EP2722165A3 - Hydraulic circuit for a hydraulic axle and a hydraulic axle - Google Patents
Hydraulic circuit for a hydraulic axle and a hydraulic axle Download PDFInfo
- Publication number
- EP2722165A3 EP2722165A3 EP13005039.6A EP13005039A EP2722165A3 EP 2722165 A3 EP2722165 A3 EP 2722165A3 EP 13005039 A EP13005039 A EP 13005039A EP 2722165 A3 EP2722165 A3 EP 2722165A3
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- hydraulic
- axle
- piston
- circuit
- control valves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 abstract 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 abstract 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B11/00—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
- F15B11/02—Systems essentially incorporating special features for controlling the speed or actuating force of an output member
- F15B11/024—Systems essentially incorporating special features for controlling the speed or actuating force of an output member by means of differential connection of the servomotor lines, e.g. regenerative circuits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/16—Control arrangements for fluid-driven presses
- B30B15/161—Control arrangements for fluid-driven presses controlling the ram speed and ram pressure, e.g. fast approach speed at low pressure, low pressing speed at high pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/18—Combined units comprising both motor and pump
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
- F15B2211/205—Systems with pumps
- F15B2211/20507—Type of prime mover
- F15B2211/20515—Electric motor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
- F15B2211/205—Systems with pumps
- F15B2211/2053—Type of pump
- F15B2211/20561—Type of pump reversible
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
- F15B2211/27—Directional control by means of the pressure source
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/30—Directional control
- F15B2211/305—Directional control characterised by the type of valves
- F15B2211/3056—Assemblies of multiple valves
- F15B2211/30565—Assemblies of multiple valves having multiple valves for a single output member, e.g. for creating higher valve function by use of multiple valves like two 2/2-valves replacing a 5/3-valve
- F15B2211/3058—Assemblies of multiple valves having multiple valves for a single output member, e.g. for creating higher valve function by use of multiple valves like two 2/2-valves replacing a 5/3-valve having additional valves for interconnecting the fluid chambers of a double-acting actuator, e.g. for regeneration mode or for floating mode
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/60—Circuit components or control therefor
- F15B2211/61—Secondary circuits
- F15B2211/613—Feeding circuits
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/60—Circuit components or control therefor
- F15B2211/625—Accumulators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/70—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
- F15B2211/705—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor characterised by the type of output members or actuators
- F15B2211/7051—Linear output members
- F15B2211/7055—Linear output members having more than two chambers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/70—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
- F15B2211/775—Combined control, e.g. control of speed and force for providing a high speed approach stroke with low force followed by a low speed working stroke with high force, e.g. for a hydraulic press
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/70—Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
- F15B2211/785—Compensation of the difference in flow rate in closed fluid circuits using differential actuators
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
- Actuator (AREA)
Abstract
Offenbart ist eine hydraulische Schaltung (6) für einen Mehrflächenzylinder (2). Dessen Kolben (4) hat zwei Rückzugsflächen (A2, A3) und eine Ausfahrfläche (A1). Über eine durchschwenkbare Hydromaschine (14) kann der Kolben des Mehrfachzylinders ein- und ausgefahren werden. Zum Umschalten zwischen einem Eilgang und einem Kraftgang eines Kolbens sind Steuerventile (58,64) vorgesehen. Die Steuerventile sind dabei derart angeordnet, dass für den Eilgang eine erste Rückzugsfläche und die Ausfahrfläche in Regeneration schaltbar sind. Des Weiteren sind die Steuerventile derart angeordnet, dass für den Kraftgang beide Rückzugsflächen zusammenschaltbar sind.Disclosed is a hydraulic circuit (6) for a multi-surface cylinder (2). Its piston (4) has two return surfaces (A2, A3) and an extension surface (A1). About a swing-through hydraulic machine (14), the piston of the multi-cylinder can be retracted and extended. For switching between a rapid traverse and a force passage of a piston control valves (58,64) are provided. The control valves are arranged such that for the rapid traverse a first retraction surface and the extension surface in regeneration are switchable. Furthermore, the control valves are arranged such that both retraction surfaces can be interconnected for the force passage.
Des Weiteren ist eine hydraulische Achse offenbart, die als kompakte Baueinheit ausgebildet ist. Hierbei ist ein Steuerblock (8) vorgesehen, in dem eine hydraulische Schaltung und die Hydromaschine angeordnet sind. An den Steuerblock sind dann der Mehrflächenzylinder und eine Antriebseinheit (10) für die Hydromaschine angeflanscht. Die kompakte Baueinheit der hydraulischen Achse kann einen geschlossenen hydraulischen Kreislauf bilden. Furthermore, a hydraulic axle is disclosed, which is designed as a compact unit. Here, a control block (8) is provided, in which a hydraulic circuit and the hydraulic machine are arranged. To the control block then the multi-surface cylinder and a drive unit (10) are flanged for the hydraulic machine. The compact unit of the hydraulic axle can form a closed hydraulic circuit.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102012020581.3A DE102012020581A1 (en) | 2012-10-22 | 2012-10-22 | Hydraulic circuit for a hydraulic axis and a hydraulic axis |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2722165A2 EP2722165A2 (en) | 2014-04-23 |
EP2722165A3 true EP2722165A3 (en) | 2018-01-10 |
EP2722165B1 EP2722165B1 (en) | 2024-12-18 |
Family
ID=49488454
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP13005039.6A Active EP2722165B1 (en) | 2012-10-22 | 2013-10-22 | Hydraulic circuit for a hydraulic axle and a hydraulic axle |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2722165B1 (en) |
CN (1) | CN103775401B (en) |
DE (1) | DE102012020581A1 (en) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013227053B4 (en) | 2013-12-23 | 2023-04-20 | Robert Bosch Gmbh | hydraulic axis |
DE102015225436A1 (en) | 2015-12-16 | 2017-06-22 | Robert Bosch Gmbh | Valve block, cylinder, compact axle and compact axle construction kit |
DE102016212306A1 (en) | 2016-07-06 | 2018-01-11 | Robert Bosch Gmbh | Intermediate block and compact axle with an intermediate block |
DE102016118854A1 (en) * | 2016-10-05 | 2018-04-05 | Hoerbiger Automatisierungstechnik Holding Gmbh | Electrohydraulic drive unit |
DE102016223099A1 (en) * | 2016-11-23 | 2018-05-24 | Robert Bosch Gmbh | Electrohydraulic arrangement and hydraulic axis |
CN107931603B (en) * | 2017-11-24 | 2023-12-29 | 南通巨能锻压机床有限公司 | Top cylinder mechanism of frame type hydraulic press for dry powder products |
DE102018201484A1 (en) | 2017-12-21 | 2019-06-27 | Robert Bosch Gmbh | Hydrostatic drive |
DE102018205821A1 (en) * | 2018-04-17 | 2019-10-17 | Robert Bosch Gmbh | Vibration drive with a multi-surface cylinder |
DE102018217820A1 (en) | 2018-10-18 | 2020-04-23 | Robert Bosch Gmbh | Hydraulic control arrangement and hydraulic axis |
DE102018218218A1 (en) | 2018-10-24 | 2020-04-30 | Robert Bosch Gmbh | Servo-hydraulic drive |
DE102019202683A1 (en) | 2019-02-28 | 2020-09-03 | Robert Bosch Gmbh | Refill unit for refilling hydraulic oil in a hydraulic system which is pressurized with a low-pressure accumulator and a pressurized hydraulic system with such a refill unit |
CN115352010B (en) * | 2022-07-20 | 2024-09-13 | 宁波伯乐智能机械有限公司 | Hydraulic control system for whole injection molding machine |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2764008A1 (en) * | 1997-06-03 | 1998-12-04 | Henri Louis Pierre Bovy | Electro-hydrostatic servo-actuator on movable suspended platform, for aircraft/heavy vehicle simulators and dynamic test bed use |
CA2279435A1 (en) * | 1999-07-30 | 2001-01-30 | Michael Alexander Duff | Linear actuator |
EP1580437A1 (en) * | 2004-03-25 | 2005-09-28 | Demolition and Recycling Equipment B.V. | Hydraulic cylinder for use in a hydraulic tool |
WO2007083517A1 (en) * | 2006-01-20 | 2007-07-26 | Osaka Jack Co., Ltd. | Jack device |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1042708B (en) * | 1975-09-19 | 1980-01-30 | Attrezzature Mec Oleodinam | PISTON CYLINDER GROUP WITH FLUID DYNAMIC DRIVE |
FR2391844A1 (en) * | 1977-05-25 | 1978-12-22 | Manceau Marcel | Multiple action cylinder for plastics injection press - has sliding piston with internal hollow piston and hollow rod connected to piston chamber |
DE19543876A1 (en) * | 1995-11-24 | 1997-05-28 | Rexroth Mannesmann Gmbh | Method and device for controlling a hydraulic system of an implement |
US7448310B2 (en) * | 2004-03-11 | 2008-11-11 | Atkisek Corporation | Innerscoping hydraulic system |
FI125918B (en) * | 2008-10-10 | 2016-04-15 | Norrhydro Oy | Pressure medium system for load control, turning device for controlling the rotational movement of the load and eccentric turning device for controlling the rotation of the load |
DE102009043034A1 (en) | 2009-09-25 | 2011-03-31 | Robert Bosch Gmbh | Prestressed hydraulic drive with variable speed pump |
AT509239B1 (en) * | 2009-12-17 | 2013-03-15 | Trumpf Maschinen Austria Gmbh | DRIVE DEVICE FOR A BEND PRESS |
DE102010043168A1 (en) * | 2010-10-29 | 2012-05-03 | Metso Paper, Inc. | Method for filling pressure reservoir with e.g. oil, in fluid system of fibrous material web manufacturing machine e.g. paper manufacturing machine, involves controlling moving velocity of piston by selection of pressure chambers |
-
2012
- 2012-10-22 DE DE102012020581.3A patent/DE102012020581A1/en not_active Withdrawn
-
2013
- 2013-10-21 CN CN201310721635.6A patent/CN103775401B/en active Active
- 2013-10-22 EP EP13005039.6A patent/EP2722165B1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2764008A1 (en) * | 1997-06-03 | 1998-12-04 | Henri Louis Pierre Bovy | Electro-hydrostatic servo-actuator on movable suspended platform, for aircraft/heavy vehicle simulators and dynamic test bed use |
CA2279435A1 (en) * | 1999-07-30 | 2001-01-30 | Michael Alexander Duff | Linear actuator |
EP1580437A1 (en) * | 2004-03-25 | 2005-09-28 | Demolition and Recycling Equipment B.V. | Hydraulic cylinder for use in a hydraulic tool |
WO2007083517A1 (en) * | 2006-01-20 | 2007-07-26 | Osaka Jack Co., Ltd. | Jack device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103775401B (en) | 2018-04-10 |
EP2722165B1 (en) | 2024-12-18 |
CN103775401A (en) | 2014-05-07 |
DE102012020581A1 (en) | 2014-04-24 |
EP2722165A2 (en) | 2014-04-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2722165A3 (en) | Hydraulic circuit for a hydraulic axle and a hydraulic axle | |
EP3064782B1 (en) | Cylinder piston unit | |
EP2565491A3 (en) | Spring damper device for a bicycle | |
WO2017081280A3 (en) | Door component comprising a controllable damping system | |
EP4292893A3 (en) | Brake system with novel mux-2.0) control with one exhaust valve per brake system or one exhaust valve per brake circuit and method of pressure control | |
EP2685145A3 (en) | Valve | |
DE102010011454A1 (en) | Reciprocating internal combustion engine with decompression engine brake | |
EP2159428A3 (en) | Piston-cylinder-unit | |
EP2799712A3 (en) | Viscous material pump | |
EP2455554A3 (en) | Work device | |
EP2669527A3 (en) | Hydraulic control block and hydraulic system | |
EP2592273A3 (en) | Hydraulic pump assembly | |
EP2940349A3 (en) | Switching actuator assembly and motor vehicle transmission | |
EP2711122A3 (en) | Roller tool device | |
EP2161459A3 (en) | Drive device for a door and method for operating the same | |
EP1923595A3 (en) | Vibration damper with amplitude-dependent damping force | |
EP2799283A3 (en) | Load transport vehicle with an interchangeable container and a lifting device for the interchangeable container | |
CN207272799U (en) | A kind of fixture for the processing of valve block | |
EP2053252A3 (en) | Hydraulic assembly for operating at least one component of a vehicle | |
EP2952419A3 (en) | Spring damper element for the suspension of vehicle cabs | |
EP1882653A3 (en) | Live bottom bunker with hydraulic drive for the live bottom | |
EP1908984A3 (en) | Vibration damper with selective damping force amplitude | |
CN204340245U (en) | A kind of four-column type hydraulic press | |
CN204182880U (en) | A kind of two squeeze pin structures connected by push pedal | |
EP2559841A3 (en) | Valve for a downhole tool |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: B30B 15/16 20060101AFI20171206BHEP Ipc: F15B 11/024 20060101ALI20171206BHEP Ipc: F15B 15/18 20060101ALI20171206BHEP |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20180710 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: ROBERT BOSCH GMBH |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20210924 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20240926 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502013016563 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |