[go: up one dir, main page]

EP2832868B1 - Press tool and method for producing a press tool - Google Patents

Press tool and method for producing a press tool Download PDF

Info

Publication number
EP2832868B1
EP2832868B1 EP14002359.9A EP14002359A EP2832868B1 EP 2832868 B1 EP2832868 B1 EP 2832868B1 EP 14002359 A EP14002359 A EP 14002359A EP 2832868 B1 EP2832868 B1 EP 2832868B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
edge
pressing
running
die
selected region
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14002359.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2832868A3 (en
EP2832868A2 (en
Inventor
Markus Faulstich
Thoralf Krause
Arnd Greding
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rothenberger AG
Original Assignee
Rothenberger AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rothenberger AG filed Critical Rothenberger AG
Priority to PL14002359T priority Critical patent/PL2832868T3/en
Publication of EP2832868A2 publication Critical patent/EP2832868A2/en
Publication of EP2832868A3 publication Critical patent/EP2832868A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2832868B1 publication Critical patent/EP2832868B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D39/00Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders
    • B21D39/04Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders of tubes with tubes; of tubes with rods
    • B21D39/048Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders of tubes with tubes; of tubes with rods using presses for radially crimping tubular elements
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/06Surface hardening
    • C21D1/09Surface hardening by direct application of electrical or wave energy; by particle radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
    • B25B27/02Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for connecting objects by press fit or detaching same
    • B25B27/10Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for connecting objects by press fit or detaching same inserting fittings into hoses
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0068Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for particular articles not mentioned below
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53709Overedge assembling means
    • Y10T29/53717Annular work
    • Y10T29/53726Annular work with second workpiece inside annular work one workpiece moved to shape the other

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a pressing tool.
  • the invention also relates to a pressing tool which can be produced by such a method.
  • Such pressing tools are usually used to connect pipe sections by pressing the pipe sections against one another by means of the pressing tool.
  • the pressing tools have at least two pressing jaws which can be moved relative to one another and between which the pipe sections to be connected can be brought. By moving the pressing jaws towards one another, a deformation force is exerted on the pipe sections to be connected and the pipe sections are pressed against one another as a result.
  • the pressing jaws are usually surface-hardened in various areas. Nitrocarburizing, for example, has previously been used as a hardening process. Due to the only small depth of hardening that can be achieved using this process, losses in service life have previously had to be accepted.
  • Press tools with surface-hardened areas are from the US 2003/046973 A1 , the EP 1 447 179 A2 and the DE 10 2006 050 799 A1 known.
  • the invention is based on the object of proposing possibilities by means of which premature signs of wear on the pressing tool, in particular its pressing jaws, are counteracted and the service life is thus extended.
  • This high dimensional accuracy of the hardening is achieved because only a small area of a surface layer is heated by the action of the laser beam and the necessary very rapid cooling takes place through the dissipation of heat into the pressing tool or the pressing jaw. It is therefore neither necessary to heat the press tool or the press jaw nor to cool it with a quenching medium in order to form the hardness layer.
  • the formation of the hard layer is therefore relatively easy to implement in terms of process technology and is therefore relatively inexpensive.
  • the blank used to produce the press jaw can be forged or made of cast, in particular investment casting.
  • the pressing jaw has or consists of a metallic alloy, in particular has or consists of steel, in particular has or consists of highly tempered steel.
  • materials with a crystalline structure are used. Such materials can be hardened or at least promote hardening close to the surface.
  • the at least one selected area can be used form the hardness layer close to the surface, whereas the rest of the press jaw still retains its ductile structure. In this way, it is avoided that in the event of an overload there is a brittle fracture and the associated bursting of the press jaw. Due to the ductile structure of the press jaw in the non-hardened areas, sufficient deformation of the material is ensured in the event of overload, so that a ductile fracture occurs at best.
  • the hard layer has a thickness of approximately 0.2 mm to approximately 1.5 mm, in particular 0.5 mm to 1.2 mm. This ensures a sufficient thickness of the hardening layer in order to achieve sufficient wear resistance and thus to achieve a long service life.
  • the thickness of the hardness layer also forms the hardening depth over which the hardness layer extends from the surface of the press jaw.
  • the thickness of the hardness layer should be essentially constant, in particular should be constant throughout.
  • the thickness of the hard layer is varied or can be varied between approximately 0.2 mm to approximately 1.5 mm, in particular 0.5 mm to 1.2 mm.
  • the press jaw has a die and at least one end face, which for
  • the at least one selected area being in the transition from the die to the end face.
  • the at least one area is affected by the hardening treatment, which area is subject to a particularly high load when the pipe sections are pressed.
  • the transition of the die to the end face affected here scrubs along the outer circumference of the pipe section to be pressed in the course of the closing movement of the pressing jaws and is therefore subject to high mechanical stress.
  • the formation of the hard layer in the transition prevents premature wear at the transition.
  • the at least one selected area lies adjacent to at least one edge or at a distance from at least one adjacent edge in the transition of the die to the end face.
  • the edge itself remains unhardened or at least largely unhardened, so that the edge still has a certain ability to absorb pressure.
  • the edge can also have a ductile structure, whereas the hardness layer is then formed in the subsequent transition.
  • the edge can be a marginal edge, for example a longitudinal edge.
  • the edge is to be understood as the area of a linear extension in which two surfaces or sides of the pressing jaw that are at an angle to one another adjoin or lie on one another.
  • the edge is thus formed by the area of the line of intersection of two surfaces or sides of the pressing jaws that are at an angle to one another.
  • the edge forms one common edge of the two mutually angled surfaces or sides of the press jaw.
  • the edge is preferably designed to be rounded or beveled.
  • the transition from the die to the end face only the section or sections with the smallest distance from the central axis of the die is or are laser-irradiated. This saves processing time, since the entire transition from the die to the end face is not laser-irradiated. Since only the section or sections with the smallest distance to the central axis of the die are laser-irradiated, the hardness layer formed in the transition is interrupted at least once or several times. This also effectively counteracts possible crack formation, for example coming over the hardened section or sections.
  • the areas in the transition of the die to the end face are nevertheless covered by the hardness layer, which are particularly mechanically stressed during pressing.
  • the central axis is to be understood as the axis coinciding with the longitudinal axis of the pipe sections to be pressed or the axis which is spaced apart in parallel and which lies in the center of the die formed by the pressing jaws.
  • the press jaw has at least one contact side with at least one contact surface against which a running or sliding element, such as a drive roller, can be brought into operative contact, the at least one selected area lying on the contact surface.
  • a running or sliding element such as a drive roller
  • An actuating device acts on this area, namely the contact side or contact surface, in order to press the pressing jaw against the pipe sections to be pressed while exerting a pressing force.
  • the contact side or the contact surface is acted upon, for example, by a drive roller of the actuating device.
  • the contact side or the contact surface is therefore subject to high mechanical stress.
  • the formation of the hardening layer prevents premature wear.
  • the selected area can extend on the contact surface into or over an inlet curve for the running or sliding element.
  • the run-in rounding is also encompassed by the hardness layer brought about by means of the laser beam.
  • the selected area extends on the contact surface and ends in front of or at an inlet curve for the running or sliding element. This saves machining time, since the run-in rounding itself is excluded from hardening.
  • the at least one selected area lies adjacent to at least one edge on the contact surface or the at least one selected area lies at a distance from at least one adjacent edge on the contact surface.
  • the edge itself remains unhardened or at least largely unhardened, so that the edge still has a certain ability to absorb pressure.
  • the edge can also have a ductile structure, whereas the hardness layer is then formed in the adjoining area of the contact surface.
  • the edge can be a marginal edge, for example a longitudinal edge.
  • the configuration according to claim 4 saves processing time, since not the entire contact area is laser irradiated.
  • the hardened layer formed is interrupted at least once or several times. This also effectively counteracts any possible crack formation, for example coming over the hardened strip or the hardened strips.
  • the contact surface can be set in a targeted manner with regard to the expansion of the hardness layer.
  • the strip or the strips are to be designed with increasing, in particular essentially linearly increasing, width, so that the resulting hardness layer in their Width increases. This increase in the width of the hardened layer counteracts tilting of the running or sliding element engaging it in a particularly effective manner and thus a high positional stability for the running or sliding element is achieved in a simple manner.
  • the configuration according to claim 5 also prevents the hard layer from breaking out at the edge.
  • the edge can be an edge of the type described above.
  • the configuration according to claim 6 and also the configuration according to claim 7 are each aimed at the advantages of the configurations of claims 4 and / or 5, the configuration according to claim 6 and the configuration according to claim 7 each being a particularly expedient configuration of the hardness layer.
  • the laser-treated strips are at a greater distance from one another at one end than at their other end.
  • a tilting of the running or sliding element engaging it is particularly counteracted in this area and thus a higher positional stability for the running or sliding element is achieved.
  • the strips should run away from one another with their longitudinal extension in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element carried out during the pressing process.
  • the positional stability for the running or sliding element generated by means of the strips increases as the load on the contact surface by the running or sliding element increases.
  • the strips can run on a "V" in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element carried out during the pressing process.
  • the widths of the strips can be essentially identical to one another.
  • the strips can also be axially symmetrical to one another with respect to the longitudinal center axis of the press jaw.
  • the strips become wider in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element carried out during the pressing process, preferably uniformly and / or equally larger in width to one another.
  • the surface pressure on the contact surface which increases during the pressing process as the path of the running or sliding element increases, is taken into account in order to achieve effective wear protection through the hardness layer.
  • the press jaw has a die and adjoining end faces, which each serve to form a closing joint, and has at least one contact side with a contact surface against which a running or sliding element, such as a drive roller , can be brought into operative contact, and several selected areas are laser-irradiated, of which selected areas lie in the transition from the die to one of the end faces, in the transition from the die to the other of the end faces and / or on the contact surface.
  • a running or sliding element such as a drive roller
  • the invention comprises a pressing tool which can be or is produced by a method of the type described above.
  • Figure 1 shows - in a schematic representation - a possible embodiment of a pressing tool 100, which is used to connect workpieces by means of forming.
  • the Press tool 100 has two press jaws 1 and 1 'which are pivotably mounted on an intermediate member 110 so that press jaws 1 and 1' act in the manner of pliers.
  • the pressing jaws 1 and 1 ' are preferably designed essentially identically.
  • An active surface is formed by the die 2, by means of which the pressing jaws 1 and 1 'are pressed against a seated between them (and in the Figure 1 not shown) press pipe to be pressed, for example a pipe connection.
  • the respective die 2 is designed, for example, as a half cylinder, with the die 2 in the closed state, as it is in FIG Figure 1 is shown, by the mutually opposite end faces of the respective dies 2 closing joints 120 and 130 are formed.
  • the contact side 5 of the pressing jaws 1 and 1 ' is designed so that a running or sliding element, such as a drive roller, can be brought into operative contact thereon.
  • the running or sliding element can be part of a drive device for actuating the pressing tool 100.
  • the pressing jaws 1 and 1 ′ are moved in the area of their die 2 in the direction towards one another.
  • the respective contact side 5 can be designed with a corresponding slope, so that to carry out the actuation of the pressing jaws 1 and 1 ', the running or sliding element can move in the direction according to arrow 200 on the contact side 5.
  • Figure 2 shows an example of a press jaw 1.1, which for example in the press tool 100 according to FIG Figure 1 can be used.
  • the press jaw 1.1 according to the Figure 2 differs from the press jaws 1 and 1 'according to FIG Figure 1 for example, in that the die 2 forms a polygonal half-cylinder.
  • the die 2 can also have any other geometry.
  • the die 2 of the pressing jaw 1.1 also has, for example, at least two circumferential sections, in particular three circumferential sections 26, 27 and 28, of which the circumferential sections 26 and 28 have a different diameter than the circumferential section 27, the diameters of the circumferential sections 26 and 28 in relation to one another Are essentially the same.
  • End faces 3 and 4 adjoin the die 2 on both sides with their end faces 7 and 8, which each serve to form the closing joint 120 and 130, respectively.
  • FIG. 11 shows the areas of a press jaw that are particularly stressed during pressing, as they are used in the press tool 100, using the press jaw 1.1 according to FIG Figure 2 .
  • the sections 12, 13 and 14 which are particularly stressed are marked for this purpose by the distances 12, 13 and 14 drawn at a distance from the press jaw 1.1.
  • a laser beam acts on at least one or two of these sections 12, 13 and 14 in order to to form a hard layer close to the surface. It can also be provided that the sections 12, 13 and 14 are all laser-beamed.
  • Figures 4 to 10 show examples of the laser treatment of sections 12, 13 and / or 14.
  • the Figure 4 shows the press jaw 1.1 in a view from below.
  • the press jaw 1.1 was acted upon by a laser beam in several selected areas 12.1, 13.1 and 14.1, so that a hard layer 40 close to the surface has formed in each of the selected areas 12.1, 13.1 and 14.1.
  • the selected area 12.1 lies in the transition from the die 2 to the end face 3, which is used to form the closing joint 120.
  • the selected area 13.1 lies in the transition from the die 2 to the end face 4, which is used to form the closing joint 130.
  • the end faces 3 and 4 each adjoin the die 2 at the end with respect to the outer circumference.
  • the transition from the die 2 to the face 3 and the transition from the die 2 to the face 4 are preferably arranged at essentially the same distance from the central axis 19 of the die 2.
  • the selected area 12.1 and the selected area 13.1 each extend into the opposite edges 10 and 11, which preferably form marginal edges.
  • Another selected area 14.1 which has been laser-treated, relates to the contact surface 6 of FIG Contact side 5.
  • the hardness layer 40 is also formed there as a result of the laser treatment.
  • the selected area 14.1 there also extends into the opposite edges 10 and 11. For example, the selected area 14.1 extends beyond the arched section 9 of the inlet rounding 25.
  • the Figure 5 shows a further embodiment of a press jaw 1.2 as a cutout in the area of the die 2.
  • the press jaw 1.2 according to the Figure 5 differs from the press jaw 1.1 according to Figure 4 Among other things, in that in the transition from the die 2 to the face 3 and also in the transition from the die 2 to the face 4, only sections 15, 16 and 17, 18 with the smallest distance to the central axis 19 of the die 2 were laser irradiated, so that the hard layer 40 has only formed there.
  • the Figure 6 shows a press jaw 1.3 as a cutout in the area of its contact surface 6.
  • the press jaw 1.3 according to FIG Figure 6 differs from the press jaw 1.1 according to Figure 4 inter alia in that a selected area 14.3 has been laser-irradiated, which only extends up to or in front of the curved section 9 of the inlet rounding 25.
  • the curved section 9 thus still has a ductile structure, for example, whereas the hardness layer 40 has formed on the remaining contact surface 6.
  • the Figure 7 shows another press jaw 1.4 as a cutout in the area of its contact surface 6.
  • the press jaw 1.4 according to FIG Figure 7 differs from the press jaw 1.3 according to Figure 6 inter alia in that a selected area 14.4 has been laser-treated, which is on the contact surface 6, but already ends at a distance in front of the opposing longitudinal edges 10 and 11.
  • the selected area 14.4 can lie, for example, in the manner of a single strip 20 on the contact surface 6, for example in that the strip 20 was generated by continuously advancing the laser beam.
  • the individual strip 20 preferably runs in the direction of the running or sliding movement of a running or sliding element.
  • the Figure 8 shows another press jaw 1.5 as a cutout in the area of its contact surface 6.
  • the press jaw 1.5 differs from the press jaw 1.4 according to FIG Figure 7 inter alia in that a selected area 14.5 has been laser irradiated on the contact surface 6, which area extends in two strips 21 and 22. It is provided that the strips 21 and 22 are spaced apart from one another, in particular are at essentially the same distance from one another, and run with their longitudinal extent in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element.
  • At least one of the strips 21 and 22 preferably has a constant width in the direction of its longitudinal extension.
  • the strips 21 and 22 can each have a constant width in the direction of their longitudinal extension. It is also conceivable that the strips 21 and 22 are designed to be essentially identical in width to one another.
  • the Figure 9 shows yet another press jaw 1.6 as a cutout in the area of its contact surface 6.
  • the press jaw 1.6 according to FIG Figure 9 differs from the press jaw 1.5 according to Figure 8 inter alia in that there is a selected area 14.6 on the contact surface 6, which is formed by two strips 23 and 24, the strips 23 and 24 running away from one another, preferably forming a V-shape.
  • the strips 23 and 24 preferably run away from one another in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element according to arrow 200 carried out during the pressing process.
  • the strips 23 and 24 can extend in their longitudinal extension up to or up to the inlet rounding 25, in particular up to, up to or over its curved section 9.
  • the strips 23 and 24 each have a constant width in the direction of their longitudinal extension.
  • the strips 23 and 24 are preferably designed to be essentially identical in width to one another.
  • the strips 23 and 24 can also be axially symmetrical to one another with respect to the longitudinal center axis 29 of the press jaw 1.6.
  • the strips 23 'and 24' preferably run away from one another in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element according to arrow 200 carried out during the pressing process, the strips 23 'and 24' simultaneously increasing in width in this direction, preferably uniformly and / or to each other in the same way become larger in their width.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Mounting, Exchange, And Manufacturing Of Dies (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Presswerkzeuges. Ferner betrifft die Erfindung ein Presswerkzeug, welches durch ein solches Verfahren herstellbar ist.The invention relates to a method for producing a pressing tool. The invention also relates to a pressing tool which can be produced by such a method.

Derartige Presswerkzeuge werden üblicherweise zum Verbinden von Rohrstücken eingesetzt, indem mittels des Presswerkzeuges die Rohrstücke gegeneinander verpresst werden. Dazu weisen die Presswerkzeuge wenigstens zwei gegeneinander bewegbare Pressbacken auf, zwischen denen die zu verbindenden Rohrstücke bringbar sind. Durch eine Bewegung der Pressbacken in Richtung gegeneinander wird eine Umformkraft auf die zu verbindenden Rohrstücke ausgeübt und dadurch die Verpressung der Rohrstücke gegeneinander vollzogen.Such pressing tools are usually used to connect pipe sections by pressing the pipe sections against one another by means of the pressing tool. For this purpose, the pressing tools have at least two pressing jaws which can be moved relative to one another and between which the pipe sections to be connected can be brought. By moving the pressing jaws towards one another, a deformation force is exerted on the pipe sections to be connected and the pipe sections are pressed against one another as a result.

Die Pressbacken sind aus Gründen des Verschleißschutzes üblicherweise an verschiedenen Bereichen oberflächengehärtet. Als Härteverfahren wurde bisher beispielsweise das Nitrocarburieren genutzt. Durch die mittels dieses Verfahrens nur geringe erreichbare Einhärtetiefe mussten bisher Einbußen in der Lebensdauer in Kauf genommen werden.For reasons of wear protection, the pressing jaws are usually surface-hardened in various areas. Nitrocarburizing, for example, has previously been used as a hardening process. Due to the only small depth of hardening that can be achieved using this process, losses in service life have previously had to be accepted.

Presswerkzeuge mit oberflächengehärteten Bereichen sind aus der US 2003/046973 A1 , der EP 1 447 179 A2 und der DE 10 2006 050 799 A1 bekannt.Press tools with surface-hardened areas are from the US 2003/046973 A1 , the EP 1 447 179 A2 and the DE 10 2006 050 799 A1 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Möglichkeiten vorzuschlagen, mittels denen verfrühten Verschleißerscheinungen an dem Presswerkzeug, insbesondere seinen Pressbacken, entgegengewirkt und somit die Lebensdauer verlängert wird.The invention is based on the object of proposing possibilities by means of which premature signs of wear on the pressing tool, in particular its pressing jaws, are counteracted and the service life is thus extended.

Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren zur Herstellung eines Presswerkzeuges mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie mit einem Verfahren zur Herstellung eines Presswerkzeuges mit den Merkmalen des Anspruchs 3 gelöst. Ferner werden zur Lösung der Aufgabe ein Presswerkzeug mit den Merkmalen des Anspruches 11 sowie ein Presswerkzeug mit den Merkmalen des Anspruches 12 vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Figuren.This object is achieved with a method for producing a pressing tool with the features of claim 1 and with a method for producing a pressing tool with the features of claim 3. Furthermore, a pressing tool with the features of claim 11 and a pressing tool with the features of claim 12 are proposed to achieve the object. Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims, the following description and the figures.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung eines Presswerkzeuges weist folgende in der angegebenen Reihenfolge aufeinanderfolgende Schritte auf:

  1. i) Formung eines zumindest teilweise härtbaren Rohlings auf das oder ein Fertigmaß einer Pressbacke
  2. ii) Beaufschlagen wenigstens eines ausgewählten Bereiches der Oberfläche der Pressbacke mittels eines Laserstrahles zur Ausbildung wenigstens einer oberflächennahen Härteschicht.
A method according to the invention for producing a pressing tool has the following steps, which follow one another in the order given:
  1. i) Forming an at least partially hardenable blank to the size or a finished size of a press jaw
  2. ii) Applying a laser beam to at least one selected area of the surface of the press jaw to form at least one hard layer close to the surface.

Durch die Herstellung eines Presswerkzeuges auf diese Art und Weise lassen sich auf den Pressbacken oberflächennahe Härteschichten erzeugen, deren Härte und Einhärtetiefe so groß ist, dass eine hohe Lebensdauer erreicht wird. Durch die Nutzung eines Strahles, nämlich des Laserstrahles, lassen sich zudem gezielt lokale Oberflächenbereiche des Presswerkzeuges härten, ohne dass dazu das gesamte Presswerkzeug bzw. die jeweilige Pressbacke zu erhitzen ist. Es lässt sich dadurch eine scharfe Abgrenzung zwischen gehärteten Bereichen und nicht gehärteten Bereichen an dem Presswerkzeug bzw. der jeweiligen Pressbacke erreichen, so dass mit hoher Maßhaltigkeit auch nur die zur Härtung bestimmten Bereiche auch tatsächlich gehärtet werden. Diese hohe Maßhaltigkeit der Härtung ist erreicht, weil durch das Einwirken des Laserstrahles lediglich nur ein kleiner Bereich einer Oberflächenschicht erhitzt wird und die notwendige sehr schnelle Abkühlung durch die Abfuhr der Wärme in das Presswerkzeug bzw. die Pressbacke erfolgt. Es ist somit weder das Presswerkzeug bzw. die Pressbacke zu erhitzen noch durch ein Abschreckmedium abzukühlen, um die Härteschicht auszubilden. Das Ausbilden der Härteschicht ist daher verfahrenstechnisch relativ einfach zu realisieren und damit relativ kostengünstig.By producing a press tool in this way, hard layers close to the surface can be produced on the press jaws, the hardness and hardening depth of which is so great that a long service life is achieved. By using a beam, namely the laser beam, In addition, local surface areas of the pressing tool specifically harden without the entire pressing tool or the respective pressing jaw having to be heated for this purpose. As a result, a sharp demarcation between hardened areas and non-hardened areas on the pressing tool or the respective pressing jaw can be achieved, so that only the areas intended for hardening are actually hardened with high dimensional accuracy. This high dimensional accuracy of the hardening is achieved because only a small area of a surface layer is heated by the action of the laser beam and the necessary very rapid cooling takes place through the dissipation of heat into the pressing tool or the pressing jaw. It is therefore neither necessary to heat the press tool or the press jaw nor to cool it with a quenching medium in order to form the hardness layer. The formation of the hard layer is therefore relatively easy to implement in terms of process technology and is therefore relatively inexpensive.

Der zur Herstellung der Pressbacke verwendete Rohling kann geschmiedet sein oder aus Guss, insbesondere Feinguss, hergestellt sein.The blank used to produce the press jaw can be forged or made of cast, in particular investment casting.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Pressbacke eine metallische Legierung aufweist oder daraus besteht, insbesondere Stahl aufweist oder daraus besteht, insbesondere hochvergüteten Stahl aufweist oder daraus besteht. Dadurch kommen Werkstoffe mit kristallinem Gefüge zum Einsatz. Derartige Werkstoffe sind härtbar oder begünstigen zumindest ein oberflächennahes Härten. Indem ein vergüteter Stahl, insbesondere hochvergüteter Stahl, genutzt wird, lässt sich in dem wenigstens einen ausgewählten Bereich die oberflächennahe Härteschicht ausbilden, wohingegen der Rest der Pressbacke noch immer sein duktiles Gefüge beibehält. Auf diese Art und Weise wird vermieden, dass es bei einer Überlastung zu einem Sprödbruch und damit verbunden zu einem Bersten der Pressbacke kommt. Durch das duktile Gefüge der Pressbacke in den nicht gehärteten Bereichen ist somit eine ausreichende Verformung des Materials bei Überlastung sichergestellt, so dass es allenfalls zu einem duktilen Bruch kommt.According to one embodiment of the invention, it is provided that the pressing jaw has or consists of a metallic alloy, in particular has or consists of steel, in particular has or consists of highly tempered steel. This means that materials with a crystalline structure are used. Such materials can be hardened or at least promote hardening close to the surface. By using a tempered steel, in particular highly tempered steel, the at least one selected area can be used form the hardness layer close to the surface, whereas the rest of the press jaw still retains its ductile structure. In this way, it is avoided that in the event of an overload there is a brittle fracture and the associated bursting of the press jaw. Due to the ductile structure of the press jaw in the non-hardened areas, sufficient deformation of the material is ensured in the event of overload, so that a ductile fracture occurs at best.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die Härteschicht eine Dicke von etwa 0,2 mm bis etwa 1,5 mm, insbesondere 0,5 mm bis 1,2 mm, hat. Dadurch ist eine ausreichende Dicke der Härteschicht sichergestellt, um ausreichenden Verschleißwiderstand zu erzielen und somit eine hohe Lebensdauer zu erreichen.According to a further embodiment, it is provided that the hard layer has a thickness of approximately 0.2 mm to approximately 1.5 mm, in particular 0.5 mm to 1.2 mm. This ensures a sufficient thickness of the hardening layer in order to achieve sufficient wear resistance and thus to achieve a long service life.

Insbesondere bildet die Dicke der Härteschicht zugleich die Einhärtetiefe, über welche sich die Härteschicht von der Oberfläche der Pressbacke aus erstreckt.In particular, the thickness of the hardness layer also forms the hardening depth over which the hardness layer extends from the surface of the press jaw.

Um eine gleichbleibende Härte über den ausgewählten Bereich zu erreichen, sollte die Dicke der Härteschicht im Wesentlichen gleichbleibend sein, insbesondere durchgängig gleichbleibend sein.In order to achieve a constant hardness over the selected area, the thickness of the hardness layer should be essentially constant, in particular should be constant throughout.

Alternativ kann es vorgesehen sein, dass die Dicke der Härteschicht zwischen etwa 0,2 mm bis etwa 1,5 mm, insbesondere 0,5 mm bis 1,2 mm, variiert bzw. variierbar ist.Alternatively, it can be provided that the thickness of the hard layer is varied or can be varied between approximately 0.2 mm to approximately 1.5 mm, in particular 0.5 mm to 1.2 mm.

Nach der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Pressbacke eine Matrize und wenigstens eine Stirnseite hat, welche zumAccording to the invention it is provided that the press jaw has a die and at least one end face, which for

Ausbilden einer Schließfuge dient, wobei der wenigstens eine ausgewählte Bereich in dem Übergang der Matrize zu der Stirnseite liegt. Dadurch ist der wenigstens eine Bereich von der Härtebehandlung betroffen, welcher beim Verpressen von Rohrstücken einer besonders hohen Belastung unterliegt. Der hier betroffene Übergang der Matrize zu der Stirnseite schrubbt im Zuge der Schließbewegung der Pressbacken an dem Außenumfang des zu verpressenden Rohrstückes entlang und unterliegt dadurch einer hohen mechanischen Belastung. Durch Ausbilden der Härteschicht in dem Übergang ist verhindert, dass es zu einem frühzeitigen Verschleiß an dem Übergang kommt.It is used to form a closing joint, the at least one selected area being in the transition from the die to the end face. As a result, the at least one area is affected by the hardening treatment, which area is subject to a particularly high load when the pipe sections are pressed. The transition of the die to the end face affected here scrubs along the outer circumference of the pipe section to be pressed in the course of the closing movement of the pressing jaws and is therefore subject to high mechanical stress. The formation of the hard layer in the transition prevents premature wear at the transition.

Nach der Erfindung ist es ferner vorgesehen, dass der wenigstens eine ausgewählte Bereich angrenzend an wenigstens eine Kante oder beabstandet zu wenigstens einer benachbarten Kante in dem Übergang der Matrize zu der Stirnseite liegt. Dadurch verbleibt die Kante selbst ungehärtet oder zumindest weitgehend ungehärtet, so dass der Kante noch eine gewisse Druckaufnahmefähigkeit zukommt. Beispielsweise kann die Kante noch ein duktiles Gefüge aufweisen, wohingegen in dem anschließenden Übergang dann die Härteschicht ausgebildet ist. Die Kante kann eine Randkante, beispielsweise eine Längskante, sein.According to the invention it is further provided that the at least one selected area lies adjacent to at least one edge or at a distance from at least one adjacent edge in the transition of the die to the end face. As a result, the edge itself remains unhardened or at least largely unhardened, so that the edge still has a certain ability to absorb pressure. For example, the edge can also have a ductile structure, whereas the hardness layer is then formed in the subsequent transition. The edge can be a marginal edge, for example a longitudinal edge.

Unter der Kante ist der Bereich einer linienförmigen Erstreckung zu verstehen, in welcher zwei winkelig zueinander stehende Flächen bzw. Seiten der Pressbacke aneinander grenzen bzw. liegen. Die Kante ist also durch den Bereich der Schnittlinie zweier winkelig zueinander stehenden Flächen bzw. Seiten der Pressbacken gebildet. Insbesondere bildet die Kante einen gemeinsamen Rand der beiden winkelig zueinander stehenden Flächen bzw. Seiten der Pressbacke. Um vor Verletzungen zu schützen, ist die Kante bevorzugt abgerundet ausgebildet oder angeschrägt.The edge is to be understood as the area of a linear extension in which two surfaces or sides of the pressing jaw that are at an angle to one another adjoin or lie on one another. The edge is thus formed by the area of the line of intersection of two surfaces or sides of the pressing jaws that are at an angle to one another. In particular, the edge forms one common edge of the two mutually angled surfaces or sides of the press jaw. In order to protect against injuries, the edge is preferably designed to be rounded or beveled.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass im Übergang der Matrize zu der Stirnseite nur der Abschnitt oder die Abschnitte mit dem kleinsten Abstand zu der Mittelachse der Matrize laserbestrahlt wird bzw. werden. Dadurch wird Bearbeitungszeit eingespart, da nicht der gesamte Übergang der Matrize zu der Stirnseite laserbestrahlt wird. Indem lediglich der Abschnitt oder die Abschnitte mit dem kleinsten Abstand zu der Mittelachse der Matrize laserbestrahlt werden, ist die im Übergang ausgebildete Härteschicht wenigstens einmal oder mehrmals unterbrochen. Dadurch ist zudem einer möglichen Rissausbildung, beispielsweise kommend über den gehärteten Abschnitt oder die gehärteten Abschnitte, wirkungsvoll entgegengewirkt.According to a further embodiment, it is provided that in the transition from the die to the end face only the section or sections with the smallest distance from the central axis of the die is or are laser-irradiated. This saves processing time, since the entire transition from the die to the end face is not laser-irradiated. Since only the section or sections with the smallest distance to the central axis of the die are laser-irradiated, the hardness layer formed in the transition is interrupted at least once or several times. This also effectively counteracts possible crack formation, for example coming over the hardened section or sections.

Indem nur der Abschnitt oder die Abschnitte mit dem kleinsten Abstand zu der Mittelachse der Matrize laserbestrahlt wird bzw. werden, sind dennoch die Bereiche im Übergang der Matrize zu der Stirnseite durch die Härteschicht umfasst, welche beim Verpressen mechanisch besonders belastet sind.Since only the section or sections with the smallest distance from the central axis of the die is or are laser-irradiated, the areas in the transition of the die to the end face are nevertheless covered by the hardness layer, which are particularly mechanically stressed during pressing.

Unter der Mittelachse ist die mit der Längsachse der zu verpressenden Rohrstücke zusammenfallende Achse oder parallel beabstandete Achse zu verstehen, welche im Zentrum der durch die Pressbacken gebildeten Matrize liegt.The central axis is to be understood as the axis coinciding with the longitudinal axis of the pipe sections to be pressed or the axis which is spaced apart in parallel and which lies in the center of the die formed by the pressing jaws.

Nach der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Pressbacke wenigstens eine Kontaktseite mit wenigstens einer Kontaktfläche aufweist, gegen welche ein Lauf- oder Gleitelement, wie beispielsweise eine Antriebsrolle, in Wirkkontakt bringbar ist, wobei der wenigstens eine ausgewählte Bereich auf der Kontaktfläche liegt. Dadurch ist der wenigstens eine Bereich für die Härtebehandlung betroffen, welcher beim Verpressen von Rohrstücken einer besonders hohen Belastung unterliegt. Auf diesen Bereich, nämlich die Kontaktseite bzw. Kontaktfläche, wirkt eine Betätigungsvorrichtung, um die Pressbacke unter Ausübung einer Presskraft gegen die zu verpressenden Rohrstücke zu drücken. Die Kontaktseite bzw. die Kontaktfläche wird dazu beispielsweise von einer Antriebsrolle der Betätigungsvorrichtung beaufschlagt. Die Kontaktseite bzw. die Kontaktfläche unterliegt damit einer hohen mechanischen Belastung. Durch Ausbilden der Härteschicht ist verhindert, dass es zu einem frühzeitigen Verschleiß kommt.According to the invention, it is provided that the press jaw has at least one contact side with at least one contact surface against which a running or sliding element, such as a drive roller, can be brought into operative contact, the at least one selected area lying on the contact surface. This affects the at least one area for the hardening treatment, which is subject to a particularly high load when the pipe sections are pressed. An actuating device acts on this area, namely the contact side or contact surface, in order to press the pressing jaw against the pipe sections to be pressed while exerting a pressing force. For this purpose, the contact side or the contact surface is acted upon, for example, by a drive roller of the actuating device. The contact side or the contact surface is therefore subject to high mechanical stress. The formation of the hardening layer prevents premature wear.

Der ausgewählte Bereich kann sich auf der Kontaktfläche bis in oder bis über eine Einlaufrundung für das Lauf- oder Gleitelement erstrecken. Dadurch ist auch die Einlaufrundung von der mittels des Laserstrahles bewirkten Härteschicht umfasst.The selected area can extend on the contact surface into or over an inlet curve for the running or sliding element. As a result, the run-in rounding is also encompassed by the hardness layer brought about by means of the laser beam.

Alternativ kann es auch vorgesehen sein, dass der ausgewählte Bereich sich auf der Kontaktfläche erstreckt und vor oder an einer Einlaufrundung für das Lauf- oder Gleitelement endet. Dadurch wird Bearbeitungszeit eingespart, da die Einlaufrundung selbst von dem Härten ausgenommen ist.Alternatively, it can also be provided that the selected area extends on the contact surface and ends in front of or at an inlet curve for the running or sliding element. This saves machining time, since the run-in rounding itself is excluded from hardening.

Nach der Erfindung ist es ferner vorgesehen, dass der wenigstens eine ausgewählte Bereich angrenzend an wenigstens eine Kante auf der Kontaktfläche liegt oder der wenigstens eine ausgewählte Bereich beabstandet zu wenigstens einer benachbarten Kante auf der Kontaktfläche liegt. Dadurch verbleibt die Kante selbst ungehärtet oder zumindest weitgehend ungehärtet, so dass der Kante noch eine gewisse Druckaufnahmefähigkeit zukommt. Beispielsweise kann die Kante noch ein duktiles Gefüge aufweisen, wohingegen in dem anschließenden Bereich der Kontaktfläche dann die Härteschicht ausgebildet ist. Die Kante kann eine Randkante, beispielsweise eine Längskante, sein.According to the invention, it is further provided that the at least one selected area lies adjacent to at least one edge on the contact surface or the at least one selected area lies at a distance from at least one adjacent edge on the contact surface. As a result, the edge itself remains unhardened or at least largely unhardened, so that the edge still has a certain ability to absorb pressure. For example, the edge can also have a ductile structure, whereas the hardness layer is then formed in the adjoining area of the contact surface. The edge can be a marginal edge, for example a longitudinal edge.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 4 wird Bearbeitungszeit eingespart, da nicht die gesamte Kontaktfläche laserbestrahlt wird. Indem lediglich der Streifen oder die Streifen laserbestrahlt werden, ist die ausgebildete Härteschicht wenigstens einmal oder mehrmals unterbrochen. Dadurch ist zudem einer möglichen Rissausbildung, beispielsweise kommend über den gehärteten Streifen oder die gehärteten Streifen, wirkungsvoll entgegengewirkt.The configuration according to claim 4 saves processing time, since not the entire contact area is laser irradiated. By merely irradiating the strip or strips with a laser, the hardened layer formed is interrupted at least once or several times. This also effectively counteracts any possible crack formation, for example coming over the hardened strip or the hardened strips.

Indem der Streifen oder die Streifen in Richtung ihrer Längserstreckung mit sich ändernder Breite verlaufen, kann die Kontaktfläche hinsichtlich der Ausbreitung der Härteschicht gezielt eingestellt werden. Beispielsweise ist über Längenabschnitte der Kontaktfläche mit besonders hoher Druckbelastung durch das Lauf- oder Gleitelement der Streifen oder die Streifen mit jeweils zunehmender, insbesondere im Wesentlichen linear zunehmender Breite zu gestalten, so dass entsprechend die daraus resultierende Härteschicht in ihrer Breite zunimmt. Durch diese Zunahme der Breite der Härteschicht ist einem Kippeln des daran angreifenden Lauf- bzw. Gleitelements besonders wirkungsvoll entgegengewirkt und damit in einfacher Weise eine hohe Lagestabilität für das Lauf- bzw. Gleitelement erreicht.Since the strip or strips run in the direction of their longitudinal extension with a changing width, the contact surface can be set in a targeted manner with regard to the expansion of the hardness layer. For example, over length sections of the contact surface with particularly high pressure load from the running or sliding element, the strip or the strips are to be designed with increasing, in particular essentially linearly increasing, width, so that the resulting hardness layer in their Width increases. This increase in the width of the hardened layer counteracts tilting of the running or sliding element engaging it in a particularly effective manner and thus a high positional stability for the running or sliding element is achieved in a simple manner.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 5 ist darüber hinaus vermieden, dass es zu einem Ausbrechen der Härteschicht an der Kante kommt. Die Kante kann eine Kante der vorstehend beschriebenen Art sein.The configuration according to claim 5 also prevents the hard layer from breaking out at the edge. The edge can be an edge of the type described above.

Auch die Ausgestaltung nach Anspruch 6 und ebenso die Ausgestaltung nach Anspruch 7 zielen jeweils auf die Vorteile der Ausgestaltungen der Ansprüche 4 und/oder 5 ab, wobei die Ausgestaltung nach Anspruch 6 und die Ausgestaltung nach Anspruch 7 jeweils eine besonders zweckmäßige Gestaltung der Härteschicht ist.The configuration according to claim 6 and also the configuration according to claim 7 are each aimed at the advantages of the configurations of claims 4 and / or 5, the configuration according to claim 6 and the configuration according to claim 7 each being a particularly expedient configuration of the hardness layer.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 7 liegen die laserbehandelten Streifen mit ihrem einen Ende zueinander in einem größeren Abstand als mit ihrem anderen Ende. Durch diesen größeren Abstand der Enden ist in diesem Bereich einem Kippeln des daran angreifenden Lauf- bzw. Gleitelements besonders entgegengewirkt und damit eine höhere Lagestabilität für das Lauf- bzw. Gleitelement erreicht.As a result of the configuration according to claim 7, the laser-treated strips are at a greater distance from one another at one end than at their other end. As a result of this greater distance between the ends, a tilting of the running or sliding element engaging it is particularly counteracted in this area and thus a higher positional stability for the running or sliding element is achieved.

Die Streifen sollten mit ihrer Längserstreckung in Richtung der beim Pressvorgang ausgeführten Lauf- oder Gleitbewegung des Lauf- bzw. Gleitelements voneinander weg verlaufen. Dadurch nimmt die mittels der Streifen erzeugte Lagestabilität für das Lauf- bzw. Gleitelement mit zunehmender Belastung der Kontaktfläche durch das Lauf- bzw. Gleitelement zu. Beispielsweise kann die Streifen in diesem Fall auf einem in Richtung der beim Pressvorgang ausgeführten Lauf- oder Gleitbewegung des Lauf- bzw. Gleitelements stehenden "V" verlaufen.The strips should run away from one another with their longitudinal extension in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element carried out during the pressing process. As a result, the positional stability for the running or sliding element generated by means of the strips increases as the load on the contact surface by the running or sliding element increases. For example, in this case the strips can run on a "V" in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element carried out during the pressing process.

Die Streifen können zueinander in ihrer Breite im Wesentlichen gleich ausgebildet. Auch können die Streifen zueinander achsensymmetrisch bezüglich der Längsmittelachse der Pressbacke liegen.The widths of the strips can be essentially identical to one another. The strips can also be axially symmetrical to one another with respect to the longitudinal center axis of the press jaw.

Denkbar ist es auch, dass die Streifen in Richtung der beim Pressvorgang ausgeführten Lauf- oder Gleitbewegung des Lauf- bzw. Gleitelements breiter werden, vorzugsweise gleichförmig und/oder zueinander in gleicherweise in ihrer Breite größer werden. Dadurch ist der beim Pressvorgang mit zunehmendem Weg des Lauf- bzw. Gleitelements steigenden Flächenpressung auf die Kontaktfläche Rechnung getragen, um durch die Härteschicht einen wirksamen Verschleißschutz zu erreichen.It is also conceivable that the strips become wider in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element carried out during the pressing process, preferably uniformly and / or equally larger in width to one another. As a result, the surface pressure on the contact surface, which increases during the pressing process as the path of the running or sliding element increases, is taken into account in order to achieve effective wear protection through the hardness layer.

Eine weitere mögliche Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass die Pressbacke eine Matrize und sich daran anschließende Stirnseiten hat, welche jeweils zum Ausbilden einer Schließfuge dienen, und wenigstens eine Kontaktseite mit einer Kontaktfläche aufweist, gegen welche ein Lauf- oder Gleitelement, wie beispielsweise eine Antriebsrolle, in Wirkkontakt bringbar ist, und mehrere ausgewählte Bereiche laserbestrahlt werden, von denen ausgewählte Bereiche in dem Übergang der Matrize zu einer der Stirnseiten, in dem Übergang der Matrize zu der anderen der Stirnseiten und/oder auf der Kontaktfläche liegen. Dadurch sind die besonders verschleißrelevanten Bereiche einer Pressbacke berücksichtigt und werden laserbehandelt, um die angestrebte oberflächennahe Härteschicht auszubilden.Another possible embodiment of the invention is that the press jaw has a die and adjoining end faces, which each serve to form a closing joint, and has at least one contact side with a contact surface against which a running or sliding element, such as a drive roller , can be brought into operative contact, and several selected areas are laser-irradiated, of which selected areas lie in the transition from the die to one of the end faces, in the transition from the die to the other of the end faces and / or on the contact surface. In this way, the particularly wear-relevant areas of a press jaw are taken into account and are laser-treated in order to form the desired near-surface hardness layer.

Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Presswerkzeuges mit Schritten zum:

  1. i) Herstellen zweier Pressbacken durch zweifache Ausführung eines Verfahrens der vorstehend beschriebenen Art
  2. ii) Verbinden der Pressbacken mittels eines Zwischengliedes zu einem Presswerkzeug.
The invention further comprises a method for producing a pressing tool with steps for:
  1. i) Production of two press jaws by performing a method of the type described above twice
  2. ii) connecting the pressing jaws by means of an intermediate link to form a pressing tool.

Darüber hinaus umfasst die Erfindung ein Presswerkzeug, welches durch ein Verfahren der vorstehend beschriebenen Art herstellbar ist bzw. hergestellt wird.In addition, the invention comprises a pressing tool which can be or is produced by a method of the type described above.

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further goals, advantages, features and possible applications of the present invention emerge from the following description of several exemplary embodiments with reference to the drawing. In this case, all of the features described and / or shown in the figures, individually or in any meaningful combination, form the subject matter of the present invention, regardless of their summary in the claims or their reference.

Es zeigen:

Fig. 1
eine mögliche Ausführungsform eines Presswerkzeuges zum Verbinden von Werkstücken mittels Umformen in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2
eine mögliche Ausführungsform einer Pressbacke für ein Presswerkzeug gemäß der Figur 1 in perspektivischer Darstellung,
Fig. 3
die Pressbacke gemäß der Figur 2 in Seitenansicht,
Fig. 4
die Pressbacke gemäß der Figur 2 in Unteransicht, wobei Bereiche einer Matrize und einer Kontaktseite nach einem ersten Muster mittels eines Laserstrahles behandelt wurden,
Fig. 5
einen Ausschnitt der Pressbacke gemäß der Figur 2 im Bereich seiner Matrize, wobei dort ausgewählte Bereiche nach einem weiteren Muster mittels eines Laserstrahls behandelt wurden,
Fig. 6, 7, 8, 9 und 10
jeweils einen Ausschnitt der Pressbacke gemäß der Figur 2 im Bereich seiner Kontaktseite, wobei ausgewählte Bereiche der Kontaktseite nach unterschiedlichen Mustern mittels eines Laserstrahles behandelt wurden.
Show it:
Fig. 1
a possible embodiment of a pressing tool for joining workpieces by means of forming in a perspective view,
Fig. 2
a possible embodiment of a press jaw for a press tool according to FIG Figure 1 in perspective view,
Fig. 3
the press jaw according to the Figure 2 in side view,
Fig. 4
the press jaw according to the Figure 2 in bottom view, with areas of a die and a contact side being treated according to a first pattern by means of a laser beam,
Fig. 5
a section of the press jaw according to FIG Figure 2 in the area of his die, where selected areas were treated according to a further pattern by means of a laser beam,
Figures 6, 7, 8, 9 and 10
each a section of the press jaw according to FIG Figure 2 in the area of its contact side, with selected areas of the contact side being treated according to different patterns by means of a laser beam.

Figur 1 zeigt - in schematischer Darstellung - eine mögliche Ausführungsform eines Presswerkzeuges 100, welches zum Verbinden von Werkstücken mittels Umformen dient. Das Presswerkzeug 100 weist zwei Pressbacken 1 und 1' auf, welche an einem Zwischenglied 110 schwenkbar gelagert sind, so dass die Pressbacken 1 und 1' in Art einer Zange wirken. Figure 1 shows - in a schematic representation - a possible embodiment of a pressing tool 100, which is used to connect workpieces by means of forming. The Press tool 100 has two press jaws 1 and 1 'which are pivotably mounted on an intermediate member 110 so that press jaws 1 and 1' act in the manner of pliers.

Vorzugsweise sind die Pressbacken 1 und 1' im Wesentlichen baugleich ausgebildet. Die Pressbacken 1 und 1' stehen mit ihrer Längserstreckung beidseitig über das Zwischenglied 110 über, wobei an der einen überstehenden Seite die Pressbacken 1 und 1' jeweils eine Kontaktseite 5 aufweisen und an ihrer anderen überstehenden Seite jeweils eine Matrize 2 aufweisen.The pressing jaws 1 and 1 'are preferably designed essentially identically. The longitudinal extension of the press jaws 1 and 1 'protrude on both sides over the intermediate member 110, the press jaws 1 and 1' each having a contact side 5 on one protruding side and a die 2 each on their other protruding side.

Durch die Matrize 2 ist eine Wirkfläche gebildet, mittels welcher die Pressbacken 1 und 1' gegen ein zwischen sich aufgenommenes (und in der Figur 1 nicht dargestelltes) zu verpressendes Rohrstück beispielsweise einer Rohrverbindung drücken. Die jeweilige Matrize 2 ist beispielsweise als Halbzylinder ausgebildet, wobei im geschlossenen Zustand der Matrize 2, wie er in der Figur 1 dargestellt ist, durch die zueinander gegenüberliegenden Stirnseiten der jeweiligen Matrizen 2 Schließfugen 120 und 130 gebildet sind.An active surface is formed by the die 2, by means of which the pressing jaws 1 and 1 'are pressed against a seated between them (and in the Figure 1 not shown) press pipe to be pressed, for example a pipe connection. The respective die 2 is designed, for example, as a half cylinder, with the die 2 in the closed state, as it is in FIG Figure 1 is shown, by the mutually opposite end faces of the respective dies 2 closing joints 120 and 130 are formed.

Die Kontaktseite 5 der Pressbacken 1 und 1' ist dazu ausgebildet, dass daran ein Lauf- oder Gleitelement, wie beispielsweise eine Antriebsrolle, in Wirkkontakt gebracht werden kann. Das Lauf- oder Gleitelement kann Bestandteil einer Antriebseinrichtung zum Betätigen des Presswerkzeuges 100 sein. Bei Betätigung des Presswerkzeuges 100 werden die Pressbacken 1 und 1' im Bereich ihrer Matrize 2 in Richtung gegeneinander bewegt. Dazu kann die jeweilige Kontaktseite 5 mit einer entsprechenden Schräge ausgebildet sein, so dass zur Durchführung der Betätigung der Pressbacken 1 und 1' das Lauf- oder Gleitelement sich in Richtung gemäß Pfeil 200 auf der Kontaktseite 5 bewegen kann.The contact side 5 of the pressing jaws 1 and 1 'is designed so that a running or sliding element, such as a drive roller, can be brought into operative contact thereon. The running or sliding element can be part of a drive device for actuating the pressing tool 100. When the pressing tool 100 is actuated, the pressing jaws 1 and 1 ′ are moved in the area of their die 2 in the direction towards one another. For this purpose, the respective contact side 5 can be designed with a corresponding slope, so that to carry out the actuation of the pressing jaws 1 and 1 ', the running or sliding element can move in the direction according to arrow 200 on the contact side 5.

Figur 2 zeigt exemplarisch eine Pressbacke 1.1, welche beispielsweise in dem Presswerkzeug 100 gemäß der Figur 1 zum Einsatz kommen kann. Die Pressbacke 1.1 gemäß der Figur 2 unterscheidet sich von den Pressbacken 1 und 1' gemäß der Figur 1 beispielsweise dadurch, dass die Matrize 2 einen mehreckigen Halbzylinder ausbildet. Die Matrize 2 kann jedoch auch jede andere Geometrie aufweisen. Figure 2 shows an example of a press jaw 1.1, which for example in the press tool 100 according to FIG Figure 1 can be used. The press jaw 1.1 according to the Figure 2 differs from the press jaws 1 and 1 'according to FIG Figure 1 for example, in that the die 2 forms a polygonal half-cylinder. However, the die 2 can also have any other geometry.

Die Matrize 2 der Pressbacke 1.1 weist darüber hinaus beispielsweise wenigstens zwei Umfangsabschnitte, insbesondere drei Umfangsabschnitte 26, 27 und 28 auf, von denen die Umfangsabschnitte 26 und 28 gegenüber dem Umfangsabschnitt 27 einen anderen Durchmesser aufweisen, wobei die Durchmesser der Umfangsabschnitte 26 und 28 zueinander im Wesentlichen gleich sind.The die 2 of the pressing jaw 1.1 also has, for example, at least two circumferential sections, in particular three circumferential sections 26, 27 and 28, of which the circumferential sections 26 and 28 have a different diameter than the circumferential section 27, the diameters of the circumferential sections 26 and 28 in relation to one another Are essentially the same.

An die Matrize 2 schließen sich beidseitig Stirnseiten 3 und 4 mit ihren Stirnflächen 7 und 8 an, welche jeweils zur Ausbildung der Schließfuge 120 bzw. 130 dienen.End faces 3 and 4 adjoin the die 2 on both sides with their end faces 7 and 8, which each serve to form the closing joint 120 and 130, respectively.

Figur 3 zeigt die beim Verpressen besonders beanspruchten Bereiche einer Pressbacke, wie sie in dem Presswerkzeug 100 zum Einsatz kommen, beispielhaft anhand der Pressbacke 1.1 gemäß der Figur 2. In der Figur 3 sind dazu durch die im Abstand zu der Pressbacke 1.1 gezeichneten Strecken 12, 13 und 14 die besonders beanspruchten Abschnitte markiert. Figure 3 FIG. 11 shows the areas of a press jaw that are particularly stressed during pressing, as they are used in the press tool 100, using the press jaw 1.1 according to FIG Figure 2 . In the Figure 3 the sections 12, 13 and 14 which are particularly stressed are marked for this purpose by the distances 12, 13 and 14 drawn at a distance from the press jaw 1.1.

Es ist vorgesehen, dass auf wenigstens einen oder zwei dieser Abschnitte 12, 13 und 14 ein Laserstrahl einwirkt, um eine oberflächennahe Härteschicht auszubilden. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Abschnitte 12, 13 und 14 alle lasergestrahlt sind.It is provided that a laser beam acts on at least one or two of these sections 12, 13 and 14 in order to to form a hard layer close to the surface. It can also be provided that the sections 12, 13 and 14 are all laser-beamed.

Figuren 4 bis 10 zeigen Beispiele für die Laserbehandlung der Abschnitte 12, 13 und/oder 14. Figures 4 to 10 show examples of the laser treatment of sections 12, 13 and / or 14.

Die Figur 4 zeigt die Pressbacke 1.1 in Unteransicht. Die Pressbacke 1.1 wurde dort in mehreren ausgewählten Bereichen 12.1, 13.1 und 14.1 von einem Laserstrahl beaufschlagt, so dass sich in den ausgewählten Bereichen 12.1, 13.1 und 14.1 jeweils eine oberflächennahe Härteschicht 40 ausgebildet hat. Der ausgewählte Bereich 12.1 liegt in dem Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 3, welche zum Ausbilden der Schließfuge 120 dient. Der ausgewählte Bereich 13.1 liegt in dem Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 4, welche zum Ausbilden der Schließfuge 130 dient. Die Stirnseiten 3 und 4 schließen sich jeweils endseitig bezüglich des Außenumfanges an die Matrize 2 an.The Figure 4 shows the press jaw 1.1 in a view from below. The press jaw 1.1 was acted upon by a laser beam in several selected areas 12.1, 13.1 and 14.1, so that a hard layer 40 close to the surface has formed in each of the selected areas 12.1, 13.1 and 14.1. The selected area 12.1 lies in the transition from the die 2 to the end face 3, which is used to form the closing joint 120. The selected area 13.1 lies in the transition from the die 2 to the end face 4, which is used to form the closing joint 130. The end faces 3 and 4 each adjoin the die 2 at the end with respect to the outer circumference.

Der Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 3 und der Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 4 sind bevorzugt im Wesentlichen mit gleichem Abstand zu der Mittelachse 19 der Matrize 2 angeordnet. In dem Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 3 und in dem Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 4 erstrecken sich der ausgewählte Bereich 12.1 und der ausgewählte Bereich 13.1 jeweils bis in die gegenüberliegenden Kanten 10 und 11, welche bevorzugt Randkanten ausbilden.The transition from the die 2 to the face 3 and the transition from the die 2 to the face 4 are preferably arranged at essentially the same distance from the central axis 19 of the die 2. In the transition from the die 2 to the face 3 and in the transition from the die 2 to the face 4, the selected area 12.1 and the selected area 13.1 each extend into the opposite edges 10 and 11, which preferably form marginal edges.

Ein weiterer ausgewählter Bereich 14.1, welcher laserbehandelt wurde, betrifft die Kontaktfläche 6 der Kontaktseite 5. Durch die Laserbehandlung ist auch dort die Härteschicht 40 ausgebildet. Der ausgewählte Bereich 14.1 erstreckt sich dort ebenfalls bis in die gegenüberliegenden Kanten 10 und 11. Beispielhaft erstreckt sich der ausgewählte Bereich 14.1 bis über den Bogenabschnitt 9 der Einlaufrundung 25.Another selected area 14.1, which has been laser-treated, relates to the contact surface 6 of FIG Contact side 5. The hardness layer 40 is also formed there as a result of the laser treatment. The selected area 14.1 there also extends into the opposite edges 10 and 11. For example, the selected area 14.1 extends beyond the arched section 9 of the inlet rounding 25.

Die Figur 5 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Pressbacke 1.2 als Ausschnitt im Bereich der Matrize 2.The Figure 5 shows a further embodiment of a press jaw 1.2 as a cutout in the area of the die 2.

Bauteile der Pressbacke 1.2 gemäß der Figur 5, welche mit der Pressbacke 1.1 gemäß der Figuren 2 bis 4 identisch sind, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen; insofern wird auf die Beschreibung zu der Pressbacke 1.1 verwiesen.Components of the press jaw 1.2 according to Figure 5 , which with the press jaw 1.1 according to the Figures 2 to 4 are identical are provided with the same reference numerals; in this respect, reference is made to the description of the press jaw 1.1.

Die Pressbacke 1.2 gemäß der Figur 5 unterscheidet sich von der Pressbacke 1.1 gemäß der Figur 4 unter anderem dadurch, dass im Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 3 und ebenso im Übergang der Matrize 2 zu der Stirnseite 4 jeweils nur Abschnitte 15, 16 und 17, 18 mit dem kleinsten Abstand zu der Mittelachse 19 der Matrize 2 laserbestrahlt wurden, so dass sich auch nur dort die Härteschicht 40 ausgebildet hat.The press jaw 1.2 according to the Figure 5 differs from the press jaw 1.1 according to Figure 4 Among other things, in that in the transition from the die 2 to the face 3 and also in the transition from the die 2 to the face 4, only sections 15, 16 and 17, 18 with the smallest distance to the central axis 19 of the die 2 were laser irradiated, so that the hard layer 40 has only formed there.

Die Figur 6 zeigt eine Pressbacke 1.3 als Ausschnitt im Bereich seiner Kontaktfläche 6. Die Pressbacke 1.3 gemäß der Figur 6 unterscheidet sich von der Pressbacke 1.1 gemäß der Figur 4 unter anderem dadurch, dass ein ausgewählter Bereich 14.3 laserbestrahlt worden ist, welcher sich lediglich bis an oder bis vor den Bogenabschnitt 9 der Einlaufrundung 25 erstreckt. Der Bogenabschnitt 9 weist somit beispielweise noch ein duktiles Gefüge auf, wohingegen sich auf der restlichen Kontaktfläche 6 die Härteschicht 40 ausgebildet hat.The Figure 6 shows a press jaw 1.3 as a cutout in the area of its contact surface 6. The press jaw 1.3 according to FIG Figure 6 differs from the press jaw 1.1 according to Figure 4 inter alia in that a selected area 14.3 has been laser-irradiated, which only extends up to or in front of the curved section 9 of the inlet rounding 25. The curved section 9 thus still has a ductile structure, for example, whereas the hardness layer 40 has formed on the remaining contact surface 6.

Die Figur 7 zeigt eine weitere Pressbacke 1.4 als Ausschnitt im Bereich ihrer Kontaktfläche 6. Die Pressbacke 1.4 gemäß der Figur 7 unterscheidet sich von der Pressbacke 1.3 gemäß der Figur 6 unter anderem dadurch, dass ein ausgewählter Bereich 14.4 laserbehandelt worden ist, welcher auf der Kontaktfläche 6 liegt, jedoch bereits in Abstand vor den gegenüberstehenden Längskanten 10 und 11 endet. Der ausgewählte Bereich 14.4 kann beispielsweise in Art eines einzelnen Streifens 20 auf der Kontaktfläche 6 liegen, beispielsweise indem der Streifen 20 durch kontinuierlichen Vorschub des Laserstrahles erzeugt wurde.The Figure 7 shows another press jaw 1.4 as a cutout in the area of its contact surface 6. The press jaw 1.4 according to FIG Figure 7 differs from the press jaw 1.3 according to Figure 6 inter alia in that a selected area 14.4 has been laser-treated, which is on the contact surface 6, but already ends at a distance in front of the opposing longitudinal edges 10 and 11. The selected area 14.4 can lie, for example, in the manner of a single strip 20 on the contact surface 6, for example in that the strip 20 was generated by continuously advancing the laser beam.

Der einzelne Streifen 20 verläuft bevorzugt in Richtung der Lauf- oder Gleitbewegung eines Lauf- bzw. Gleitelementes.The individual strip 20 preferably runs in the direction of the running or sliding movement of a running or sliding element.

Die Figur 8 zeigt eine weitere Pressbacke 1.5 als Ausschnitt im Bereich ihrer Kontaktfläche 6. Die Pressbacke 1.5 unterscheidet sich von der Pressbacke 1.4 gemäß der Figur 7 unter anderem dadurch, dass auf der Kontaktfläche 6 ein ausgewählter Bereich 14.5 laserbestrahlt worden ist, welcher sich in zwei Streifen 21 und 22 erstreckt. Es ist vorgesehen, dass die Streifen 21 und 22 zueinander beabstandet sind, insbesondere in zueinander im Wesentlichen gleichen Abstand liegen, und mit ihrer Längserstreckung in Richtung der Lauf- bzw. Gleitbewegung des Lauf- bzw. Gleitelementes verlaufen.The Figure 8 shows another press jaw 1.5 as a cutout in the area of its contact surface 6. The press jaw 1.5 differs from the press jaw 1.4 according to FIG Figure 7 inter alia in that a selected area 14.5 has been laser irradiated on the contact surface 6, which area extends in two strips 21 and 22. It is provided that the strips 21 and 22 are spaced apart from one another, in particular are at essentially the same distance from one another, and run with their longitudinal extent in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element.

Bevorzugt weist zumindest einer der Streifen 21 und 22 in Richtung seiner Längserstreckung eine gleichbleibende Breite auf. Auch können die Streifen 21 und 22 jeweils in Richtung ihrer Längserstreckung eine gleichbleibende Breite aufweisen. Denkbar ist es auch, dass die Streifen 21 und 22 in ihrer Breite zueinander im Wesentlichen gleich ausgebildet sind.At least one of the strips 21 and 22 preferably has a constant width in the direction of its longitudinal extension. The strips 21 and 22 can each have a constant width in the direction of their longitudinal extension. It is also conceivable that the strips 21 and 22 are designed to be essentially identical in width to one another.

Die Figur 9 zeigt eine nochmals weitere Pressbacke 1.6 als Ausschnitt im Bereich ihrer Kontaktfläche 6. Die Pressbacke 1.6 gemäß der Figur 9 unterscheidet sich von der Pressbacke 1.5 gemäß der Figur 8 unter anderem dadurch, dass dort ein ausgewählter Bereich 14.6 auf der Kontaktfläche 6 liegt, welcher durch zwei Streifen 23 und 24 gebildet ist, wobei die Streifen 23 und 24 voneinander weg verlaufen, vorzugsweise eine V-Form ausbilden.The Figure 9 shows yet another press jaw 1.6 as a cutout in the area of its contact surface 6. The press jaw 1.6 according to FIG Figure 9 differs from the press jaw 1.5 according to Figure 8 inter alia in that there is a selected area 14.6 on the contact surface 6, which is formed by two strips 23 and 24, the strips 23 and 24 running away from one another, preferably forming a V-shape.

Bevorzugt laufen die Streifen 23 und 24 in Richtung der beim Pressvorgang ausgeführten Lauf- oder Gleitbewegung des Lauf- bzw. Gleitelements gemäß Pfeil 200 voneinander weg.The strips 23 and 24 preferably run away from one another in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element according to arrow 200 carried out during the pressing process.

Die Streifen 23 und 24 können sich in ihrer Längserstreckung bis an oder bis in die Einlaufrundung 25, insbesondere bis an, bis in oder bis über dessen Bogenabschnitt 9 erstrecken.The strips 23 and 24 can extend in their longitudinal extension up to or up to the inlet rounding 25, in particular up to, up to or over its curved section 9.

Die Streifen 23 und 24 weisen jeweils in Richtung ihrer Längserstreckung eine gleichbleibende Breite auf. Bevorzugt sind die Streifen 23 und 24 zueinander in ihrer Breite im Wesentlichen gleich ausgebildet. Auch können die Streifen 23 und 24 zueinander achsensymmetrisch bezüglich der Längsmittelachse 29 der Pressbacke 1.6 liegen.The strips 23 and 24 each have a constant width in the direction of their longitudinal extension. The strips 23 and 24 are preferably designed to be essentially identical in width to one another. The strips 23 and 24 can also be axially symmetrical to one another with respect to the longitudinal center axis 29 of the press jaw 1.6.

Im Unterschied zu der Pressbacke 1.6 der Figur 9 zeigt die Figur 10 eine Pressbacke 1.7 mit einem laserbehandelten ausgewählten Bereich 14.7 auf der Kontaktfläche 6, welcher durch zwei voneinander weg verlaufende Streifen 23' und 24' gebildet ist, wobei die Streifen 23' und 24' jeweils in Richtung ihrer Längserstreckung eine sich ändernde Breite aufweisen.In contrast to the press jaw 1.6 of the Figure 9 show the Figure 10 a press jaw 1.7 with a laser-treated selected area 14.7 on the contact surface 6, which is formed by two strips 23 'and 24' running away from each other is formed, the strips 23 'and 24' each having a width that changes in the direction of their longitudinal extension.

Bevorzugt laufen die Streifen 23' und 24' in Richtung der beim Pressvorgang ausgeführten Lauf- oder Gleitbewegung des Lauf- bzw. Gleitelements gemäß Pfeil 200 voneinander weg, wobei die Streifen 23' und 24' zugleich in diese Richtung in ihrer Breite größer werden, vorzugsweise gleichförmig und/oder zueinander in gleicherweise in ihrer Breite größer werden.The strips 23 'and 24' preferably run away from one another in the direction of the running or sliding movement of the running or sliding element according to arrow 200 carried out during the pressing process, the strips 23 'and 24' simultaneously increasing in width in this direction, preferably uniformly and / or to each other in the same way become larger in their width.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1, 1'1, 1 '
PressbackePress jaw
1.11.1
PressbackePress jaw
1.21.2
PressbackePress jaw
1.31.3
PressbackePress jaw
1.41.4
PressbackePress jaw
1.51.5
PressbackePress jaw
1.61.6
PressbackePress jaw
1.71.7
PressbackePress jaw
22
Matrizedie
33
StirnseiteFront side
44th
StirnseiteFront side
55
KontaktseiteContact page
66th
KontaktflächeContact area
77th
StirnflächeFace
88th
StirnflächeFace
99
BogenabschnittArch section
1010
KanteEdge
1111
KanteEdge
1212th
Abschnittsection
12.112.1
ausgewählter Bereichselected area
12.212.2
ausgewählter Bereichselected area
1313th
Abschnittsection
13.113.1
ausgewählter Bereichselected area
13.213.2
ausgewählter Bereichselected area
1414th
Abschnittsection
14.114.1
ausgewählter Bereichselected area
14.314.3
ausgewählter Bereichselected area
14.414.4
ausgewählter Bereichselected area
14.514.5
ausgewählter Bereichselected area
14.614.6
ausgewählter Bereichselected area
14.714.7
ausgewählter Bereichselected area
1515th
Abschnittsection
1616
Abschnittsection
1717th
Abschnittsection
1818th
Abschnittsection
1919th
MittelachseCentral axis
2020th
StreifenStripes
2121
StreifenStripes
2222nd
StreifenStripes
2323
StreifenStripes
23'23 '
StreifenStripes
2424
StreifenStripes
24'24 '
StreifenStripes
2525th
EinlaufrundungInlet rounding
2626th
UmfangsabschnittCircumferential section
2727
UmfangsabschnittCircumferential section
2828
UmfangsabschnittCircumferential section
2929
LängsmittelachseLongitudinal central axis
4040
HärteschichtHardness layer
100100
PresswerkzeugPressing tool
110110
ZwischengliedIntermediate link
120120
SchließfugeClosing joint
130130
SchließfugeClosing joint
200200
Pfeilarrow

Claims (12)

  1. Method for producing a pressing tool (100), having steps which follow after one another in the stated order:
    i) an at least partially hardenable blank being formed to the finished size of a pressing jaw (1.1; 1.2),
    ii) at least one selected region (12.1; 13.1; 12.2; 13.2) of the surface of the pressing jaw (1.1; 1.2) being impinged on by means of a laser beam in order to form a hardness layer (40) which is close to the surface,
    wherein the pressing jaw (1.1; 1.2) has a die (2) and at least one end side (3; 4), which is used to form a closing join (120; 130), and the at least one selected region (12.1; 13.1; 12.2; 13.2) lies so as to adjoin at least one edge or so as to be spaced apart from at least one adjacent edge in the transition of the die (2) to the end side (3; 4), such that the edge itself remains unhardened or at least largely unhardened and the edge still has a certain pressure absorption capacity.
  2. Method according to Claim 1, characterized in that, in the transition of the die (2) to the end side (3; 4), only the portion or the portions (15, 16; 17, 18) having the smallest distance from the centre axis (19) of the die (2) is or are subjected to laser irradiation.
  3. Method for producing a pressing tool (100), having steps which follow after one another in the stated order:
    i) an at least partially hardenable blank being formed to the finished size of a pressing jaw (1.1; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7),
    ii) at least one selected region (14.1; 14.3; 14.4; 14.5; 14.6; 14.7) of the surface of the pressing jaw (1.1; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7) being impinged on by means of a laser beam in order to form a hardness layer (40) which is close to the surface,
    wherein the pressing jaw (1.1; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7) has at least one contact side (5) with at least one contact area (6), against which a running or sliding element can be brought into operative contact, and the at least one selected region (14.1; 14.3) lies so as to adjoin at least one edge (10, 11) on the contact area (6) or the at least one selected region (14.4; 14.5; 14.6; 14.7) lies so as to be spaced apart from at least one adjacent edge (10, 11) on the contact area (6), such that the edge (10; 11) itself remains unhardened or at least largely unhardened and the edge (10; 11) still has a certain pressure absorption capacity.
  4. Method according to Claim 3, characterized in that, on the contact area (6), at least one strip (20), preferably at least two or more strips (21, 22; 23, 24; 23', 24'), in particular by way of continuous advancement, is/are irradiated, and preferably the strip (20) or the strips (21, 22; 23, 24; 23', 24') runs/run in each case with constant width or with varying width in the direction of their longitudinal extent.
  5. Method according to Claim 4, characterized in that the strip (20) or the strips (21, 22; 23, 24; 23', 24') lies/lie at a predefined distance from at least one edge (10, 11), in particular marginal edge of the contact side (5), which runs in the direction (arrow 200) of the running or sliding movement of the running or sliding element.
  6. Method according to Claim 4 or 5, characterized in that the strips (21, 22) run, in particular spaced apart from one another, with their longitudinal extent in the direction (arrow 200) of the running or sliding movement of the running or sliding element.
  7. Method according to Claim 4 or 5, characterized in that the strips (23, 24; 23', 24') run away from one another, in particular run away from one another in the shape of a V, with their longitudinal extent in the direction (arrow 200) of the running or sliding movement of the running or sliding element.
  8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing jaw (1.1; 1.2; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7) comprises or is composed of a metal alloy, in particular comprises or is composed of steel, in particular comprises or is composed of high-grade steel.
  9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the hardness layer (40) has a thickness of approximately 0.2 mm to approximately 1.5 mm, in particular 0.5 mm to 1.2 mm.
  10. Method for producing a pressing tool (100), having steps for:
    i) producing two pressing jaws (1, 1') by carrying out a method according to one of the preceding claims twice,
    ii) connecting the pressing jaws (1, 1') by means of an intermediate element (110) to form a pressing tool (100).
  11. Pressing tool (100) with a pressing jaw (1.1; 1.2), having a die (2), at least one end side (3; 4) for forming a closing join (120; 130) and a hardness layer (40) which is close to the surface, wherein the hardness layer (40) which is close to the surface is formed as a result of at least one selected region (12.1; 13.1; 12.2; 13.2) of the surface of the pressing jaw (1.1; 1.2) being impinged on by means of a laser beam, and the at least one selected region (12.1; 13.1; 12.2; 13.2) lies so as to adjoin at least one edge or so as to be spaced apart from at least one adjacent edge in the transition of the die (2) to the end side (3; 4), such that the edge itself remains unhardened or at least largely unhardened and the edge still has a certain pressure absorption capacity.
  12. Pressing tool (100) with a pressing jaw (1.1; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7), having at least one contact side (5) with at least one contact area (6), against which a running or sliding element can be brought into operative contact, and having a hardness layer (40) which is close to the surface, wherein the hardness layer (40) which is close to the surface is formed as a result of at least one selected region (14.1; 14.3; 14.4; 14.5; 14.6; 14.7) of the surface of the pressing jaw (1.1; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7) being impinged on by means of a laser beam, and the at least one selected region (14.1; 14.3) lies so as to adjoin at least one edge (10; 11) on the contact area (6) or the at least one selected region (14.4; 14.5; 14.6; 14.7) lies so as to be spaced apart from at least one adjacent edge (10; 11) on the contact area (6), such that the edge (10; 11) itself remains unhardened or at least largely unhardened and the edge (10; 11) still has a certain pressure absorption capacity.
EP14002359.9A 2013-07-30 2014-07-09 Press tool and method for producing a press tool Active EP2832868B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL14002359T PL2832868T3 (en) 2013-07-30 2014-07-09 Press tool and method for producing a press tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013108162 2013-07-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2832868A2 EP2832868A2 (en) 2015-02-04
EP2832868A3 EP2832868A3 (en) 2015-04-01
EP2832868B1 true EP2832868B1 (en) 2021-06-16

Family

ID=51220372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14002359.9A Active EP2832868B1 (en) 2013-07-30 2014-07-09 Press tool and method for producing a press tool

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9597722B2 (en)
EP (1) EP2832868B1 (en)
AU (1) AU2014208208B2 (en)
DE (1) DE102014109535A1 (en)
ES (1) ES2881262T3 (en)
PL (1) PL2832868T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015105803U1 (en) * 2015-11-02 2015-11-12 Fibro Gmbh hand Press
DE102019121861A1 (en) * 2019-08-14 2021-02-18 Hueck Rheinische Gmbh Method and device for producing a pressing tool
WO2023126033A1 (en) 2021-12-31 2023-07-06 Rothenberger Ag Method for producing a radial pressing tool, and radial pressing tool

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1364582A (en) * 1919-06-20 1921-01-04 Clarence E Reed Pipe-wrench
US4533400A (en) * 1983-06-29 1985-08-06 The Garrett Corporation Method and apparatus for laser hardening of steel
US4872429A (en) * 1987-12-14 1989-10-10 Ford Motor Company Method of making low friction finger follower rocker arms
US5671628A (en) * 1995-12-18 1997-09-30 General Electric Company Laser shock peened dies
US6002102A (en) * 1997-02-25 1999-12-14 Lsp Technologies, Inc. Hidden surface laser shock processing
EP1444061B1 (en) * 2001-09-11 2008-04-16 Emerson Electric Co. Crimping assembly
DE10149957B4 (en) * 2001-10-10 2014-06-26 Röhm Gmbh Method for producing clamping jaws
US7000448B2 (en) * 2003-02-12 2006-02-21 Emerson Electric Co. Compression tool jawarm member
EP1684948B1 (en) 2003-11-20 2007-10-31 VON ARX AG Maschinenfabrik Roll holding unit
KR20070091327A (en) * 2005-01-17 2007-09-10 다이호 고교 가부시키가이샤 Manufacturing method of the sliding member
DE102006050799A1 (en) * 2006-10-27 2008-05-08 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Method and device for surface hardening of complicated components
US8522443B2 (en) * 2010-09-03 2013-09-03 Irwin Industrial Tool Company Cutting edge for a cutting tool
US8858733B2 (en) * 2011-09-21 2014-10-14 National Oilwell Varco, L.P. Laser hardened surface for wear and corrosion resistance
US20150082764A1 (en) * 2013-09-26 2015-03-26 Kondex Corporation Laser hardened knife guard

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
US9597722B2 (en) 2017-03-21
ES2881262T3 (en) 2021-11-29
AU2014208208B2 (en) 2017-12-14
AU2014208208A1 (en) 2015-02-19
EP2832868A3 (en) 2015-04-01
EP2832868A2 (en) 2015-02-04
DE102014109535A1 (en) 2015-02-05
US20150033524A1 (en) 2015-02-05
PL2832868T3 (en) 2021-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1888794B1 (en) Method for producing a metallic component comprising adjacent sections having different material properties
EP2782689B1 (en) Method and forming tool for hot forming and press hardening work pieces made of sheet steel, in particular galvanized sheet steel
DE2261446A1 (en) TOOTHED FORCE-TRANSMITTING COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
DE10326962B3 (en) Shrinking device for working out protrusions e.g. for shrinking brake lining support plates has forced control units arranged between a pressing plate and tool elements
EP3769923B1 (en) Guide rail for a motor chain saw and method for producing a guide rail
EP2832868B1 (en) Press tool and method for producing a press tool
EP1057553B1 (en) Method for manufacturing a fastening element
DE69512096T2 (en) Ball bearing with high mechanical strength and its manufacturing process
DE102006021136B4 (en) Method for producing the clearing edges of a circular saw blade
EP0925881A1 (en) Tool
EP2794167A1 (en) Combination tool and method for producing a surface structure with undercuts in a surface of a workpiece
DE112005000553B4 (en) Punching tool, arrangement and method for punching an oblique metering opening through a metering disk for a fuel injection valve
AT504450B1 (en) ONE-WAY CUTTING KNIFE FOR CUTTING NATURAL OR PLASTICS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP2696092A2 (en) Disc brake for a commercial vehicle and method for its manufacture
AT502101B1 (en) METHOD FOR PROCESSING TREATMENT PANELS OF WINTER SPORTS EQUIPMENT AND WINTER SPORTS DEVICE AND DEVICE FOR PRODUCING PANELS
DE1602446A1 (en) MANUFACTURING PROCESS FOR RUNNING RINGS
DE102008025165B4 (en) driving member
DE102014001835B4 (en) Method for producing a frictional connection between two components
EP4202399B1 (en) Method for surface processing of a component of a motor vehicle test stand and component of a motor vehicle test stand
DE19959677B4 (en) Method and device for breaking separation of ring-shaped workpieces
DE102012013771A1 (en) Cutting tool of cutting device for use in cutting or punching metal mounted on cutting die, has cutting housing that includes front end surface which partially extends in cutting direction of cutting blade beyond cutting edge
DE102008029249A1 (en) Method for producing hole saws
EP4112257A1 (en) Guide rail for a motorised chain saw
EP3030377A1 (en) Apparatus and method for machining a metal workpiece moving in a conveying direction
DE19749162A1 (en) Production of profiles intended for further manufacturing processes

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 20140709

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B21D 53/00 20060101ALI20150220BHEP

Ipc: C21D 1/09 20060101ALI20150220BHEP

Ipc: B25B 27/02 20060101ALI20150220BHEP

Ipc: C21D 9/00 20060101AFI20150220BHEP

Ipc: B21D 39/04 20060101ALI20150220BHEP

Ipc: B23K 26/00 20140101ALI20150220BHEP

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150917

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170207

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B23K 26/00 20140101ALI20200720BHEP

Ipc: B25B 27/10 20060101ALI20200720BHEP

Ipc: C21D 9/00 20060101AFI20200720BHEP

Ipc: C21D 1/09 20060101ALI20200720BHEP

Ipc: B21D 53/00 20060101ALI20200720BHEP

Ipc: B21D 39/04 20060101ALI20200720BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200831

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210104

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210113

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014015668

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1402393

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210916

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2881262

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20211129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210917

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210916

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211018

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014015668

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210731

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210731

26N No opposition filed

Effective date: 20220317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210709

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210709

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210731

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1402393

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20240628

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240719

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240725

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240730

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240828

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20240628

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240725

Year of fee payment: 11