[go: up one dir, main page]

EP2844442B1 - Machine for processing material in the form of web or sheet - Google Patents

Machine for processing material in the form of web or sheet Download PDF

Info

Publication number
EP2844442B1
EP2844442B1 EP13713138.9A EP13713138A EP2844442B1 EP 2844442 B1 EP2844442 B1 EP 2844442B1 EP 13713138 A EP13713138 A EP 13713138A EP 2844442 B1 EP2844442 B1 EP 2844442B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
housing
rails
cassette
moved
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP13713138.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2844442A1 (en
Inventor
Hansjörg Klein
Martin GRIESINGER
Mario Kneule
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Barry-Wehmiller Bielomatik GmbH
Original Assignee
Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bielomatik Leuze GmbH and Co KG filed Critical Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Publication of EP2844442A1 publication Critical patent/EP2844442A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2844442B1 publication Critical patent/EP2844442B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2614—Means for mounting the cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/02—Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
    • B26F1/12—Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed to notch margins of work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
    • B26F1/40—Cutting-out; Stamping-out using a press, e.g. of the ram type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
    • B26F1/44—Cutters therefor; Dies therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D2007/2657—Auxiliary carriages for moving the tool holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/02—Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6656—Rectilinear movement only
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/687—By tool reciprocable along elongated edge
    • Y10T83/6895—Plural reciprocable tools

Definitions

  • the invention relates to a device for processing sheet or sheet goods with a machine frame, are stored in the punching and / or cutting tools that perform a vertical stroke for cutting, see, for example EP 1 138 413 A2 in the tools are known as tapes on.
  • the invention is therefore based on the object to improve a device of the generic type so that the time required for switching or changing the punching or cutting tools setup time is significantly reduced.
  • the machine frame of the device consists of two parts of a lower stationary frame and a horizontally movable transversely mounted on the frame, cassette-like housing, wherein the tool holders are mounted vertically movable in the cassette-like housing.
  • the housing can be moved transversely adjacent to the stationary frame in an easily accessible area to perform the conversion. Subsequently, the housing is easily and quickly moved back to its working position on the stationary frame.
  • the conveyor elements for the sheet or sheet-shaped goods are stored in the cassette-like housing, in particular the conveyor belts on which the goods are transported lying.
  • the movable housing consists of two cassettes arranged one inside the other, wherein the outer cassette is mounted horizontally movable on the stationary frame and the inner cassette is mounted vertically movable in the outer cassette to perform the cutting stroke can.
  • the inner cassette therefore also contains the tool holders.
  • a complete change of the housing allows a movable carriage, which can be coupled to the stationary frame.
  • the carriage contains rails at the level of the upper edge of the frame, on which the housing is movable for a change.
  • two or more differently equipped housing can be alternately brought into their working position. The conversion of a housing can then take place during operation using a different housing.
  • the movable housing in its working position on the frame without tools can be coupled to this.
  • the drives also engage without tools.
  • the apparatus shown in fragmentary form in the figures is part of a system in which books are made from paper rolls with wire combs or spirals. It serves to produce by longitudinal cutting of individual sheets existing partial layers, which are then provided by punching with a series of holes through which can be guided for binding spirals or wire combs.
  • the device includes a machine frame, which consists of two parts of a lower stationary frame 1 and a horizontally movable transversely mounted on the frame 1 cassette-like housing 2.
  • the tool holders 3 are mounted vertically movable.
  • punching and / or cutting tools 4 are interchangeably mounted, which perform a vertical stroke for cutting or punching.
  • the tool holders 3 are additionally mounted transversely adjustable in the housing 2.
  • the conveying elements for the sheet or sheet-shaped goods are also stored in the housing 2 .
  • the conveyor elements conveyor belts on which the goods are transported lying.
  • the movably mounted housing 2 consists of two mutually arranged cassettes 5, 6, wherein the outer cassette 5 is horizontally movable.
  • the inner cassette 6 is vertically movably mounted in the outer cassette 5 and contains the tool holders 3 with the tools 4 attached thereto.
  • the vertical movability of the inner cassette 6 within the outer cassette 5 makes it possible to perform the vertical working stroke required for cutting and punching ,
  • FIG. 1 and 2 various embodiments are shown, in which the housing 2 is moved laterally next to the frame 1 for retooling. During the return movement of the housing 2 in its working position on the frame 1, it is coupled to this tool without tools.
  • the drives mounted in the frame 1 couple to the driven elements, in particular the tools 4 and the conveying elements, without tools.
  • FIG. 1 In the embodiment according to FIG. 1 are laterally next to the rails 7, of which the upper edge of the frame 1 is formed, two more rails 8 are arranged.
  • the rails 8 extend horizontally transversely to the conveying path of the goods in alignment with the rails 7 at the upper edge of the frame 1. They are attached at one end to the frame 1, at its other end to spaced from the frame 1 stands 9.
  • the housing 2 can be moved on the rails 7, 8 from its working position on the frame 1 transversely to a position next to the frame 1, in which its inner cassette 6 with the therein tool holders 3 and 4 tools for retrofitting is easily accessible ,
  • FIG. 2 shows an advantageous embodiment, in which can be used to further reduce the changeover time change housing 2.
  • the device includes a carriage 10 with wheels 11 which carries at the level of the upper edge of the frame 1, two rails 12 which can be connected in alignment with the rails 7 of the frame 1.
  • the housing 2 with the cassettes 5, 6 can thus be moved by the rails 7 on the rails 12 of the carriage and thus moved freely from the frame 1.
  • a converted second housing 2 can then be moved very quickly in its working position on the frame 1.
  • the conversion of a housing 2 during operation with another housing 2 is possible.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von blatt- oder bogenförmigen Gütern mit einem Maschinenrahmen, in dem Stanz- und / oder Schneidwerkzeuge gelagert sind, die zum Schneiden einen vertikalen Hub ausführen, siehe z.B EP 1 138 413 A2 in der diewerkzeuge als Kassetten auf gekannt sind.The invention relates to a device for processing sheet or sheet goods with a machine frame, are stored in the punching and / or cutting tools that perform a vertical stroke for cutting, see, for example EP 1 138 413 A2 in the tools are known as tapes on.

Zur Herstellung von Schreibblöcken, Schreibheften oder anderen aus gebundenen Blättern gebildeten Gütern sind Anlagen bekannt, die Vorrichtungen mit Stanz- und / oder Schneidwerkzeugen enthalten, die zum Schneiden einen vertikalen Hub ausführen. So enthalten automatische Herstellungsanlagen für spiral- oder drahtkammgebundene Blöcke Vorrichtungen, in denen durch Stanzen Lochreihen für das spätere Binden eingebracht und zugleich durch Längsschneiden mittels Auf- und abbewegbarer Messer Teillagen hergestellt werden.For the production of writing pads, exercise books or other goods formed from bound sheets plants are known which contain devices with punching and / or cutting tools that perform a vertical stroke for cutting. Thus, automatic production systems for spiral or wire comb-bound blocks contain devices in which introduced by punching rows of holes for later binding and at the same time are produced by longitudinal cutting by means of up and down movable blades partial layers.

Bei einem beispielsweise durch einen Formatwechsel bedingten Wechsel der Werkzeuge ist es bei den bekannten Vorrichtungen aufwendig erforderlich, die Werkzeuge innerhalb des feststehenden Maschinenrahmens zu wechseln oder umzustellen.In a conditional for example by a change of format change of tools, it is consuming in the known devices required to change the tools within the fixed machine frame or convert.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art so zu verbessern, dass die für das Umstellen oder einen Wechsel der Stanz- oder Schneidwerkzeuge erforderliche Rüstzeit erheblich verkürzt wird.The invention is therefore based on the object to improve a device of the generic type so that the time required for switching or changing the punching or cutting tools setup time is significantly reduced.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass der Maschinenrahmen der Vorrichtung zweiteilig aus einem unteren ortsfesten Gestell und einem auf dem Gestell horizontal quer verfahrbar gelagerten, kassettenartigen Gehäuse besteht, wobei die Werkzeugaufnahmen vertikal bewegbar in dem kassettenartigen Gehäuse gelagert sind.This object is achieved according to the invention in that the machine frame of the device consists of two parts of a lower stationary frame and a horizontally movable transversely mounted on the frame, cassette-like housing, wherein the tool holders are mounted vertically movable in the cassette-like housing.

Durch diese Konstruktion lässt sich das Gehäuse quer neben das ortsfeste Gestell in einen gut zugänglichen Bereich bewegen, um das Umrüsten durchzuführen. Anschließend wird das Gehäuse einfach und schnell wieder in seine Arbeitsposition auf dem ortsfesten Gestell zurück bewegt.With this construction, the housing can be moved transversely adjacent to the stationary frame in an easily accessible area to perform the conversion. Subsequently, the housing is easily and quickly moved back to its working position on the stationary frame.

Bevorzugt sind in dem kassettenartigen Gehäuse auch die Förderelemente für die blatt- oder bogenförmigen Güter gelagert, insbesondere die Transportbänder, auf denen die Güter liegend transportiert werden.Preferably, the conveyor elements for the sheet or sheet-shaped goods are stored in the cassette-like housing, in particular the conveyor belts on which the goods are transported lying.

Vorteilhaft ist es, wenn alle Antriebe und Absaugaggregate in dem ortsfesten Gestell gelagert sind.It is advantageous if all drives and suction units are mounted in the stationary frame.

Bevorzugt besteht das verfahrbare Gehäuse aus zwei ineinander angeordneten Kassetten, wobei die äußere Kassette horizontal verfahrbar auf dem ortsfesten Gestell gelagert und die innere Kassette vertikal bewegbar in der äußeren Kassette gelagert ist, um den Schneidhub ausführen zu können. Die innere Kassette enthält daher auch die Werkzeugaufnahmen.Preferably, the movable housing consists of two cassettes arranged one inside the other, wherein the outer cassette is mounted horizontally movable on the stationary frame and the inner cassette is mounted vertically movable in the outer cassette to perform the cutting stroke can. The inner cassette therefore also contains the tool holders.

Um das Gehäuse mit den Werkzeugaufnahmen zumindest in einen frei zugänglichen Bereich bewegen zu können, sind nach einer Ausführungsform der Erfindung neben dem festen Gestell sich quer zur Förderstrecke der Güter erstreckende Schienen horizontal verlaufend ortsfest angeordnet. Die Schienen fluchten mit der Oberkante des ortsfesten Gestells, so dass das Gehäuse neben das Gestell auf die Schienen bewegbar ist.In order to move the housing with the tool holders at least in a freely accessible area, according to an embodiment of the invention in addition to the fixed frame extending transversely to the conveying path of the goods extending rails are arranged horizontally stationary. The rails are aligned with the upper edge of the stationary frame, so that the housing is movable next to the frame on the rails.

Einen kompletten Wechsel des Gehäuses ermöglicht ein verfahrbarer Wagen, der an das ortsfeste Gestell ankuppelbar ist. Der Wagen enthält Schienen auf Höhe der Oberkante des Gestells, auf die das Gehäuse für einen Wechsel bewegbar ist. So können zwei oder mehr verschieden gerüstete Gehäuse wechselweise in ihre Arbeitsposition gebracht werden. Das Umrüsten eines Gehäuses kann dann während des laufenden Betriebs unter Verwendung eines anderen Gehäuses erfolgen.A complete change of the housing allows a movable carriage, which can be coupled to the stationary frame. The carriage contains rails at the level of the upper edge of the frame, on which the housing is movable for a change. Thus, two or more differently equipped housing can be alternately brought into their working position. The conversion of a housing can then take place during operation using a different housing.

Vorteilhafterweise ist das verfahrbare Gehäuse in seiner Arbeitsposition auf dem Gestell werkzeuglos an dieses ankuppelbar. Dabei kuppeln auch die Antriebe werkzeuglos an.Advantageously, the movable housing in its working position on the frame without tools can be coupled to this. The drives also engage without tools.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert.

Figur 1
zeigt in Schrägansicht die wesentlichen Teile einer Vorrichtung, die es ermöglicht, das Gehäuse mit den Werkzeugaufnahmen neben das Gestell zu bewegen.
Figur 2
zeigt eine andere Ausführungsform mit einem verfahrbaren Wagen, der zum Wechseln ein Gehäuse aufnimmt.
The invention will be explained in more detail with reference to two preferred embodiments.
FIG. 1
shows in an oblique view the essential parts of a device which makes it possible to move the housing with the tool holders next to the frame.
FIG. 2
shows another embodiment with a movable carriage that receives a housing for changing.

Die in den Figuren ausschnittsweise dargestellte Vorrichtung ist Teil einer Anlage, in der ausgehend von Papierrollen mit Drahtkämmen oder Spiralen gebundene Bücher hergestellt werden. Sie dient dazu, durch Längsschneiden aus einzelnen Blättern bestehende Teillagen herzustellen, die anschließend durch Stanzen mit einer Reihe von Löchern versehen werden, durch die zum Binden Spiralen oder Drahtkämme geführt werden können.The apparatus shown in fragmentary form in the figures is part of a system in which books are made from paper rolls with wire combs or spirals. It serves to produce by longitudinal cutting of individual sheets existing partial layers, which are then provided by punching with a series of holes through which can be guided for binding spirals or wire combs.

Bei beiden Ausführungsformen enthält die Vorrichtung einen Maschinenrahmen, der zweiteilig aus einem unteren ortsfesten Gestell 1 und einem auf dem Gestell 1 horizontal quer verfahrbar gelagerten kassettenartigen Gehäuse 2 besteht. In dem Gehäuse 2 sind die Werkzeugaufnahmen 3 vertikal bewegbar gelagert. An den Aufnahmen 3 sind Stanz- und / oder Schneidwerkzeuge 4 auswechselbar befestigt, die zum Schneiden oder Stanzen einen vertikalen Arbeitshub ausführen. Um auf verschiedene Blatt- oder Bogenformate eingestellt werden zu können, sind die Werkzeugaufnahmen 3 zusätzlich quer verstellbar im Gehäuse 2 gelagert. Ebenfalls im Gehäuse 2 gelagert sind die Förderelemente für die blatt- oder bogenförmigen Güter. Bevorzugt sind die Förderelemente Transportbänder, auf denen die Güter liegend transportiert werden.In both embodiments, the device includes a machine frame, which consists of two parts of a lower stationary frame 1 and a horizontally movable transversely mounted on the frame 1 cassette-like housing 2. In the housing 2, the tool holders 3 are mounted vertically movable. At the receptacles 3 punching and / or cutting tools 4 are interchangeably mounted, which perform a vertical stroke for cutting or punching. In order to be able to be set to different sheet or sheet formats, the tool holders 3 are additionally mounted transversely adjustable in the housing 2. Also stored in the housing 2 are the conveying elements for the sheet or sheet-shaped goods. Preferably, the conveyor elements conveyor belts on which the goods are transported lying.

In dem unteren ortsfesten Gestell 1 sind alle Antriebe und Absaugaggregate der Vorrichtung gelagert. Diese sind, ebenso wie die Förderelemente, nicht in den Figuren dargestellt.In the lower stationary frame 1 all drives and suction units of the device are stored. These are, as well as the conveying elements, not shown in the figures.

Vorteilhafterweise besteht das verfahrbar gelagerte Gehäuse 2 aus zwei ineinander angeordneten Kassetten 5, 6, wobei die äußere Kassette 5 horizontal verfahrbar ist. Die innere Kassette 6 ist in der äußeren Kassette 5 vertikal bewegbar gelagert und enthält die Werkzeugaufnahmen 3 mit den daran befestigten Werkzeugen 4. Die vertikale Bewegbarkeit der inneren Kassette 6 innerhalb der äußeren Kassette 5 ermöglicht es, den für das Schneiden und Stanzen erforderlichen vertikalen Arbeitshub auszuführen.Advantageously, the movably mounted housing 2 consists of two mutually arranged cassettes 5, 6, wherein the outer cassette 5 is horizontally movable. The inner cassette 6 is vertically movably mounted in the outer cassette 5 and contains the tool holders 3 with the tools 4 attached thereto. The vertical movability of the inner cassette 6 within the outer cassette 5 makes it possible to perform the vertical working stroke required for cutting and punching ,

In Figur 1 und 2 sind verschiedene Ausführungsformen dargestellt, bei denen das Gehäuse 2 zum Umrüsten seitlich neben das Gestell 1 bewegt wird. Bei der Rückbewegung des Gehäuses 2 in seiner Arbeitsposition auf dem Gestell 1 wird es werkzeuglos an dieses angekuppelt. Dabei kuppeln auch die im Gestell 1 gelagerten Antriebe an die anzutreibenden Elemente, insbesondere die Werkzeuge 4 und die Förderelemente, werkzeuglos an.In FIG. 1 and 2 various embodiments are shown, in which the housing 2 is moved laterally next to the frame 1 for retooling. During the return movement of the housing 2 in its working position on the frame 1, it is coupled to this tool without tools. In this case, the drives mounted in the frame 1 couple to the driven elements, in particular the tools 4 and the conveying elements, without tools.

Bei der Ausführungsform nach Figur 1 sind seitlich neben den Schienen 7, von denen die Oberkante des Gestells 1 gebildet wird, zwei weitere Schienen 8 angeordnet. Die Schienen 8 verlaufen horizontal quer zur Förderstrecke der Güter fluchtend mit den Schienen 7 an der Oberkante des Gestells 1. Sie sind an einem Ende am Gestell 1, an ihrem anderen Ende an mit Abstand vom Gestell 1 angeordneten Ständern 9 befestigt. Das Gehäuse 2 lässt sich so auf den Schienen 7, 8 von seiner Arbeitsposition auf dem Gestell 1 quer in eine Position neben dem Gestell 1 verfahren, in der seine innere Kassette 6 mit den darin befindlichen Werkzeugaufnahmen 3 und Werkzeugen 4 für ein Umrüsten gut zugänglich ist.In the embodiment according to FIG. 1 are laterally next to the rails 7, of which the upper edge of the frame 1 is formed, two more rails 8 are arranged. The rails 8 extend horizontally transversely to the conveying path of the goods in alignment with the rails 7 at the upper edge of the frame 1. They are attached at one end to the frame 1, at its other end to spaced from the frame 1 stands 9. The housing 2 can be moved on the rails 7, 8 from its working position on the frame 1 transversely to a position next to the frame 1, in which its inner cassette 6 with the therein tool holders 3 and 4 tools for retrofitting is easily accessible ,

Figur 2 zeigt eine vorteilhafte Ausführungsform, bei der zur weiteren Verkürzung der Umrüstzeit Wechselgehäuse 2 verwendet werden können. Die Vorrichtung enthält einen Wagen 10 mit Rädern 11, der auf Höhe der Oberkante des Gestells 1 zwei Schienen 12 trägt, die fluchtend an die Schienen 7 des Gestells 1 angeschlossen werden können. Das Gehäuse 2 mit den Kassetten 5, 6 kann so von den Schienen 7 auf die Schienen 12 des Wagens bewegt und somit frei vom Gestell 1 wegbewegt werden. Mit demselben oder einem anderen Wagen 10 kann anschließend ein umgerüstetes zweites Gehäuse 2 sehr schnell in seiner Arbeitsposition auf dem Gestell 1 bewegt werden. So ist das Umrüsten eines Gehäuses 2 während des laufenden Betriebs mit einem anderen Gehäuse 2 möglich. FIG. 2 shows an advantageous embodiment, in which can be used to further reduce the changeover time change housing 2. The device includes a carriage 10 with wheels 11 which carries at the level of the upper edge of the frame 1, two rails 12 which can be connected in alignment with the rails 7 of the frame 1. The housing 2 with the cassettes 5, 6 can thus be moved by the rails 7 on the rails 12 of the carriage and thus moved freely from the frame 1. With the same or another carriage 10, a converted second housing 2 can then be moved very quickly in its working position on the frame 1. Thus, the conversion of a housing 2 during operation with another housing 2 is possible.

Claims (7)

  1. Device for processing leaf-shaped or sheet-shaped goods having a machine frame, in which punching and/or cutting tools (4) are mounted which perform a vertical stroke for cutting purposes, characterized in that the machine frame consists of two pieces, a lower stationary frame (1) and a cassette-like housing (2) which is mounted on the frame (1) such that it can be moved transversely in a horizontal manner, the tool holders (3) being mounted vertically movably in the cassette-like housing.
  2. Device according to Claim 1, characterized in that the conveying elements, in particular the transport belts, for the leaf-shaped or sheet-shaped goods are also mounted in the cassette-like housing (2).
  3. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that all the drives and suction assemblies are mounted in the stationary frame (1).
  4. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the housing (2) consists of two cassettes (5, 6) which are arranged inside one another, the outer cassette being mounted such that it can be moved horizontally and the inner cassette (6) being mounted in the outer cassette (5) such that it can be moved vertically and containing the tool holders (3).
  5. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that rails (8) which extend transversely with respect to the conveying section of the goods are arranged in a stationary manner next to the fixed frame (1) so as to run horizontally, which rails (8) are aligned with the upper edge of the frame (1) and on which rails (8) the housing (2) can be moved next to the frame (1).
  6. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized by a movable carriage (10) which can be coupled to the frame (1) and which has rails (12) at the level of the upper edge of the frame (1), onto which rails (12) the housing (2) can be moved for changing purposes.
  7. Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that, in its working position on the frame (1), the movable housing (2) can be coupled to said frame (1) without tools.
EP13713138.9A 2012-05-02 2013-03-25 Machine for processing material in the form of web or sheet Not-in-force EP2844442B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210207241 DE102012207241A1 (en) 2012-05-02 2012-05-02 Apparatus for processing sheet or sheet goods
PCT/EP2013/056251 WO2013164141A1 (en) 2012-05-02 2013-03-25 Device for machining leaf- or sheet-shaped goods

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2844442A1 EP2844442A1 (en) 2015-03-11
EP2844442B1 true EP2844442B1 (en) 2016-05-25

Family

ID=48040193

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13713138.9A Not-in-force EP2844442B1 (en) 2012-05-02 2013-03-25 Machine for processing material in the form of web or sheet

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20150082961A1 (en)
EP (1) EP2844442B1 (en)
CN (1) CN104364061A (en)
BR (1) BR112014026722A2 (en)
CA (1) CA2871675C (en)
DE (1) DE102012207241A1 (en)
PL (1) PL2844442T3 (en)
WO (1) WO2013164141A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107717645A (en) * 2017-10-19 2018-02-23 江门市骏杰刀具科技有限公司 A kind of bar feeding device
CN110722631B (en) * 2018-07-17 2021-06-04 兰溪市禾晨机械厂 Book punching forming equipment

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3841141A (en) * 1973-07-09 1974-10-15 S Rachwal Die changing apparatus
CH667420A5 (en) * 1986-04-14 1988-10-14 Bobst Sa HANDLING DEVICE FOR EXCHANGING THE TOOLS OF A CUTTING PRESS.
JP3174115B2 (en) * 1991-12-20 2001-06-11 株式会社放電精密加工研究所 Cassette exchange device for progressive processing equipment
US6165400A (en) * 1996-05-09 2000-12-26 Stackpole Limited Compacted-powder opposed twin-helical gears and method
JP3127124B2 (en) * 1996-05-09 2001-01-22 株式会社阪村機械製作所 Closed forging device
DE19621682C2 (en) * 1996-05-30 2001-07-12 Alfons Haar Maschb Gmbh & Co Method and tool for ejecting sheet metal parts from a punch
JP3204165B2 (en) * 1997-06-16 2001-09-04 村田機械株式会社 Punch press machine
JP3462996B2 (en) * 1999-04-05 2003-11-05 日高精機株式会社 Method for manufacturing fins for heat exchanger and mold for fins for heat exchanger
JP4161148B2 (en) * 1999-04-21 2008-10-08 カール事務器株式会社 Gauge punch
CN2411076Y (en) * 1999-10-11 2000-12-20 寿锡伦 Mould mechanism of high speed blanking, stretch and extrusion for part
EP1138413A3 (en) * 2000-03-29 2002-09-11 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Press with automatic tool changing function and tool cartridge changing device
DE10137165A1 (en) * 2001-07-30 2003-02-27 Heidelberger Druckmasch Ag Device for the flying mechanical processing of sheet-shaped printing materials
GB0213952D0 (en) * 2002-06-18 2002-07-31 Archer Anthony Label cutter and presentation machine
US20060053989A1 (en) * 2004-09-14 2006-03-16 International Business Machines Corporation Self-contained cassette material cutter and method of cutting
US7204793B2 (en) * 2005-03-17 2007-04-17 Hedin Lagan Ab Device for moving die tools and moulds in a press
EP1832399B2 (en) * 2006-03-09 2013-11-27 Müller Martini Holding AG Method and device for automatically cutting printed products
FR2912073B1 (en) * 2007-02-02 2009-07-31 Siemens Vai Metals Tech Sas METHOD AND APPARATUS FOR DISASSEMBLING WORK EQUIPMENT IN MULTI-ROLL PLANER
CN201079968Y (en) * 2007-05-18 2008-07-02 达新工业股份有限公司 Electric hole-punching machine structure

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012207241A1 (en) 2013-11-07
CA2871675C (en) 2016-07-19
CA2871675A1 (en) 2013-11-07
BR112014026722A2 (en) 2017-06-27
US20150082961A1 (en) 2015-03-26
CN104364061A (en) 2015-02-18
PL2844442T3 (en) 2017-02-28
WO2013164141A1 (en) 2013-11-07
EP2844442A1 (en) 2015-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68919977T2 (en) Box cutter and method.
DE102007049156A1 (en) Cutting machine for cutting blocks of material
EP2605987B1 (en) Non-stop device
EP1645434A1 (en) Apparatus for the sychronised processing of a book block made of at least one printed sheet
EP2277812A1 (en) Method for lateral alignment of products with level base, in particular printed products and transport device for carrying out the method
DE4204987A1 (en) DEVICE FOR CUTTING AND STACKING PRODUCTS PACKED IN A FILM TUBE
EP2844442B1 (en) Machine for processing material in the form of web or sheet
EP0822739B1 (en) Automated apparatus for printed circuit board inspection
DE102008051231A1 (en) Device for guiding empties
DE3917215C2 (en)
EP2323938B1 (en) Collecting and transport device for a stack formed by layers of sheets
EP3481609A1 (en) Method and device for producing slat layers consisting of successively arranged slats
EP0657259A1 (en) Apparatus for cutting extruded clay columns
DE102009045319B4 (en) Formateinstellvorrichtung
EP2179950B1 (en) Storage device for printing plates
CH664749A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING A NUMBER OF SHEETS FROM A ROW OF STACKS.
DE102008034443A1 (en) Machine for cutting food, in particular cheese
AT523444B1 (en) Device for the automatic labeling of a good
DE102014019611B4 (en) Stacking device for large format plates and plate sections
DE10303136B3 (en) Strip and billet support for a device for cutting metal sheets comprises a horizontal support arranged in the region of a lower cutting crosspieces which is connected to the crosspieces and has a constant height
EP1712338A1 (en) Method for producing fibre boards with a press, and transport device for returning the press screens
AT410541B (en) DEVICE FOR STACKING FORMAT CUTS WITH A TRAVELABLE FORK CAR
DE533695C (en) Device for collating the various types of printed matter coming from a printing machine and complementing each other to form a book or notebook by means of a conveyor chain
DE102007020693B4 (en) Device for aligning models or boards
EP1440923A1 (en) Arrangement and method for selective stacking signatures having different sizes and/or forms

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO. KG

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151216

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 801876

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160825

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160826

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160926

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

Representative=s name: THUL PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

Owner name: BARRY-WEHMILLER BIELOMATIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO KG, 72639 NEUFFEN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BARRY-WEHMILLER BIELOMATIK GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170322

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20170323

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170328

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170323

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170325

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170325

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502013003159

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 801876

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180325

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160925