CAPSULE POUR LA PREPARATION D'UNE BOISSON CAPSULE FOR PREPARING A BEVERAGE
Référence à une demandé antérieure La présente demande revendique !a priorité de la demande antérieure NoPCT/IB2012/G57833 déposée le 21 décembre 2012 au nom du même demandeur que la présente demande, l conten de cette demande antérieure étant incorporé par référence en son entier dans la présente demande. Domaine de l'invention Reference to an earlier requested This application claims! Has priority of earlier application No. PCT / IB2012 / G57833 filed December 21, 2012 to the same applicant as the present application, the conten of this prior application is incorporated by reference in its whole in the present application. Field of the invention
L'invention concerne la préparation de boîssons, p.ex. du café, par introduction d'eau dans un élément contenant une dose concentrée de produit, p.ex. du café moulu, et par extraction du mélange ainsi obtenu et les dispositifs utilisés à cet effet. The invention relates to the preparation of casings, eg coffee, by introducing water into an element containing a concentrated dose of product, eg ground coffee, and extracting the resulting mixture and the devices used. for this purpose.
Etat deJaJeghQigue State ofJeJeghQigue
On connaît divers types d'éléments contenant une dose concentrée au travers desquels d l'eau est introduite, mélangée à la dose concentrée, puis extraite de l'élément Various types of elements containing a concentrated dose through which water is introduced, mixed with the concentrated dose and extracted from the element are known.
L'élément se présente p.ex. sous forme de capsule ou d'un autre récipient équivalent. The element is, for example, in the form of a capsule or other equivalent container.
L'introduction d'eau dans l'élément est réalisée par perçage d'au moins une paroi de l'élément L'extraction de la boisson peut être réalisée par perçage, déchirement ou éclatement d'une paroi de l'élément ou par un autr processus équivalent The introduction of water into the element is carried out by drilling at least one wall of the element. The extraction of the beverage can be carried out by piercing, tearing or bursting of a wall of the element or by a other equivalent process
La demande WO 2011 024103 montre une pochette pour la préparation d'une boisson comprenant un orifice d'entrée et un orifice de sortie communiquant avec un volume contenant une dose concentré par exemple de café.
Exposé générât de l'invention The application WO 2011 024103 shows a pouch for the preparation of a beverage comprising an inlet orifice and an outlet orifice communicating with a volume containing a concentrated dose of, for example, coffee. Presentation of the invention
Un des objectifs de l'invention est d'offrir un élément pour la préparation d'une boisson qui est amélioré par rapport aux éléments connus de l'état de la technique. One of the objectives of the invention is to provide an element for the preparation of a beverage which is improved over the elements known from the state of the art.
Un autre objectif est un coût réduit, une simplicité de fabrication et de fonctionnement et la biodegradabiiité de l'élément. Another objective is reduced cost, simplicity of manufacture and operation and the biodegradability of the element.
Ces objectifs sont atteints notamment au moyen d'une capsule telle que définie dans les revendications. These objectives are achieved in particular by means of a capsule as defined in the claims.
Selon un mode d'exécution, Sa capsule pour la préparation d'une boisson, p. ex, du café, com rend au moins un volume destiné à contenir une dose concentrée, p. ex, de café moulu, une entrée et une sortie, toutes deux communiquant avec ledit volume. According to one embodiment, its capsule for the preparation of a drink, p. For example, coffee contains at least one volume intended to contain a concentrated dose, e.g. eg, ground coffee, an inlet and an outlet, both of which communicate with said volume.
L'entrée et la sortie peuvent être disposées â proximité l'une d l'autre ou pas. The inlet and the outlet can be arranged close to each other or not.
Dans un mode, la capsule comprend une première poche contenant la dose concentrée et une deuxième poche englobant au moins partiellement la première poche. La première poche peut former au moins partiellement un filtre ou comprendre au moins parîieifement un filtre. In one mode, the capsule comprises a first bag containing the concentrated dose and a second bag at least partially enclosing the first bag. The first pocket may at least partially form a filter or at least partially include a filter.
La capsule peut comprendre une collerette à laquelle sont fixées les poches et un opercule de fermeture de fa capsule, ladite eoilerette comprenant au moins un passage pour la sortie de la boisson préparée. The capsule may comprise a collar to which the pockets are attached and a closure cap of the capsule, said eoilerette comprising at least one passage for the outlet of the prepared beverage.
La poche extérieure peut comprendre au moins une sortie de boisson préparée à la place ou en plus de la sortie de la eoilerette.
La sortie de la poche peut être couverte par au moins une membrane. The outer bag may comprise at least one drink outlet prepared in place of or in addition to the exit of the eoilerette. The outlet of the bag may be covered by at least one membrane.
La ou les membrane(s) peut (peuvent) comprendre une ou plusieurs zone(s) d'affaiblissement et/ou d'éclatement et/ou une ou plusieurs zone(s) de fixation affaiblie à la capsule ou à la poche. The membrane (s) may include one or more zone (s) of weakening and / or bursting and / or one or more zone (s) of weakened attachment to the capsule or the pocket.
La ou les membrane(s) peut (peuvent) être laminée(s) sur la capsuie ou sur la poche. The membrane (s) may be laminated (s) on the hood or on the pocket.
Selon un mode d'exécution, les poches sont formées en une matière souple et/ou une matière rigide et/ou une matière semi-rigide, voire élastique et ou une combinaison desdites matières. Selon un mode d'exécution, les éléments formant la capsule sont fixés par collage, laminage, soudure ou tout autre procédé équivalent. According to one embodiment, the pockets are formed of a flexible material and / or a rigid material and / or a semi-rigid or even elastic material and or a combination of said materials. According to one embodiment, the elements forming the capsule are fixed by gluing, rolling, welding or any other equivalent method.
Selon un mode d'exécution, l'invention concerne une cage à capsuie en combinaison: avec une capsuie selon la présente demande. According to one embodiment, the invention relates to a cowl cage in combination: with a capsuie according to the present application.
Selon un mode d'exécution, l'invention concerne un dispositif pour l'extraction d'une boisson adapté pour l'utilisation d'une capsuie et/ou une cage â capsule telle que définie dans la présente demande. Selon un mode d'exécution, l'invention concerne un dispositif pour l'extraction d'une boisson en combinaison avec une capsule et/ou un cage à capsule telle que définie dans la présente demande. According to one embodiment, the invention relates to a device for extracting a beverage adapted for the use of a capsuie and / or a capsule cage as defined in the present application. According to one embodiment, the invention relates to a device for extracting a beverage in combination with a capsule and / or a capsule cage as defined in the present application.
Exposé détaillé de l'invention Detailed exposition of the invention
Les figures 1 â 4 illustrent des vues de côté, de face, en perspective de dessus et de dessous d'une capsule selon un mode d'exécution;
Les figures 5 à 7 illustrent des vues en coupe et en perspective de la capsule selon un mode d'exécution; Figures 1 to 4 illustrate side views, front, perspective top and bottom of a capsule according to one embodiment; Figures 5 to 7 illustrate views in section and in perspective of the capsule according to an embodiment;
La figure 8 illustre une vue en coupe de fa capsule selon un mode d'exécution; Figure 8 illustrates a sectional view of the capsule according to one embodiment;
La figure 9 illustre une vue en coupe d'une cage dans laquelle une capsule est introduite; Figure 9 illustrates a sectional view of a cage into which a capsule is inserted;
La figure 10 illustre une vue en coupe d l'état de la capsule dans la cage en position d'utilisation; Figure 10 illustrates a sectional view of the state of the capsule in the cage in use position;
La figure 11 iilustre une vue en perspective et e éeîaté de ta capsule, de ia cage et des aiguilles, L'invention est décrite plus en détail ci-après au moyen des modes d'exécution illustrés par les figures. FIG. 11 illustrates a perspective view of the capsule, cage and needles. The invention is described in more detail below by means of the embodiments illustrated in the figures.
La figure 1 illustre des vues de coté, de face et en perspective d'une capsule 1 , 2 selon l'invention. La différence entre les deux capsules 1 et 2 est leur taiile qui permet de disposer d'un volume différent de produit pa exemple du café moulu pou obtenir une quantité de boisson différente ou alors avec une concentration différente, La taille de la capsule peut aussi dépendre du produit contenu dans celle-ci et/ou de la boisson désirée. La figure 2 illustre des vues en perspective de la capsul 1 , 2 selon l'invention. FIG. 1 illustrates side, front and perspective views of a capsule 1, 2 according to the invention. The difference between the two capsules 1 and 2 is their size, which makes it possible to have a different volume of product, eg ground coffee, to obtain a different quantity of beverage or else with a different concentration. The size of the capsule may also depend on the product contained therein and / or the desired beverage. Figure 2 illustrates perspective views of the capsul 1, 2 according to the invention.
Les figures 3 et 4 illustrent des vues en perspective de dessous et de dessus d'une capsule 1 , 2 selon l'invention. Lés figures 5 à 7 illustrent dés vues en coupe et en perspective de ia capsule 1 , 2 selon l'invention.
La capsule a une forme générale de champignon ou cylindrique avec un chapeau 3 eî un corps 4. Figures 3 and 4 illustrate perspective views from below and from above of a capsule 1, 2 according to the invention. Figures 5 to 7 illustrate views in section and in perspective of the capsule 1, 2 according to the invention. The capsule has a general mushroom or cylindrical shape with a cap 3 and a body 4.
Le chapeau 3 comprend une membrane 5, comme par exemple un opercule, destinée a êtr percée lors de l'extraction de la boisson, qui est attachée à une collerette 6 qui a une forme en "escalier", A cette collerette, une poche interne 7 formant filtre est attachée formant un volume dans lequel ie produit, par exemple du café moulu, est déposé, La poche interne 7 peut être en toute matière et configuration appropriées pour obtenir un effet de filtre: par exemple un filtre lui-même (tissu, papier ou autre), une coque rigide ou non avec des ouvertures combinée ou non avec un filtre qui en tapisse l'intérieur soit partiellement, soit entièrement. Toute configuration qui permet !e maintien du produit et le. passage d'un liquide au travers de ladite poche interne 7 produisant un effet de filtre peut être utilisée dans le cadre de ia présente invention. The cap 3 comprises a membrane 5, such as for example a lid, intended to be pierced during the extraction of the beverage, which is attached to a collar 6 which has a "staircase" shape, to this collar, an internal pocket The inner bag 7 may be of any material and configuration suitable for obtaining a filter effect: for example a filter itself (fabric, for example ground coffee is attached to a volume in which the product, for example ground coffee. , paper or other), a rigid shell or not with openings combined or not with a filter that lines the interior is partially or entirely. Any configuration that allows! Maintenance of the product and the. passage of a liquid through said inner bag 7 producing a filter effect may be used within the scope of the present invention.
La capsule 1 , 2 comprend en outre une poche externe 8 qui est en matière souple, semi-rigide ou rigide qui entoure la poche interne 7 et qui est fixée à Sa collerette 6. The capsule 1, 2 further comprises an external pocket 8 which is of flexible, semi-rigid or rigid material which surrounds the internal pocket 7 and which is fixed to its collar 6.
La fixation des poches 7, 8 à ia collerette peut se faire par tout moyen approprié en fonction notamment des matières utilisées: coiîage, soudage etc. La collerette 0 comprend au moins sur un côté un rebord en deux parties 9, 10 qui forment entré elles un passage 11 permettant la sortie de la capsule du liquide qui à passé par la première poche 7 et se trouve dans un espace entre les deux poches 7, 8. La figure S illustre une vue e coupe de la capsule 1 , 2 permettant de mieux comprendre son fonctionnement.
Une première aiguille 12 est introduite dans l'opercule. 5 et perce celui-ci pour l'introduction de liquide (par exemple de l'eau chaude) dans la première poche 7 qui contient le produit utilisé pour la boisson (par exemple du café moulu). Le liquide diffuse dans le produit et sort de la partie filtre formée par la poche 7, par exemple sous l'effet de ia pression. Ce liquide est récupéré dans la deuxièm 8 poche, e particulier dans le volume situé entre les deux poches 7 et 8 et notamment sous l'effet de la pression remonte au niveau du passage 11 , Dans ce passage se trouve également une aiguille 13 ou un autre moyen équivalent permettant la récupération dudit liquide pour son écoulement dans un récipient, par exempl une tasse. The fixing of the pockets 7, 8 to the collar can be done by any appropriate means depending in particular materials used: coiîage, welding etc. The flange 0 comprises at least on one side a flange in two parts 9, 10 which form therein a passage 11 allowing the outlet of the capsule of the liquid which has passed through the first pocket 7 and is in a space between the two pockets 7, 8. Figure S illustrates a sectional view of the capsule 1, 2 to better understand its operation. A first needle 12 is inserted into the lid. 5 and pierce it for the introduction of liquid (eg hot water) into the first bag 7 which contains the product used for the drink (eg ground coffee). The liquid diffuses into the product and leaves the filter portion formed by the pocket 7, for example under the effect of pressure. This liquid is recovered in the second pocket 8, especially in the volume located between the two pockets 7 and 8 and in particular under the effect of the pressure rises at the passage 11, In this passage is also a needle 13 or a another equivalent means for recovering said liquid for its flow in a container, for example a cup.
La deuxième aiguille 13 perce l'opercule 5 soit en même temps que la première 12. soit après, par exemple pour qu'une pression prédéterminée puisse être atteint dans la capsule 1 ,2 avant le percement de l'opercule 5 par ia deuxième aiguille 13. The second needle 13 pierces the lid 5 either at the same time as the first one 12 or after, for example so that a predetermined pressure can be reached in the capsule 1, 2 before the opening of the lid 5 by the second needle 13.
La capsule 1 , 2 peut comprendre un seul passage 11 comme sortie ou plusieurs passages répartis de façon symétrique ou non sur le pourtour de la collerette 6. Alternativement, ou en plus, on peut prévoir d'autres sorties/passage 11 sur la poche externe 8 situées sur ses bords et/ou sur son fond et en d'autres endroits de la capsule et permettant l'évacuation du liquide qui a traversé la première poche 7. Typiquement, ces sorties/passages peuvent être percés lors de l'usage de la capsule 1 , 2 ou alors peuvent être fermée pa une membran attachée à la poche 8, ladite membrane se déchirant, ou se décollant ou se détachant de la deuxième poche lors de l'usage de la capsule 1 , 2. Ce déchirement ou détachement peut être créé par la pression interne atteint dans la capsule ou par des moyens externes placés par exemple dans la cage à capsule 14 qui perceront au moment approprié la deuxième poche 8.
Par exemple, cette deuxième poche 8 peut se déformer {comme se gonfler) lorsqu le liquide sort de la première poche 7, cette déformation ou ce gonflement de la poche externe 8 créant un ouverture d'évacuation dans ladite poche externe 8 soit par déchirement localisé de celle-ci et/ou percement, par exemple par des moyens appropriés (pointes, harpons etc..) situés sur !a cage à capsule 14 (voir figures 9-11 ) et qui pourraient être mis en œuvre lorsque la déformation de ia poche 8 a atteint une certaine amplitude. The capsule 1, 2 may comprise a single passage 11 as an outlet or several passages distributed symmetrically or otherwise around the periphery of the collar 6. Alternatively, or in addition, other outlets / passage 11 may be provided on the outer pocket 8 located on its edges and / or on its bottom and in other parts of the capsule and allowing the evacuation of the liquid which has passed through the first pocket 7. Typically, these outlets / passages can be pierced during the use of the capsule 1, 2 or so may be closed by a membrane attached to the pocket 8, said membrane tearing, or peeling or detaching from the second pocket during the use of the capsule 1, 2. This tearing or detachment can be created by the internal pressure reached in the capsule or by external means placed for example in the capsule cage 14 which will pierce at the appropriate time the second pocket 8. For example, this second pocket 8 may deform (as it swells) as the liquid exits the first pocket 7, this deformation or swelling of the outer pocket 8 creating a discharge opening in said outer pocket 8 is localized tearing of it and / or piercing, for example by appropriate means (spikes, harpoons, etc.) located on the capsule cage 14 (see FIGS. 9-11) and which could be implemented when the deformation of ia Pocket 8 has reached a certain amplitude.
Une combinaison de différents types de passages/sorties 11 est bien entendu possible dans le cadre de la présente invention, A combination of different types of passages / outlets 11 is of course possible within the scope of the present invention,
La figure 9 illustr en coupe une cage 14 dans laquelle une capsule 1 , 2 selon l'invention (telle qu'illustrée par exemple dans les figures 1-8) est introduite et tes aiguilles 12, 13. Figure 9 illustrates in section a cage 14 in which a capsule 1, 2 according to the invention (as illustrated for example in Figures 1-8) is introduced and the needles 12, 13.
La figure 10 illustre en coupe l'état de ia capsule 1, 2 dans la cage 14 avec les aiguilles 12,13 en position d'utilisation. Figure 10 illustrates in section the state of the capsule 1, 2 in the cage 14 with the needles 12,13 in the position of use.
La figure 11 illustre une vue en perspective et en éclaté de la capsule 1 , 2, de la cage et des aiguilles 12, 3. FIG. 11 illustrates a perspective and exploded view of the capsule 1, 2, the cage and the needles 12, 3.
Les poches 7, 8 peuvent comprendre un lèvre T, 8' pour leur fabrication: par exemple les poches 7, 8 peuvent être formés de deux parties qui sont assemblées et fixées ensemble par les lèvres 7'.8' (par soudage, collage ou tout autre procédé approprié). The pockets 7, 8 may comprise a lip T, 8 'for their manufacture: for example the pockets 7, 8 may be formed of two parts which are assembled and fixed together by the lips 7'.8' (by welding, gluing or any other suitable method).
Après ajout du produit dans la poche interne 7, la capsuie 1 est fermée par l'ajout et la fixation d l'opercule 5 su la collerette 6. Alternativement tes poches 7, 8 peuvent être formée d'un seu! tenant. After the product has been added to the inner bag 7, the cap 1 is closed by adding and fixing the lid 5 to the collar 6. Alternatively, the bags 7, 8 may be formed of a single piece. taking.
L'opercule 5 est attaché à la collerette 6 par exemple par une soudur périphérique ou par collage ou tout autre moyen approprié (laminage etc.).
Si une membrane est utilisée pour une sortie de la deuxième poche 8, (à la place du passage 11 ou en plus dudit passage), de préférence une partie de la soudure de la membrane â la poche 8 est plus faible de façon à faciliter le décollement de la membrane dans la zone affaiblie (et par conséquent à un endroit choisi). La membrane peut aussi se déchirer sous l'effet de la pression du liquide dans la capsule 1. Ge déchirement peut être induit par un affaiblissement de la membrane ou par des moyens externes (pointes etc.) situés à l'extérieur, par exemple sur la cage à capsule 14. Dans le cas où c'est fa poche 8 elle-même qui se déforme et/ou se déchire les même principes peuvent s'appliquer: affaiblissement, moyens externes etc. The lid 5 is attached to the flange 6 for example by a peripheral weld or by gluing or any other suitable means (rolling etc.). If a membrane is used for an outlet of the second pocket 8, (instead of the passage 11 or in addition to said passage), preferably a portion of the weld of the membrane to the pocket 8 is smaller so as to facilitate the detachment of the membrane in the weakened area (and therefore at a chosen location). The membrane can also tear under the effect of the pressure of the liquid in the capsule 1. Ge tearing can be induced by a weakening of the membrane or by external means (spikes etc.) located outside, for example on 14. In the case where it is the pocket 8 itself which is deformed and / or torn, the same principles may apply: weakening, external means, etc.
Dans un tel cas, il peut être utile voire nécessaire de prévoir une sortie de la cage 14 dans le fond 15 et/ou sur les côtés 16 de la cage 14 à cet effet, Le éléments de la capsule 1 peuvent être en toute matière appropriée: par exemple des matières biodégradables, des matières synthétiques ou métalliques. Le corps et le chapeau peuvent être en une seule pièce ou en deux parties ou plus. De préférence, fa capsule, en particulier l'opercule S, les pochés 7, 8 sont en maiière(s) soupie(s), et/ou en matière(s) rigide(s) ou semi~ngide(s), voire élastique, ou en une combinaison de ces matières. In such a case, it may be useful or even necessary to provide an outlet of the cage 14 in the bottom 15 and / or on the sides 16 of the cage 14 for this purpose, the elements of the capsule 1 may be in any suitable material for example biodegradable materials, synthetic or metallic materials. The body and the hat may be in one piece or in two or more parts. Preferably, the capsule, in particular the operculum S, the poets 7, 8 are in souped (s), and / or rigid (s) or semi ~ ngid (s), or elastic, or a combination of these materials.
La capsule et/ou. son corps peuvent avoi différentes tailles comme illustré dans les figures 1-2. Le choix de la taille peut être lié à la boisson préparée (p.ex. café, thé ou autre) ou à la quantité désirée de boisson (p.e une ou plusieurs tasses, espresso ou café long etc). The capsule and / or. His body may have different sizes as shown in Figures 1-2. The choice of size may be related to the beverage prepared (eg coffee, tea or other) or the desired amount of beverage (eg one or more cups, espresso or long coffee etc).
La fixation des éléments formant la capsule s'effectue selon des procédés appropriés, en fonction notamment des matières utilisées: soudure (à chaud, uitrasonique etc.), chassage, clipsàge, collage, laminage etc,
Pour son ouverture, la membrane de sortie de la poche peut avoir une ou plusieurs zone(s) d'affaiblissement et/ou d'éclatement prévue(s) ou alors une ou plusieurs zone{s) de fixation â la capsule affaibiie(s) afin de faciliter son ouverture de façon contrôlée. On peut également prévoir des moyens additionnels de percement, par exemple liés à la cage 14 à capsule ou autre. The fixing of the elements forming the capsule is carried out according to appropriate methods, depending in particular on the materials used: welding (hot, uitrasonique etc.), driving, clipping, gluing, rolling etc, For its opening, the exit membrane of the pocket may have one or more zone (s) of weakening and / or burst provided (s) or then one or more zone (s) of attachment to the capsule affaibiie (s) ) to facilitate its opening in a controlled manner. It is also possible to provide additional piercing means, for example linked to the cage 14 to capsule or other.
L'invention n'est pas limitée aux modes d'exécution décrits qui sont donnés à titre d'exemples illustratifs et des variations sont possibles dans le cadre de la protection revendiquée. The invention is not limited to the embodiments described which are given by way of illustrative examples and variations are possible within the scope of the claimed protection.
La forme extérieure d'une capsule n'est pas limitée à celle illustrée dans les figures et d'autres formes sont possibles (par exemple cylindrique} avec les mêmes éléments fonctionnels tels qu décrits dans la présente demande. II n'est pas indispensable d'utiliser des aiguilles 12, 13 pour percer l'opercule 5 et récupérer la boisson préparée. L'opercule peut être percé par d'autres moyens, par exemple la pression, ou déchiré ou délaminé. Il peut comporter des zones d'affaiblissement ou de déchirement, ou encore une membrane additionnelle qui se détache ou se déchire (ou subi un autre effet équivalent) pou permettre l'introduction de liquide dans la capsule 1 ,2 et/ou la sortie de !a boisson préparée. The outer shape of a capsule is not limited to that illustrated in the figures and other forms are possible (for example cylindrical) with the same functional elements as described in the present application. use needles 12, 13 to pierce the lid 5 and recover the prepared beverage The lid may be pierced by other means, for example pressure, or torn or delaminated It may include areas of weakness or tearing, or an additional membrane which is detached or tears (or undergone another equivalent effect) to allow the introduction of liquid into the capsule 1, 2 and / or the outlet of the beverage prepared.
Les modes d'exécution décrits et leurs caractéristiques peuvent se combiner entre eux à volonté, en fonction des circonstances.
The described modes of execution and their characteristics can be combined with each other at will, depending on the circumstances.