EP2397603A1

EP2397603A1 - Device for cleaning and smoothening clothing

Info

Publication number: EP2397603A1
Application number: EP10166297A
Authority: EP
Inventors: Heike Brüske
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-06-17
Filing date: 2010-06-17
Publication date: 2011-12-21

Abstract

The device (10) has a chamber (12) and a clothing piece-clamping unit (16) that is arranged in the chamber for holding the clothing piece (22) in clamped position under opened posture of a band (20) of the clothing piece. A nozzle (34) is provided spraying the clamped clothing piece with a cleaning liquid (40). A blower (52) is formed for generating an air flow (50) that flows through the clothing piece.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Glätten von Kleidungsstücken, bei denen es sich insbesondere um Oberbekleidungsstücke wie Blusen, Hemden, Jacken, Jacketts oder auch Hosen handelt.The invention relates to a device for cleaning and smoothing of garments, which are in particular outerwear such as blouses, shirts, jackets, jackets or pants.

Die Reinigung und das Bügeln von Kleidungsstücken bzw. das Trocknen von Kleidungsstücken erfolgt bisher in verschiedenen Vorrichtungen, und zwar einerseits in einer Waschmaschine und andererseits in einem Trockner bzw. einem Bugelautomaten. Darüber hinaus sind sogenannte Tunnelfinisher zum Behandeln von Wäschestücken bekannt, bei denen das Wäschestück bzw. Kleidungsstück zunächst mit Dampf angefeuchtet und anschließend mit Trocknungsluft getrocknet wird, wobei auch ein gewisser Glättungseffekt erzielt wird. Ein Bespiel für einen derartigen Tunnelfinisher findet sich in EP-A-0573726 .The cleaning and ironing of garments or the drying of garments is done so far in various devices, on the one hand in a washing machine and on the other hand in a dryer or a Bugelautomat. In addition, so-called tunnel finishers for treating laundry items are known in which the laundry item or garment is first moistened with steam and then dried with drying air, whereby a certain smoothing effect is achieved. An example of such a tunnel finisher can be found in EP-A-0573726 ,

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, in der ein Kleidungsstück sowohl gereinigt als auch geglättet werden kann.The object of the invention is to provide a device in which a garment can be both cleaned and smoothed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Vorrichtung zum Reinigen und Glätten von Kleidungsstücken vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung versehen ist

mit einer Kammer,
einer in der Kammer angeordneten Kleidungsstück-Aufspanneinheit zum Halten des Kleidungsstücks im gespannten Zustand unter Offenhaltung eines Bundes des Kleidungsstücks,
Düsen zum Besprühen des aufgespannten und bei offengehaltenem Bund angeordneten Kleidungsstücks mit einer Reinigungsflüssigkeit,
einem Gebläse zum Erzeugen eines durch das offengehaltenen und aufgespannt angeordnete Kleidungsstück strömenden Luftstroms, wobei der Luftstrom durch einen Einlass in die Kammer hinein- und durch einen Auslass aus der Kammer herausgelangt, und
einem Heizaggregat zur Erwärmung des Luftstroms zwecks Trocknens und Glättens des in der Kammer offengehaltenen und aufgespannt angeordneten Kleidungsstücks in der Kammer.

To solve this problem, a device for cleaning and smoothing of garments is proposed with the invention, wherein the device is provided

with a chamber,
a garment-mounting unit disposed in the chamber for holding the garment in the tensioned state while keeping a waistband of the garment open;
Nozzles for spraying the garment which has been opened and arranged with the bundle open, with a cleaning liquid,
a fan for producing a stream of air flowing through the opened and stretched garment, wherein the Air flow through an inlet into the chamber and out through an outlet from the chamber, and
a heating unit for heating the air flow for drying and smoothing of the garment kept open and clamped in the chamber in the chamber.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das zu reinigende und zu glättende Kleidungsstück in einer Kammer der Vorrichtung angeordnet, wobei es in dieser Kammer im gespannten Zustand unter Offenhaltung eines Bundes des Kleidungsstücks gehalten ist. Diese Anordnung des Kleidungsstücks ist insoweit vorteilhaft, als beim Trocknungsvorgang, der sich an den Wasch- bzw. Reinigungsvorgang anschließt, das Kleidungsstück geglättet wird.In the device according to the invention the garment to be cleaned and smoothed is placed in a chamber of the device, being held in this chamber in the tensioned state while keeping a waistband of the garment open. This arrangement of the garment is advantageous insofar as the garment is smoothed during the drying process, which follows the washing or cleaning process.

Vor dem Trocknungsvorgang jedoch wird das Kleidungsstück bei offengehaltenem Bund und im aufgespannten Zustand über Düsen mit einer Wasch- bzw. allgemein Reinigungsflüssigkeit besprüht. Bei dieser Reinigungsflüssigkeit kann es sich entweder um Wasser (Nassreinigung) oder um chemische Substanzen wie beispielsweise Kohlenwasserstoff oder Silikon handeln. Andere chemikalische Reinigungsmittel sind ebenfalls einsetzbar. Das Kleidungsstück wird über die Düsen mit der Reinigungsflüssigkeit besprüht. Hierbei ist es möglich, dass die Düsen feststehend in der Kammer oder aber verfahrbar in der Kammer angeordnet sind. Die zuletzt genannte Alternative hat den Vorteil, dass mit Hilfe der Düsen nur derjenige Bereich innerhalb der Kammer überfahren werden muss, der von dem aktuell zu reinigenden und zu trocknenden Kleidungsstück eingenommen wird. Die Grenzen der Verfahrwege der Düsen lassen sich also zweckmäßigerweise automatisch in Abhängigkeit von den Abmessungen (Höhe und Breite) des Kleidungsstücks festlegen. Zweckmäßig ist es, wenn jeweils mehrere Düsen an einem gemeinsamen Träger angeordnet sind, der längst des Kleidungsstücks verfahrbar ist und beidseitig des Kleidungsstücks jeweils ein Düsenträger angeordnet ist, jeder Träger erstreckt sich dabei vorzugsweise über die maximal zulässige Breite der Kleidungsstücke und ist über deren maximal zulässigen Höhe verfahrbar. Die Düsen besprühen das Kleidungsstück vorzugsweise von außerhalb desselben.Before the drying process, however, the garment is sprayed with the bundle open and in the clamped state via nozzles with a washing or general cleaning liquid. This cleaning fluid can either be water (wet cleaning) or chemical substances such as hydrocarbon or silicone. Other chemical cleaning agents are also usable. The garment is sprayed over the nozzles with the cleaning liquid. It is possible that the nozzles are arranged fixed in the chamber or movable in the chamber. The last-mentioned alternative has the advantage that with the help of the nozzles only that area within the chamber has to be run over, which is occupied by the garment which is currently to be cleaned and dried. The limits of the travel paths of the nozzles can thus be determined automatically depending on the dimensions (height and width) of the garment. It is expedient if in each case a plurality of nozzles are arranged on a common carrier, which has long since moved the garment and both sides of the garment is arranged in each case a nozzle carrier, each carrier preferably extends over the maximum allowable width of the garments and can be moved beyond its maximum permissible height. The nozzles preferably spray the garment from outside the garment.

Nachdem das Kleidungsstück auf die zuvor beschriebene Weise mit Reinigungsflüssigkeit versehen worden ist, ist es gereinigt und nass. Der Reinigungsprozess erfolgt aufgrund des Auftreffens der Reinigungsflüssigkeit auf das Kleidungsstück. Dabei werden Schmutzpartikel gelöst, die dann mit der Reinigungsflüssigkeit am Kleidungsstück entlang nach unten gespült und abtransportiert werden.After the garment has been provided with cleaning liquid in the manner described above, it is cleaned and wet. The cleaning process is due to the impact of the cleaning liquid on the garment. In this case, dirt particles are dissolved, which are then flushed down with the cleaning liquid along the garment and transported away.

Die Kammer der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist darüber hinaus einen Lufteinlass für Trocknungsluft auf, der in Flucht mit der Kleidungsstück-Aufspanneinheit angeordnet ist. Die Kleidungsstück-Aufspanneinheit weist verschiedene insbesondere pneumatisch und damit automatische verfahrbare Spanneinheiten auf, die an dem Bund des Kleidungsstücks angreifen und den Bund somit im offengehaltenen Zustand positionieren. Der Bund befindet sich damit in unmittelbarer Nähe des Lufteinlasses, so dass die eingebrachte Trocknungsluft in das Kleidungsstück hineingelangt. Dabei kommt es zu einem Aufblaseffekt des Kleidungsstücks, das damit während des Trocknungsvorgangs gespannt gehalten ist und während der Trocknung keine Falten bilden kann. Nach dem Trocknungsprozess ist das Kleidungsstück also nicht nur getrocknet sondern auch geglättet. Die in das Kleidungsstück eingebrachte Trocknungsluft tritt über andere Öffnungen des Kleidungsstücks (Ärmel, Hosenbeine, Halsöffnung o.dgl.) wieder aus. Die aus dem Kleidungsstück austretende Luft gelangt über einen Luftauslass aus der Kammer heraus.The chamber of the device according to the invention further comprises an air inlet for drying air, which is arranged in alignment with the garment-mounting unit. The garment-Aufspanneinheit has various in particular pneumatically and thus automatically movable clamping units that engage the waistband of the garment and thus position the federal government in the open state. The collar is thus located in the immediate vicinity of the air inlet, so that the introduced drying air enters the garment. This results in an inflatable effect of the garment, which is thus kept taut during the drying process and can not form wrinkles during drying. After the drying process, the garment is not only dried but also smoothed. The introduced into the garment drying air exits through other openings of the garment (sleeves, trouser legs, neck opening or the like.) Again. The air leaving the garment comes out of the chamber via an air outlet.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, dass die vorgehende Reinigung und Glättung in ein und demselben Gerät ablaufen, und zwar automatisch, ohne dass das Kleidungsstück umgehängt, umgespannt o.dgl. werden muss. Bei dem Reinigungsprozess handelt es sich um einen statischen Prozess, da anders als bei der Reinigung von Kleidungsstücken an sich bekannt, das Kleidungsstück mechanisch durch eine Reinigungsflüssigkeit bewegt und gewalgt wird, sondern indem das Kleidungsstück unbeweglich angeordnet ist und die Reinigungsflüssigkeit auf das Kleidungsstück auftrifft.The main advantage of the device according to the invention is that the previous cleaning and smoothing run in one and the same device, and automatically, without the garment umgehängt, umgespannt or the like. must become. The cleaning process is a static process, as it is known per se other than in the cleaning of garments, the garment mechanically by a cleaning liquid is moved and gewälgt, but by the garment is immobile and the cleaning liquid impinges on the garment.

Wie bereits oben erwähnt, kann im einfachsten Fall der Reinigung als Reinigungsflüssigkeit Wasser eingesetzt werden (sogenannte Nassreinigung). In diesem Fall wird beim Glättungsvorgang die Trocknungsluft mit Feuchtigkeit aufgrund des Wassers, das das Kleidungsstück benetzt, angereichert. Diese feuchte Trocknungsluft kann im einfachsten Fall über den Luftauslass aus der Kammer herausströmen, wie dies ähnlich bei einem Haushaltswäschetrockner der Fall ist, der mit einem Abdampfrohr versehen ist. Wird allerdings mit chemikalischen Reinigungsflüssigkeiten gearbeitet, so muss aus Umweltschutzgesichtspunkten für einen geschlossenen Kreislauf der Trocknungsluft gesorgt werden. Zu diesem Zweck ist es von Vorteil, wenn der Luftauslass mit dem Lufteinlass der Kammer außerhalb derselben in Fluidverbindung steht. Hierbei ist es ferner zweckmäßig, wenn innerhalb des geschlossenen Luftstromkreislaufs ein Kühlaggregat angeordnet ist, mit dem die die Kammer verlassende feuchte Trocknungsluft zur Bildung von Kondensat, bei dem es sich um die Reinigungsflüssigkeit handelt, abgekühlt wird. Das Kühlaggregat ist zweckmäßigerweise in Strömungsrichtung betrachtet vor dem Gebläse angeordnet, das seinerseits vorzugsweise wie das Heizaggregat außerhalb der Kammer angeordnet ist. Das Kondensat gelangt ebenfalls unter dem Aspekt des geschlossenen Kreislaufs in einen Tank, wobei es zuvor zweckmäßigerweise gereinigt wird, wozu es beispielsweise einen Filter passiert. Das auf diese Weise im Tank gesammelte Kondensat, nämlich die Reinigungsflüssigkeit, gelangt dann insbesondere mit Hilfe einer Pumpe wiederum zu den Düsen, um in einem nächsten Reinigungsvorgang ein Kleidungsstück reinigen zu können. Aus der Kammer gelangende Reinigungsflüssigkeit, die beispielsweise während und nach dem Reinigungsvorgang vom Kleidungsstück herabtropft, gelangt ebenfalls in den Tank, wobei auch hier vorzugsweise ein Reinigungsfilter zwischengeschaltet ist.As already mentioned above, in the simplest case of cleaning water can be used as a cleaning liquid (so-called wet cleaning). In this case, in the smoothing process, the drying air is enriched with moisture due to the water wetting the garment. In the simplest case, this moist drying air can flow out of the chamber via the air outlet, as is the case with a household laundry drier provided with an exhaust steam pipe. However, when working with chemical cleaning fluids, it must be ensured from a environmental point of view for a closed cycle of the drying air. For this purpose, it is advantageous if the air outlet is in fluid communication with the air inlet of the chamber outside thereof. It is also expedient if, within the closed air flow circuit, a cooling unit is arranged with which the moist drying air leaving the chamber is cooled to form condensate, which is the cleaning liquid. The cooling unit is expediently arranged in the flow direction in front of the fan, which in turn is preferably arranged as the heating unit outside the chamber. The condensate also passes under the aspect of the closed circuit in a tank, where it is advantageously cleaned before, for example, it passes through a filter. The condensate collected in this way in the tank, namely the cleaning liquid, then in turn, in particular with the aid of a pump, reaches the nozzles in order to be able to clean a garment in a next cleaning process. From the chamber reaching cleaning liquid, which drips, for example, during and after the cleaning process of the garment, also passes into the tank, which also preferably a cleaning filter is interposed.

Die Kammer der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird in einem sogenannten "Batch"-Modus betrieben. Das bedeutet, dass die Kammer sequenziell für vier verschiedene nachfolgend ablaufende Prozesse genutzt wird. Zunächst wird die Kammer mit dem zu reinigenden Kleidungsstück beladen. Hierzu weist die Kammer eine Tür o.dgl. verschließbare Öffnung auf, über die das Kleidungsstück in die Kammer verbracht werden kann. Nach dem Fixieren des Kleidungsstücks in der Kammer mit Hilfe der Kleidungsstück-Aufspanneinheit wird die Kammer verschlossen und es beginnt der Reinigungsvorgang. Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs erfolgt der Trocknungsvorgang als dritter Prozessschritt. Vierter und letzter Prozessschritt ist die Entnahme des gereinigten und geglätteten Kleidungsstücks aus der Kammer. Zweckmäßig ist es nun, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung mit mehreren Kammern versehen ist, die sich längs eines Bewegungskreislaufs zwischen einer Beladungsstation, einer Reinigungsstation, einer Trocknungsstation und einer Entnahmestation bewegen, wobei die Beladungs- und Entnahmestation zusammenfallen können. Das bedeutet, dass eine Kammer der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Entladen sowie Beladen nicht verfahren werden muss. Dies ist aber nach der Erfindung andererseits auch nicht ausgeschlossen. Die Bewegung der einzelnen Kammern erfolgt beispielsweise nach Art eines Karussells im Kreis oder aber in einem Oval bzw. längs zweier paralleler Bahnen gegenläufig, wobei die Bahnen an ihren Enden über Umlenkungen o.dgl. ineinander übergehen.The chamber of the device according to the invention is operated in a so-called "batch" mode. This means that the chamber is used sequentially for four different subsequent processes. First, the chamber is loaded with the garment to be cleaned. For this purpose, the chamber has a door or the like. Closable opening through which the garment can be brought into the chamber. After fixing the garment in the chamber by means of the garment-mounting unit, the chamber is closed and the cleaning process begins. After completion of the cleaning process, the drying process is carried out as the third process step. Fourth and final process step is the removal of the cleaned and smoothed garment from the chamber. It is expedient if the device according to the invention is provided with a plurality of chambers which move along a movement cycle between a loading station, a cleaning station, a drying station and a removal station, wherein the loading and removal station can coincide. This means that a chamber of the device according to the invention for unloading and loading does not have to be moved. On the other hand, however, this is not excluded according to the invention. The movement of the individual chambers takes place, for example, in the manner of a carousel in a circle or in an oval or along two parallel tracks in opposite directions, the webs or the like at their ends via deflections. merge.

Die Erfindung wird nachfolgen anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained below with reference to an embodiment and with reference to the drawings.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung 10 zum Reinigen und Glätten von Kleidungsstücken dargestellt, die eine Kammer 12 mit einer Tür 14 aufweist. Innerhalb der Kammer 12 befindet sich eine Aufspanneinheit 16, die insbesondere pneumatisch verfahrbare Spannelemente 18 zum Angreifen an dem Bund 20 eines Kleidungsstücks 22 sowie zum Offenhalten des Bundes 20 und eine höhenverfahrbare Aufhängung 24 aufweist, an der ein Bügel 26 o.dgl. aufgehängt werden kann, von dem das Kleidungsstück 22 herabhängt. Im Boden 28 der Kammer 12 befindet sich eine Lufteinlassöffnung 30 für Trocknungsluft, wobei der Lufteinlass 30 innerhalb des von den Spannelemente 18 umschlossenen Bereichs angeordnet ist. Am oberen Ende 31 der Kammer 12 befindet sich in deren Seitenwand ein Luftauslass 32.In the drawing, a device 10 for cleaning and smoothing of garments is shown having a chamber 12 with a door 14. Within the chamber 12 is a clamping unit 16, which in particular pneumatically movable clamping elements 18 for engaging the collar 20 of a garment 22 and to hold open the collar 20 and a height-adjustable suspension 24, to which a bracket 26 or the like. can be hung, from which the garment 22 depends. In the ground 28 The chamber 12 is an air inlet opening 30 for drying air, wherein the air inlet 30 is disposed within the area enclosed by the clamping elements 18. At the upper end 31 of the chamber 12 is in the side wall of an air outlet 32nd

Innerhalb der Kammer 12 befinden sich Sprühdüsen 34, die in diesem Ausführungsbeispiel an mindestens einer Leiste o.dgl. Halter 36 angeordnet sind, der längs des Kleidungsstücks 22 verfahrbar angeordnet ist (siehe den Pfeil 37).Within the chamber 12 are spray nozzles 34, the like in at least one bar or the like in this embodiment. Holder 36 are arranged, which is arranged movable along the garment 22 (see the arrow 37).

Unterhalb der Kammer 12 oder auch neben der Kammer ist ein Tank 38 für Reinigungsflüssigkeit 40 angeordnet. Die Reinigungsflüssigkeit 40 wird nach dem Passieren eines Filters 42 durch eine Pumpe 44 angesaugt und über eine Leitung 46 den Düsen 34 zugeführt. Der Halter 36 wird längs des Kleidungsstücks 22 verfahren, wobei dieses Kleidungsstück 22 über die Düsen 34 mit Reinigungsflüssigkeit besprüht wird. Beidseitig des Kleidungsstücks 22 kann jeweils ein Halter 36 mit Düsen 34 angeordnet sein.Below the chamber 12 or next to the chamber, a tank 38 for cleaning liquid 40 is arranged. The cleaning liquid 40 is sucked in after passing through a filter 42 by a pump 44 and fed to the nozzles 34 via a line 46. The holder 36 is moved along the garment 22, this garment 22 is sprayed over the nozzles 34 with cleaning liquid. On both sides of the garment 22, a holder 36 may be arranged with nozzles 34 each.

Der Reinigungsprozess (statischer Reinigungsprozess) findet statt, indem die auf das Kleidungsstück 22 auftreffende Reinigungsflüssigkeit Schmutzpartikel aus dem Kleidungsstück 22 herauslösen und nach unten spülen. Aus der Kammer 12 gelangt überschüssige Reinigungsflüssigkeit unterhalb des Bodens 28 über eine Abführleitung 48 in den Tank zurück. Hier ist es möglich, dass in der Abführleitung 48 ein Filter o.dgl. angeordnet ist.The cleaning process (static cleaning process) takes place in that the cleaning liquid impinging on the garment 22 removes dirt particles from the garment 22 and flushes down. From the chamber 12 excess cleaning liquid passes under the bottom 28 via a discharge line 48 back into the tank. Here it is possible that in the discharge line 48 a filter or the like. is arranged.

Nachdem das Kleidungsstück 22 nunmehr durch die mit Druck auf das Kleidungsstück 22 auftreffende Reinigungsflüssigkeit und die am Kleidungsstück nach unten abfließende Reinigungsflüssigkeit gereinigt worden ist, beginnt der Glättungsvorgang. Zu diesem Zweck wird ein Trocknungsluftstrom 50 erzeugt, und zwar mit Hilfe eines Gebläses 52, das den Luftstrom 50 erzeugt und vor dem Eintritt in die Kammer 12 durch ein Heizaggregat 54 treibt. Der Luftstromkreislauf ist geschlossen, indem der Luftauslass 32 in Fluidverbindung mit dem Gebläse 52 steht (z.B. Saugdruckgebläse). Zwischen dem Luftauslass 32 der Kammer 12 und dem Gebläse 52 befindet sich in diesem Ausführungsbeispiel im Trocknungsluftkreislauf noch ein Kühlaggregat 56. Das Kühlaggregat 56 kühlt die Trocknungsluft nach dem Verlassen der Kammer 12 ab, so dass die Feuchtigkeit aus der Trocknungsluft kondensiert, wobei das Kondensat (Reinigungsflüssigkeit) über eine Abführleitung 58, in der ein Filter angeordnet sein kann, in den Tank 38 zurückgelangt. Dieser geschlossene Trocknungsluftkreislauf ist insbesondere bei Verwendung chemikalischer Reinigungsflüssigkeiten von Vorteil.After the garment 22 has now been cleaned by the cleaning liquid impinging on the garment 22 and the cleaning liquid draining down the garment, the smoothing process begins. For this purpose, a drying air flow 50 is generated, with the aid of a blower 52 which generates the air flow 50 and drives before entering the chamber 12 by a heating unit 54. The air flow circuit is closed by the air outlet 32 in fluid communication with the fan 52 is (eg suction blower). Between the air outlet 32 of the chamber 12 and the blower 52 is still a cooling unit 56 in this embodiment in the drying air circuit. The cooling unit 56 cools the drying air after leaving the chamber 12, so that the moisture condenses from the drying air, the condensate ( Cleaning liquid) via a discharge line 58, in which a filter may be disposed, in the tank 38 back. This closed drying air circulation is particularly advantageous when using chemical cleaning fluids.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch eine einfache Handhabung der zu reinigenden und zu trocknenden Kleidungsstücke aus. Diese müssen nämlich lediglich ein einziges Mal in der Kammer angeordnet werden, wobei diese Position des Kleidungsstücks sowohl zum Reinigen als auch zum Trocknen und Glätten beibehalten wird. Darüber hinaus ist der Reinigungsprozess extrem materialschonend, da das Kleidungsstück nicht durch die Reinigungsflüssigkeit hindurch bewegt und dabei gewalgt o.dgl. werden muss, wie dies beispielsweise bei Waschmaschinen der Fall ist. Das Kleidungsstück erfährt vielmehr im Wesentlichen keinerlei Bewegungen. Durch den Auftreff-Druck und Auftreff-Impuls der Reinigungsflüssigkeit auf das Kleidungsstück erfolgt der Reinigungsvorgang, was somit materialschonend ist. Der sich anschließende Trocknungsvorgang ist überaus effizient, da die Trocknungsluft durch das Kleidungsstück hindurch geblasen und nicht etwa außen an diesem vorbeigeleitet wird. Das Kleidungsstück, das ja bereits gespannt gehalten ist, bläst sich dabei nach Art einer Dampfpuppe auf. Hierdurch wird eine Faltenbildung beim Trocknen verhindert, so dass das Kleidungsstück geglättet wird.The device according to the invention is characterized by a simple handling of the garments to be cleaned and dried. In fact, they must only be placed in the chamber once, this position of the garment being maintained both for cleaning and for drying and smoothing. In addition, the cleaning process is extremely gentle on materials, since the garment does not move through the cleaning liquid and thereby gewälgt or the like. must be, as is the case for example with washing machines. Rather, the garment undergoes essentially no movements. Due to the impact pressure and impact impulse of the cleaning liquid on the garment, the cleaning process takes place, which is thus material-friendly. The subsequent drying process is extremely efficient, since the drying air is blown through the garment and not passed outside of this on the outside. The garment, which is already stretched, inflates itself in the manner of a steam doll. This prevents wrinkling during drying, so that the garment is smoothed.

Zur Optimierung der Betriebsenergieausnutzung bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass das Kühlaggregat mit einem Kühlmittelkreislauf versehen ist, der thermisch mit dem Heizaggregat gekoppelt ist (Wärmerückgewinnung).To optimize the operating energy utilization in the device according to the invention can be provided that the cooling unit is provided with a coolant circuit which is thermally coupled to the heating unit (heat recovery).

Claims

Device (10) for cleaning and smoothing garments, with a chamber (12),

a garment-mounting unit (16) arranged in the chamber (12) for holding the garment (22) in the tensioned state while keeping a waist (20) of the garment (22) open,

- Nozzles (34) for spraying the garment (22) arranged in a clamped condition with the bundle (20) open, with a cleaning liquid (40),

- a fan (52) for generating an air stream (50) flowing through the opened and spanned garment (22), the air stream (50) entering through an inlet into the chamber (12) and out through an outlet (32) the chamber (12) comes out, and

- A heating unit (54) for heating the air flow (50) for drying and smoothing in the chamber (12) held open and clamped arranged garment (22) in the chamber (12).

Device according to claim 1, characterized in that the air outlet (32) of the chamber (12) is in fluid communication with its air inlet (30) outside the chamber (12) to form a closed air flow circuit between the air outlet (32) and the air inlet (30) the chamber (12) outside the chamber (12) the fan (52) and / or the heating unit (54) is / are arranged and that in the flow direction of the drying air behind the air outlet (32) and in front of the fan (52) a cooling unit (56) is arranged for dehumidifying the drying air.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the cooling of the drying air behind the outlet (32) resulting condensate in a closed circuit in a tank (38) passes and that a pump (44) for pumping the contents of the tank (38) the nozzles (34) is provided.

Apparatus according to claim 3, characterized in that cleaning liquid (40) from the chamber (12) also enters the tank (38).

Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that a plurality of chambers (12) are provided, which are sequentially along a movement circuit at least from a loading station at which a garment (22) spent in a chamber (12) and arranged in the clamped state is, to a cleaning station, in which the garment (22) is sprayed with cleaning liquid (40), further to a drying station, at which the cleaned garment (22) is dried and smoothed by the supply of the drying air, are movable to a removal station, at which the cleaned and smoothed garment (22) is removed from the chamber (12).