EP2706285B1

EP2706285B1 - Lantern

Info

Publication number: EP2706285B1
Application number: EP13450020.6A
Authority: EP
Inventors: Klaus Bartelmuss
Original assignee: Ecoworld-LCL GmbH
Current assignee: Ecoworld-LCL GmbH
Priority date: 2012-09-06
Filing date: 2013-05-13
Publication date: 2015-08-19
Anticipated expiration: 2033-05-13
Also published as: EP2706285A1

Description

Die gegenständliche Erfindung betrifft eine Laterne mit einem Sockel, mit einem Leuchtenteil und mit einer Abdeckung, wobei der Sockel auf einem Träger für die Laterne, z.B. einem Laternenpfahl, befestigbar ist und der Leuchtenteil, welcher vom Sockel getragen ist und welcher als lichtdurchlässige Umhüllung für mindestens einen Leuchtkörper ausgebildet ist, an seiner Oberseite durch eine Abdeckung abgeschlossen ist und wobei der mindestens eine Leuchtkörper an eine durch den Sockel hindurch geführte elektrische Leitung anschließbar ist.The subject invention relates to a lantern having a pedestal, a luminaire part and a cover, the pedestal being mounted on a support for the lantern, e.g. a lamp post, can be fastened and the lighting part, which is supported by the base and which is designed as a translucent envelope for at least one luminous element, is closed at its upper side by a cover and wherein the at least one luminous element can be connected to an electrical line guided through the base is.

Derartige Laternen bestehen aus einem Sockel, welcher an einem Träger, z.B. am oberen Ende eines Laternenpfahls, befestigt ist, aus einem Leuchtenteil mit einem z.B. zylindrischen oder konischen Mantel, welcher aus einem lichtdurchlässigen Material, insbesondere aus Glas, hergestellt ist und in dessen Innenraum sich mindestens ein Leuchtkörper befindet, sowie aus einer auf den Leuchtenteil aufgesetzten Abdeckung. Dabei sind der Leuchtenteil mit dem Sockel und die Abdeckung mit dem Leuchtenteil durch Verschraubungen verbunden.Such lanterns consist of a pedestal which is attached to a support, e.g. at the upper end of a lamppost, is attached from a luminaire part with a e.g. cylindrical or conical jacket, which is made of a translucent material, in particular glass, and in the interior of which there is at least one luminous element, as well as from a patch on the luminaire part cover. In this case, the luminaire part with the base and the cover with the luminaire part are connected by screwing.

Eine derartige Laterne ist beispielsweise aus DE-A-10 2010 015 210 bekannt.Such a lantern is for example off DE-A-10 2010 015 210 known.

Zur Versorgung des mindestens einen Leuchtkörpers mit elektrischem Strom ist eine elektrische Leitung vorgesehen, welche durch den Laternenpfahl und den Sockel hindurch zu dem mindestens einen Leuchtkörper geführt und an diesen angeschlossen ist.
Derartige z.B. an Laternenpfählen angeordnete Laternen sind an den Rändern von Straßen bzw. Gehsteigen, auf Plätzen oder in Parkanlagen u.dgl. zur Beleuchtung vorgesehen, wobei sie sich in der Regel in einer Höhe von 3 m bis 5 m über der Bodenfläche befinden.
Um derartige Laternen montieren, warten und reparieren zu können bzw. um deren Bestandteile austauschen zu können, müssen Monteure mittels Leitern, Gerüsten, Hebebühnen u.dgl. zu diesen gelangen. Dabei müssen von den Monteuren die zwischen der Abdeckung und dem Leuchtenteil und die zwischen dem Leuchtenteil und dem Sockel befindlichen Verschraubungen gelöst werden, um diese voneinander zu trennen und müssen die elektrischen Verbindungen, nämlich Leitungsverschraubungen bzw. Leitungsklemmen, gelöst werden. Da diese Montagearbeiten in einer großen Höhe oberhalb der Bodenfläche vorgenommen werden und weiters hierfür unterschiedliche Werkzeuge benötigt werden, wird durch die erforderlichen Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ein großer Aufwand bedingt.For supplying the at least one filament with electric current, an electrical line is provided, which is passed through the lamp post and the base to the at least one luminous element and connected thereto.
Such, for example, arranged on lamp posts lanterns are on the edges of streets or pavements, on squares or in parks and the like. provided for illumination, and they are usually located at a height of 3 m to 5 m above the floor surface.
In order to assemble, maintain and repair such lanterns or to exchange their components, installers using ladders, scaffolding, lifts and the like. get to these. It must be solved by the technicians who are located between the cover and the luminaire part and between the luminaire part and the socket glands to separate them from each other and the electrical connections, namely cable glands or line terminals, be solved. Since these assembly work is carried out at a high altitude above the floor surface and further this different tools are needed, the installation, maintenance and repair required a lot of effort.

Der gegenständlichen Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Laterne zu schaffen, durch welche die Montage, Wartung, Reparatur und der Austausch von einzelnen Bestandteilen maßgeblich vereinfacht und dadurch erleichtert wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sich der mindestens eine Leuchtkörper an der dem Innenraum des Leuchtenteils zugewandten Seite der Abdeckung befindet, dass die Abdeckung mit dem Leuchtenteil durch Steckelemente lösbar verbunden ist, und dass sich in der Abdeckung und im Leuchtenteil jeweils einander zugeordnete elektrische Kontaktelemente für die vom Sockel durch den Leuchtenteil hindurch geführte Stromleitung zu dem mindestens einen Leuchtkörper befinden.The subject invention is therefore based on the object to provide a lantern, through which the assembly, maintenance, repair and replacement of individual components significantly simplifies and thereby facilitated.
This object is achieved in that the at least one luminous element is located on the interior of the luminaire portion facing side of the cover, that the cover with the luminaire portion is releasably connected by plug-in elements, and that in the cover and the luminaire portion each associated electrical Contact elements for the guided from the base through the light part through power line to the at least one luminous body.

Vorzugsweise ist der Leuchtkörper durch eine Mehrzahl bzw. eine Vielzahl von LED-Leuchten gebildet. Dabei können sich die LED-Leuchten in einem Gehäuse befinden, welches an der dem Leuchtenteil zugewandten Seite der Abdeckung lösbar befestigt ist. Weiters können den LED-Leuchten optische Elemente zugeordnet sein, durch welche die Abstrahlung des von den LED-Leuchten erzeugten Lichtes gerichtet wird.Preferably, the luminous body is formed by a plurality or a plurality of LED lights. In this case, the LED lights can be located in a housing which is releasably secured to the light part facing side of the cover. Furthermore, the LED lights can be associated with optical elements, by which the radiation of the light generated by the LED lights is directed.

Vorzugsweise befindet sich im Sockel ein Netzgerät, welches in den Sockel lösbar eingesetzt ist und welches mit elektrischen Kontaktelementen ausgebildet ist, welchen im Sockel elektrische Kontaktelemente zugeordnet sind, an welche die zu dem mindestens einen Leuchtkörper führende Stromleitung angeschlossen ist. Hierfür kann im Sockel eine Führung vorgesehen sein, längs welcher das Netzgerät in den Sockel einschiebbar ist, wodurch es in die elektrische Stromleitung einsetzbar ist.Preferably, in the base is a power supply, which is detachably inserted into the socket and which is formed with electrical contact elements, which are associated in the socket electrical contact elements to which the leading to the at least one filament power line is connected. For this purpose, a guide may be provided in the base, along which the power supply unit can be inserted into the socket, whereby it can be inserted into the electrical power line.

Vorzugsweise ist weiters der Leuchtenteil an seiner dem Sockel zugewandten Seite mit einer Bodenplatte ausgebildet, welche zum Einsetzen des Netzgerätes in den Sockel entfernbar ist.Preferably, the lighting part is further formed on its side facing the base with a bottom plate, which is removable for insertion of the power supply unit in the socket.

Vorzugsweise sind die elektrischen Kontaktelemente durch elektrische Steckerelemente gebildet.Preferably, the electrical contact elements are formed by electrical connector elements.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

FIG.1: eine erfindungsgemäße Laterne, bei welcher die Abdeckung abgehoben ist, in Seitenansicht,
FIG.1A: die Laterne gemäß FIG.1 mit aufgesetzter Abdeckung, in Seitenansicht,
FIG.2: die Laterne gemäß FIG.1 mit abgehobener Abdeckung, in einem deren Mittelachse durchstzenden vertikalen Schnitt,
FIG.2A: die Laterne gemäß FIG. 1 mit aufgesetzter Abdeckung, im Schnitt gemäß FIG.2,
FIG.3: die Laterne gemäß FIG.1 ohne Abdeckung mit einem Netzgerät, welches eingesetzt werden soll, im Schnitt gemäß FIG.2,
FIG.3A: die Laterne gemäß FIG. 1 ohne Abdeckung und mit dem Netzgerät gemäß FIG.3, welches eingesetzt werden soll, in einem deren Mittelachse durchsetzenden Schnitt nach einer Ebene, welche mit der Schnittebene der FIG.3 einen Winkel von 90° einschließt,
FIG.3B: die Laterne gemäß FIG.3A mit aufgesetzter Abdeckung und eingesetztem Netzgerät,
FIG.3C: einen Teil der Laterne gemäß FIG.3B mit dem eingesetzten Netzgerät, in gegenüber FIG.3B vergrößertem Maßstab,
FIG.4: einen Teil der Laterne gemäß FIG.2 mit abgehobener Abdeckung, in vertikalem Schnitt und in gegenüber FIG.2 vergrößertem Maßstab,
FIG.4A: den Teil der Laterne gemäß FIG.4 mit aufgesetzter Abdeckung,
FIG.4B: Teile der Laterne gemäß FIG.4, in auseinander gezogener Darstellung sowie in gegenüber FIG.4 vergrößertem Maßstab, und
FIG.4C: die Teile der Laterne gemäß FIG.4A, in gegenüber FIG.4A vergrößertem Maßstab.

The object of the invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

FIG.1: a lantern according to the invention, in which the cover is lifted, in side view,
1A: the lantern according to FIG.1 with attached cover, in side view,
FIG.2: the lantern according to FIG.1 with lifted cover, in a vertical section piercing its central axis,
2A: the lantern according to FIG. 1 with attached cover, according to section FIG.2 .
FIG.3: the lantern according to FIG.1 without cover with a power supply, which is to be used, in accordance with section FIG.2 .
3a: the lantern according to FIG. 1 without cover and with the power supply according to FIG.3 , which is to be used, in a center axis passing through the intersection of a plane which with the cutting plane of the FIG.3 includes an angle of 90 °,
Figure 3B: the lantern according to 3a with attached cover and inserted power supply,
3 c: a part of the lantern according to Figure 3B with the inserted power supply, in opposite Figure 3B enlarged scale,
FIG.4: a part of the lantern according to FIG.2 with lifted cover, in vertical section and opposite FIG.2 enlarged scale,
4a: the part of the lantern according to FIG.4 with attached cover,
4B: Parts of the lantern according to FIG.4 , in an exploded view as well as in opposite FIG.4 enlarged scale, and
4C: the parts of the lantern according to 4a , in opposite 4a enlarged scale.

Wie dies aus den FIG.1 und FIG.1a ersichtlich ist, besteht eine erfindungsgemäße Laterne aus einem Sockel 1, weiters aus einem Leuchtenteil 2, welcher aus einem konischen Mantel 21 aus einem lichtdurchlässigen Material, insbesondere aus Glas, hergestellt ist, durch welche hindurch das durch mindestens einen in der Laterne befindlichen Leuchtkörper erzeugte Licht abgestrahlt wird, und aus einer oberhalb des Leuchtenteils 2 befindlichen Abdeckung 3. Der Sockel 1 ist z.B. auf einem Laternenpfahl 4 befestigt. Der Leuchtenteil 2 ist am Sockel 1 durch Verschraubungen befestigt.Like this from the FIG.1 and 1A It can be seen that there is a lantern according to the invention of a base 1, further comprising a luminaire part 2, which is made of a conical jacket 21 made of a translucent material, in particular glass, through which the light generated by at least one luminous body located in the lantern is emitted, and from a cover located above the light part 2 3. The base 1 is attached to a lamp post 4, for example. The luminaire part 2 is attached to the base 1 by screwing.

An ihrer dem Leuchtenteil 2 zugewandten Seite der Abdeckung 3 ist diese mit einem lösbar befestigten Gehäuse 31 für LED-Leuchten ausgebildet. Der Leuchteneil 2 ist mit einem radial abragenden Schirm 5 ausgebildet, durch welchen die aus dem Leuchtenteil 2 austretenden Lichtstrahlen nach unten reflektiert werden.At its side facing the luminaire part 2 of the cover 3, this is formed with a detachably mounted housing 31 for LED lights. The luminaire part 2 is formed with a radially projecting screen 5, through which the light rays emerging from the luminaire part 2 are reflected downwards.

Die Abdeckung 3 und der Leuchtenteil 2 sind mit einander zugeordneten Steckelementen ausgebildet, durch welche die Abdecklung 3 und der Leuchtenteil 2 miteinander derart verbunden werden können, dass diese beiden Bauteile aneinander gefügt werden bzw. diese in einfacher Weise dadurch voneinander getrennt werden können, dass sie voneinander gelöst werden.The cover 3 and the light part 2 are formed with mutually associated plug-in elements, by which the cover 3 and the light part 2 can be connected to each other such that these two components are joined together or they can be separated from each other in a simple manner that they be solved from each other.

In FIG.1 ist die Abdeckung 3 in der vom Sockel 1 und dem Leuchtenteil 2 getrennten Lage dargestellt, wobei an diesen Bauteilen Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten vorgenommen werden können.
In FIG.1a ist die Abdeckung 3 in der mit dem Sockel 1 und dem Leuchtenteil 2 verbundenen Lage dargestellt.In FIG.1 the cover 3 is shown in the separated from the base 1 and the luminaire part 2, wherein these components assembly, maintenance and repair work can be made.
In 1A the cover 3 is shown in the connected to the base 1 and the light part 2 position.

Wie dies aus den FIG.2 und FIG.2A ersichtlich ist, befindet sich im Laternenpfahl 4, welcher rohrförmig ausgebildet ist, eine elektrische Leitung 6, welche an eine am Sockel 1 befindliche Klemme 11 angeschlossen ist und welche in der Laterne als Leitung 6a weitergeführt ist. Der Sockel 1 ist an seiner dem Laternenpfahl 4 zugewandten Seite mit einem rohrförmigen Fortsatz 12 ausgebildet, mit welchem er auf den Laternenpfahl 4 aufsetzbar ist. Um derartige Laternen auf Laternenpfähle 4 mit unterschiedlichen Durchmessern aufsetzen zu können, ist weiters zwischen dem rohrförmigen Ansatz 12 und dem oberen Ende des Laternenpfahls 4 eine Adapterhülse 41 vorgesehen. Auf der dem Leuchtenteil 2 zugewandten Seite der Abdeckung 3 befindet sich das Gehäuse 31 mit einer Mehrzahl bzw. Vielzahl von LED-Leuchten 33.Like this from the FIG.2 and 2A it can be seen, is located in the lamp post 4, which is tubular, an electrical line 6, which is connected to a terminal 11 located on the terminal 11 and which is continued in the lantern as a line 6a. The base 1 is formed on its side facing the lamppost 4 side with a tubular extension 12, with which it can be placed on the lamppost 4. In order to put such lanterns on lamp posts 4 with different diameters, an adapter sleeve 41 is further provided between the tubular extension 12 and the upper end of the lamp post 4. On the side of the cover 3 facing the luminaire part 2, the housing 31 is provided with a plurality or multiplicity of LED luminaires 33.

Im Innenraum 10 des Sockels 1 befindet sich ein Tragrahmen 13 für ein Netzgerät 7, wobei der Tragrahmen 13 mit Führungsschienen 14 ausgebildet ist, längs welcher das Netzgerät 7 in den Sockel 1 einschiebbar ist.
In der in den Sockel 1 eingeschobenen Lage ist das Netzgerät 7 an die Stromleitung 6a angeschlossen, wodurch die LED-Leuchten 33 durch das Netzgerät 7 mit Strom versorgt werden. Durch das Netzgerät 7 erfolgt eine Transformation des zugeführten Wechselstroms mit einer Spannung von 220 V in einen Gleichstrom mit einer Spannung von 24 V, durch welchen die LED-Leuchten 33 gespeist werden. Der Innenraum 20 des Leuchtenteils 2 wird von unten nach oben von einem Rohr 22 durchsetzt, in welchem sich die zu den LED-Leuchten führende Stromleitung 6a befindet.In the interior 10 of the base 1 is a support frame 13 for a power supply unit 7, wherein the support frame 13 is formed with guide rails 14, along which the power supply unit 7 is inserted into the base 1.
In the inserted into the base 1 position, the power supply unit 7 is connected to the power line 6a, whereby the LED lights 33 are powered by the power supply unit 7 with power. By the power supply unit 7 is carried out a transformation of the supplied alternating current with a voltage of 220 V. in a DC with a voltage of 24 V, through which the LED lights 33 are fed. The interior 20 of the luminaire part 2 is penetrated from bottom to top by a tube 22 in which the leading to the LED lights power line 6a is located.

Der Leuchtenteil 2 ist mit dem Sockel 1 mittels eines von dessen Unterseite abragenden Randes, welcher in einen im Sockel 1 befindlichen Absatz einragt, aufgesetzt und mittels Verschraubungen am Sockel 1 befestigt.The luminaire part 2 is attached to the base 1 by means of a projecting from the bottom edge, which protrudes into a paragraph located in the base 1, mounted and fixed by means of screws on the base 1.

Wie dies aus FIG.3 ersichtlich ist, ist der Leuchtenteil 2 an seinem dem Sockel 1 zugewandten unteren Ende mit einer Bodenplatte 23 ausgebildet, welche mittels eines Scharniers 24 hochklappbar ist, wodurch das Netzgerät 7 vom Leuchtenteil 2 her längs der Führungsschienen 14 in den im Sockel 1 befindlichen Tragrahmen 13 einschiebbar ist. Hierdurch kann das Netzgerät 7 dann, wenn die Abdeckung 3 vom Leuchtenteil 2 entfernt worden ist, in den Sockel 1 eingesetzt bzw. aus dem Sockel 1 entnommen und gewartet bzw. ausgetauscht werden.Like this FIG.3 it can be seen, the light part 2 is formed at its lower end facing the base 1 with a bottom plate 23 which is folded up by a hinge 24, whereby the power supply unit 7 from the light part 2 forth along the guide rails 14 in the socket 1 located in the support frame 13 can be inserted is. As a result, when the cover 3 has been removed from the luminaire part 2, the power supply unit 7 can be inserted into the socket 1 or removed from the socket 1 and maintained or replaced.

In FIG.3A sind der Sockel 1, der Leuchtenteil 2 und der Laternenpfahl 4 in einer gegenüber der Schnittebene gemäß FIG.3 in einem Winkel von 90° liegenden Schnittebene dargestellt, wodurch der Tragrahmen 13, die Führungsschienen 14 und das Netzgerät 7 in Vorderansicht ersichtlich sind. Wie daraus weiters ersichtlich ist, ist der Tragrahmen 13 mit elektrischen Kontaktelementen 15 und 16 in Form von elektrischen Steckerelementen ausgebildet, welchen am Netzgerät 7 befindliche elektrische Steckerelemente 75 und 76 zugeordnet sind.In 3a are the base 1, the light part 2 and the lamp post 4 in a respect to the cutting plane according to FIG.3 shown at an angle of 90 ° cutting plane, whereby the support frame 13, the guide rails 14 and the power supply 7 are visible in front view. As can further be seen, the support frame 13 is formed with electrical contact elements 15 and 16 in the form of electrical connector elements, which are assigned to the power supply unit 7 electrical connector elements 75 and 76.

In FIG.3B ist die Laterne mit der auf den Leuchtenteil 2 aufgesetzten Abdeckung 3 und mit dem in den Halterahmen 13 einsetzten Netzgerät 7 dargestellt. Hierdurch ist somit das Netzgerät 7 an die zu den LED-Leuchten 33 führende Stromleitung 6a angeschlossen, wodurch die LED-Leuchten 33 vom Netzgerät 7 her mit Strom gespeist werden.In Figure 3B the lantern is shown with the attached to the light part 2 cover 3 and with the inserted into the support frame 13 power supply unit 7. As a result, the power supply unit 7 is thus connected to the leading to the LED lights 33 power line 6a, whereby the LED lights 33 are fed from the power supply unit 7 with power.

Aus FIG.3C sind der Sockel 1 mit dem in den Tragrahmen 13 eingesetzten Netzgerät 7 und den miteinander gekuppelten elektrischen Steckerelementen 15 bzw. 75 und 16 bzw. 76 ersichtlich, wodurch sich das Netzgerät 7 mittels der Steckerelemente 15, 75 und 16, 76 in der zu den LED-Leuchten 33 führenden Leitung 6a befindet.Out 3 c are the base 1 with the inserted into the support frame 13 power supply unit 7 and the mutually coupled electrical connector elements 15 and 75 and 16 and 76 visible, causing the power supply unit 7 by means of the connector elements 15, 75 and 16, 76 in the LED Lights 33 leading line 6a is located.

Wie dies aus den FIG.4 und FIG.4A ersichtlich ist, ist der Leuchtenteil 2 an seiner der Abdeckung 3 zugewandten Seite mit einem auf den Mantel 21 des Leuchtenteils 2 aufgesetzten Tragring 51 ausgebildet, von welchem der Schirm 5 radial nach außen abragt. An der Oberseite dieses Tragringes 51 befinden sich weiters eine nach oben abragende ringförmige Leiste 25 und Bohrungen 26, welche als Steckelemente für eine Steckverbindung zur Befestigung der Abdeckung 3 am Leuchtenteil 2 dienen. Weiters ist der innere Rand des Tragringes 51 mit einer sich nach unten erweiternden konischen Anlagefläche 52 ausgebildet, welcher an der Abdeckung 3 befindliche Rastfedern 32 zugeordnet sind.
Weiters ist der Leuchtenteil 2 an der dem Sockel 1 zugewandten Seite mit einem Kupplungselement 27 einer elektrischen Steckkupplung ausgebildet, an welche die sich im Rohr 22 befindliche Leitung 6a angeschlossen ist.Like this from the FIG.4 and 4a it can be seen, the light part 2 is formed on its side facing the cover 3 with a bearing on the shell 21 of the light part 2 support ring 51, from which the screen 5 projects radially outward. At the top of this support ring 51 are further an upwardly projecting annular bar 25 and holes 26, which serve as plug-in elements for a connector for attaching the cover 3 on the light part 2. Furthermore, the inner edge of the support ring 51 is formed with a downwardly widening conical bearing surface 52, which are assigned to the cover 3 located detent springs 32.
Furthermore, the luminaire part 2 is formed on the side facing the base 1 with a coupling element 27 of an electrical plug-in coupling, to which the pipe located in the pipe 22 is connected 6 a.

Die Abdeckung 3 ist an ihrer dem Leuchtenteil 2 zugewandten Seite mit dem Gehäuse 31 für die LED-Leuchten 33 und diesen zugeordneten lichtoptischen Elementen 34, welche zur Steuerung der Lichtabstrahlung dienen, ausgebildet. Weiters ist die Abdeckung 3 mit einer ringförmigen Nut 35 und mit Steckbolzen 36 ausgebildet, welche der im Leuchtenteil 2 befindlichen ringförmigen Leiste 25 und den Bohrungen 26 zugeordnet sind. Durch die ringförmige Leiste 25 und die Bohrungen 26 sowie die ringförmige Nut 35 und die Steckbolzen 36 ist eine Steckkupplung gebildet, durch welche die Abdeckung 3 am Leuchtenteil 2 unter Reibungsschluss lösbar befestigbar ist.The cover 3 is formed on its side facing the luminaire part 2 with the housing 31 for the LED luminaires 33 and their associated light-optical elements 34, which serve to control the light emission formed. Furthermore, the cover 3 is formed with an annular groove 35 and with locking pins 36 which are assigned to the annular strip 25 located in the light part 2 and the bores 26. Through the annular strip 25 and the holes 26 and the annular groove 35 and the locking pin 36, a plug-in coupling is formed, through which the cover 3 on the light part 2 is detachably fastened under frictional engagement.

Zudem ist die Abdeckung 3 mit einem elektrischen Kupplungselement 37 ausgebildet, welches dem am Leuchtenteil 2 befindlichen elektrischen Kupplungselement 27 zugeordnet ist und an welches eine zu den LED-Leuchten 33 führende Leitung 6b anschließt. Die Kupplungselemente 27 und 37 sind als elektrische Steckerelemente ausgebildet.
Weiters sind an der Abdeckung 3 mehrere Rastfedern 32 vorgesehen, welche an die an der Innenseite des Leuchtenteils 2 befindliche konische Fläche 52 zur Anlage kommen und welche zusätzlich zu den Elementen der Steckkupplung zur Befestigung der Abdeckung 3 am Leuchtenteil 2 dienen.In addition, the cover 3 is formed with an electrical coupling element 37, which is assigned to the light part 2 located on the electrical coupling element 27 and to which a leading to the LED lights 33 line 6b. The coupling elements 27 and 37 are formed as electrical connector elements.
Furthermore, a plurality of detent springs 32 are provided on the cover 3, which come to rest on the inside of the light part 2 located conical surface 52 and which serve in addition to the elements of the plug-in coupling for fastening the cover 3 on the light part 2.

In FIG.4 ist die Abdeckung 3 in der vom Leuchtenteil 2 getrennten Lage dargestellt und in FIG.4a sind diese beiden Bauteile in der miteinander lösbar verbundenen Lage dargestellt.In FIG.4 the cover 3 is shown in the separated from the light part 2 position and in 4a These two components are shown in the releasably connected position.

In den FIG.4B und FIG.4C sind Teile des Leuchtenteils 2 und der Abdeckung 3 in gegenüber den FIG.4 und FIG.4A vergrößertem Maßstab dargestellt. Aus diesen Darstellungen ist zudem ersichtlich, dass der Tragring 51 mit einer Ringnut 53 ausgebildet ist, in welche der obere Rand des Mantels 22 unter Zwischenlage einer Dichtung 28 eingesetzt ist, weiters dass sich zwischen dem Tragring 51 und dem Schirm 5 ein Dichtungsring 54 befindet und dass sich zwischen dem ringförmigen Rand 25 und der ringförmigen Nut 35 eine Dichtung 29 befindet.In the 4B and 4C are parts of the light part 2 and the cover 3 in relation to the FIG.4 and 4a shown enlarged scale. From these illustrations it is also apparent that the support ring 51 is formed with an annular groove 53, in which the upper edge of the shell 22 is inserted with the interposition of a seal 28, further that between the support ring 51 and the screen 5, a sealing ring 54 is located and that between the annular edge 25 and the annular groove 35, a seal 29 is located.

Dadurch, dass sich die LED-Leuchten 33 an der dem Leuchtenteil 2 zugewandten Seite der Abdeckung 3 befinden, weiters dass die Abdeckung 3 mit dem Leuchtenteil 2 durch eine mechanische Steckkupplung verbunden ist und dass die elektrische Zuleitung zu den LED-Leuchten 33 durch einander zugeordnete elektrische Kontaktelemente 27 und 37 am Leuchtenteil 2 und an der Abdeckung 3 erfolgt, kann für eine Reparatur bzw. für eine Wartung bzw. für den Austausch von LED-Leuchten 33 die Abdeckung 3 ohne Werkzeug vom Leuchtenteil 2 abgehoben werden, wobei auch die elektrischen Kontaktelemente 27 und 37 voneinander getrennt werden. Darauf kann auch das Netzgerät 7 aus dem Sockel 1 herausgezogen werden, wobei es repariert, gewartet oder durch ein neues Netzgerät 7 ersetzt werden kann.Characterized in that the LED lights 33 are located on the side facing the light part 2 of the cover 3, further that the cover 3 is connected to the light part 2 by a mechanical plug-in coupling and that the electrical supply to the LED lights 33 by mutually associated electrical contact elements 27 and 37 on the light part 2 and on the cover 3, the cover 3 can be lifted without tools from the light part 2 for a repair or for a maintenance or for the replacement of LED lights 33, wherein the electrical contact elements 27 and 37 are separated. Then the power supply unit 7 can be pulled out of the socket 1, where it can be repaired, maintained or replaced by a new power supply unit 7.

Da Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten bzw. der Austausch von Bauteilen, insbesondere von LED-Leuchten 33 und des Netzgerätes 7, in einer großen Höhe über der Bodenfläche vorgenommen werden müssen, bewirkt der Sachverhalt, dass keine mechanischen und elektrischen Verschraubungen gelöst zu werden brauchen, sondern vielmehr nur Bauteile aneinander gefügt bzw. aneinander befindliche Bauteile voneinander entfernt zu werden brauchen, wobei dies ohne Werkzeuge möglich ist, eine maßgebliche Erleichterung bei derartigen Arbeiten bzw. beim Austausch von einzelnen Bauteilen, insbesondere der LED-Leuchten 33 und des Netzgerätes 7.Since assembly, maintenance and repair work or the replacement of components, in particular of LED lights 33 and the power supply unit 7, must be made at a great height above the floor surface causes the fact that no mechanical and electrical fittings to be solved But rather only components joined together or juxtaposed components need to be removed from each other, this being possible without tools, a significant relief in such work or when replacing individual components, in particular the LED lights 33 and the power supply unit 7 ,

Claims

A street lighting luminaire with a base (1), with a lantern part (2) and with a cover (3), the base (1) being fastenable to a support for the luminaire, e.g. to a lamp post (4), and the lantern part (2), which is supported by the base (1) and which takes the form of a light-transmitting enclosure (21) for at least one luminous element (33), being closed at the top thereof by a cover (3) and the at least one luminous element (33) being connectable to an electrical lead (6a, 6b) guided through the base (1) and fastened to the side of the cover (3) facing the interior (20) of the lantern part (2), characterised in that the cover (3) is connected detachably to the lantern part (2) by plug-in elements (25, 26; 35, 36), and in that mutually associated electrical contact elements (27, 37) for the power lead (6a, 6b) guided from the base (1) through the lantern part (2) to the at least one luminous element (33) are located in the lantern part (2) and in the cover (3).
A street lighting luminaire according to claim 1, characterised in that the luminous element is formed by a multiplicity or plurality of LED lights (33).
A street lighting luminaire according to claim 2, characterised in that the LED lights (33) are located in a housing (31), which is fastened detachably to the side of the cover (3) facing the lantern part (2).
A street lighting luminaire according to one of claims 2 and 3, characterised in that optical elements (34) are associated with the LED lights (33), by which optical elements (34) the emission of the light generated by the LED lights (33) is directed.
A street lighting luminaire according to one of claims 1 to 4, characterised in that a power supply unit (7) is located in the base (1), which power supply unit (7) is inserted detachably into the base (1) and is provided with electrical contact elements (75, 76), with which electrical contact elements (15, 16) in the base (1) are associated, to which electrical contact elements (15, 16) the power lead (6a, 6b) leading to the at least one luminous element (33) is connected.
A street lighting luminaire according to claim 5, characterised in that in the base (1) there is provided a guide (14), along which the power supply unit (7) may be pushed into the base (1), whereby it may be inserted into the electrical power lead (6a, 6b) .
A street lighting luminaire according to one of claims 5 and 6, characterised in that the lantern part (2) is provided at its side facing the base (1) with a base plate (23), which may be removed for insertion of the power supply unit (7) into the base (1).
A street lighting luminaire according to one of claims 1 to 7, characterised in that the electrical contact elements are formed by electrical connector elements (27, 37; 15, 16; 75, 76).