[go: up one dir, main page]

EP2354698A2 - Ventilation mesh for mounting in a wall opening - Google Patents

Ventilation mesh for mounting in a wall opening Download PDF

Info

Publication number
EP2354698A2
EP2354698A2 EP11153125A EP11153125A EP2354698A2 EP 2354698 A2 EP2354698 A2 EP 2354698A2 EP 11153125 A EP11153125 A EP 11153125A EP 11153125 A EP11153125 A EP 11153125A EP 2354698 A2 EP2354698 A2 EP 2354698A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ventilation grille
flap
frame
opening
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP11153125A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2354698A3 (en
Inventor
Max Blank
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Max Blank GmbH
Original Assignee
Max Blank GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Max Blank GmbH filed Critical Max Blank GmbH
Publication of EP2354698A2 publication Critical patent/EP2354698A2/en
Publication of EP2354698A3 publication Critical patent/EP2354698A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/15—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre with parallel simultaneously tiltable lamellae
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/082—Grilles, registers or guards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/0025—Ventilation using vent ports in a wall
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/26—Details or features not otherwise provided for improving the aesthetic appearance

Definitions

  • the invention relates to a ventilation grille for attachment to a wall opening.
  • Ventilation grilles are known through public prior use. Such ventilation grille serve to cover a wall opening in a wall.
  • a wall opening mounting frame is used, which is also referred to as a wall frame.
  • the wall opening for example, represent an exhaust opening of a heater such as a stove or other types of furnaces or a hot air pipe system.
  • the invention has for its object to improve a ventilation grille with respect to handling and attachment to the wall opening.
  • the essence of the invention is to make the ventilation grille with a frame surrounding an opening, flat-shaped frame, so that the ventilation grille is flat on a wall surrounding a wall opening attachable.
  • the frame at an outer peripheral edge on no substantially perpendicular to the frame surface oriented upstands, as they are known for example from the prior art.
  • the frame faces with a rear side of the wall and has at least one also arranged on the rear flap for closing the opening.
  • a retaining strip may be provided on the rear side of the frame in order to pivot the at least one flap pivotably about a pivot axis on the frame.
  • the substantially flat concerns of the ventilation grille on the wall can be done in accordance with various preferred embodiments, either by a flush mounting of the grid in a wall opening, by placing the grid on a relation to the surrounding wall set back wall frame or by placing it on a flush wall frame.
  • the ventilation grille forms a common surface with the surrounding wall and is thus visually integrated into the wall.
  • FIG. 1 and Fig. 2 an arrangement of a ventilation grille 1 according to a first embodiment is shown in a wall opening 3 surrounded by a wall 2.
  • the wall 2 separates one in Fig. 2 Interior area 4 shown on the right of a in Fig. 2
  • the hot air area 5 can be, for example, a heating device such as a stove or another oven. It is also possible that the hot air area 5 is designed as a hot air duct in the form of a heating pipe, which is connected to a central heating supply.
  • the ventilation grille 1 is arranged in the wall opening 3 in such a way that it is flush with the wall 2 surrounding the wall opening 3. This means that the ventilation grille 1 with the wall 2 forms a substantially closed surface. In particular, the ventilation grille does not protrude beyond the wall 2 into the interior area 4.
  • the ventilation grille 1 comprises an opening 6 surrounding frame 7, with one of the wall opening 3 facing back 8, six flaps 9 for closing the opening 6 and two spaced on the back 8 and parallel to each other oriented retaining strips 10 for pivotal articulation of the flaps 9 to each a pivot axis 11. It can also be provided more than 9 or more than 9 flaps.
  • the frame 7 is rectangular with a peripheral edge 12 and in particular does not have from the back 8 substantially vertically extending upstand for stabilizing the frame 7 on. As a result, the arrangement according to the invention of the ventilation grille 1 in the wall opening 3 is facilitated.
  • the opening 6 is arranged both horizontally and vertically centered in the frame 7 and has a rectangular boundary edge 13 with two vertical edges 14 and two horizontal edges 15.
  • the retaining strips 10 are spaced from each other on the back 8 of the frame 7, parallel and adjacent to the vertical edges 14.
  • the retaining strips 10 are firmly connected to the frame 7.
  • the retaining strip 10 has a plurality of receiving holes 16 for fixing the flaps 9 on the retaining strip 10.
  • a clamp 17 are arranged on the back 8 of the frame 7 respectively above and below the opening 6.
  • the clamps 17 are strip-like and are arranged on the back 8 substantially vertically oriented to the wall opening 3 out.
  • Each clamp 17 has two spaced spring elements 18, which are designed such that the ventilation grille 1 is arranged in the wall opening 3 by clamping. This arrangement is in Fig. 2 shown.
  • the elastic spring elements 18 are designed as thin metal strips and in particular directed away from the opening 6.
  • the ventilation grille 1 is shown in a closed position.
  • the flaps 9 are arranged such that the opening 6 through a common surface formed by the flaps 9 19 is completed airtight. In the closed position, it is therefore not possible that an air flow from the hot air area 5 flows through the wall opening 3 and the ventilation grille 1 into the interior area 4.
  • the flaps 9 each have a specially shaped profiled strip 20, at the ends of which in each case a pivot lever 21 for the pivotable arrangement of the flaps 9 on the retaining strips 10 of the frame 7 is located.
  • the profile strip 20 has an open, substantially symmetrical trapezoidal profile with a central viewing web 22 and at the ends of each integrally formed at an obtuse angle connecting webs 23.
  • the profile strip 20 is made in one piece.
  • the pivot lever 21 are fixedly connected to the profile strip 20, for example by welding. Other joining methods are possible.
  • the ventilation grille 1 is arranged at a arranged in the wall opening 3, not described in detail fastening means 25 by means of the terminals 17 by clamping. But it is also possible to arrange the ventilation grille 1 directly in the wall opening 3, for example by the terminals 17 are designed such that a jamming of the frame at the wall opening 3 is made possible.
  • the pivot lever 21 has a pivot bearing 26, which may be designed, for example, as a bolt.
  • the flap 9 is arranged with the pivot bearing 26 in a corresponding receiving bore 16 of the retaining strip 10 concentric with the pivot axis 11 and pivotable about this.
  • the pivot lever 21 spaced from the pivot bearing 26, a guide bore 27, by means of which the flaps 9 pivotally are hinged to a guide rail 28.
  • the flaps 9 are movably connected to one another via the guide strip 28.
  • the flaps 9, the retaining strips 10, the guide rails 28 and the terminals 17 are mounted on the back 8 of the frame 7, that they are within the wall opening 3 can be arranged.
  • the flaps 9 are arranged such that the prepare for delivery to a surface of the wall 2 and the frame 7 and thus enhance the visual impression of a uniform, closed surface 19 in a viewer.
  • the connecting webs 23 are designed such that an upper connecting web of a flap 9 in the closed position contacts a lower connecting web 23 of a flap 9 arranged above it.
  • the stop elements 24 are adjacent flaps 9 defined together, so that the flaps 9 are in the closed position in a safe position and can not be brought inadvertently, for example, by smaller shocks or air currents from this closed position.
  • the guide holes 27 of the pivot lever 21 are arranged above the pivot bearing 26.
  • the guide rail 28 is arranged parallel and adjacent to the retaining strip 10.
  • the guide bar 28 is at least partially on the retaining strip 10 both in the open position and in the closed position.
  • the flaps 9 are pivoted relative to the closed position in the pivot axis 11 such that each of the lower connecting web 23 of the profile strip 20 is arranged parallel to the frame 7 and to a surface of the wall 2 and thus in the open position of the ventilation grille 1 a essentially common surface of the wall 2 and the frame 7 with the flaps 9 appears.
  • the guide holes 27 of the pivot lever 21 are arranged below the pivot bearing 26.
  • the flaps 9 are designed such that an interior region 4 facing the end of the flaps 9 in the plane of the frame 7 of the ventilation grille 1 is located.
  • the flaps 9 together with the frame 7 form a common plane and can preferably be used as a support or storage surface in a horizontal installation of the ventilation grille 1.
  • the flaps 9 are arranged such that between two adjacent flaps, between a top flap 9 and a lowermost flap 9 and the respective horizontal edge 15, a ventilation gap 29 is formed. Through the ventilation gaps 29, air can flow from the hot air area 5 via the wall opening 3 through the ventilation grille 1 into the interior area 4. In the open position, an air exchange via the ventilation grille 1 is possible.
  • the profile strip 20 of the in Fig. 2 illustrated closed position by pressing one of the flaps 9 with a finger from the interior region 4 in the open position according to Fig. 6 to relocate.
  • the visual perception of the ventilation grille 1 according to the invention is additionally improved, wherein the functionality of the displaceability of the flaps 9 is not limited.
  • FIG. 7 to 9 A second embodiment of the invention described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as those in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different but functionally similar parts receive the same reference numerals with a following a.
  • the main difference compared the first embodiment is that a displacement of the flaps 9 between the in Fig. 8 illustrated closed position and in Fig. 9 Open position shown by means of a pivot bearing 26 pivotally mounted displacement lever 31 takes place. The displacement between said positions is carried out by a pivoting movement in a pivoting-closing direction 33 down or in a pivoting opening direction 32 upwards.
  • the displacement lever 31 is also fixed, but rotatably mounted on the guide bore 27 of the pivot lever 21, at the pivot bearing 26 of the displacement lever 31 is pivotally articulated.
  • the displacement lever 31 is disposed on the lowermost pivot bearing 26.
  • the displacement lever 31 is formed substantially flat-rod-shaped and protrudes through a passage opening 34 in the frame 7 a of the ventilation grille 1 a in the interior space 4.
  • the improved accessibility and handling in the adjustment of the ventilation grille 1a should be emphasized in the second embodiment.
  • the ventilation grille 1a for example, arranged in a non-visible from the interior region 4 ago range and also is difficult to access, can the displacement of the flaps 9 also take place by palpation of the displacement lever 31. This makes it possible for an operator to carry out the displacement of the flaps 9 without having a direct view of the ventilation grille 1a, as may be the case, for example, with a ventilation grille 1a arranged in a ventilation shaft or arranged at a wall projection facing away from the interior region 4 ,
  • FIG. 10 A third embodiment of the invention described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as those in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different, but functionally similar parts receive the same reference numerals with a trailing b.
  • the essential difference with respect to the first exemplary embodiment is that the ventilation grille 1b can be fastened to the wall opening 3 by means of the clamps 17 via a fastening means 25b known from the prior art. This makes it possible to retrofit the existing wall opening 3 with the ventilation grille 1b according to the invention without additional and / or new fastening means being required.
  • the ventilation grille 1b is flush with a surface of the wall 2.
  • the frame 7b is made the same size in the embodiment shown as in the two first embodiments. However, it is also possible to make the frame 7b larger in order to cover the fastening means 25b arranged behind it.
  • FIG. 11 A fourth embodiment of the invention is described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as those in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different, but functionally similar parts receive the same reference numerals with a c.
  • the main difference compared to the third embodiment is that no wall projection is provided, so that a preparation effort for the preparation of the wall 2 is eliminated.
  • the ventilation grille 1c can therefore be placed directly on an existing wall opening 3 without additional effort and thus replace an existing ventilation grille.
  • the ventilation grille 1c according to the invention rests on the wall 2 and protrudes about 1 mm into the interior area 4. It is also possible to make the ventilation grille 1c such that it protrudes into the interior area 4 by less than 3 mm , This arrangement also represents an optical improvement over the prior art, are known from the supernatants in the interior of about 7 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

The grid (1) has frames (7) i.e. wall borders, surrounding an opening (6). The frames comprise a rear side (8) that faces a wall opening. A flap (9) is provided for closing the opening. The frames are designed in a flat manner at an outer circulating edge (12). A holding strip (10) is attached at the rear side for swivelable guiding of the flap around a swiveling axis. The flap has a swiveling lever (21) that is arranged at ends of a profile strip. The flap is guided from a closing position into an opening position by swiveling around the swiveling axis.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgitter zur Anbringung an einer Maueröffnung.The invention relates to a ventilation grille for attachment to a wall opening.

Lüftungsgitter sind durch offenkundige Vorbenutzung bekannt. Derartige Lüftungsgitter dienen zur Abdeckung einer Maueröffnung in einer Mauer. Dazu wird ein in der Maueröffnung angeordneter Befestigungs-Rahmen verwendet, der auch als Mauerzarge bezeichnet wird. Die Maueröffnung kann beispielsweise eine Abluftöffnung einer Heizvorrichtung wie beispielsweise eines Kaminofens oder anderen Ofenarten oder eines Warmluft-Leitungssystems darstellen.Ventilation grilles are known through public prior use. Such ventilation grille serve to cover a wall opening in a wall. For this purpose, arranged in the wall opening mounting frame is used, which is also referred to as a wall frame. The wall opening, for example, represent an exhaust opening of a heater such as a stove or other types of furnaces or a hot air pipe system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lüftungsgitter bezüglich Handhabung und Anbringung an der Maueröffnung zu verbessern.The invention has for its object to improve a ventilation grille with respect to handling and attachment to the wall opening.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der Kern der Erfindung besteht darin, das Lüftungsgitter mit einem eine Öffnung umgrenzenden, flächig ausgebildeten Rahmen zu gestalten, sodass das Lüftungsgitter flächig an einer eine Maueröffnung umgebenden Mauer anbringbar ist. Insbesondere weist der Rahmen an einer äußeren umlaufenden Kante keine im Wesentlichen senkrecht zur Rahmenfläche orientierten Aufkantungen auf, wie sie beispielsweise aus dem Stand der Technik bekannt sind. Der Rahmen ist mit einer Rückseite der Mauer zugewandt und weist mindestens eine ebenfalls an der Rückseite angeordnete Klappe zum Verschließen der Öffnung auf. Darüber kann an der Rückseite des Rahmens eine Halteleiste vorgesehen sein, um die mindestens eine Klappe um eine Schwenkachse schwenkbar an dem Rahmen anzulenken. Dadurch ist es möglich, durch Verlagern der mindestens einen Klappe um die Schwenkachse die Luftzufuhr durch die Maueröffnung über das Lüftungsgitter in einen Raum zu steuern. Durch das flächige Anliegen des Rahmens des Lüftungsgitters an der Mauer wird das optische Erscheinungsbild des Lüftungsgitters verbessert. Das im Wesentlichen flächige Anliegen des Lüftungsgitters an der Mauer kann gemäß verschiedenen bevorzugten Ausführungsformen entweder durch eine putzbündige Anbringung des Gitters in einer Maueröffnung, durch ein Aufsetzen des Gitters auf eine gegenüber der umliegenden Mauer zurückversetzte Mauerzarge oder durch Aufsetzen auf eine putzbündige Mauerzarge erfolgen. Das Lüftungsgitter bildet mit der umgebenden Mauer im Wesentlichen eine gemeinsame Oberfläche und ist somit optisch in die Mauer integriert. Weiterhin entfällt ein markantes Überstehen des Gitters, das in Folge der Aufkantungen bei einem Lüftungsgitter gemäß dem Stand der Technik erforderlich war und bis zu 7 mm betragen konnte, sodass auch ein daraus resultierendes Verletzungsrisiko vermieden wird. Weiterhin entfällt die Reinigung solcher Überstandsflächen.The object is solved by the features of claim 1. The essence of the invention is to make the ventilation grille with a frame surrounding an opening, flat-shaped frame, so that the ventilation grille is flat on a wall surrounding a wall opening attachable. In particular, the frame at an outer peripheral edge on no substantially perpendicular to the frame surface oriented upstands, as they are known for example from the prior art. The frame faces with a rear side of the wall and has at least one also arranged on the rear flap for closing the opening. In addition, a retaining strip may be provided on the rear side of the frame in order to pivot the at least one flap pivotably about a pivot axis on the frame. This makes it possible, by moving the at least one flap to the Swivel axis to control the air supply through the wall opening through the ventilation grille in a room. Due to the flat concerns of the frame of the ventilation grille on the wall, the visual appearance of the ventilation grille is improved. The substantially flat concerns of the ventilation grille on the wall can be done in accordance with various preferred embodiments, either by a flush mounting of the grid in a wall opening, by placing the grid on a relation to the surrounding wall set back wall frame or by placing it on a flush wall frame. The ventilation grille forms a common surface with the surrounding wall and is thus visually integrated into the wall. Furthermore, a prominent survival of the grid, which was required as a result of Aufkantungen in a ventilation grille according to the prior art and could be up to 7 mm, so that a resulting injury risk is avoided. Furthermore, eliminates the cleaning of such overhang areas.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Zusätzliche Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von vier Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Lüftungsgitters an einer Maueröffnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel,
Fig. 2
einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1,
Fig. 3
eine perspektivische Ansicht auf eine Rückseite des Lüftungsgitters,
Fig. 4
eine Fig. 3 entsprechende Seitenansicht des Lüftungsgitters in einer Schließstellung,
Fig. 5
eine Fig. 4 entsprechende Darstellung des Lüftungsgitters in einer Offenstellung,
Fig. 6
eine Fig. 5 entsprechende Schnittdarstellung des Lüftungsgitters,
Fig. 7
eine vergrößerte perspektivische Ausschnittsansicht eines Lüftungsgitters gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel,
Fig. 8
eine Fig. 7 entsprechende Seitenansicht des Lüftungsgitters in einer Schließstellung,
Fig. 9
eine Fig. 8 entsprechende Seitenansicht des Lüftungsgitters in einer Offenstellung,
Fig. 10
eine Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellung eines Lüftungsgitters an einer Maueröffnung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel und
Fig. 11
eine Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellung eines Lüftungsgitters an einer Maueröffnung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel.
Additional features and details of the invention will become apparent from the following description of four embodiments with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
a perspective view of a ventilation grille according to the invention at a wall opening according to a first embodiment,
Fig. 2
a cross section according to the section line II-II in Fig. 1 .
Fig. 3
a perspective view of a rear side of the ventilation grille,
Fig. 4
a Fig. 3 corresponding side view of the ventilation grille in a closed position,
Fig. 5
a Fig. 4 corresponding representation of the ventilation grille in an open position,
Fig. 6
a Fig. 5 corresponding sectional view of the ventilation grille,
Fig. 7
an enlarged perspective cutaway view of a ventilation grille according to a second embodiment,
Fig. 8
a Fig. 7 corresponding side view of the ventilation grille in a closed position,
Fig. 9
a Fig. 8 corresponding side view of the ventilation grille in an open position,
Fig. 10
a Fig. 2 corresponding sectional view of a ventilation grille on a wall opening according to a third embodiment and
Fig. 11
a Fig. 2 corresponding sectional view of a ventilation grille on a wall opening according to a fourth embodiment.

In Fig. 1 und Fig. 2 ist eine Anordnung eines Lüftungsgitters 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in einer von einer Mauer 2 umgebenen Maueröffnung 3 dargestellt. Die Mauer 2 trennt einen in Fig. 2 rechts dargestellten Innenraumbereich 4 von einem in Fig. 2 links dargestellten Warmluftbereich 5. Der Warmluftbereich 5 kann beispielsweise eine Heizvorrichtung wie ein Kaminofen oder ein anderer Ofen sein. Es ist auch möglich, dass der Warmluftbereich 5 als Warmluftkanal in Form eines Heizungsrohres, das mit einer zentralen Heizversorgung verbunden ist, ausgestaltet ist.In Fig. 1 and Fig. 2 an arrangement of a ventilation grille 1 according to a first embodiment is shown in a wall opening 3 surrounded by a wall 2. The wall 2 separates one in Fig. 2 Interior area 4 shown on the right of a in Fig. 2 The hot air area 5 can be, for example, a heating device such as a stove or another oven. It is also possible that the hot air area 5 is designed as a hot air duct in the form of a heating pipe, which is connected to a central heating supply.

Das Lüftungsgitter 1 ist derart in der Maueröffnung 3 angeordnet, dass es bündig mit der die Maueröffnung 3 umgebenden Mauer 2 abschließt. Das bedeutet, dass das Lüftungsgitter 1 mit der Mauer 2 eine im Wesentlichen geschlossene Oberfläche bildet. Insbesondere ragt das Lüftungsgitter nicht über die Mauer 2 in den Innenraumbereich 4 hinein.The ventilation grille 1 is arranged in the wall opening 3 in such a way that it is flush with the wall 2 surrounding the wall opening 3. This means that the ventilation grille 1 with the wall 2 forms a substantially closed surface. In particular, the ventilation grille does not protrude beyond the wall 2 into the interior area 4.

Im Folgenden wird anhand der Fig. 1 bis 6 das Lüftungsgitter 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Das Lüftungsgitter 1 umfasst einen eine Öffnung 6 umgebenden Rahmen 7, mit einer der Maueröffnung 3 zugewandten Rückseite 8, sechs Klappen 9 zum Verschließen der Öffnung 6 und zwei an der Rückseite 8 beabstandet und parallel zueinander orientierten Halteleisten 10 zur schwenkbaren Anlenkung der Klappen 9 um jeweils eine Schwenkachse 11. Es können auch mehr oder weniger als sechs Klappen 9 vorgesehen sein.The following is based on the Fig. 1 to 6 the ventilation grille 1 according to the first embodiment described in more detail. The ventilation grille 1 comprises an opening 6 surrounding frame 7, with one of the wall opening 3 facing back 8, six flaps 9 for closing the opening 6 and two spaced on the back 8 and parallel to each other oriented retaining strips 10 for pivotal articulation of the flaps 9 to each a pivot axis 11. It can also be provided more than 9 or more than 9 flaps.

Der Rahmen 7 ist rechteckig mit einer umlaufenden Kante 12 ausgebildet und weist insbesondere keine von der Rückseite 8 im Wesentlichen senkrecht sich weg erstreckende Aufkantung zur Stabilisierung des Rahmens 7 auf. Dadurch wird die erfindungsgemäße Anordnung des Lüftungsgitters 1 in der Maueröffnung 3 erleichtert.The frame 7 is rectangular with a peripheral edge 12 and in particular does not have from the back 8 substantially vertically extending upstand for stabilizing the frame 7 on. As a result, the arrangement according to the invention of the ventilation grille 1 in the wall opening 3 is facilitated.

Die Öffnung 6 ist sowohl horizontal als auch vertikal zentriert in dem Rahmen 7 angeordnet und weist einen rechteckigen Begrenzungsrand 13 mit zwei Vertikal-Kanten 14 und zwei Horizontal-Kanten 15 auf.The opening 6 is arranged both horizontally and vertically centered in the frame 7 and has a rectangular boundary edge 13 with two vertical edges 14 and two horizontal edges 15.

Die Halteleisten 10 sind an der Rückseite 8 des Rahmens 7 beabstandet zueinander, parallel und benachbart zu den Vertikal-Kanten 14 angeordnet. Die Halteleisten 10 sind fest mit dem Rahmen 7 verbunden. Die Halteleiste 10 weist mehrere Aufnahme-Bohrungen 16 zur Befestigung der Klappen 9 an der Halteleiste 10 auf.The retaining strips 10 are spaced from each other on the back 8 of the frame 7, parallel and adjacent to the vertical edges 14. The retaining strips 10 are firmly connected to the frame 7. The retaining strip 10 has a plurality of receiving holes 16 for fixing the flaps 9 on the retaining strip 10.

Parallel zu den Horizontal-Kanten 15 sind an der Rückseite 8 des Rahmens 7 jeweils oberhalb und unterhalb der Öffnung 6 eine Klemme 17 angeordnet. Die Klemmen 17 sind leistenartig ausgebildet und sind an der Rückseite 8 im Wesentlichen vertikal zur Maueröffnung 3 hin orientiert angeordnet. Jede Klemme 17 weist zwei beabstandete Feder-Elemente 18 auf, die derart gestaltet sind, dass das Lüftungsgitter 1 in der Maueröffnung 3 klemmend angeordnet ist. Diese Anordnung ist in Fig. 2 dargestellt. Die elastischen Feder-Elemente 18 sind als dünne Metallstreifen gestaltet und insbesondere von der Öffnung 6 weg gerichtet.Parallel to the horizontal edges 15, a clamp 17 are arranged on the back 8 of the frame 7 respectively above and below the opening 6. The clamps 17 are strip-like and are arranged on the back 8 substantially vertically oriented to the wall opening 3 out. Each clamp 17 has two spaced spring elements 18, which are designed such that the ventilation grille 1 is arranged in the wall opening 3 by clamping. This arrangement is in Fig. 2 shown. The elastic spring elements 18 are designed as thin metal strips and in particular directed away from the opening 6.

In den Fig. 1 bis 4 ist das Lüftungsgitter 1 in einer Schließstellung dargestellt. In der Schließstellung sind die Klappen 9 derart angeordnet, dass die Öffnung 6 durch eine von den Klappen 9 gemeinsam gebildete Oberfläche 19 luftdicht abgeschlossen ist. In der Schließstellung ist es also nicht möglich, dass ein Luftstrom von dem Warmluftbereich 5 durch die Maueröffnung 3 und das Lüftungsgitter 1 in den Innenraumbereich 4 strömt. Um das luftdichte Abschließen in der Schließstellung zu garantieren, weisen die Klappen 9 jeweils eine speziell geformte Profilleiste 20 auf, an deren Enden sich jeweils ein Schwenkhebel 21 zur schwenkbaren Anordnung der Klappen 9 an den Halteleisten 10 des Rahmens 7 befindet. Die Profilleiste 20 hat ein offenes, im Wesentlichen symmetrisches Trapez-Profil mit einem zentralen Sichtsteg 22 und an dessen Enden jeweils in einem stumpfen Winkel angeformte Verbindungsstege 23. Einer der Verbindungsstege 23, gemäß der Darstellung in Fig. 2 der jeweils obere Verbindungssteg, weist an seinem freien Ende ein Anschlagelement 24 auf. Die Profilleiste 20 ist einstückig hergestellt. Die Schwenkhebel 21 sind fest mit der Profilleiste 20 beispielsweise durch Schweißen verbunden. Andere Fügeverfahren sind möglich.In the Fig. 1 to 4 the ventilation grille 1 is shown in a closed position. In the closed position, the flaps 9 are arranged such that the opening 6 through a common surface formed by the flaps 9 19 is completed airtight. In the closed position, it is therefore not possible that an air flow from the hot air area 5 flows through the wall opening 3 and the ventilation grille 1 into the interior area 4. In order to guarantee the airtight sealing in the closed position, the flaps 9 each have a specially shaped profiled strip 20, at the ends of which in each case a pivot lever 21 for the pivotable arrangement of the flaps 9 on the retaining strips 10 of the frame 7 is located. The profile strip 20 has an open, substantially symmetrical trapezoidal profile with a central viewing web 22 and at the ends of each integrally formed at an obtuse angle connecting webs 23. One of the connecting webs 23, as shown in FIG Fig. 2 the respective upper connecting web, has a stop element 24 at its free end. The profile strip 20 is made in one piece. The pivot lever 21 are fixedly connected to the profile strip 20, for example by welding. Other joining methods are possible.

Gemäß der Darstellung in Fig. 2 ist das Lüftungsgitter 1 an einem in der Maueröffnung 3 angeordneten, nicht näher beschriebenen Befestigungsmittel 25 mittels der Klemmen 17 klemmend angeordnet. Es ist aber auch möglich, das Lüftungsgitter 1 direkt in der Maueröffnung 3 anzuordnen, indem beispielsweise die Klemmen 17 derart gestaltet sind, dass ein Verklemmen des Rahmens an der Maueröffnung 3 ermöglicht wird.As shown in Fig. 2 the ventilation grille 1 is arranged at a arranged in the wall opening 3, not described in detail fastening means 25 by means of the terminals 17 by clamping. But it is also possible to arrange the ventilation grille 1 directly in the wall opening 3, for example by the terminals 17 are designed such that a jamming of the frame at the wall opening 3 is made possible.

Der Schwenkhebel 21 weist ein Schwenklager 26 auf, das beispielsweise als Bolzen ausgeführt sein kann. Die Klappe 9 ist mit dem Schwenklager 26 in einer entsprechenden Aufnahme-Bohrung 16 der Halteleiste 10 konzentrisch zu der Schwenkachse 11 und um diese verschwenkbar angeordnet. Weiterhin weist der Schwenkhebel 21 beabstandet zu dem Schwenklager 26 eine Führungs-Bohrung 27 auf, mittels der die Klappen 9 schwenkbar an eine Führungsleiste 28 angelenkt sind. Dadurch sind die Klappen 9 über die Führungsleiste 28 beweglich miteinander verbunden.The pivot lever 21 has a pivot bearing 26, which may be designed, for example, as a bolt. The flap 9 is arranged with the pivot bearing 26 in a corresponding receiving bore 16 of the retaining strip 10 concentric with the pivot axis 11 and pivotable about this. Furthermore, the pivot lever 21 spaced from the pivot bearing 26, a guide bore 27, by means of which the flaps 9 pivotally are hinged to a guide rail 28. As a result, the flaps 9 are movably connected to one another via the guide strip 28.

Wie insbesondere aus der Darstellung in Fig. 3 hervorgeht, sind die Klappen 9, die Halteleisten 10, die Führungsleisten 28 und die Klemmen 17 derart an der Rückseite 8 des Rahmens 7 angebracht, dass sie innerhalb der Maueröffnung 3 anordenbar sind.As in particular from the illustration in Fig. 3 As can be seen, the flaps 9, the retaining strips 10, the guide rails 28 and the terminals 17 are mounted on the back 8 of the frame 7, that they are within the wall opening 3 can be arranged.

Durch die Verbindung der Klappen 9 über die Führungsleiste 28 ist gewährleistet, dass durch ein Verschwenken einer einzigen Klappe 9 alle weiteren damit verbundenen Klappen 9 ebenfalls verschwenkt werden und zwar in einem identischen Winkel.By connecting the flaps 9 on the guide bar 28 ensures that all other associated flaps 9 are also pivoted by pivoting a single flap 9 and that at an identical angle.

In der in Fig. 2 dargestellten Schließstellung des Lüftungsgitters 1 sind die Klappen 9 derart angeordnet, dass die Sichtstege 22 der Profilleisten 20 parallel zu einer Oberfläche der Mauer 2 sowie zu dem Rahmen 7 orientiert sind und damit den optischen Eindruck einer einheitlichen, geschlossenen Oberfläche 19 bei einem Betrachter verstärken. Weiterhin sind die Verbindungsstege 23 derart gestaltet, dass ein oberer Verbindungssteg einer Klappe 9 in der Schließstellung einen unteren Verbindungssteg 23 einer darüber angeordneten Klappe 9 berührt. Durch die Anschlagelemente 24 liegen benachbarte Klappen 9 definiert aneinander, sodass sich die Klappen 9 in der Schließstellung in einer sicheren Position befinden und nicht unbeabsichtigt beispielsweise durch kleinere Erschütterungen oder Luftströmungen aus dieser Schließstellung gebracht werden können.In the in Fig. 2 illustrated closed position of the ventilation grille 1, the flaps 9 are arranged such that the Sichtstege 22 of the profile strips 20 are oriented parallel to a surface of the wall 2 and the frame 7 and thus enhance the visual impression of a uniform, closed surface 19 in a viewer. Furthermore, the connecting webs 23 are designed such that an upper connecting web of a flap 9 in the closed position contacts a lower connecting web 23 of a flap 9 arranged above it. By the stop elements 24 are adjacent flaps 9 defined together, so that the flaps 9 are in the closed position in a safe position and can not be brought inadvertently, for example, by smaller shocks or air currents from this closed position.

In der Schließstellung sind die Führungs-Bohrungen 27 der Schwenkhebel 21 oberhalb der Schwenklager 26 angeordnet. Die Führungsleiste 28 ist parallel und benachbart zu der Halteleiste 10 angeordnet. Die Führungsleiste 28 liegt sowohl in der Offenstellung als auch in der Schließstellung zumindest teilweise an der Halteleiste 10 an.In the closed position, the guide holes 27 of the pivot lever 21 are arranged above the pivot bearing 26. The guide rail 28 is arranged parallel and adjacent to the retaining strip 10. The guide bar 28 is at least partially on the retaining strip 10 both in the open position and in the closed position.

Im Folgenden wird anhand der Fig. 5 und 6 die Offenstellung des Lüftungsgitters 1 näher beschrieben. In der Offenstellung sind die Klappen 9 gegenüber der Schließstellung in die Schwenkachse 11 derart verschwenkt, dass jeweils der untere Verbindungssteg 23 der Profilleiste 20 parallel zu dem Rahmen 7 und zu einer Oberfläche der Mauer 2 angeordnet ist und damit auch in der Offenstellung des Lüftungsgitters 1 eine im Wesentlichen gemeinsame Oberfläche der Mauer 2 und des Rahmens 7 mit den Klappen 9 erscheint. In der verschwenkten Position in der Offenstellung sind die Führungs-Bohrungen 27 der Schwenkhebel 21 unterhalb der Schwenklager 26 angeordnet.The following is based on the FIGS. 5 and 6 the open position of the ventilation grille 1 described in more detail. In the open position, the flaps 9 are pivoted relative to the closed position in the pivot axis 11 such that each of the lower connecting web 23 of the profile strip 20 is arranged parallel to the frame 7 and to a surface of the wall 2 and thus in the open position of the ventilation grille 1 a essentially common surface of the wall 2 and the frame 7 with the flaps 9 appears. In the pivoted position in the open position, the guide holes 27 of the pivot lever 21 are arranged below the pivot bearing 26.

Bei der in den Fig. 5 und 6 gezeigten Offenstellung der Klappen 9 befinden sich diese hinsichtlich der Schließstellung gemäß den Fig. 1 bis 4 in einer um die Schwenkachse 11 maximal verschwenkten Position. Diese Stellungen zeigen Maximalpositionen der Klappen 9, die auch in davon abweichenden Zwischenpositionen anordenbar sind. Gemäß einer bevorzugten, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind die Klappen 9 derart gestaltet, dass ein dem Innenraumbereich 4 zugewandtes Ende der Klappen 9 in der Ebene des Rahmens 7 des Lüftungsgitters 1 liegt. Damit bilden die Klappen 9 zusammen mit dem Rahmen 7 eine gemeinsame Ebene und können bevorzugt als Auflage- oder Ablagefläche bei einem horizontalen Einbau des Lüftungsgitters 1 genutzt werden. Bei entsprechender Gestaltung der Klappen 9 liegt das dem innenraumbereicht zugewandte Ende der Klappen 9 unabhängig von der Stellung der Klappen 9 in der genannten Ebene, d.h. in der Offenstellung, in der Schließstellung und in jeder weiteren, zwischen den beiden genannten Stellungen möglichen Stellung. Damit dient ein derartiges Lüftungsgitter 1 als sichere Auflagefläche unabhängig von einer jeweiligen Stellung der Klappen 9.In the in the FIGS. 5 and 6 shown open position of the flaps 9, these are in terms of the closed position according to the Fig. 1 to 4 in a position pivoted about the pivot axis 11. These positions show maximum positions of the flaps 9, which can also be arranged in deviating intermediate positions. According to a preferred, not shown embodiment of the invention, the flaps 9 are designed such that an interior region 4 facing the end of the flaps 9 in the plane of the frame 7 of the ventilation grille 1 is located. Thus, the flaps 9 together with the frame 7 form a common plane and can preferably be used as a support or storage surface in a horizontal installation of the ventilation grille 1. With appropriate design of the flaps 9 which the innenraumbereicht facing the end of the flaps 9 is independent of the position of the flaps 9 in the said plane, ie in the open position, in the closed position and in each other, between the two positions mentioned possible position. Thus, such a ventilation grille 1 serves as a secure support surface regardless of a respective position of the flaps. 9

In der Offenstellung sind die Klappen 9 derart angeordnet, dass zwischen zwei benachbarten Klappen, zwischen einer obersten Klappe 9 und einer untersten Klappe 9 und der jeweiligen Horizontal-Kante 15 ein Lüftungsspalt 29 gebildet ist. Durch die Lüftungsspalte 29 kann Luft von dem Warmluftbereich 5 über die Maueröffnung 3 durch das Lüftungsgitter 1 in den Innenraumbereich 4 strömen. In der Offenstellung ist ein Luftaustausch über das Lüftungsgitter 1 möglich.In the open position, the flaps 9 are arranged such that between two adjacent flaps, between a top flap 9 and a lowermost flap 9 and the respective horizontal edge 15, a ventilation gap 29 is formed. Through the ventilation gaps 29, air can flow from the hot air area 5 via the wall opening 3 through the ventilation grille 1 into the interior area 4. In the open position, an air exchange via the ventilation grille 1 is possible.

Durch die Gestaltung der Profilleiste 20 mit dem Sichtsteg 22 und den daran angeformten Verbindungsstegen 23 ist es möglich, die Profilleiste 20 von der in Fig. 2 dargestellten Schließstellung durch Betätigen einer der Klappen 9 mit einem Finger von dem Innenraumbereich 4 in die Offenstellung gemäß Fig. 6 zu verlagern. Dadurch kann auf einen separaten Griff, wie er beispielsweise aus dem Stand der Technik als Vierkant-Drehknopf an einer den Innenraumbereich 4 zugewandten Vorderseite 30 des Rahmens 7 bekannt ist, verzichtet werden. Dadurch wird die optische Wahrnehmung des erfindungsgemäßen Lüftungsgitters 1 zusätzlich verbessert, wobei die Funktionalität der Verlagerbarkeit der Klappen 9 nicht eingeschränkt ist.Due to the design of the profile strip 20 with the sight web 22 and the connecting webs 23 formed thereon, it is possible, the profile strip 20 of the in Fig. 2 illustrated closed position by pressing one of the flaps 9 with a finger from the interior region 4 in the open position according to Fig. 6 to relocate. This makes it possible to dispense with a separate handle, as is known, for example, from the prior art as a square-shaped rotary knob on a front side 30 of the frame 7 facing the interior region 4. As a result, the visual perception of the ventilation grille 1 according to the invention is additionally improved, wherein the functionality of the displaceability of the flaps 9 is not limited.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die Fig. 7 bis 9 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Konstruktiv identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie die bei dem ersten Ausführungsbeispiel, auf dessen Beschreibung hiermit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche, jedoch funktionell gleichartige Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgestellten a. Der wesentliche Unterschied gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass ein Verlagern der Klappen 9 zwischen der in Fig. 8 dargestellten Schließstellung und der in Fig. 9 dargestellten Offenstellung mittels eines an einem Schwenklager 26 schwenkbar angebrachten Verlagerungs-Hebels 31 erfolgt. Die Verlagerung zwischen den genannten Stellungen erfolgt um eine Schwenkbewegung in einer Schwenk-Schließrichtung 33 nach unten bzw. in einer Schwenk-Öffnungsrichtung 32 nach oben. Der Verlagerungs-Hebel 31 ist zudem fest, aber drehbar an der Führungs-Bohrung 27 des Schwenkhebels 21 befestigt, an dessen Schwenklager 26 der Verlagerungs-Hebel 31 schwenkbar angelenkt ist. Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ist der Verlagerungs-Hebel 31 an dem untersten Schwenklager 26 angeordnet. Es ist aber auch möglich, den Verlagerungs-Hebel 31 an einem anderen, beispielsweise an dem obersten Schwenklager 26 oder einem zwischen dem obersten und dem untersten Schwenklager 26 angeordneten, anderen Schwenklager anzubringen. Darüber hinaus ist es auch möglich, insbesondere bei einem Lüftungsgitter 1a, das besonders langgestreckte Klappen 9 aufweist, jeweils einen Verlagerungs-Hebel 31 an den Schwenklagern 26 einer Klappe 9 zu befestigen. Dadurch wird die zur Verlagerung der Klappen 9 notwendige Betätigung des Verlagerungs-Hebels 31 erleichtert. Der Verlagerungs-Hebel 31 ist im Wesentlichen flachstabförmig ausgebildet und ragt durch eine Durchführ-Öffnung 34 in dem Rahmen 7a des Lüftungsgitters 1a in den Innenraumbereich 4.The following is with reference to the Fig. 7 to 9 A second embodiment of the invention described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as those in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different but functionally similar parts receive the same reference numerals with a following a. The main difference compared the first embodiment is that a displacement of the flaps 9 between the in Fig. 8 illustrated closed position and in Fig. 9 Open position shown by means of a pivot bearing 26 pivotally mounted displacement lever 31 takes place. The displacement between said positions is carried out by a pivoting movement in a pivoting-closing direction 33 down or in a pivoting opening direction 32 upwards. The displacement lever 31 is also fixed, but rotatably mounted on the guide bore 27 of the pivot lever 21, at the pivot bearing 26 of the displacement lever 31 is pivotally articulated. According to the second embodiment, the displacement lever 31 is disposed on the lowermost pivot bearing 26. However, it is also possible to attach the displacement lever 31 to another, for example to the uppermost pivot bearing 26 or arranged between the uppermost and the lower pivot bearing 26, other pivot bearing. In addition, it is also possible, in particular in the case of a ventilation grille 1 a, which has particularly elongate flaps 9, to fix a respective displacement lever 31 to the pivot bearings 26 of a flap 9. As a result, the necessary for the displacement of the flaps 9 actuation of the displacement lever 31 is facilitated. The displacement lever 31 is formed substantially flat-rod-shaped and protrudes through a passage opening 34 in the frame 7 a of the ventilation grille 1 a in the interior space 4.

Gegenüber der hebellosen Verlagerung des Lüftungsgitters 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ist bei dem zweiten Ausführungsbeispiel insbesondere die verbesserte Zugänglichkeit und Handhabung bei der Verstellung des Lüftungsgitters 1a hervorzuheben. Für den Fall, dass das Lüftungsgitter 1a beispielsweise in einem vom Innenraumbereich 4 her nicht sichtbaren Bereich angeordnet und zudem nur schwer zugänglich ist, kann die Verlagerung der Klappen 9 auch durch Ertasten des Verlagerungs-Hebels 31 erfolgen. Damit ist es einem Bediener möglich, die Verlagerung der Klappen 9 durchzuführen, ohne direkten Blick auf das Lüftungsgitter 1a zu haben, wie es beispielsweise bei einem in einem Lüftungsschacht angeordneten oder bei einem an einem dem Innenraumbereich 4 abgewandten Mauervorsprung angeordneten Lüftungsgitter 1a der Fall sein kann.Compared with the leverless displacement of the ventilation grille 1 according to the first embodiment, in particular the improved accessibility and handling in the adjustment of the ventilation grille 1a should be emphasized in the second embodiment. In the event that the ventilation grille 1a, for example, arranged in a non-visible from the interior region 4 ago range and also is difficult to access, can the displacement of the flaps 9 also take place by palpation of the displacement lever 31. This makes it possible for an operator to carry out the displacement of the flaps 9 without having a direct view of the ventilation grille 1a, as may be the case, for example, with a ventilation grille 1a arranged in a ventilation shaft or arranged at a wall projection facing away from the interior region 4 ,

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf Fig. 10 ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Konstruktiv identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie die bei dem ersten Ausführungsbeispiel, auf dessen Beschreibung hiermit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche, jedoch funktionell gleichartige Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgestellten b. Der wesentliche Unterschied gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass das Lüftungsgitter 1b über ein gemäß dem Stand der Technik bekannten Befestigungsmittel 25b mittels der Klemmen 17 an der Maueröffnung 3 befestigt werden kann. Damit ist es möglich, die bestehende Maueröffnung 3 mit dem erfindungsgemäßen Lüftungsgitter 1b nachzurüsten, ohne dass zusätzliche und/oder neue Befestigungsmittel erforderlich sind. In der in Fig. 10 gezeigten Ausführung schließt das Lüftungsgitter 1b plan mit einer Oberfläche der Mauer 2 ab. Dazu sind in der Mauer 2 mehrere Mauervorsprünge 35 vorgesehen, an welchen sowohl das Befestigungsmittel 25b als auch der Rahmen 7b des Lüftungsgitters 1b angeordnet sind. Der Rahmen 7b ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel gleich groß ausgeführt wie in den beiden ersten Ausführungsbeispielen. Es ist aber auch möglich, den Rahmen 7b größer zu gestalten, um das dahinter angeordnete Befestigungsmittel 25b zu überdecken.The following is with reference to Fig. 10 A third embodiment of the invention described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as those in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different, but functionally similar parts receive the same reference numerals with a trailing b. The essential difference with respect to the first exemplary embodiment is that the ventilation grille 1b can be fastened to the wall opening 3 by means of the clamps 17 via a fastening means 25b known from the prior art. This makes it possible to retrofit the existing wall opening 3 with the ventilation grille 1b according to the invention without additional and / or new fastening means being required. In the in Fig. 10 As shown, the ventilation grille 1b is flush with a surface of the wall 2. For this purpose, several wall protrusions 35 are provided in the wall 2, on which both the fastening means 25b and the frame 7b of the ventilation grille 1b are arranged. The frame 7b is made the same size in the embodiment shown as in the two first embodiments. However, it is also possible to make the frame 7b larger in order to cover the fastening means 25b arranged behind it.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf Fig. 11 ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Konstruktiv identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie die bei dem ersten Ausführungsbeispiel, auf dessen Beschreibung hiermit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche, jedoch funktionell gleichartige Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgestellten c. Der wesentliche Unterschied gegenüber dem dritten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass kein Mauervorsprung vorgesehen ist, so dass ein Vorbereitungsaufwand zur Präparation der Mauer 2 entfällt. Das Lüftungsgitter 1c kann also direkt auf eine bereits bestehende Maueröffnung 3 ohne zusätzlichen Aufwand aufgesetzt werden und somit ein bestehendes Lüftungsgitter austauschen. Im Gegensatz zu den ersten drei Ausführungsbeispielen liegt das erfindungsgemäße Lüftungsgitter 1c auf der Mauer 2 auf und ragt etwa 1 mm in den Innenraumbereich 4. Es ist auch möglich, das Lüftungsgitter 1c derart zu gestalten, dass es weniger als 3 mm in den Innenraumbereich 4 hineinragt. Auch diese Anordnung stellt gegenüber dem Stand der Technik, aus dem Überstände in das Rauminnere von etwa 7 mm bekannt sind, zudem eine optische Verbesserung dar.The following is with reference to Fig. 11 A fourth embodiment of the invention is described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as those in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different, but functionally similar parts receive the same reference numerals with a c. The main difference compared to the third embodiment is that no wall projection is provided, so that a preparation effort for the preparation of the wall 2 is eliminated. The ventilation grille 1c can therefore be placed directly on an existing wall opening 3 without additional effort and thus replace an existing ventilation grille. In contrast to the first three embodiments, the ventilation grille 1c according to the invention rests on the wall 2 and protrudes about 1 mm into the interior area 4. It is also possible to make the ventilation grille 1c such that it protrudes into the interior area 4 by less than 3 mm , This arrangement also represents an optical improvement over the prior art, are known from the supernatants in the interior of about 7 mm.

Claims (15)

Lüftungsgitter zur Anbringung an einer von einer Mauer umgebenen Maueröffnung umfassend a. einen eine Öffnung (6) umgebenden Rahmen (7; 7a; 7b; 7c) mit einer der Maueröffnung (3) zugewandten Rückseite (8) und b. mindestens eine Klappe (9) zum Verschließen der Öffnung (6), wobei c. der Rahmen (7; 7a; 7b; 7c), insbesondere an einer äußeren umlaufenden Kante (12), flächig ausgebildet ist. Ventilation grille for attachment to a wall opening surrounded by a wall opening a. a frame (7; 7a; 7b; 7c) surrounding an opening (6) with a rear side (8) facing the wall opening (3) and b. at least one flap (9) for closing the opening (6), wherein c. the frame (7; 7a; 7b; 7c), in particular on an outer peripheral edge (12), is formed flat. Lüftungsgitter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine an der Rückseite (8) angebrachte Halteleiste (10) zur schwenkbaren Anlenkung der mindestens einen Klappe (9) um eine Schwenkachse (11).Ventilation grille according to claim 1, characterized by a holding strip (10) attached to the rear side (8) for the pivotable articulation of the at least one flap (9) about a pivot axis (11). Lüftungsgitter nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die mindestens eine Klappe (9) derart, dass in einer Schließstellung der mindestens einen Klappe (9) die Öffnung (6) luftdicht abgeschlossen ist, wobei insbesondere die mindestens eine Klappe (9) von der Schließstellung in eine Offenstellung durch Verschwenken um die Schwenkachse (11) verlagerbar ist.Ventilation grille according to claim 1 or 2, characterized by the at least one flap (9) such that in a closed position of the at least one flap (9) the opening (6) is hermetically sealed, in particular the at least one flap (9) from the closed position in an open position by pivoting about the pivot axis (11) is displaceable. Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Klappe (9) eine Profilleiste (20) und an Enden der Profilleiste (20) angeordnet jeweils einen Schwenkhebel (21) aufweist, wobei insbesondere der Schwenkhebel (21) ein Schwenklager (26) zur schwenkbaren Anbringung an der Halteleiste (10) und eine beabstandet zu dem Schwenklager (26) angeordnete Führungs-Bohrung (27) aufweistVentilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one flap (9) has a profiled strip (20) and arranged at the ends of the profiled strip (20) each having a pivot lever (21), wherein in particular the pivot lever (21) is a pivot bearing ( 26) for pivotal attachment to the retaining strip (10) and a spaced from the pivot bearing (26) arranged guide bore (27) Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mehrere mittels einer Führungsleiste (28) beweglich miteinander verbundene Klappen (9).Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of flaps (9) movably connected to one another by means of a guide strip (28). Lüftungsgitter nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappen (9) jeweils an der Führungs-Bohrung (27) schwenkbar an die Führungsleiste (28) und/oder jeweils an dem Schwenklager (26) schwenkbar an der Halteleiste (10) angelenkt sind.Ventilation grille according to claim 4 and 5, characterized in that the flaps (9) in each case on the guide bore (27) pivotally hinged to the guide rail (28) and / or each on the pivot bearing (26) pivotally mounted on the retaining strip (10) are. Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen rechteckigen Begrenzungsrand (13) der Öffnung (6) mit zwei Vertikal-Kanten (14) und zwei Horizontal-Kanten (15), wobei insbesondere zwei Halteleisten an der Rückseite (8) parallel und benachbart zu den Vertikal-Kanten (14) angeordnet sind.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized by a rectangular boundary edge (13) of the opening (6) with two vertical edges (14) and two horizontal edges (15), in particular two retaining strips on the rear side (8) parallel and adjacent are arranged to the vertical edges (14). Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen an dem Schwenklager (26) schwenkbar angebrachten Verlagerungs-Hebel (31) zum Verlagern der mindestens einen Klappe (9) zwischen der Schließstellung und der Offenstellung, wobei insbesondere der Verlagerungs-Hebel (31) aus einer Durchführ-Öffnung (34) über eine der Maueröffnung (3) abgewandten Vorderseite (30) des Rahmens (7; 7a; 7b; 7c) hervorragt, und insbesondere der Verlagerungs-Hebel (31) an der Führungsleiste (28) schwenkbar angelenkt ist.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized by a on the pivot bearing (26) pivotally mounted displacement lever (31) for displacing the at least one flap (9) between the closed position and the open position, wherein in particular the displacement lever (31) a feedthrough opening (34) projects beyond a front side (30) of the frame (7; 7a; 7b; 7c) facing away from the wall opening (3), and in particular the displacement lever (31) is pivotally hinged to the guide strip (28) , Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Klappe (9) an der Rückseite (8) des Rahmens (7; 7a) angeordnet ist.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one flap (9) on the back (8) of the frame (7, 7a) is arranged. Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite (8) des Rahmens (7; 7a; 7b; 7c) mindestens eine Klemme (17) zum Befestigen des Lüftungsgitters (1; 1a; 1b; 1c) in der Maueröffnung (3) vorgesehen ist, wobei die mindestens eine Klemme (17) mindestens ein von der Öffnung (6) weg gerichtetes Feder-Element (18) aufweist.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that on the rear side (8) of the frame (7; 7a; 7b; 7c) at least one clamp (17) for fixing the ventilation grille (1; 1a; 1b; 1c) in the wall opening (3), wherein the at least one clamp (17) has at least one spring element (18) directed away from the opening (6). Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anordnung der mindestens einen Klappe (9) und der Halteleiste (10) an der Rückseite (8) des Rahmens (7; 7a; 7b; 7c) derart, dass die Klappe (9) und die Halteleiste (10) innerhalb der Maueröffnung (3) anordenbar sind.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized by an arrangement of the at least one flap (9) and the retaining strip (10) on the rear side (8) of the frame (7; 7a; 7b; 7c) such that the flap (9) and the retaining strip (10) within the wall opening (3) can be arranged. Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein einem Innenraumbereich (4) zugewandtes Ende der mindestens einen Klappe (9) in einer Ebene des Rahmens (7; 7a; 7b; 7c) anordenbar ist, sodass die mindestens eine Klappe (9) und der Rahmen (7; 7a; 7b; 7c) eine gemeinsame Fläche bilden.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that an inner region (4) facing the end of the at least one flap (9) in a plane of the frame (7; 7a; 7b, 7c) can be arranged, so that the at least one flap (9 ) and the frame (7; 7a; 7b; 7c) form a common surface. Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein flächiges Anliegen des Rahmens (7; 7a; 7b; 7c) an der die Maueröffnung (3) umgebende Mauer (2).Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized by a flat abutment of the frame (7; 7a; 7b; 7c) on the wall (2) surrounding the wall opening (3). Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgitter (1; 1a; 1b) derart gestaltet ist, dass der Rahmen (7; 7a; 7b) bündig mit einer Oberfläche der Mauer (2) abschließt.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation grille (1; 1a; 1b) is designed in such a way that in that the frame (7; 7a; 7b) terminates flush with a surface of the wall (2). Lüftungsgitter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lüftungsgitter (1c) derart gestaltet ist, dass der Rahmen (7c) im Wesentlichen bündig mit einer Oberfläche der Mauer (2) abschließt, insbesondere weniger als 3 mm und insbesondere weniger als 1 mm in einen Innenraumbereich (4) hineinragt.Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation grille (1c) is designed such that the frame (7c) is substantially flush with a surface of the wall (2), in particular less than 3 mm and in particular less than 1 mm protrudes into an interior space (4).
EP11153125A 2010-02-09 2011-02-03 Ventilation mesh for mounting in a wall opening Withdrawn EP2354698A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202010001764U DE202010001764U1 (en) 2010-02-09 2010-02-09 ventilation grille

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2354698A2 true EP2354698A2 (en) 2011-08-10
EP2354698A3 EP2354698A3 (en) 2012-04-04

Family

ID=43969439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11153125A Withdrawn EP2354698A3 (en) 2010-02-09 2011-02-03 Ventilation mesh for mounting in a wall opening

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2354698A3 (en)
DE (1) DE202010001764U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2537653A (en) * 2015-04-22 2016-10-26 Afp Air Tech Ltd Pressure relief systems
FR3145796A1 (en) * 2023-02-13 2024-08-16 Les Ateliers Dixneuf air circulation device
US20240410613A1 (en) * 2023-06-07 2024-12-12 Filtrex Pure Air, Llc Toolless installation and cleaning of vent assembly
WO2024253763A3 (en) * 2023-06-07 2025-02-27 Filtrex Pure Air, Llc Toolless installation and cleaning of vent assembly

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3118523A1 (en) 2015-07-15 2017-01-18 De Zuylenkamp B.V. Ventilation device and closed stove with such a ventilation device
EP3124869B1 (en) 2015-07-30 2018-01-10 De Zuylenkamp B.V. Air outlet grid, in particular for an oven
DE102015115333A1 (en) 2015-09-11 2017-03-16 De Zuylenkamp B.V. Ventilation device and oven with such a ventilation device
DE202019100467U1 (en) 2019-01-25 2020-05-05 De Zuylenkamp B.V. Air inlet and arrangement for guiding air
DE202019100468U1 (en) 2019-01-25 2020-05-05 De Zuylenkamp B.V. Air outlet as well as wall and oven with such an air outlet
DE202019100470U1 (en) 2019-01-25 2020-05-05 De Zuylenkamp B.V. Air outlet and wall and oven with such an air outlet

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1703519U (en) * 1955-03-17 1955-07-28 Emil Haut Kachelofenturenfabri VENTILATION GRILLE WITH LAMELLA SHUTTER.
AT284400B (en) * 1965-06-10 1970-09-10 Trox Gmbh Geb Louvre flap with swiveling slats inserted in a frame
DE1923604U (en) * 1965-07-06 1965-09-16 Schako Metallwarenfabrik ARRANGEMENT FOR FASTENING AIR GRIDS, IN PARTICULAR VENTILATION BLINDS IN BUILDING WALLS.
DE3121901A1 (en) * 1981-06-02 1982-12-23 Artur 7060 Schorndorf Föhl Lamella adjustment device for ventilation openings
DE3713432A1 (en) * 1987-04-22 1988-11-03 Blank Max Gmbh Metal louvre for ventilation
DE8908708U1 (en) * 1989-07-18 1989-10-12 S. Dunkes GmbH Maschinenfabrik, 7312 Kirchheim Air grille
DE19826325C2 (en) * 1998-06-12 2001-03-08 Schako Metallwarenfabrik Grille for an air outlet
US6007422A (en) * 1998-09-23 1999-12-28 Tomkins Industries, Inc. Universal damper mounting system and method
US6135880A (en) * 1999-07-15 2000-10-24 Tien-Hou Joseph Ho Adjustable register incorporating a toggle-joint mechanism to move slats thereof between open and closed positions

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2537653A (en) * 2015-04-22 2016-10-26 Afp Air Tech Ltd Pressure relief systems
GB2537653B (en) * 2015-04-22 2017-09-27 Afp Air Tech Ltd Pressure relief systems
FR3145796A1 (en) * 2023-02-13 2024-08-16 Les Ateliers Dixneuf air circulation device
US20240410613A1 (en) * 2023-06-07 2024-12-12 Filtrex Pure Air, Llc Toolless installation and cleaning of vent assembly
WO2024253763A3 (en) * 2023-06-07 2025-02-27 Filtrex Pure Air, Llc Toolless installation and cleaning of vent assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE202010001764U1 (en) 2011-09-12
EP2354698A3 (en) 2012-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2354698A2 (en) Ventilation mesh for mounting in a wall opening
DE102010039620A1 (en) Grille for a motor vehicle
EP3217099B1 (en) Extractor hood
EP2159339B1 (en) Roof extension with pivoting lamellae
DE102010000198A1 (en) Refrigerator, in particular for a control cabinet
EP2476960B1 (en) Switching device for an extractor hood for switching between circulation and extraction
EP0670405A1 (en) Door suspension arrangement of a show cabinet for display of articles
DE102016125436A1 (en) closet
DE10008657C1 (en) Slat all-weather pergola roof has an upright cover plate at the lateral sides of the slats with a base plate and a fitted moving plate to shroud and conceal the slat operating mechanism at the open sides
EP2088376A1 (en) Device for sealing openings in fireplaces
CH704859B1 (en) Extractor hood with at least one fold-out wings.
DE60223944T2 (en) JOINT CONSTRUCTION
EP1519652B1 (en) Door for closing a cooking compartment of a cooking appliance
DE102014110976A1 (en) Wing overrun ventilator with obliquely displaceable sealing slide
EP3124869B1 (en) Air outlet grid, in particular for an oven
DE102005059274B4 (en) Facing device for vehicle roof systems with openable lid
DE625207C (en) Device for draft-free ventilation and venting of rooms
AT512412B1 (en) Door for heating device
DE29517956U1 (en) Chimney cover
DE1584096B1 (en) Swivel device for rotatable and parallel parts, e.g. Windows, doors, lids or the like.
DE202010002025U1 (en) ventilation grille
DE29804583U1 (en) Movable clothing part on radiators or radiator covers
DE202017107768U1 (en) Door for switchgear housing
DE202015107101U1 (en) Speaker arrangement behind a flat screen device
DE10112060B4 (en) Unit box, in particular for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 7/086 20060101ALI20120228BHEP

Ipc: F24F 13/15 20060101AFI20120228BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20121004

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20150901