion 42 from the temperature detection portion 44.
  • the lower partition 40 is arcuate, substantially horseshoe-shaped, configured and is from the bottom wall 24 into the interior of the boiler 12 from.
  • the lower partition wall 40 has a first end 46 and a second end 48 arranged at the same height relative to the vertical, which release a wall opening 50 between them and are arranged in the boundary region between the upper bottom wall section 38 and the lower bottom wall section 36.
  • the fresh water supply region 42 surrounds the lower dividing wall 40 in the upper bottom wall section 38 and is divided by an intermediate wall 52 into a first partial region 54 and a second partial region 56.
  • the intermediate wall 52 extends from the lower partition 40 to the side wall 26 of the boiler base 16 and extends in a vertical center plane 58 of the boiler 12th
  • the bottom wall 24 has a wedge-shaped water impingement element 60 or 62 on its upper side facing the steam generation chamber 22, which comprises an impingement surface 64 or 66 oriented obliquely to the vertical.
  • the bottom wall 24 on its steam generating space 22 facing upper side in the two sub-areas 54, 56 of the fresh water supply portion 42 a plurality of rib-shaped Wasserumlenkiana 68 which are offset from one another and each configured elongated.
  • the water diverting elements 68 define therebetween a zigzag flow path from the water landing members 60, 62 to the bottom bottom wall portion 36.
  • first heating element 70 On its underside facing away from the steam generating chamber 22 bottom wall 24 carries a first heating element 70 and a second heating element 72, the each in a groove 74 and 76 of the bottom wall 24 are arranged.
  • the first heating element 70 is substantially annular in shape and heats the bottom wall 24 in both the bottom bottom wall portion 36 and the top bottom wall portion 38.
  • the second heating element 72 is substantially U-shaped and surrounds the first heating element 70 at the level of the bottom bottom wall portion 36 in FIG Circumferential direction over an angular range of about 180 °. By means of the second heating element 72, the heating power acting on the lower bottom wall section 36 can be increased.
  • the first heating element 70 surrounds a temperature detection element, which in the illustrated embodiment is configured as a control thermostat 78 and fixed by means of fastening screws 80 on the underside of the bottom wall 24 facing away from the steam generation space 22.
  • a control thermostat 78 By means of the control thermostat 78, the temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44 can be detected.
  • the boiler shell 24 is penetrated by a first pipe section 82 and a second pipe section 84, which each form a water inlet opening, via which the steam generation space 22 fresh water can be supplied.
  • the two pipe sections 82, 84 are vertically aligned in the normal position of use of the steam generator 10.
  • the first tube piece 82 is aligned with the first water landing surface 66 and the second tube piece 84 is aligned with the second water landing surface 66.
  • Fresh water can be supplied to the first subarea 54 of the fresh water supply region 42 via the first tube section 82, and fresh water can be supplied to the second subarea 56 of the fresh water supply region 42 via the second tube section 84.
  • the fresh water in each case strikes a Wasserauf Economics Structure 64, 66, from which the fresh water is distributed over the respective sub-area 54 and 56, respectively. Due to the inclined to the horizontal orientation of the bottom wall 24 then flows the fresh water outside the temperature detection range 44 along the predetermined by the Wasserumlenk institute 68, zigzag flow path in the direction of the lower bottom wall portion 36, wherein it at least partially evaporated on the way from the Wasserauf Economics instituten 60, 62 to the lower bottom wall portion 36.
  • the boiler shell 14 has a steam outlet 86, to which a solenoid valve 88 is connected.
  • the solenoid valve 88 By means of the solenoid valve 88, the steam output of the steam generator 10 can be controlled.
  • the pressure relief valve 92 forms a safety valve.
  • the upper partition wall 94 extends in a portion adjacent to the vertical center plane 58 to the lower partition wall 40, on which it is seated. This ensures that the two pipe sections 82, 84 are separated from the remaining area of the steam generation space 22 by means of the lower partition wall 40 and the upper partition wall 94.
  • the fresh water can be supplied to the steam generator 10 via a known per se and therefore not shown in the drawing to achieve a better overview pump.
  • the pump is controlled by the control thermostat 78 controlled.
  • the control thermostat 78 detects the temperature of the temperature detection range 44. This depends on the level of the boiler 12.
  • Figure 4 shows the maximum level 96 of the boiler 12. At maximum level, the water in the boiler 12 reaches the control thermostat 78. This causes the temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44 decreases. The drop in temperature is detected by the control thermostat 78, which shuts off the pump on reaching a predetermined minimum temperature, so that the boiler 12 no further fresh water is supplied.
  • the fresh water contained in the boiler 12 is evaporated so that 88 steam can be discharged through the steam outlet 86 and the solenoid valve.
  • the level of the boiler 12 decreases, so that the water in the boiler 12 no longer reaches the control thermostats 78. This leads to an increase in the temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44.
  • Upon reaching a predetermined maximum temperature of the control thermostat 78 turns on the pump again, so that the steam generating chamber 44 via the two pipe sections 82, 84 fresh water is supplied again.
  • the fresh water meets the heated bottom wall 24 in the fresh water supply section 42, so that a part of the fresh water immediately evaporates, the remaining fresh water flows around the temperature detection section 42 into the lower bottom wall section 36, reaching the lower bottom wall section only after being previously heated. Since the fresh water can not get into the temperature detection area 44, the temperature detected by the control thermostat 78 is not affected by the fresh water flowing to the lower bottom wall portion 36. The temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44 thus does not depend on the flow path of the water and consequently not on the inclination of the steam generator 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Control Of Steam Boilers And Waste-Gas Boilers (AREA)

Abstract

The invention relates to a steam generator (10) comprising a boiler (12), which surrounds a steam generating space (22) and has a heatable bottom wall (24), with an upper bottom wall portion (38) and a lower bottom wall portion (36), which are arranged at different heights with respect to the vertical, wherein fresh water to be vaporized can be fed to the upper bottom wall portion (38) by way of at least one water inflow opening (82, 84) and a bottom wall temperature can be recorded by means of a temperature recording element (78). In order to develop the steam generator in such a way that the amount of steam discharge that can be discharged per unit of time has at most a small dependence on the inclination of the steam generator (10), it is proposed according to the invention that the upper bottom wall portion (38) has a fresh-water feeding region (42) and a temperature recording region (44), wherein fresh water can be fed to the fresh-water feeding region (42) by way of the at least one water inflow opening (82, 84) and the temperature of the temperature recording region (44) can be recorded, wherein the fresh-water feeding region is separated from the temperature recording region (44) by means of a separating device (40, 94).

Description

DAMPFERZEUGER  STEAM GENERATOR
Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger für ein Dampfreinigungsgerät oder für ein Dampfbügeleisen, mit einem Kessel, der einen Dampferzeugungsraum umgibt und eine beheizbare Bodenwand aufweist mit einem oberen Bodenwandabschnitt und einem unteren Bodenwandabschnitt, die bezogen auf die Vertikale in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind, wobei zu verdampfendes Frischwasser über mindestens eine Wasserzulauföffnung des Kessels dem oberen Bodenwandabschnitt zuführbar ist und eine Bodenwandtemperatur mittels eines Temperaturerfassungsglieds erfassbar ist. The invention relates to a steam generator for a steam cleaner or for a steam iron, with a boiler surrounding a steam generating space and a heated bottom wall having an upper bottom wall portion and a lower bottom wall portion, which are arranged relative to the vertical at different heights, to be evaporated fresh water via at least one water inlet opening of the boiler to the upper bottom wall portion can be supplied and a bottom wall temperature can be detected by means of a temperature sensing element.
Dampferzeuger für Dampfreinigungsgeräte weisen üblicherweise einen Kessel auf, in dem eine definierte Wassermenge bevorratet und nach Inbetriebnahme des Geräts auf eine vorgegebene Temperatur oder einen vorgegebenen, im Kessel herrschenden Dampfdruck aufgeheizt werden kann. Je nach Wassermenge, die sich im Kessel befindet, und in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Heizleistung benötigen derartige Geräte eine gewisse Aufheizzeit, die beispielsweise fünf Minuten betragen kann. Erst nach Ablauf der Aufheizzeit ist das Dampfreinigungsgerät betriebsbereit. Bei Einsatz des Dampferzeugers in einem Dampfreinigungsgerät kann erst nach Ablauf der Aufheizzeit Wasserdampf auf eine zu reinigende Fläche gerichtet werden. Alternativ kann nach Ablauf der Aufheizzeit Wasserdampf einem Dampfbügeleisen zugeführt werden. Steam generators for steam cleaning equipment usually have a boiler in which a defined amount of water stored and heated after commissioning of the device to a predetermined temperature or a given, prevailing in the boiler steam pressure. Depending on the amount of water that is in the boiler, and depending on the available heating power such devices require a certain heat-up time, which may be five minutes, for example. Only after the heating time has elapsed, the steam cleaning device is ready for operation. When using the steam generator in a steam cleaning device, steam can only be directed to a surface to be cleaned after the end of the heating time. Alternatively, steam can be supplied to a steam iron at the end of the heating time.
Zur Reduzierung der Aufheizzeit wird in der DE 39 14 683 AI vorgeschlagen, das Frischwasser mittels einer Pumpe und einer Sprühdüse auf eine beheizte Fläche aufzubringen, so dass das Frischwasser zumindest teilweise unmittelbar auf der beheizten Fläche verdampft und allenfalls ein Rest des Frischwassers in einen Auffangbehälter gelangt und dort weiter verdampft werden kann. Der Bereich der unmittelbaren Verdampfung liegt, bezogen auf die Vertikale, höher als der Auffangbehälter, so dass die auf der beheizten Fläche nicht unmittelbar verdampfte Wassermenge ungehindert in den Auffangbehälter gelangen kann. Bei derartigen Ausgestaltungen hat sich allerdings die Schwierigkeit ergeben, dass die Sprühdüse häufig verkalkt. To reduce the heating time is proposed in DE 39 14 683 AI, apply the fresh water by means of a pump and a spray nozzle on a heated surface, so that the fresh water evaporates at least partially directly on the heated surface and possibly reaches a rest of the fresh water in a collecting container and can be further evaporated there. The area of direct evaporation, relative to the vertical, is higher than the catch tank, so that it is not immediately on the heated surface evaporated amount of water can pass unhindered into the collecting container. In such embodiments, however, the difficulty has been found that the spray nozzle often calcified.
Aus der DE 697 06 105 T2 ist ein Dampferzeuger bekannt, bei dem der Kessel eine schräg zur Vertikalen ausgerichtete Bodenwand aufweist, an deren Unterseite eine Heizplatte befestigt ist sowie ein Temperaturerfassungsglied in Form eines Thermostatschalters. Über eine Wasserzulauföffnung wird dem Kessel Frischwasser zugeführt, wobei das Frischwasser von der Wasserzulauföffnung des Kessels auf einen oberen Bodenwandabschnitt trifft, an dessen Unterseite das Temperaturerfassungsglied angeordnet ist und von dem aus das Frischwasser zu einem unteren Bodenwandabschnitt fließt. Auf dem Weg vom oberen Bodenwandabschnitt zum unteren Bodenwandabschnitt verdampft ein Teil des zugeführten Frischwassers und das restliche Wasser sammelt sich im unteren Bodenwandabschnitt. Die Temperatur des oberen Bodenwandabschnittes wird vom Temperaturerfassungsglied erfasst. Steigt der Füllstand des Kessels so weit, dass das restliche Wasser den oberen Bodenwandabschnitt erreicht, so sinkt dessen Temperatur. Die Temperatur des oberen Bodenwandabschnitts bildet somit ein Maß für den Füllstand des Kessels. In Abhängigkeit vom Ausgangssignal des Temperaturerfassungsglieds wird dem Kessel mittels einer Pumpe Frischwasser zugeführt. Dies erlaubt es, kontinuierlich Dampf abzugeben und die für die Dampferzeugung erforderliche Frischwassermenge dem Kessel fortlaufend zuzuführen. Nachteilig an dieser Ausgestaltung ist es allerdings, dass sich bei einer Neigung des Dampferzeugers der Fließweg des Frischwassers entlang der Bodenwand ändert. Dies kann dazu führen, dass je nach Neigung des Dampferzeugers vom Temperaturerfassungsglied eine unterschiedliche Temperatur des oberen Bodenwandabschnitts erfasst wird . Dies führt letztlich zu Druckschwankungen im Kessel, so dass sich die vom Dampferzeuger pro Zeiteinheit abgegebene Dampfmenge in Abhängigkeit von der Neigung des Dampferzeugers ändert. Eine gleichbleibende Dampfabgabemenge wird somit mittels derartiger Ausgestaltungen nicht in allen Fällen erzielt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Dampferzeuger der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die pro Zeiteinheit abgebbare Dampfabgabemenge zumindest eine geringere Abhängigkeit von der Neigung des Dampferzeugers aufweist. From DE 697 06 105 T2, a steam generator is known, in which the boiler has an obliquely oriented to the vertical bottom wall, on the underside of a hot plate is attached and a temperature sensing member in the form of a thermostat switch. Fresh water is supplied to the boiler via a water inlet opening, the fresh water from the water inlet opening of the boiler striking an upper bottom wall section, on the underside of which the temperature sensing element is arranged and from which the fresh water flows to a lower bottom wall section. On the way from the upper bottom wall portion to the lower bottom wall portion evaporates a part of the supplied fresh water and the remaining water collects in the lower bottom wall portion. The temperature of the upper bottom wall portion is detected by the temperature detecting member. If the level of the boiler rises so far that the remaining water reaches the upper bottom wall section, its temperature drops. The temperature of the upper bottom wall portion thus forms a measure of the level of the boiler. Depending on the output signal of the temperature sensing element, fresh water is supplied to the boiler by means of a pump. This makes it possible to continuously release steam and to supply the amount of fresh water required for steam generation to the boiler continuously. A disadvantage of this embodiment, however, is that changes in an inclination of the steam generator, the flow path of the fresh water along the bottom wall. This can lead to a different temperature of the upper bottom wall section being detected by the temperature sensing element depending on the inclination of the steam generator. This ultimately leads to pressure fluctuations in the boiler, so that the amount of steam emitted by the steam generator per unit of time changes depending on the inclination of the steam generator. A consistent amount of vapor delivery is thus not achieved in all cases by means of such embodiments. Object of the present invention is to develop a steam generator of the type mentioned in such a way that the deliverable per unit time steam discharge amount has at least a lower dependence on the inclination of the steam generator.
Diese Aufgabe wird bei einem Dampferzeuger der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der obere Bodenwandabschnitt einen Frischwasserzufuhrbereich und einen Temperaturerfassungsbereich aufweist, wobei dem Frischwasserzufuhrbereich Frischwasser über die mindestens eine Wasserzulauföffnung zuführbar und die Temperatur des Temperaturerfassungsbereichs erfassbar ist, wobei der Frischwasserzufuhrbereich vom Temperaturerfassungsbereich mittels einer Trenneinrichtung getrennt ist. This object is achieved in a steam generator of the generic type according to the invention that the upper bottom wall portion has a fresh water supply area and a temperature detection range, wherein the fresh water supply area fresh water via the at least one water inlet opening can be fed and the temperature of the temperature detection range is detected, the fresh water supply range from the temperature detection range by means of a separator is disconnected.
Der erfindungsgemäße Dampferzeuger weist in seinem oberen Bodenwandabschnitt einen Frischwasserzufuhrbereich und einen Temperaturerfassungsbereich auf, die im Abstand zueinander angeordnet und mittels einer Trenneinrichtung voneinander getrennt sind. Frischwasser kann über die mindestens eine Wasserzulauföffnung dem Frischwasserzufuhrbereich zugeführt werden. Das Frischwasser kann zumindest teilweise unmittelbar im Frischwasserzufuhrbereich verdampfen. Der restliche Teil des Frischwassers kann vom Frischwasserzufuhrbereich in den unteren Bodenwandabschnitt abfließen und dort weiter erwärmt und verdampft werden. In den unteren Bodenwandabschnitt gelangt vorerwärmtes Frischwasser. Dies vermeidet größere Druckschwankungen. Frischwasser, das nicht vorerwärmt ist, kann günstigerweise nicht in den unteren Bodenwandabschnitt gelangen. Die Temperatur der Bodenwand wird in einem Temperaturerfassungsbereich erfasst, der vom Frischwasserzufuhrbereich beabstandet und mittels einer Trenneinrichtung vom Frischwasserzufuhrbereich getrennt ist. Die Trenneinrichtung stellt sicher, dass auch bei einer Neigung des Dampferzeugers zugeführtes Frischwasser nicht vom Frisch- asserzufuhrbereich unmittelbar in den Temperaturerfassungsbereich gelangen und dadurch die Messung der Temperatur der Bodenwand beeinflussen kann, vielmehr fließt auch bei einer Neigung des Dampferzeugers das Frischwasser vom Frischwasserbereich um den Temperaturerfassungsbereich herum in den unteren Bodenwandabschnitt. Die im Temperaturerfassungsbereich erfasste Temperatur ist demzufolge praktisch unabhängig vom Fließweg des Frischwassers innerhalb des Kessels. The steam generator according to the invention has in its upper bottom wall portion a fresh water supply region and a temperature detection region, which are arranged at a distance from each other and separated from each other by means of a separator. Fresh water can be supplied to the fresh water supply area via the at least one water inlet opening. The fresh water can at least partially evaporate directly in the fresh water supply area. The remaining part of the fresh water can flow from the fresh water supply area in the lower bottom wall section and there further heated and evaporated. In the lower bottom wall section preheated fresh water passes. This avoids larger pressure fluctuations. Fresh water that is not preheated can not conveniently reach the lower bottom wall section. The temperature of the bottom wall is detected in a temperature detection range that is spaced from the fresh water supply region and separated from the fresh water supply region by a separator. The separator ensures that even when an inclination of the steam generator supplied fresh water does not reach the Frischsererzufuhrbereich directly into the temperature detection range and thereby affect the measurement of the temperature of the bottom wall, but also flows at an inclination of the steam generator, the fresh water from the fresh water area to the temperature detection range around in the lower bottom wall section. The temperature detected in the temperature detection range is therefore practically independent of the flow path of the fresh water within the boiler.
Der Abstand zwischen dem Frischwasserbereich und dem Temperaturerfassungsbereich und die Trenneinrichtung stellen sicher, dass der Temperaturerfassungsbereich nicht unmittelbar von dem Kessel zugeführtem Frischwasser betropft oder Übergossen werden kann. Selbst bei einer Neigung des Dampferzeugers bezogen auf die Vertikale kann das dem Kessel zugeführte Frischwasser nicht unmittelbar zum Temperaturerfassungsbereich gelangen und dessen Temperatur beeinflussen. Die Temperatur der Bodenwand im Temperaturerfassungsbereich hängt primär davon ab, welche Menge an Frischwasser sich insgesamt im Kessel befindet, sie ist aber nicht wesentlich von der Neigung des Dampferzeugers abhängig . Erreicht die sich im Kessel insgesamt befindliche Wassermenge einen vorgegebenen maximalen Füllstand, so hat dies eine verhältnismäßig niedrige Temperatur der Bodenwand im Temperaturerfassungsbereich zur Folge, und bei Erreichen einer unteren Grenztemperatur wird die Zufuhr von Frischwasser mittels des Temperaturerfassungsglieds gestoppt. Die sich im Kessel befindliche Wassermenge verdampft anschließend allmählich und die Temperatur der Bodenwand im Temperaturerfassungsbereich steigt. Wird eine obere Grenztemperatur erreicht, so gibt das Temperaturerfassungsglied ein entsprechendes Steuersignal, unter dessen Wirkung dem Kessel mittels einer Pumpe erneut Frischwasser zugeführt werden kann. Der Dampfdruck innerhalb des Kessels und damit die pro Zeiteinheit abgebbare Dampfmenge sind beim erfindungsgemäßen Dampferzeuger weitgehend unabhängig von der Neigung des Dampferzeugers zur Vertikalen. The distance between the fresh water area and the temperature sensing area and the separator ensure that the temperature sensing area can not be dripped or doused directly from the boiler supplied fresh water. Even with an inclination of the steam generator relative to the vertical, the fresh water supplied to the boiler can not reach the temperature detection range directly and influence its temperature. The temperature of the bottom wall in the temperature sensing area depends primarily on the total amount of fresh water in the boiler, but it is not significantly dependent on the inclination of the steam generator. If the total amount of water in the boiler reaches a predetermined maximum level, this results in a relatively low temperature of the bottom wall in the temperature detection area, and when a lower limit temperature is reached, the supply of fresh water is stopped by means of the temperature sensing element. The amount of water in the boiler then evaporates gradually and the temperature of the bottom wall in the temperature detection range increases. If an upper limit temperature is reached, the temperature detection member outputs a corresponding control signal, under the effect of which fresh water can be supplied to the boiler by means of a pump again. The vapor pressure within the boiler and thus the deliverable per unit time amount of steam are largely independent of the inclination of the steam generator to the vertical in the steam generator according to the invention.
Bevorzugt ist die Bodenwand in der normalen Gebrauchslage des Dampferzeugers schräg zur Horizontalen ausgerichtet. Die Neigung der Bodenwand zur Horizontalen beträgt günstigerweise 20° bis 40°, insbesondere etwa 30°. Preferably, the bottom wall is aligned in the normal position of use of the steam generator obliquely to the horizontal. The inclination of the bottom wall to the horizontal is favorably 20 ° to 40 °, in particular about 30 °.
Von Vorteil ist es, wenn die Trenneinrichtung eine untere, von der Bodenwand abstehende, in den Dampferzeugungsraum hineinragende Trennwand auf- weist. Die Trennwand kann auf konstruktiv einfache Weise sicherstellen, dass Frischwasser, das von der mindestens einen Wasserzulauföffnung zum Frischwasserzufuhrbereich der Bodenwand gelangt, nicht unmittelbar in den Temperaturerfassungsbereich fließen kann. It is advantageous if the separating device has a lower partition projecting from the bottom wall and projecting into the steam generating space. has. The partition wall can ensure in a structurally simple manner that fresh water, which passes from the at least one water inlet opening to the fresh water supply region of the bottom wall, can not flow directly into the temperature detection area.
Die untere Trennwand umgibt günstigerweise den Temperaturerfassungsbereich in Umfangsrichtung zumindest teilweise. Eine derartige Ausgestaltung gewährleistet auf konstruktiv einfache Weise, dass Frischwasser, das vom Frischwasserbereich zum unteren Bodenwandabschnitt fließt, nicht ohne Weiteres in den Temperaturerfassungsbereich gelangen kann. The lower partition wall advantageously surrounds the temperature detection area in the circumferential direction at least partially. Such a design ensures a structurally simple way that fresh water that flows from the fresh water area to the lower bottom wall section, can not easily get into the temperature detection area.
Von Vorteil ist es, wenn die untere Trennwand bogenförmig ausgestaltet ist. It is advantageous if the lower partition wall is designed arcuate.
Es kann vorgesehen sein, dass die untere Trennwand hufeisenförmig ausgestaltet ist. It can be provided that the lower partition wall is designed horseshoe-shaped.
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Dampferzeugers weist die untere Trennwand ein erstes Ende und ein zweites Ende auf, die zwischen sich eine dem unteren Bodenwandabschnitt zugewandte Wandöffnung freigeben und die über einen C- oder U-förmigen Verbindungsabschnitt vorzugsweise einstückig miteinander verbunden sind. Die untere Trennwand kann bei einer derartigen Ausgestaltung den Temperaturerfassungsbereich in Umfangsrichtung über einen Winkelbereich von mindestens 180°, vorzugsweise etwa 270°, umgeben. Frischwasser kann vom Frischwasserzufuhrbereich entlang der unteren Trennwand in den unteren Bodenwandabschnitt abfließen, ohne dass sie in den von der unteren Trennwand umgebenen Temperaturerfassungsbereich gelangen kann. In a particularly preferred embodiment of the steam generator according to the invention, the lower partition to a first end and a second end, which release between the lower bottom wall portion facing wall opening and which are preferably integrally connected to each other via a C- or U-shaped connecting portion. In such an embodiment, the lower dividing wall may surround the temperature detection area in the circumferential direction over an angular range of at least 180 °, preferably approximately 270 °. Fresh water can flow from the fresh water supply area along the lower partition wall into the lower bottom wall section without being able to get into the temperature detection area surrounded by the lower partition wall.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Trenneinrichtung eine obere, von einer Deckenwand des Kessels abstehende, in den Dampferzeugungsraum hineinragende Trennwand aufweist. Die obere Trennwand kann verhindern, dass von der mindestens einen Wasserzulauföffnung abtropfendes Frischwas- ser bei einer Neigung des Dampferzeugers in den Temperaturerfassungsbereich gelangen kann. It is particularly advantageous if the separating device has an upper, projecting from a ceiling wall of the boiler, projecting into the steam generating space partition. The upper partition wall can prevent fresh water dripping from the at least one water inlet opening. This can get into the temperature detection range at an inclination of the steam generator.
Die obere Trennwand kann sich bis zur Bodenwand des Kessels erstrecken. The upper partition may extend to the bottom wall of the boiler.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn sich die obere Trennwand in vertikaler Richtung zumindest in einem Teilstück bis zur unteren Trennwand erstreckt. Bei einer derartigen Ausgestaltung weist der Kessel des erfindungsgemäßen Dampferzeugers eine obere Trennwand und eine untere Trennwand auf, die sicherstellen, dass über die mindestens eine Wasserzulauföffnung dem Kessel zugeführtes Frischwasser nicht unmittelbar in den Temperaturerfassungsbereich gelangen kann, dessen Temperatur von einem Temperaturerfassungsglied erfasst wird zur Steuerung der dem Kessel pro Zeiteinheit zugeführten Menge an Frischwasser. Die obere Trennwand kann hierbei über ihre gesamte Länge, zumindest aber in einem Teilstück, auf der unteren Trennwand aufsitzen. Dies stellt sicher, dass Frischwasser nicht unbeabsichtigt aus dem Frischwasserzufuhrbereich in den Temperaturerfassungsbereich gelangen kann und hat darüber hinaus den Vorteil, dass der Kessel eine besonders hohe mechanische Stabilität erhält. It is particularly advantageous if the upper dividing wall extends in the vertical direction at least in a section up to the lower dividing wall. In such an embodiment, the boiler of the steam generator according to the invention on an upper partition and a lower partition, which ensure that over the at least one water inlet opening the boiler supplied fresh water can not get directly into the temperature detection range, the temperature is detected by a temperature sensing element for controlling the the amount of fresh water supplied per unit time to the boiler. The upper partition wall can in this case sit over its entire length, but at least in one section, on the lower partition wall. This ensures that fresh water can not inadvertently get out of the fresh water supply area in the temperature detection range and also has the advantage that the boiler receives a particularly high mechanical stability.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist unterhalb der mindestens einen Wasserzulauföffnung ein von der Bodenwand abstehendes Wasserauftreffelement angeordnet. Das Frischwasser kann von der mindestens einen Wasserzulauföffnung auf ein der Wasserzulauföffnung zugeordnetes Wasserauftreffelement auftreffen und von diesem über eine beachtliche Fläche des Frischwasserzufuhrbereichs verteilt werden. In an advantageous embodiment of the invention below the at least one water inlet opening projecting from the bottom wall Wasserauftreffelement is arranged. The fresh water can impinge on at least one water inlet opening to a Wasserauftreffelement associated with the water inlet opening and be distributed by this over a considerable area of the fresh water supply area.
Günstig ist es, wenn das mindestens eine Wasserauftreffelement eine Wasserauftrefffläche aufweist, die schräg zur Vertikalen ausgerichtet und einer Wasserzulauföffnung zugeordnet ist. Das Frischwasser kann von einer Wasserzulauföffnung auf die Wasserauftrefffläche tropfen und von dieser im Frischwasserzufuhrbereich verteilt werden. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist im Frischwasserzufuhrbereich, versetzt zu der mindestens einen Wasserzulauföffnung mindestens ein von der Bodenwand abstehendes Wasserumlenkelement angeordnet. Mittels des Wasserumlenkelements kann das zugeführte Frischwasser innerhalb des Frischwasserzufuhrbereichs beispielsweise mäanderförmig oder zickzack- förmig geführt werden, so dass sich ein möglichst langer Fließweg ergibt und eine möglichst große Menge an Frischwasser auf dem Weg vom Frischwasserzufuhrbereich zum unteren Bodenwandabschnitt des Kessels verdampfen kann, ohne dass es sich mit dem im unteren Bodenwandabschnitt befindlichen Restwasser vermischt. It is advantageous if the at least one water impact element has a water impact surface, which is aligned obliquely to the vertical and associated with a water inlet opening. The fresh water can drip from a water inlet opening on the water impact surface and be distributed by this in the fresh water supply area. In a preferred embodiment of the invention, at least one water deflection element protruding from the bottom wall is arranged in the fresh water supply region, offset from the at least one water inlet opening. By means of the Wasserumlenkelements the supplied fresh water within the fresh water supply area, for example, meandering or zigzag be performed, so that the longest possible flow path and a maximum amount of fresh water on the way from the fresh water supply to the lower bottom wall portion of the boiler can evaporate without it mixes with the residual water located in the lower bottom wall section.
Das mindestens eine Wasserumlenkelement ist günstigerweise rippenförmig ausgestaltet. Hierbei können mehrere Wasserumlenkelemente zum Einsatz kommen, die im Abstand zueinander angeordnet sind. The at least one Wasserumlenkelement is conveniently designed rib-shaped. In this case, several Wasserumlenkelemente can be used, which are arranged at a distance from each other.
Bevorzugt sind die Wasserumlenkelemente geradlinig ausgestaltet, wobei sie mit ihren Längsachsen schräg zueinander ausgerichtet sind . Preferably, the Wasserumlenkelemente are configured rectilinearly, wherein they are aligned with their longitudinal axes obliquely to each other.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Kessel mindestens zwei Wasserzulauföffnungen aufweist, denn dadurch kann eine vorgegebene Frischwassermenge besonders wirkungsvoll über einen großen Frischwasserzufuhrbereich verteilt werden, in dem das Frischwasser verdampfen kann. It is particularly advantageous if the boiler has at least two water inlet openings, because thereby a predetermined amount of fresh water can be distributed particularly effectively over a large fresh water supply area in which the fresh water can evaporate.
Günstigerweise ist praktisch der gesamte Frischwasserzufuhrbereich gleichmäßig von Frischwasser benetzbar. Conveniently, virtually the entire fresh water supply area is evenly wetted by fresh water.
Bevorzugt sind die mindestens zwei Wasserzulauföffnungen in vertikaler Richtung auf derselben Höhe angeordnet. Dies stellt auf konstruktiv einfache Weise sicher, dass das dem Kessel zugeführte Frischwasser unabhängig davon, über welche Wasserzulauföffnung es in den Dampferzeugungsraum gelangt, innerhalb des Kessels praktisch einen Fließweg von derselben Länge zurücklegen muss, um vom Frischwasserzufuhrbereich in den unteren Bodenwandabschnitt des Kessels gelangen zu können. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind zwei Wasserzulauföffnungen bezogen auf einer vertikale Mittelebene des Kessels spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet. Preferably, the at least two water inlet openings are arranged in the vertical direction at the same height. This ensures in a structurally simple way that the fresh water supplied to the boiler irrespective of which water inlet opening it enters the steam generating room, must practically cover a flow path of the same length within the boiler to get from the fresh water supply area in the lower bottom wall portion of the boiler can , In a preferred embodiment, two water inlet openings are arranged mirror-symmetrically relative to one another with respect to a vertical center plane of the boiler.
Bei Einsatz von zwei Wasserzulauföffnungen ist es günstig, wenn der Frischwasserzufuhrbereich zwei Teilbereiche aufweist, die jeweils einer Wasserzulauföffnung zugeordnet und mittels einer Zwischenwand voneinander getrennt sind. Die Zwischenwand stellt sicher, dass das einem ersten Teilbereich des Frischwasserzufuhrbereichs zugeführte Frischwasser nicht unmittelbar in den zweiten Teilbereich des Frischwasserzufuhrbereichs gelangen kann. Jeder der beiden Wasserzulauföffnungen ist somit ein Teilbereich des Frischwasserzufuhrbereichs zugeordnet, über den das jeweils zugeführte Frischwasser in den unteren Bodenwandabschnitt abfließen kann, wobei es auf seinem Fließweg zum unteren Bodenwandabschnitt zumindest teilweise verdampft. When two water inlet openings are used, it is favorable if the fresh water supply area has two partial areas which are each assigned to a water inlet opening and separated from one another by means of an intermediate wall. The intermediate wall ensures that the fresh water supplied to a first subarea of the fresh water supply area can not reach the second subarea of the fresh water supply area directly. Each of the two water inlet openings is thus associated with a subregion of the fresh water supply region, via which the respective supplied fresh water can flow into the lower bottom wall section, wherein it at least partially evaporates on its flow path to the lower bottom wall section.
Die Zwischenwand zwischen den beiden Teilbereichen des Frischwasserzufuhrbereichs steht bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung von der Bodenwand ab und ragt in den Dampferzeugungsraum hinein und erstreckt sich bevorzugt von der unteren Trennwand bis zu einer Seitenwand des Kessels. The intermediate wall between the two subregions of the fresh water supply region is in an advantageous embodiment of the invention from the bottom wall and protrudes into the steam generating space and preferably extends from the lower partition wall to a side wall of the boiler.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn an der dem Dampferzeugungsraum abgewandten Außenseite der Bodenwand ein erstes Heizelement angeordnet ist, das sich vom unteren Bodenwandabschnitt bis in den oberen Bodenwandabschnitt erstreckt. Das erste Heizelement erwärmt die Bodenwand sowohl im unteren Bodenwandabschnitt als auch im oberen Bodenwandabschnitt. Zumindest ein Teil des zugeführten Frischwassers kann auf seinem Weg vom Frischwasserzufuhrbereich zum unteren Bodenwandabschnitt verdampfen, der restliche Teil des Frischwassers bildet innerhalb des Kessels im unteren Bodenwandabschnitt eine Restwassermenge, die fortlaufend erhitzt wird und dadurch verdampfen kann. Das erste Heizelement ist bevorzugt derart ausgestaltet, dass es das Temperaturerfassungsglied in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgibt. Beispielsweise kann das erste Heizelement ringförmig ausgestaltet sein. It is particularly advantageous if a first heating element, which extends from the lower bottom wall section into the upper bottom wall section, is disposed on the outside of the bottom wall facing away from the steam generating chamber. The first heating element heats the bottom wall in both the lower bottom wall portion and the upper bottom wall portion. At least part of the supplied fresh water may evaporate on its way from the fresh water supply area to the lower bottom wall section, the remaining part of the fresh water forms within the boiler in the lower bottom wall section a residual amount of water which is continuously heated and thereby can evaporate. The first heating element is preferably configured such that it at least partially surrounds the temperature sensing element in the circumferential direction. For example, the first heating element can be designed annular.
Günstigerweise ist das erste Heizelement versetzt zum Frischwasserzufuhrbereich angeordnet. Das erste Heizelement beheizt somit nicht unmittelbar den Frischwasserzufuhrbereich sondern erstreckt sich ausgehend vom unteren Bodenwandabschnitt lediglich in den Temperaturerfassungsbereich des oberen Bodenwandabschnitts. Es hat sich gezeigt, dass dadurch die pro Zeiteinheit vom Dampferzeuger abgebbare Dampfmenge besonders schwankungsarm gehalten werden kann . Conveniently, the first heating element is arranged offset to the fresh water supply area. Thus, the first heating element does not directly heat the fresh water supply region but extends from the lower bottom wall section only into the temperature detection region of the upper bottom wall section. It has been shown that thereby the amount of steam deliverable per unit of time from the steam generator can be kept particularly low fluctuation.
Bevorzugt ist an der dem Dampferzeugungsraum abgewandten Außenseite der Bodenwand ein zweites Heizelement angeordnet, das sich nur im unteren Bodenwandabschnitt erstreckt, nicht aber auch im oberen Bodenwandabschnitt. Mittels des zweiten Heizelements kann die auf die Bodenwand des Kessels einwirkende Heizleistung auf den unteren Bodenwandabschnitt konzentriert und bei Bedarf erhöht werden. Eine derartige Ausgestaltung hat sich insbesondere bei Einsatz des Dampferzeugers zur Bereitstellung von Dampf für ein Dampfbügeleisen als vorteilhaft erwiesen. Preferably, a second heating element is disposed on the outside of the bottom wall facing away from the steam generating space, which extends only in the lower bottom wall portion, but not in the upper bottom wall portion. By means of the second heating element, the heating power acting on the bottom wall of the boiler can be concentrated on the lower bottom wall section and increased if necessary. Such a configuration has proven to be particularly advantageous when using the steam generator to provide steam for a steam iron.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Dampferzeugers; Figure 1: a front view of a steam generator according to the invention;
Figur 2 : eine Seitenansicht in Richtung von Pfeil A aus Figur 1 auf den Figure 2: a side view in the direction of arrow A of Figure 1 on the
Dampferzeuger;  Steam generators;
Figur 3 : eine perspektivische Darstellung eines unteren Kesselteils zusammen mit zwei Wasserzulauföffnungen eines oberen Kesselteils des Dampferzeugers aus Figur 1; Figur 4: eine Schnittansicht des mit Wasser gefüllten Dampferzeugers längs der Linie 4-4 in Figur 2; Figure 3 is a perspective view of a lower boiler part together with two water inlet openings of an upper boiler part of the steam generator of Figure 1; Figure 4 is a sectional view of the water-filled steam generator along the line 4-4 in Figure 2;
Figur 5 : eine Schnittansicht des Dampferzeugers längs der Linie 5-5 von Figure 5: a sectional view of the steam generator along the line 5-5 of
Figur 2.  FIG. 2.
In der Zeichnung ist schematisch ein erfindungsgemäßer Dampferzeuger 10 dargestellt. Der Dampferzeuger 10 umfasst einen Kessel 12 mit einem Kesseloberteil 14 und einem Kesselunterteil 16, die mit Hilfe von Verbindungsschrauben 18 unter Zwischenlage eines Dichtrings 20 miteinander verschraubt sind und einen Dampferzeugungsraum 22 umgeben. Der Kessel 12 wird bei Einsatz des Dampferzeugers 10 von einer in der Zeichnung nicht dargestellten Stützeinrichtung abgestützt, wobei der Dampferzeuger 10 in seiner normalen Gebrauchslage die in der Zeichnung dargestellte Stellung einnimmt. In the drawing, a steam generator 10 according to the invention is shown schematically. The steam generator 10 comprises a boiler 12 with a boiler shell 14 and a boiler base 16, which are screwed together by means of connecting screws 18 with the interposition of a sealing ring 20 and a steam generating space 22 surrounded. The boiler 12 is supported by the use of the steam generator 10 by a supporting device, not shown in the drawing, wherein the steam generator 10 assumes the position shown in the drawing in its normal position of use.
Das Kesselunterteil 16 umfasst eine Bodenwand 24, von der eine umlaufende Seitenwand 26 nach oben, das heißt in Richtung auf das Kesseloberteil 14 absteht. Die Seitenwand 26 ist mit der Bodenwand 24 einstückig verbunden und weist an ihrer Stirnseite 28 eine Ringnut 30 auf, die den Dichtring 20 aufnimmt. Das Kesseloberteil 14 weist eine gewölbte Deckenwand 32 auf, die von einem Ringflansch 34 umgeben ist. Der Ringflansch 34 sitzt auf der Stirnseite 28 der Seitenwand 26 auf und ist mittels der Verbindungsschrauben 18 an der Stirnseite 28 festgelegt. The boiler lower part 16 comprises a bottom wall 24, from which a circumferential side wall 26 projects upwards, that is to say in the direction of the boiler upper part 14. The side wall 26 is integrally connected to the bottom wall 24 and has on its end face 28 an annular groove 30 which receives the sealing ring 20. The boiler shell 14 has a curved ceiling wall 32 which is surrounded by an annular flange 34. The annular flange 34 is seated on the end face 28 of the side wall 26 and is fixed by means of the connecting screws 18 on the end face 28.
Die Bodenwand 24 ist in der in der Zeichnung dargestellten Gebrauchslage des Dampferzeugers 10 schräg zur Horizontalen ausgerichtet und umfasst einen unteren Bodenwandabschnitt 36 und einen oberen Bodenwandabschnitt 38, die bezogen auf die Vertikale in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind . Der Neigungswinkel der Bodenwand 24 zur Horizontalen beträgt in der normalen Gebrauchslage 20° bis 40°, insbesondere etwa 30°. Der obere Bodenwandabschnitt 38 wird von einer unteren Trennwand 40 in einen Frischwasserzufuhrbereich 42 und einen Temperaturerfassungsbereich 44 unterteilt. Die untere Trennwand 40 bildet eine Trenneinrichtung aus, die den Frischwasserzufuhrbereich 42 vom Temperaturerfassungsbereich 44 trennt. Die untere Trennwand 40 ist bogenförmig, im Wesentlichen hufeisenförmig, ausgestaltet und steht von der Bodenwand 24 in das Innere des Kessels 12 ab. Sie ist mit der Bodenwand 24 einstückig verbunden. Die untere Trennwand 40 weist ein erstes Ende 46 und ein bezogen auf die Vertikale in gleicher Höhe angeordnetes zweites Ende 48 auf, die zwischen sich eine Wandöffnung 50 freigeben und im Grenzbereich zwischen dem oberen Bodenwandabschnitt 38 und dem unteren Bodenwandabschnitt 36 angeordnet sind . The bottom wall 24 is oriented obliquely to the horizontal in the position of use of the steam generator 10 shown in the drawing and comprises a lower bottom wall portion 36 and an upper bottom wall portion 38, which are arranged at different heights relative to the vertical. The inclination angle of the bottom wall 24 to the horizontal is in the normal position of use 20 ° to 40 °, in particular about 30 °. The upper bottom wall portion 38 is partitioned from a lower partition 40 into a fresh water supply portion 42 and a temperature detection portion 44. The lower partition wall 40 forms a separator that separates the fresh water supply portion 42 from the temperature detection portion 44. The lower partition 40 is arcuate, substantially horseshoe-shaped, configured and is from the bottom wall 24 into the interior of the boiler 12 from. It is integrally connected to the bottom wall 24. The lower partition wall 40 has a first end 46 and a second end 48 arranged at the same height relative to the vertical, which release a wall opening 50 between them and are arranged in the boundary region between the upper bottom wall section 38 and the lower bottom wall section 36.
Der Frischwasserzufuhrbereich 42 umgibt die untere Trennwand 40 im oberen Bodenwandabschnitt 38 und wird von einer Zwischenwand 52 in einen ersten Teilbereich 54 und einen zweiten Teilbereich 56 unterteilt. Die Zwischenwand 52 erstreckt sich von der unteren Trennwand 40 bis zur Seitenwand 26 des Kesselunterteils 16 und verläuft in einer vertikalen Mittelebene 58 des Kessels 12. The fresh water supply region 42 surrounds the lower dividing wall 40 in the upper bottom wall section 38 and is divided by an intermediate wall 52 into a first partial region 54 and a second partial region 56. The intermediate wall 52 extends from the lower partition 40 to the side wall 26 of the boiler base 16 and extends in a vertical center plane 58 of the boiler 12th
In jedem Teilbereich 54, 56 des Frischwasserzufuhrbereichs 42 weist die Bodenwand 24 auf ihrer dem Dampferzeugungsraum 22 zugewandten Oberseite ein keilförmiges Wasserauftreffelement 60 bzw. 62 auf, das eine schräg zur Vertikalen ausgerichtete Wasserauftrefffläche 64 bzw. 66 umfasst. Zusätzlich zu den Wasserauftreffelementen 60, 62 weist die Bodenwand 24 auf ihrer dem Dampferzeugungsraum 22 zugewandten Oberseite in den beiden Teilbereichen 54, 56 des Frischwasserzufuhrbereichs 42 mehrere rippenförmige Wasserumlenkelemente 68 auf, die versetzt zueinander angeordnet und jeweils länglich ausgestaltet sind. Die Wasserumlenkelemente 68 definieren zwischen sich einen zickzackförmigen Fließweg von den Wasserauftreffelementen 60, 62 zum unteren Bodenwandabschnitt 36. In each subregion 54, 56 of the fresh water supply region 42, the bottom wall 24 has a wedge-shaped water impingement element 60 or 62 on its upper side facing the steam generation chamber 22, which comprises an impingement surface 64 or 66 oriented obliquely to the vertical. In addition to the Wasserauftreffelementen 60, 62, the bottom wall 24 on its steam generating space 22 facing upper side in the two sub-areas 54, 56 of the fresh water supply portion 42 a plurality of rib-shaped Wasserumlenkelemente 68 which are offset from one another and each configured elongated. The water diverting elements 68 define therebetween a zigzag flow path from the water landing members 60, 62 to the bottom bottom wall portion 36.
Auf ihrer dem Dampferzeugungsraum 22 abgewandten Unterseite trägt die Bodenwand 24 ein erstes Heizelement 70 und ein zweites Heizelement 72, die jeweils in einer Nut 74 bzw. 76 der Bodenwand 24 angeordnet sind . Das erste Heizelement 70 ist im Wesentlichen kreisringförmig ausgebildet und erwärmt die Bodenwand 24 sowohl im unteren Bodenwandabschnitt 36 als auch im oberen Bodenwandabschnitt 38. Das zweite Heizelement 72 ist im Wesentlichen U-förmig ausgestaltet und umgibt das erste Heizelement 70 in Höhe des unteren Bodenwandabschnitts 36 in Umfangsrichtung über einen Winkelbereich von etwa 180°. Mittels des zweiten Heizelements 72 kann die auf den unteren Bodenwandabschnitt 36 einwirkende Heizleistung verstärkt werden. On its underside facing away from the steam generating chamber 22 bottom wall 24 carries a first heating element 70 and a second heating element 72, the each in a groove 74 and 76 of the bottom wall 24 are arranged. The first heating element 70 is substantially annular in shape and heats the bottom wall 24 in both the bottom bottom wall portion 36 and the top bottom wall portion 38. The second heating element 72 is substantially U-shaped and surrounds the first heating element 70 at the level of the bottom bottom wall portion 36 in FIG Circumferential direction over an angular range of about 180 °. By means of the second heating element 72, the heating power acting on the lower bottom wall section 36 can be increased.
Das erste Heizelement 70 umgibt ein Temperaturerfassungsglied, das im dargestellten Ausführungsbeispiel als Regelthermostat 78 ausgestaltet und mittels Befestigungsschrauben 80 an der dem Dampferzeugungsraum 22 abgewandten Unterseite der Bodenwand 24 festgelegt ist. Mittels des Regelthermostats 78 kann die Temperatur der Bodenwand 24 im Temperaturerfassungsbereich 44 erfasst werden. The first heating element 70 surrounds a temperature detection element, which in the illustrated embodiment is configured as a control thermostat 78 and fixed by means of fastening screws 80 on the underside of the bottom wall 24 facing away from the steam generation space 22. By means of the control thermostat 78, the temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44 can be detected.
Das Kesseloberteil 24 wird von einem ersten Rohrstück 82 und einem zweiten Rohrstück 84 durchgriffen, die jeweils eine Wasserzulauföffnung ausbilden, über die dem Dampferzeugungsraum 22 Frischwasser zugeführt werden kann. Die beiden Rohrstücke 82, 84 sind in der normalen Gebrauchslage des Dampferzeugers 10 vertikal ausgerichtet. Das erste Rohrstück 82 ist fluchtend zur ersten Wasserauftrefffläche 66 ausgerichtet und das zweite Rohrstück 84 ist fluchtend zur zweiten Wasserauftrefffläche 66 ausgerichtet. Über das erste Rohrstück 82 kann dem ersten Teilbereich 54 des Frischwasserzufuhrbereichs 42 Frischwasser zugeführt werden, und über das zweite Rohrstück 84 kann dem zweiten Teilbereich 56 des Frischwasserzufuhrbereichs 42 Frischwasser zugeführt werden. Das Frischwasser trifft jeweils auf eine Wasserauftrefffläche 64, 66, von der das Frischwasser über den jeweiligen Teilbereich 54 bzw. 56 verteilt wird. Aufgrund der zur Horizontalen geneigten Ausrichtung der Bodenwand 24 fließt dann das Frischwasser außerhalb des Temperaturerfassungsbereichs 44 entlang des durch die Wasserumlenkelemente 68 vorgegebenen, zickzackförmigen Fließweges in Richtung auf den unteren Bodenwandabschnitt 36, wobei es auf dem Weg von den Wasserauftreffelementen 60, 62 zum unteren Bodenwandabschnitt 36 zumindest teilweise verdampft. The boiler shell 24 is penetrated by a first pipe section 82 and a second pipe section 84, which each form a water inlet opening, via which the steam generation space 22 fresh water can be supplied. The two pipe sections 82, 84 are vertically aligned in the normal position of use of the steam generator 10. The first tube piece 82 is aligned with the first water landing surface 66 and the second tube piece 84 is aligned with the second water landing surface 66. Fresh water can be supplied to the first subarea 54 of the fresh water supply region 42 via the first tube section 82, and fresh water can be supplied to the second subarea 56 of the fresh water supply region 42 via the second tube section 84. The fresh water in each case strikes a Wasserauftrefffläche 64, 66, from which the fresh water is distributed over the respective sub-area 54 and 56, respectively. Due to the inclined to the horizontal orientation of the bottom wall 24 then flows the fresh water outside the temperature detection range 44 along the predetermined by the Wasserumlenkelemente 68, zigzag flow path in the direction of the lower bottom wall portion 36, wherein it at least partially evaporated on the way from the Wasserauftreffelementen 60, 62 to the lower bottom wall portion 36.
Durch die Bereitstellung der unteren Trennwand 40 ist sichergestellt, dass das Frischwasser nicht in den Temperaturerfassungsbereich 44 gelangen kann. By providing the lower partition wall 40, it is ensured that the fresh water can not get into the temperature detection area 44.
Zwischen den beiden Rohrstücken 82, 84 weist das Kesseloberteil 14 einen Dampfauslass 86 auf, an den ein Magnetventil 88 angeschlossen ist. Mittels des Magnetventils 88 kann die Dampfabgabe des Dampferzeugers 10 gesteuert werden. Between the two pipe sections 82, 84, the boiler shell 14 has a steam outlet 86, to which a solenoid valve 88 is connected. By means of the solenoid valve 88, the steam output of the steam generator 10 can be controlled.
Im Abstand zum Magnetventil 88 weist das Kessel Oberteil 14 fluchtend zum unteren Bodenwandabschnitt 36 ausgerichtet eine Wartungsöffnung mit einem Wartungsverschluss 90 auf, in den ein Überdruckventil 92 integriert ist. Über das Überdruckventil 92 kann im Falle einer Störung Dampf aus dem Dampferzeugungsraum 22 entweichen. Das Überdruckventil 92 bildet ein Sicherheitsventil aus. At a distance from the solenoid valve 88, the boiler upper part 14 aligned with the lower bottom wall portion 36 aligned with a maintenance opening with a maintenance lock 90, in which a pressure relief valve 92 is integrated. Via the pressure relief valve 92, steam can escape from the steam generating space 22 in the event of a fault. The pressure relief valve 92 forms a safety valve.
Von der Deckenwand 32 steht im Abstand zu den beiden Rohrstücken 82, 84 eine obere Trennwand 94 in das Innere des Kessels 12 ab. Die obere Trennwand 94 erstreckt sich in einem der vertikalen Mittelebene 58 benachbarten Teilbereich bis zur unteren Trennwand 40, auf der sie aufsitzt. Dadurch ist sichergestellt, dass die beiden Rohrstücke 82, 84 mittels der unteren Trennwand 40 und der oberen Trennwand 94 vom restlichen Bereich des Dampferzeugungsraums 22 abgetrennt sind . Frischwasser, das über das erste Rohrstück 82 und das zweite Rohrstück 84 in das Innere des Kessels 12 gelangt, kann selbst dann, wenn der Dampferzeuger 10 während seines Gebrauchs zur Vertikalen geneigt wird, nicht unmittelbar in den Temperaturerfassungsbereich 44 sondern lediglich in den Frischwasserzufuhrbereich 42 gelangen. From the ceiling wall 32 is at a distance from the two pipe sections 82, 84 from an upper partition wall 94 into the interior of the boiler 12 from. The upper partition wall 94 extends in a portion adjacent to the vertical center plane 58 to the lower partition wall 40, on which it is seated. This ensures that the two pipe sections 82, 84 are separated from the remaining area of the steam generation space 22 by means of the lower partition wall 40 and the upper partition wall 94. Fresh water that enters the interior of the boiler 12 via the first pipe section 82 and the second pipe section 84, even if the steam generator 10 is inclined to the vertical during its use, not directly in the temperature detection range 44 but only in the fresh water supply region 42 ,
Das Frischwasser kann dem Dampferzeuger 10 über eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung zur Erzielung einer besseren Übersicht nicht dargestellte Pumpe zugeführt werden. Die Pumpe wird vom Regelthermosta- ten 78 gesteuert. Der Regelthermostat 78 erfasst die Temperatur des Temperaturerfassungsbereichs 44. Diese ist vom Füllstand des Kessels 12 abhängig. Figur 4 zeigt den maximalen Füllstand 96 des Kessels 12. Bei maximalem Füllstand erreicht das im Kessel 12 befindliche Wasser den Regelthermostaten 78. Dies führt dazu, dass die Temperatur der Bodenwand 24 im Temperaturerfassungsbereich 44 sinkt. Das Absinken der Temperatur wird vom Regelthermostaten 78 erfasst, der die Pumpe bei Erreichen einer vorgegebenen Minimaltemperatur abschaltet, so dass dem Kessel 12 kein weiteres Frischwasser zugeführt wird . Aufgrund der aktiven Heizelemente 70 und 72 wird das im Kessel 12 befindliche Frischwasser verdampft, so dass über den Dampfauslass 86 und das Magnetventil 88 Dampf abgegeben werden kann. Dadurch sinkt der Füllstand des Kessels 12, so dass das im Kessel 12 befindliche Wasser nicht mehr den Regelthermostaten 78 erreicht. Dies führt zu einer Erhöhung der Temperatur der Bodenwand 24 im Temperaturerfassungsbereich 44. Bei Erreichen einer vorgegebenen Maximaltemperatur schaltet der Regelthermostat 78 die Pumpe wieder ein, so dass dem Dampferzeugungsraum 44 über die beiden Rohrstücke 82, 84 wieder Frischwasser zugeführt wird. Das Frischwasser trifft im Frischwasserzufuhrbereich 42 auf die erwärmte Bodenwand 24, so dass ein Teil des Frischwassers unmittelbar verdampf, das restliche Frischwasser fließt um den Temperaturerfassungsbereich 42 herum in den unteren Bodenwandabschnitt 36, wobei es den unteren Bodenwandabschnitt nur erreicht, nachdem es zuvor erwärmt wurde. Da das Frischwasser nicht in den Temperaturerfassungsbereich 44 gelangen kann, wird die vom Regelthermostaten 78 erfasste Temperatur nicht durch das zum unteren Bodenwandabschnitt 36 fließende Frischwasser beeinträchtigt. Die Temperatur der Bodenwand 24 im Temperaturerfassungsbereich 44 hängt somit nicht vom Fließweg des Wassers und demzufolge auch nicht von der Neigung des Dampferzeugers 10 ab. Dies ermöglicht es, durch Steuerung der Frischwasserzufuhr innerhalb des Kessels 12 einen praktisch konstanten Dampfdruck einzustellen, so dass vom Dampferzeuger 10 kontinuierlich Dampf abgegeben werden kann, wobei die pro Zeiteinheit abgebbare Dampfmenge praktisch unabhängig ist von der Neigung des Dampferzeugers 10 zur Vertikalen. The fresh water can be supplied to the steam generator 10 via a known per se and therefore not shown in the drawing to achieve a better overview pump. The pump is controlled by the control thermostat 78 controlled. The control thermostat 78 detects the temperature of the temperature detection range 44. This depends on the level of the boiler 12. Figure 4 shows the maximum level 96 of the boiler 12. At maximum level, the water in the boiler 12 reaches the control thermostat 78. This causes the temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44 decreases. The drop in temperature is detected by the control thermostat 78, which shuts off the pump on reaching a predetermined minimum temperature, so that the boiler 12 no further fresh water is supplied. Due to the active heating elements 70 and 72, the fresh water contained in the boiler 12 is evaporated so that 88 steam can be discharged through the steam outlet 86 and the solenoid valve. As a result, the level of the boiler 12 decreases, so that the water in the boiler 12 no longer reaches the control thermostats 78. This leads to an increase in the temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44. Upon reaching a predetermined maximum temperature of the control thermostat 78 turns on the pump again, so that the steam generating chamber 44 via the two pipe sections 82, 84 fresh water is supplied again. The fresh water meets the heated bottom wall 24 in the fresh water supply section 42, so that a part of the fresh water immediately evaporates, the remaining fresh water flows around the temperature detection section 42 into the lower bottom wall section 36, reaching the lower bottom wall section only after being previously heated. Since the fresh water can not get into the temperature detection area 44, the temperature detected by the control thermostat 78 is not affected by the fresh water flowing to the lower bottom wall portion 36. The temperature of the bottom wall 24 in the temperature detection range 44 thus does not depend on the flow path of the water and consequently not on the inclination of the steam generator 10. This makes it possible to set a practically constant vapor pressure by controlling the supply of fresh water within the boiler 12, so that vapor can be continuously discharged from the steam generator 10, wherein the amount of steam deliverable per unit time is practically independent of the inclination of the steam generator 10 to the vertical.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Dampferzeuger für ein Dampfreinigungsgerät oder ein Dampfbügeleisen, mit einem Kessel (12), der einen Dampferzeugungsraum (22) umgibt und eine beheizbare Bodenwand (24) aufweist mit einem oberen Bodenwandabschnitt (38) und einem unteren Bodenwandabschnitt (36), die bezogen auf die Vertikale in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind, wobei zu verdampfendes Frischwasser über mindestens eine Wasserzulauföffnung (82, 84) des Kessels (12) dem oberen Bodenwandabschnitt (38) zuführbar ist und eine Bodenwandtemperatur mittels eines Temperaturerfassungsglieds (78) erfassbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Bodenwandabschnitt (38) einen Frischwasserzufuhrbereich (42) und einen Temperaturerfassungsbereich (44) aufweist, wobei dem Frischwasserzufuhrbereich (42) Frischwasser über die mindestens eine Wasserzulauföffnung (82, 84) zuführbar ist und die Temperatur des Temperaturerfassungsbereichs (44) erfassbar ist, wobei der Frischwasserzufuhrbereich (42) vom Temperaturerfassungsbereich (44) mittels einer A steam generator for a steam cleaner or a steam iron, comprising a boiler (12) surrounding a steam generating space (22) and having a heated bottom wall (24) having an upper bottom wall portion (38) and a lower bottom wall portion (36) the vertical are arranged at different heights, wherein to be evaporated fresh water via at least one water inlet opening (82, 84) of the boiler (12) to the upper bottom wall portion (38) can be fed and a bottom wall temperature by means of a temperature detecting member (78) can be detected, characterized in that the upper bottom wall section (38) has a fresh water supply region (42) and a temperature detection region (44), wherein fresh water can be supplied to the fresh water supply region (42) via the at least one water inlet opening (82, 84) and the temperature of the temperature detection region (44) can be detected the fresh water supply area (42) from the Temperaturerfassu Area (44) by means of a
Trenneinrichtung (40, 94) getrennt ist.  Separator (40, 94) is separated.
2. Dampferzeuger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die 2. Steam generator according to claim 1, characterized in that the
Trenneinrichtung eine untere, von der Bodenwand (24) abstehende, in den Dampferzeugungsraum (22) hineinragende Trennwand (40) aufweist.  Separating device has a lower, of the bottom wall (24) projecting, in the steam generating space (22) projecting partition (40).
3. Dampferzeuger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Trennwand (40) den Temperaturerfassungsbereich (44) in Umfangs- richtung zumindest teilweise umgibt. 3. Steam generator according to claim 2, characterized in that the lower partition wall (40) at least partially surrounds the temperature detection area (44) in the circumferential direction.
4. Dampferzeuger nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Trennwand (40) bogenförmig ausgestaltet ist. 4. Steam generator according to claim 2 or 3, characterized in that the lower partition wall (40) is designed arcuate.
5. Dampferzeuger nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Trennwand (40) ein erstes Ende (46) und ein zweites Ende (48) aufweist, die zwischen sich eine dem unteren Bodenwandabschnitt (36) zugewandte Wandöffnung (50) freigeben und über einen C- oder U-förmigen Verbindungsabschnitt miteinander verbunden sind . 5. Steam generator according to one of claims 2 to 4, characterized in that the lower partition wall (40) has a first end (46) and a second end (48) between them a the lower bottom wall portion (36) facing wall opening (50 ) and are connected to each other via a C- or U-shaped connecting portion.
6. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch 6. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass die Trenneinrichtung eine obere, von einer Deckenwand (32) des Kessels (12) abstehende, in den Dampferzeugungsraum (22) hineinragende Trennwand (94) aufweist.  in that the separating device has an upper partition wall (94) projecting from a ceiling wall (32) of the boiler (12) and projecting into the steam generating space (22).
7. Dampferzeuger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die obere Trennwand (94) in vertikaler Richtung zumindest in einem Teilstück bis zur unteren Trennwand (40) erstreckt. 7. Steam generator according to claim 6, characterized in that extending the upper partition (94) in the vertical direction at least in a section to the lower partition (40).
8. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch 8. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass unterhalb der mindestens einen Wasserzulauföffnung (82, 84) im Frischwasserzufuhrbereich (42) ein von der Bodenwand (24) abstehendes Wasserauftreffelement (60, 62) angeordnet ist.  characterized in that below the at least one water inlet opening (82, 84) in the fresh water supply region (42) is arranged from the bottom wall (24) projecting Wasserauftreffelement (60, 62).
9. Dampferzeuger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Wasserauftreffelement (60, 62) eine Wasserauftrefffläche (64, 66) aufweist, die schräg zur Vertikalen ausgerichtet und einer Wasserzulauföffnung (82, 84) zugeordnet ist. 9. Steam generator according to claim 8, characterized in that the at least one Wasserauftreffelement (60, 62) has a Wasserauftrefffläche (64, 66) which is aligned obliquely to the vertical and associated with a water inlet opening (82, 84).
10. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch 10. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass im Frischwasserzufuhrbereich (42), versetzt zu der mindestens einen Wasserzulauföffnung (82, 84), mindestens ein von der Bodenwand (24) abstehendes Wasserumlenkelement (68) angeordnet ist.  characterized in that in the fresh water supply region (42), offset from the at least one water inlet opening (82, 84), at least one of the bottom wall (24) protruding Wasserumlenkelement (68) is arranged.
11. Dampferzeuger nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Wasserumlenkelement (68) rippenförmig ausgestaltet ist. 11. Steam generator according to claim 10, characterized in that the at least one Wasserumlenkelement (68) is designed rib-shaped.
12. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kessel (12) mindestens zwei Wasserzulauföffnungen (82, 84) aufweist. 12. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized in that the boiler (12) has at least two water inlet openings (82, 84).
13. Dampferzeuger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Wasserzulauföffnungen (82, 84) in vertikaler Richtung auf derselben Höhe angeordnet sind . 13. Steam generator according to claim 12, characterized in that the at least two water inlet openings (82, 84) are arranged in the vertical direction at the same height.
14. Dampferzeuger nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Wasserzulauföffnungen (82, 84) bezogen auf einer vertikale Mittelebene (58) des Kessels (12) spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet sind. 14. Steam generator according to claim 12 or 13, characterized in that two water inlet openings (82, 84) relative to a vertical center plane (58) of the boiler (12) are arranged mirror-symmetrically to each other.
15. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch 15. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass der Kessel (12) zwei Wasserzulauföffnungen (82, 84) aufweist und der Frischwasserzufuhrbereich (42) zwei Teilbereiche (54, 56) umfasst, die jeweils einer Wasserzulauföffnung (82, 84) zugeordnet und mittels einer Zwischenwand (52) voneinander getrennt sind .  in that the boiler (12) has two water inlet openings (82, 84) and the fresh water supply area (42) comprises two partial areas (54, 56), each associated with a water inlet opening (82, 84) and separated from one another by means of an intermediate wall (52) are .
16. Dampferzeuger nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenwand (52) von der Bodenwand (24) absteht und in den Dampferzeugungsraum (22) hineinragt und sich von der unteren Trennwand (40) bis zu einer Seitenwand (26) des Kessels (12) erstreckt. 16. Steam generator according to claim 15, characterized in that the intermediate wall (52) protrudes from the bottom wall (24) and projects into the steam generating space (22) and from the lower partition (40) to a side wall (26) of the boiler (24). 12).
17. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch 17. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass an der dem Dampferzeugungsraum (22) abgewandten Außenseite der Bodenwand (24) ein erstes Heizelement (70) angeordnet ist, das sich vom unteren Bodenwandabschnitt (36) bis in den oberen Bodenwandabschnitt (38) erstreckt. in that a first heating element (70), which extends from the lower bottom wall section (36) into the upper bottom wall section (38), is arranged on the outside of the bottom wall (24) facing away from the steam generating chamber (22).
18. Dampferzeuger nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Heizelement (70) das Temperaturerfassungsglied (78) in Umfangs- richtung zumindest teilweise umgibt. 18. Steam generator according to claim 17, characterized in that the first heating element (70) at least partially surrounds the temperature sensing element (78) in the circumferential direction.
19. Dampferzeuger nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Heizelement (70) versetzt zum Frischwasserzufuhrbereich (42) angeordnet ist. 19. Steam generator according to claim 17 or 18, characterized in that the first heating element (70) offset from the fresh water supply region (42) is arranged.
20. Dampferzeuger nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch 20. Steam generator according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass an der dem Dampferzeugungsraum (22) abgewandten Außenseite der Bodenwand (24) ein zweites Heizelement (72) angeordnet ist, das sich nur im unteren Bodenwandabschnitt (36) erstreckt.  in that a second heating element (72), which extends only in the lower bottom wall section (36), is arranged on the outside of the bottom wall (24) facing away from the steam generation space (22).
EP13722455.6A 2013-05-14 2013-05-14 Steam generator Withdrawn EP2997306A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/059964 WO2014183789A1 (en) 2013-05-14 2013-05-14 Steam generator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2997306A1 true EP2997306A1 (en) 2016-03-23

Family

ID=48430801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13722455.6A Withdrawn EP2997306A1 (en) 2013-05-14 2013-05-14 Steam generator

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2997306A1 (en)
CN (1) CN105229376B (en)
WO (1) WO2014183789A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016116631A1 (en) * 2015-01-23 2016-07-28 Koninklijke Philips N.V. Steam generating system with detachable cover
CN107559795A (en) * 2017-09-29 2018-01-09 苏州德莱电器有限公司 Steam appliance
CN110553239B (en) * 2019-07-17 2022-01-25 广东美的环境电器制造有限公司 Steam generator and ironing device
DE102020113674A1 (en) * 2020-05-20 2021-11-25 Miele & Cie. Kg Method and control unit for providing steam in a steam boiler for an ironing device, steam supply device and ironing device
CN112503502B (en) * 2020-12-09 2022-05-06 江苏美的清洁电器股份有限公司 Steam generator and electrical equipment

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3914683C2 (en) 1989-05-03 1998-07-02 Richard Dipl Phys Dr Buchmann Small steam generator for operation with tap water
FR2740537B1 (en) * 1995-10-31 1998-01-16 Seb Sa STEAM GENERATOR WITH AUTOMATIC SUPPLY AND METHOD FOR MEASURING THE LIQUID LEVEL IN SUCH A GENERATOR
IT1288957B1 (en) * 1996-07-26 1998-09-25 Esse 85 Srl STEAM GENERATOR FOR IRON OR SIMILAR
EP0855555A1 (en) * 1997-01-23 1998-07-29 Mauro Biancalani Apparatus for the rapid production of steam to be supplied to irons or steam cleaners
JP3292144B2 (en) * 1998-06-23 2002-06-17 松下電器産業株式会社 Iron
TR201906715T4 (en) * 2004-12-22 2019-05-21 Koninklijke Philips Nv Steam boiler for use in a steam generating device.
CN101788137A (en) * 2010-02-26 2010-07-28 周祥勋 Industrial vaporization pot
CN101922105A (en) * 2010-04-20 2010-12-22 广东新宝电器股份有限公司 Steam station electric iron

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *
See also references of WO2014183789A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN105229376A (en) 2016-01-06
WO2014183789A1 (en) 2014-11-20
CN105229376B (en) 2017-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2014183789A1 (en) Steam generator
EP2504482B1 (en) Laundry appliance with a steam generator and a method of operating a laundry appliance
EP2369227B1 (en) Steam generation unit for a domestic appliance and method for operating same
DE69913472T2 (en) DEVICE FOR IRONING LAUNDRY
EP3278691A1 (en) Evaporator device for water and cooking device with same
WO2009129902A1 (en) Device and method for disinfecting, sterilizing and/or looking after medical, in particular dental instruments
DE112016005701B4 (en) steam generator, steam generator system and household appliance
EP2363640B2 (en) System for generating steam for a domestic appliance and method for mounting such a steam generation system
WO1987005681A1 (en) Steam generator
EP2350529A2 (en) Household appliance having a fillable steam boiler, and steam boiler for a household appliance
EP3098345B1 (en) Steam iron and method for operating a steam iron
DE4408284A1 (en) Improved temperature control of steam for boilers
DE1476992A1 (en) Cooling system
EP2558225B1 (en) Steam cleaner
DE10358940B3 (en) Water evaporator, for domestic appliances and electric tools, has a control contact working on temperature to deliver a water spray to a heated surface to generate steam at a high pressure free of droplets
EP1703220A1 (en) Arrangement for humidifying conditioned air
EP2837896B1 (en) Air humidification assembly and method for humidifying an air flow
EP1746356A2 (en) Humidifying device
EP3805648A1 (en) Household appliance and evaporator system for a household appliance
EP3076086A1 (en) Domestic cooking appliance and method for operating same
DE2800767A1 (en) EQUIPMENT FOR STEAM IRONING
EP0483404A1 (en) Apparatus for preparing hot drinks
CH200786A (en) Control device for flow tube steam generator.
DE102023113067A1 (en) Heating device for heating and evaporating water and water-conducting household appliance with such a heating device
EP3300599A1 (en) Method and device for controlling weeds

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20151112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200408

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210113

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20210526